« Equipo de Investigación », el programa presentado por Gloria Serra que analiza en profundidad los temas de máxima actualidad, vuelve este viernes a las 22:30 con "El precio de lo gratis". Un simple clic es lo que cuesta descargarse una película , un libro o un disco ilegalmente de Internet. Para el usuario no tiene ningún coste, ¿pero cómo repercute en los creadores? ¿Y en la economía? ¿Quién gana con esto?
«Equipo de Investigación» pone cara por primera vez a los empresarios que se enriquecen con la piratería. Algunos ganan cientos de miles de euros.
La manta ha quedado relegada como lugar de compra de CD y DVD pirata; aun así un equipo del programa consigue introducirse en uno de los pisos donde se fabrican y distribuyen hasta llegar al top manta. ¿Dónde comienza la cadena de producción? En los estrenos de cine . « Equipo de Investigación » mostrará este viernes a los profesionales que graban en los estrenos para vender a fabricantes de DVD o webs ilegales. Ganan hasta 3000 euros al mes, y los cines y distribuidoras ya se están blindando contra ellos.
Pero si algo preocupa en los sectores culturales son las descargas en Internet. Son incontrolables, la gente consume contenidos gratis; pero detrás de ellos hay empresarios millonarios gracias a la publicidad en sus páginas web. El programa les pone cara por primera vez y sabremos cuánto ganan. Su actividad es ilegal… o ¿no lo es?
« Equipo de Investigación » mostrará también a los grandes damnificados por la piratería, los que sufren que la gente consuma gratis sus contenidos. Fábricas de discos que cierran, cantantes que ya no viven de vender discos y otros a los que la piratería ha expulsado de la música. Las cifras son escandalosas: miles de millones de euros en pérdidas, cientos de empleos perdidos y cultura que no se genera porque muchos ya no invierten. Cada clic supone una pequeña gran ruina. La industria pierde 200.000 millones de euros al año.
«Equipo de Investigación» pone cara por primera vez a los empresarios que se enriquecen con la piratería. Algunos ganan cientos de miles de euros.
La manta ha quedado relegada como lugar de compra de CD y DVD pirata; aun así un equipo del programa consigue introducirse en uno de los pisos donde se fabrican y distribuyen hasta llegar al top manta. ¿Dónde comienza la cadena de producción? En los estrenos de cine . « Equipo de Investigación » mostrará este viernes a los profesionales que graban en los estrenos para vender a fabricantes de DVD o webs ilegales. Ganan hasta 3000 euros al mes, y los cines y distribuidoras ya se están blindando contra ellos.
Pero si algo preocupa en los sectores culturales son las descargas en Internet. Son incontrolables, la gente consume contenidos gratis; pero detrás de ellos hay empresarios millonarios gracias a la publicidad en sus páginas web. El programa les pone cara por primera vez y sabremos cuánto ganan. Su actividad es ilegal… o ¿no lo es?
« Equipo de Investigación » mostrará también a los grandes damnificados por la piratería, los que sufren que la gente consuma gratis sus contenidos. Fábricas de discos que cierran, cantantes que ya no viven de vender discos y otros a los que la piratería ha expulsado de la música. Las cifras son escandalosas: miles de millones de euros en pérdidas, cientos de empleos perdidos y cultura que no se genera porque muchos ya no invierten. Cada clic supone una pequeña gran ruina. La industria pierde 200.000 millones de euros al año.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00:00Decenas de ojos les vigilan, dentro de los propios cines.
00:00:19Les han declarado la guerra, les acusan de robar, no bolsos ni carteras, sino películas.
00:00:29En grupos y con una cámara doméstica.
00:00:37Si no les pillan, pueden ganar hasta 3.000 euros.
00:00:45Copiar una película es cuestión de minutos, solo 10, 5 si es un disco de música.
00:00:54Este barrio es su principal centro de operaciones.
00:01:01Ellos son la mano de obra barata, los esclavos de la piratería, los que menos ganan con
00:01:10este delito.
00:01:11El se ha hecho multimillonario en apenas una década, el FBI le acusa de promover
00:01:37la piratería masiva.
00:01:42Tiene una legión de seguidores.
00:01:44¿Cuántas páginas tiene en activo?
00:01:50¿Importante?
00:01:51Tengo dos.
00:01:52¿Importante qué significa?
00:01:53Que me lo dirigen.
00:01:54Era el mayor kiosco pirata que había en España.
00:01:57El 100% de la página no es ilegal, solo es un 5%, no todas las revistas tienen sus
00:02:01derechos de autor.
00:02:03Son los responsables de que millones de españoles puedan tener a través de internet películas,
00:02:08series, música y libros gratis.
00:02:10Somos de equipo de investigación de la SEVA.
00:02:14No se son los momentos, ustedes son dueños de series, ¿verdad?
00:02:19Usted es el dueño de series junkies, ¿verdad?
00:02:21La compró usted por 10 millones de euros, ¿es cierto?
00:02:24Y también de hacer un agujero de 1.200 millones de euros al año a las industrias culturales.
00:02:32Ahora con la piratería se venden menos discos y la gente consume esa canción sin pasar
00:02:36por ninguna caja.
00:02:37Entonces al autor, al artista y al músico nos tiene jodidos.
00:02:42Es bastante desolador estar así, mirar al suelo, ver tu película, levantar la cabeza
00:02:49y ver que está en un cine el mismo día del estreno.
00:02:53Es su último asalto, la industria editorial.
00:02:57Hay una falacia que suena una y otra vez, que esto está contribuyendo a garantizar
00:03:03el derecho a la cultura.
00:03:05Esto lo garantiza la biblioteca pública, no lo garantiza un puñado de gente que se
00:03:08apropia de los libros por la cara.
00:03:10¿Quién puede pararles?
00:03:12¡Ahora vamos a dar trabajo!
00:03:15Van a proceder al registro de su domicilio.
00:03:18Se siguen buenos derechos contra la propiedad intelectual.
00:03:21¿Cómo frenar el descalabro cultural?
00:03:25Yo creo que habría que buscar medidas para parar esto.
00:03:29Cuando iba yo por la calle y veía el Tom Manta y todas esas cosas, decía, me están quitando
00:03:34el pan.
00:03:35Después de 40 años, te ves que yo no sé cómo me veo.
00:03:40¿Cuánto nos cuesta lo que parece gratis?
00:03:55Se preparan para dar caza a un hombre.
00:03:58Llevan tiempo intentando cogerle.
00:04:01Le siguen de cerca.
00:04:04Y capturan cada detalle.
00:04:08Sospechan que está a punto de cometer un delito.
00:04:14¡Venga, venga, que se baja del coche!
00:04:17¡Venga, venga, que se baja del coche!
00:04:20¡Venga, venga, que se baja del coche!
00:04:24El hombre al que investigan para en un centro comercial.
00:04:29¡Venga, vamos!
00:04:37Los agentes siguen grabando.
00:04:41Saben que no va a una sucursal bancaria, ni a robar a una de las tiendas.
00:04:47Su objetivo es una sala de cine.
00:04:51Es el preestreno de una película.
00:04:54Una ocasión única para los piratas.
00:05:00Buenas. La sala 13 a la derecha. Gracias.
00:05:04El propio cine ya ha tomado medidas.
00:05:07Vamos a cubrir la seguridad.
00:05:10Estamos todos involucrados.
00:05:13Vamos a cubrir la seguridad.
00:05:16Vamos a cubrir la seguridad.
00:05:20Estamos todos en posición delantera, vigilando los móviles.
00:05:24Ha contratado a dos especialistas para cazar a los piratas.
00:05:33Revisan el cine palmo a palmo.
00:05:38Y buscan entre los espectadores.
00:05:41Cualquiera puede ser el pirata.
00:05:45La persona dispuesta a hacer perder al sector del cine
00:05:50ganó 600 millones de euros al año.
00:05:53Hemos encontrado desde chavales de 14, 15 años,
00:05:57que como una gracia quieren grabar la película,
00:06:01a matrimonios ya adultos, gente adulta de 40 y pico, 50 años,
00:06:05que se dedican a grabar películas.
00:06:20¿Qué pasa? ¿Ya no te quieres casar?
00:06:23Buscan cualquier señal de que alguien está grabando la película.
00:06:27¿Estamos hablando de responsabilidad?
00:06:30Con una cámara especial, un visor nocturno,
00:06:34que detecta el más mínimo destello.
00:06:37Hoy es el día de ganar.
00:06:40El día de ganar.
00:06:43El día de ganar.
00:06:46Los móviles suelen confundirles.
00:06:49Está prohibido la utilización de teléfonos y dispositivos
00:06:53dentro de la sala, si no hay un puerta, apágalo.
00:06:57Es el primer aviso antes de obligarle a abandonar la sala.
00:07:01No es fácil conseguir imágenes como estas.
00:07:05Los vigilantes detectan a dos chicos grabando,
00:07:09desde la última fila.
00:07:12La cámara va camuflada en una caja de palomitas
00:07:16y oculta bajo una cazadora.
00:07:19Les pillan infraganti.
00:07:22El vigilante les pide que salgan.
00:07:26Fíjense en cómo intenta deshacerse de la cámara,
00:07:30la prueba que le inculpa.
00:07:33Se la pasa al joven de la fila de abajo, los cuatro.
00:07:37La versión pirateada podría estar en Internet
00:07:41incluso antes de su estreno.
00:07:44¿Cuánto dinero pueden ganar estas personas
00:07:47que suben contenidos a Internet?
00:07:502.000, 3.000 euros al mes pueden conseguir.
00:07:53Gente que se dedique a subir contenidos como negocio,
00:07:56no hay tantos en el mundo.
00:07:59¿Cuánto dinero puede ganar una persona
00:08:02que sube contenidos a Internet?
00:08:052.000, 3.000 euros al mes pueden conseguir.
00:08:08Gente que se dedique a subir contenidos como negocio,
00:08:11no hay tantos en España.
00:08:14Podemos tener localizados no más de 10, 15.
00:08:17Aquí, la industria guarda un arma secreta
00:08:21para estrechar en cerco a los piratas.
00:08:24Un código oculto que va inscrito en cada película.
00:08:28Nosotros tenemos un sistema
00:08:31antipirateria que consiste en implementar a la imagen
00:08:34unos códigos subliminales.
00:08:37Esto es identificable a nivel de imagen y a nivel de sonido.
00:08:40Voy a mostrar el código antipirateo.
00:08:43Y aquí, este fotograma
00:08:46es uno de los 15 fotogramas
00:08:49que contiene esta bobina
00:08:52y es el único fotograma
00:08:55que tiene la imagen.
00:08:58Tenemos 15 fotogramas que contiene esta bobina
00:09:01con un código.
00:09:04¿Cuando una distribuidora detecta que hay una copia pirata,
00:09:07busca estos códigos? Por supuesto.
00:09:10Mandamos la filmación pirata
00:09:13a nuestra unidad de investigación en Toronto
00:09:16y ellos son capaces de saber en qué laboratorio se ha tirado la copia
00:09:19y conocer qué número de copia se trata.
00:09:22Estas marcas desvelan el número de serie de la película,
00:09:25su matrícula.
00:09:28Este código que para nosotros es indescifrable,
00:09:31sin embargo, os voy a mostrar en el inicio de la película
00:09:34la cifra real.
00:09:37Es la forma de saber cuál es el origen de la copia ilegal.
00:09:40Nos va a mostrar
00:09:43cómo saben dónde se ha hecho la copia ilegal.
00:09:46Tenemos un número de 5 cifras
00:09:49de las cuales las dos primeras
00:09:52son el laboratorio donde ha estado hecha la copia
00:09:55y las tres que le siguen
00:09:58es el número de copia propiamente.
00:10:01Los investigadores descubren un número que se repite
00:10:04en las películas piratas.
00:10:10Señálale un lugar en Alicante.
00:10:14Nos lleva a un autocine.
00:10:21¿Tú estás solo y osas desafiarme?
00:10:31¿Cómo se dieron cuenta que había alguien grabando?
00:10:34Cuando vemos un coche aparcado
00:10:37sospechamos de que puedan estar grabando sonidos.
00:10:40El individuo en cuestión se ponía detrás de esta valla,
00:10:43llamamos a la policía, tomamos la matrícula del coche,
00:10:46se la entregamos a la policía
00:10:49e hicieron una investigación
00:10:52y al final sí lo encontraron y lo arrestaron.
00:10:55Se dedicaba a eso, a grabar sonido,
00:10:58a montarlo con la imagen y luego distribuirlo ilegalmente.
00:11:01Es de una persona de un pueblo de Cayosa de Segura,
00:11:04se llama Rafael.
00:11:07Nos da un nombre, Rafael,
00:11:10y nos explica cómo actúa.
00:11:13¿Por qué graban el audio en un autocine?
00:11:16Porque es más fácil, porque llevamos el audio también,
00:11:19aparte de los altavoces que están fijos en el cine,
00:11:22en una emisora estéreo.
00:11:25¿En la radio del coche se puede coger el audio de la película?
00:11:28Sí.
00:11:32Buscamos a Rafael, el presunto pirata,
00:11:35en un pueblo de 18.000 habitantes.
00:11:45Estamos preguntando por Rafael Mellado,
00:11:48que vive en este edificio. Usted lo conoce, ¿verdad?
00:11:51Es un primo hermano mío, por eso cuando he oído el nombre
00:11:54digo lo que estarán preguntando.
00:11:57¿Él trabaja en algo?
00:12:00No, no, no.
00:12:06Llegamos a casa de los padres de Rafael.
00:12:10¿Podemos hablar tranquilamente?
00:12:18Saben la razón de nuestra visita.
00:12:21La policía ha detenido a Rafael varias veces
00:12:24y ha registrado esta casa.
00:12:28Los agentes requisan varios ordenadores.
00:12:31Creen que con ellos Rafael controla
00:12:34otras 13 computadoras con conexiones por Europa.
00:12:38En el registro, en uno de los discos duros,
00:12:41se cogen una relación de facturas, bastantes,
00:12:44cantidades que ha cobrado por publicidad,
00:12:47porque aquí todo el beneficio que obtienen es a través de la publicidad.
00:12:50¿Cuánto dinero ha podido ganar Rafael?
00:12:53Muchísimo dinero, pero no podríamos cuantificarlo,
00:12:56no tenemos constancia desde cuándo se estaba dedicando a esta actividad.
00:12:59Estamos hablando de más de 20.000 descargas
00:13:02y una estimación de unos 5 millones de euros
00:13:05en el perjuicio que ha usado a las diferentes
00:13:08empresas cinematográficas o productoras.
00:13:12Encontramos a Rafael.
00:13:15Está en libertad a la espera de juicio
00:13:18después de pagar 3.000 euros de fianza.
00:13:21Perdone, yo soy periodista, me llamo Beatriz.
00:13:25Como está en juicio, hay cosas que no puedo decir.
00:13:28La Federación Antipiratería le coloca a usted,
00:13:31en la zona de Alicante-Valencia, como uno de los piratas más activos.
00:13:36Usted no estuvo grabando en un autocine.
00:13:39¿Y quién no me dice a mí que el tío que estaba allí
00:13:42siguiéndome se inventó eso?
00:13:45Una cosa es lo que diga la policía y otra cosa es lo que hay.
00:13:48Usted se estaba lucrando por una actividad digital.
00:13:51¿Cómo te voy a reconocer un delito?
00:13:54Si me lo tengo que comer, yo no soy ni chivato ni nada.
00:13:57Ni voy a chivatarme de ningún tío.
00:14:00No soy chivato. Prefiero ir a la cárcel
00:14:03antes de chivarme de alguien.
00:14:06¿Qué puedo estar en la cárcel? ¿Un año? ¿Dos años?
00:14:09Luego sabe que tengo paro.
00:14:12La policía le acusa de haber causado un agujero
00:14:15de 5 millones de euros al sector cinematográfico.
00:14:22Aquí no han visto la cara de Rafael,
00:14:25pero hablan de las consecuencias
00:14:28de sus copias ilegales.
00:14:31Si tú entras a una página donde está tu película
00:14:34y la puedes ver online, gratis,
00:14:37y ves que hay un banner con publicidad,
00:14:40ese tío está ganando dinero.
00:14:43Es bastante desolador mirar al suelo, ver tu película,
00:14:46levantar la cabeza y ver que está en un cine
00:14:49en el mismo día del estreno.
00:14:52Obviamente están cometiendo un delito,
00:14:55y espero que sean castigados o penados por ello.
00:14:58No así, insisto, el bandero que está en la calle
00:15:01pasando el frío y vendiendo una película,
00:15:04que al fin y al cabo hacen eso o se mueren.
00:15:07El vídeo antes esperaban unos determinados ingresos.
00:15:10¿Hace 15 años qué estimación podría usted sacar?
00:15:13Entre vídeo de alquiler y vídeo de venta directa
00:15:17¿Y actualmente, a día de hoy,
00:15:20qué estimación creen que van a conseguir?
00:15:39¡Policía, al suelo!
00:15:42¡Policía!
00:15:45¡Policía!
00:15:48¡A la puerta!
00:15:51¡Policía!
00:15:54¡Policía, al suelo!
00:16:02¡Policía!
00:16:05¡Policía, al suelo!
00:16:09No pasa ni un mes sin una gran operación
00:16:12contra la piratería.
00:16:22Todas las coordina un grupo de ocho personas.
00:16:25Ella les dirige.
00:16:28Esta operación se desarrolló en Murcia.
00:16:31Se incautaron más de 100 unidades de grabación.
00:16:34Esto nosotros lo llamamos las politostadoras.
00:16:37Pueden grabar en una película en solo 10 minutos.
00:16:40Un CD de música en 5.
00:16:43En una hora pueden grabar 1250 discos piratas.
00:16:49Cada tarrina de estas es una telenovela entera.
00:16:52Como podemos ver, era espectacular.
00:16:56Las ofertaban a través de páginas de Internet
00:16:59y simplemente después, a través de paquetería normal y corriente,
00:17:02se enviaban por toda Europa.
00:17:05Los delincuentes ganaban 300.000 euros al año
00:17:08vendiendo telenovelas como esta.
00:17:11Es que ese caso nunca estuvo claro.
00:17:14¿Estás considerando la posibilidad de que Gabriela sea inocente?
00:17:17¿Es eso?
00:17:20Uno de los principales responsables de estos hechos delictivos
00:17:23disponía de un bar que constantemente estaba en reformas
00:17:26y era una tapadera de blanqueo de capitales.
00:17:29Nosotros, una vez que realizamos esta intervención,
00:17:32empezamos a hacer las pruebas de CD's, de DVD's,
00:17:35que son lo que se va a peritar.
00:17:39El material requisado se guarda como prueba.
00:17:42Tarda 5 años en ser destruido.
00:17:48Ya no hay sitio para más.
00:17:51¿Cuánto dinero pueden ganar estas organizaciones de piratería?
00:17:54Pues depende un poco de la producción y de la venta,
00:17:57pero podríamos estar hablando de cifras multimillonarias.
00:18:00Este es el producto final de la destrucción.
00:18:03Estos serían CD's, DVD's completamente destruidos.
00:18:06Pasa una apisonadora, se levanta un acta y hemos finalizado el procedimiento.
00:18:09En ese instante...
00:18:14ya hay miles de ordenadores haciendo nuevas copias.
00:18:21Mira, ahí están.
00:18:24La mayoría en la gran fábrica de copias ilegales del país.
00:18:28El madrileño barrio de Lavapiés.
00:18:32El Mercamadrid del Tocmanta.
00:18:35Un barrio en permanente estado de alerta.
00:18:41Está muy cerca del centro, del rastro,
00:18:44entonces es una zona que se presta a que haya
00:18:47distintos tipos de actividades, varias de ellas ilegales.
00:18:50Tengo la sensación, desde que han llegado ustedes,
00:18:53que estamos como un poco vigilados.
00:18:56Tienen ojeadores que avisan de dónde está la policía,
00:18:59entonces es complicado trabajar aquí.
00:19:05Varias organizaciones se reparten el barrio.
00:19:08Colocan a sus hombres en lugares estratégicos durante horas.
00:19:12Están llamándose al teléfono móvil, están pendientes de dónde va la policía.
00:19:17Vigilan, dispuestos a dar la voz de alarma.
00:19:21¿Están organizados?
00:19:24Es difícil de demostrar.
00:19:27Están, por un lado, la base, que son los manteros, los que venden,
00:19:30y luego, por otro lado, hay una organización
00:19:33que es la que fabrica y vende los productos.
00:19:38Llega un hombre. Parece importante.
00:19:46Sí, les va señalando como sitios donde se tienen que poner.
00:19:55Se pasa la policía.
00:20:02Corre ante el paso de la policía
00:20:05y se refugia en uno de los portales.
00:20:08Hay pisos repartidos por todo el barrio.
00:20:11De hecho, muchas veces nosotros nos enteramos por piso,
00:20:14porque hay organizaciones que denuncian a otros para quitarse la competencia.
00:20:17¿Quién más denuncia?
00:20:20A lo mejor denuncian vecinos, por molestias,
00:20:23a la gente vulnerable que entra y sale de la vivienda.
00:20:27Vamos allá, con la maleta.
00:20:34¿Este es el de antes?
00:20:37Este es la segunda vez que viene.
00:20:40Ya no sé si me está viendo.
00:20:43¿Pero os metéis?
00:20:46No es un edificio cualquiera.
00:20:49Nada es casual en este barrio.
00:20:53Se va de una casa a otra, ¿no?
00:20:58Accedemos a la cámara de vigilancia.
00:21:13Fíjense en la hora de grabación.
00:21:16Las diez y media de la mañana y no para de subir gente.
00:21:19Uno cada minuto.
00:21:22Todos van al mismo piso.
00:21:28Algunos salen cargados con mochilas.
00:21:31Otros esconden un paquete en la chaqueta.
00:21:40¿De dónde vienes?
00:21:43¿De dónde?
00:21:46¿De dónde está mirando él?
00:21:49¿De este portal, del 54?
00:21:52¿En qué trabaja usted?
00:21:55Yo trabajo limpiando.
00:21:58¿Y algo más?
00:22:01¿A los CDs?
00:22:04Antes sí.
00:22:07¿Y cuánto dinero ganaba vendiendo CDs en la calle?
00:22:10Nada.
00:22:13A veces cinco euros.
00:22:22Te queda un euro.
00:22:25¿Y los otros dos para quién son?
00:22:28Para la gente que tú compras.
00:22:31Ellos también no ganan nada.
00:22:34¿Y quiénes son esas gente?
00:22:37No lo sé.
00:22:41¿Hay muchos compatriotas tuyos que entran y salen?
00:22:44No, no lo sé.
00:22:47¿Quién gana dinero en este país con la piratería?
00:22:50Desgraciadamente, demasiada gente.
00:22:53Te voy a decir primero los que no ganan.
00:22:56¿Quién no gana? El del Tom Manta. Es un esclavo.
00:22:59Es una nueva forma de esclavitud y no gana dinero.
00:23:02Los que más van a ganar son los que están gestionando los pisos de producción.
00:23:11¡Música!
00:23:18Música.
00:23:24¿Eta hay de todo?
00:23:27Hay musica buena ¿sí?
00:23:30¿Y qué música hay?
00:23:33¿Hay una que hay?
00:23:36Hay una que hay.
00:23:39En plena calle señalan dos posibles puntos de venta.
00:23:43Uno está en una tienda de alimentación.
00:23:51Vende cedes vírgenes.
00:23:53Pero llama a alguien que los tiene piratas.
00:23:59En solo unos minutos, el último eslabón de la cadena
00:24:03abre la puerta de uno de los pisos que distribuyen contenidos ilegales.
00:24:10El suelo está lleno de CDs de música.
00:24:15En otra habitación tienen las películas ilegales.
00:24:19Colocados en estanterías y ordenados por autores.
00:24:23¿40 céntimos cada CD?
00:24:24Sí.
00:24:25¿Y 60 céntimos a la cadena?
00:24:26Y 60 a la cadena.
00:24:27Sí, sí.
00:24:28Vale, sí.
00:24:29Chao.
00:24:30Chao.
00:24:31Chao.
00:24:32Chao.
00:24:33Chao.
00:24:34Chao.
00:24:35Chao.
00:24:37La rentabilidad de su negocio supone un agujero en las arcas públicas.
00:24:41¿Cuánto dinero deja de ingresar el Estado por culpa de la piratería?
00:24:44Bueno, se pueden estimar en cerca de 450 millones de euros.
00:24:48El presupuesto de la agencia tributaria está sobre los 1.000 millones,
00:24:51o sea que es casi la mitad de lo que se dedica a la administración tributaria.
00:24:56Pérdidas millonarias.
00:24:57¿Y cuánto dinero deja de ingresar el Estado por culpa de la piratería?
00:25:00Bueno, se pueden estimar en cerca de 450 millones de euros.
00:25:04Pérdidas millonarias, que son enormes beneficios para unos pocos.
00:25:26Es el gran pirata.
00:25:29Piden para él 50 años de cárcel.
00:25:34Por distribuir películas, series, músicas, libros y todo tipo de contenidos de forma ilegal.
00:25:46Piratería masiva a través de Internet.
00:26:03Su afición a fotografiarse ha dejado huella de sus excentricidades y su vida de lujo.
00:26:10Una fortuna de miles de millones hecha en solo siete años.
00:26:17El tiempo que este hacker alemán tardó en hacer de su página de descargas ilegales la más visitada del mundo.
00:26:25Su detención es un mito a escala planetaria.
00:26:29Dos helicópteros y una veintena de agentes federales asaltan su mansión.
00:26:38Con armas de guerra.
00:26:41Le acusan de ganar ilegalmente 150 millones de euros.
00:26:46Y de hacer perder más de 400 millones de dólares.
00:26:50No le verán en estas imágenes.
00:26:53Se resiste en un cuarto blindado en el interior de la casa.
00:26:59Mientras, la policía confisca sus 58 cuentas bancarias y sus coches de lujo.
00:27:06En su informe, el FBI vincula su negocio a varias páginas de internet.
00:27:12La primera es la de Facebook.
00:27:15La segunda es la de Twitter.
00:27:18La tercera es la de Instagram.
00:27:21La cuarta es la de Facebook.
00:27:24La cuarta es la de Twitter.
00:27:27La cuarta es la de Instagram.
00:27:30La cuarta es la de Twitter.
00:27:32El FBI vincula su negocio a varias páginas españolas.
00:27:40Según la Agencia de Investigación Americana,
00:27:43forman parte de una trama internacional de descargas ilegales.
00:27:49Los agentes federales investigan quién está detrás de estas páginas.
00:27:54Ellos fundan la más popular, Series Yonkis.
00:27:58Los investigadores analizan si es cierto que ha cobrado 10 millones de euros por venderla.
00:28:04Y se preguntan, ¿a quién?
00:28:09Desde Alexis Hofner, que gestiona la empresa Bar Media SL,
00:28:14titular del dominio y de la web y de los contenidos de Series Yonkis.
00:28:19Durante unos dos años, es el administrador de la página de enlaces más usada en España.
00:28:24Gana dinero con la publicidad que millones de personas ven cuando buscan películas gratis.
00:28:33200 por hora.
00:28:35Dime ahora mismo que no has venido en esa moto.
00:28:37No quiero enterarme de lo que pasa alrededor.
00:28:39¿Quiere venir detrás de mí?
00:28:41Hice un artículo preguntándome cuánto ganaba Series Yonkis.
00:28:45Salían cifras bastante potentes. Es un negocio rentable.
00:28:48Vamos, era un gran negocio porque requiere muy pocas personas trabajando montar eso.
00:28:55Buscamos al hombre que durante años administra la página señalada por el FBI.
00:29:07En la sede de una de sus empresas.
00:29:13Un centro de negocios.
00:29:18Perdona, mira, estoy buscando una empresa que se llama Broad Media y me han dicho que a lo mejor estaba aquí.
00:29:21Broad Media es el buzón 28, no hay más.
00:29:23Ah, vale, que es solo un buzón.
00:29:25Claro, aquí no tienen más.
00:29:27Su empresa es solo un buzón.
00:29:31Probamos en la sede de otra de sus sociedades.
00:29:35Estamos buscando a Alexi Hofner.
00:29:37Siempre está.
00:29:39Sí, eso es su casa.
00:29:41Tiene su empresa, domiciliada en un bloque de viviendas.
00:29:51Lo encontramos.
00:29:53¿Podemos hablar un momento con usted? Usted es el dueño de Series Yonkis, ¿verdad?
00:29:57La compró usted por 10 millones de euros, ¿es cierto?
00:30:01¿Sabe usted que tiene varios procesos judiciales abiertos? ¿Cómo los va a enfrentar?
00:30:07Bueno, muchas gracias.
00:30:10La fiscalía le solicita el cierre cautelar de Series Yonkis.
00:30:15Justo después, se desprende de la web.
00:30:19Esta misma semana, ha emitido un comunicado en el que reconoce haber vendido Series Yonkis y películas Yonkis.
00:30:27Realmente, Series Yonkis sigue funcionando y sigue haciendo ganar mucho dinero a su dueño o dueños, sean quienes sean.
00:30:38Estos tres chicos están detrás de la segunda página más usada en España para buscar contenido ilegal.
00:30:48Promocionan su web de intercambio de apuntes, pero no mencionan su página más famosa, Series Lee.
00:30:57Series Lee es una red social que se dedica a través de pestañas en las que facilita al usuario comentar las películas.
00:31:06Y una de esas pestañas es la que se llama Enlaces y en la cual puedes acceder a decenas de links que te permiten acceder a películas que se acaban de estrenar,
00:31:16obviamente alojadas sin autorización. Por tanto, es una web que podría ser perfectamente legal si no existiera esa pestaña.
00:31:35Detrás de la página hay una empresa, con sede en la Universidad Autónoma de Barcelona.
00:31:42Es apenas el único dato que aparece de ellos en el registro mercantil.
00:31:48En España, por ejemplo, es obligatorio presentar las cuentas anuales. La mayoría de estas páginas web hace años que no las presentan.
00:31:55Es muy fácil para estas webs funcionar como una sociedad mercantil, pero con una opacidad que no se les permite a otras empresas.
00:32:04Encontramos su sede en el campus universitario.
00:32:12Un cartel identifica la página de apuntes.
00:32:17Pero no hay rastro de la de Enlaces a Series Protegidas.
00:32:25Vemos a uno de los dueños trabajando en el interior.
00:32:29Hola, perdona que te moleste. Mira, somos el equipo de investigación. Estábamos preguntando por David o por Oriol.
00:32:35Ahora mismo no están.
00:32:36¿No están? Es que los he visto.
00:32:38Sí.
00:32:39¿Le puedes decir a alguno de ellos que estoy aquí que si pueden salir un momento a hablar conmigo?
00:32:42Ya lo saben.
00:32:43¿Les puedes decir si pueden salir un momento?
00:32:46Es que no hace falta, ya lo sé.
00:32:48¿Le puedes decir a alguno de ellos que estoy aquí que si pueden salir un momento a hablar conmigo?
00:32:51Ya lo saben.
00:32:52¿Les puedes decir si pueden salir un momento?
00:32:55Es que no hace falta, ya lo sé.
00:32:57Vale, pero esto es series.ly, ¿verdad?
00:33:00Pero es que sí sabe, ¿no?
00:33:01No, es que como no hay ningún logo ni ninguna pegatina ni nada, solo pone patata brava.
00:33:05Pues yo hago mi trabajo.
00:33:07Vale.
00:33:08Muchas gracias.
00:33:09Muchas gracias. Hasta luego.
00:33:12Otro de los propietarios de Series.ly aparece en ese momento.
00:33:16Somos del equipo de investigación de la SEFA.
00:33:18¿Vas a ser solo un momento?
00:33:20Ustedes son dueños de Series.ly, ¿verdad?
00:33:22¿Por qué no presentamos las cuentas del último año, por ejemplo?
00:33:24No sé qué me está preguntando.
00:33:27¿No consideran que es mejor pagar los derechos de autor de los enlaces que tienen?
00:33:35Bueno, gracias.
00:33:41Ya nos íbamos cuando los vigilantes de seguridad de la universidad nos detienen.
00:33:48¿Pasa algo?
00:33:49No tienen autorización para grabar.
00:33:51¿Os están registrando la matrícula y todo?
00:33:53Sí.
00:33:57Los chicos de Series.ly han sido los que les han avisado.
00:34:01No quieren que salga por la tele ni nada.
00:34:03No solo le hemos preguntado, tenemos que hacerle unas preguntas.
00:34:05No, pues ya está, pues nos vamos.
00:34:07¿Podemos seguir?
00:34:08Sí.
00:34:10Decidimos preguntar a las autoridades universitarias si saben que Series.ly...
00:34:14Miro a ti, no a la cámara.
00:34:15A mí, a mí.
00:34:16...tiene sede en su campus.
00:34:18Hace unos días descubrimos que hay una empresa que es series.ly,
00:34:22una web que se edita en inglés y en español.
00:34:25Es una empresa que se llama Series.
00:34:27¿Cómo se llama?
00:34:28Series.
00:34:29¿Cómo se llama?
00:34:30Series.
00:34:31¿Cómo se llama?
00:34:32Series.
00:34:33¿Cómo se llama?
00:34:34Series.
00:34:35¿Cómo se llama?
00:34:36Series.
00:34:37¿Cómo se llama?
00:34:38Sí sabemos, esto es una web que se edita los enlaces de descargas de películas
00:34:41que resulta que la sede física está en Barcelona
00:34:44y casualmente en esta universidad.
00:34:46Desconozco, desconozco el caso.
00:34:47Eso es abierto y manifestamente ilegal.
00:34:50Y si la universidad estuviese informada
00:34:53perseguiría y haría perseguir ese tipo de actuaciones.
00:34:55Es una empresa que está dentro de la universidad, en el recinto.
00:34:57dentro de la universidad, en el recinto, vamos.
00:35:00Desconozco, desconozco el caso, pero si la universidad,
00:35:04si las autoridades universitarias estuviesen informadas,
00:35:07perseguirían esa declaración del delictivo de todas todas.
00:35:11A usted a lo mejor le suena, son patatas bravas.
00:35:13Patatas bravas sí que me suena,
00:35:15creo que es una empresa legalmente constituida.
00:35:17Sí, sí, la empresa es legal.
00:35:18Bueno, pues estos mismos dueños tienen una empresa.
00:35:21Desconozco el caso.
00:35:23Los administradores de series Lee
00:35:25pagan unos 16.000 euros al año por el alquiler de la sede.
00:35:31A una universidad que acaba de recurrir una condena civil
00:35:34por un delito contra la propiedad intelectual,
00:35:38por dar acceso a libros protegidos.
00:35:41Los piratas encuentran en los libros su nuevo tesoro.
00:36:01Lorenzo, uno puede comprar aquí su obra,
00:36:04pero hay una forma más fácil de acceder a ella también.
00:36:08Facilísima, facilísima, muy, muy fácil.
00:36:12Es tan sencillo como abrir un navegador
00:36:15y teclear el nombre del autor.
00:36:18Lorenzo Silva es uno de los autores más descargados de nuestro país.
00:36:23Por ejemplo, y pongo el mío,
00:36:25son sitios de descargas que han copiado los libros
00:36:28o que contienen enlaces a copias de los libros
00:36:31que están hechas todas sin permiso.
00:36:34Zona Adictos, Libros EPUB, Niagara Rank, Lola Beats,
00:36:37Exvagos, Ipadforos, Ipadforos, EPUB Libros,
00:36:41por descarga directa.
00:36:42Algunos de los libros que te he enseñado,
00:36:45que están aquí pirateados,
00:36:46se pueden comprar a dos euros y pico legalmente.
00:36:49¿Para usted qué supone que alguien se descargue su libro
00:36:52de forma ilegal?
00:36:53Yo, personalmente, lo siento como una falta de respeto,
00:36:55no solo a mi trabajo,
00:36:57que puede ser el trabajo, a lo mejor, de un par de años,
00:36:59sino al trabajo de muchas personas,
00:37:01que son las que hacen falta para que ese libro esté ahí.
00:37:04¿A usted le están robando?
00:37:05A mí me están despojando de derechos legítimos.
00:37:10Los que, además, están enriqueciendo
00:37:12y que están rentabilizando,
00:37:13personas que no han hecho nada para que exista esa riqueza.
00:37:17Hay una falacia que suena una y otra vez,
00:37:19que esto está contribuyendo a garantizar el derecho a la cultura
00:37:23y que restringirlo es restringir el derecho a la cultura.
00:37:26Esto lo garantiza la biblioteca pública,
00:37:28no lo garantiza un puñado de gente que no sabemos quiénes son
00:37:32y que se apropia de los libros por la cara.
00:37:35Intentamos poner cara a uno de ellos.
00:37:38Ofrece, gratuitamente, en Internet, 11 libros del autor,
00:37:42sin pagarle nada por ellos.
00:37:50Alguno de ellos ha costado el escritor cuatro años de trabajo.
00:37:54Tenemos que recorrer España de punta a punta para encontrarle.
00:38:00Bueno, pues vamos yendo, ¿vale?
00:38:02De Barcelona a Huelva.
00:38:14Mira, ¿cuántas mañanas hay? Ya todo de ahí para allá, ¿eh?
00:38:17¿Cuántas mañanas hay?
00:38:19¿Cuántas mañanas hay?
00:38:20¿Cuántas mañanas hay?
00:38:21Mira, ¿cuántas mañanas hay? Ya todo de ahí para allá.
00:38:24Sobrevolamos la zona más aislada y protegida de España.
00:38:30Y un pueblo perdido en los límites del Coto de Doñana.
00:38:34Mira, este es el pueblo, ese es Bonares.
00:38:37A ver, empiezo el círculo,
00:38:39voy a empezar un poquito aquí, que el viento me va echando coñá.
00:38:42Seis mil habitantes, casi la mitad dedicados al campo.
00:38:47El que buscamos ha creado un negocio por Internet
00:38:50que no para de crecer.
00:38:55Desde una de estas calles da acceso gratuito no solo a libros,
00:39:00estrenos de cine, series de televisión, música, fútbol,
00:39:04videojuegos y material pornográfico
00:39:07protegido también por los derechos de autor.
00:39:10Una decena de páginas que abren la puerta del paraíso pirata,
00:39:14el todo gratis.
00:39:24¿Quién de ellos facilita la descarga ilegal
00:39:27de miles de libros como los de Lorenzo Silva?
00:39:40頂
00:39:59OK.
00:40:00Hola. Buenas.
00:40:01Buenas. Soy Juan, del equipo de investigación.
00:40:03Estamos buscando a alguien que aquí en el pueblo, desde Bonares,
00:40:07tiene una empresa de páginas web que se dedican a la descarga de música, de películas, de series, por internet,
00:40:12a enlazar a ese tipo de páginas.
00:40:14Hay aquí...
00:40:15Conocemos, conocemos.
00:40:16¿Y quién es?
00:40:17Se llama Juáfez.
00:40:19¿Y cómo es? ¿Qué edad tiene?
00:40:21Tiene 31, 32 años tiene el chaval.
00:40:24¿Y es de aquí del pueblo?
00:40:25Es de aquí del pueblo.
00:40:26¿Y sus padres también?
00:40:27Sí, suele venir con nosotros algunas veces.
00:40:30¿Con...?
00:40:31Aquí los conocemos todos.
00:40:32¿Con ellos sois amigos?
00:40:33Sí.
00:40:34¿De él también?
00:40:36Esta es la camiseta de la empresa anterior de él.
00:40:40Era un patrocinio del fútbol.
00:40:42O sea, ¿él hace camisetas?
00:40:44Esa era la empresa suya anterior.
00:40:46No, sigue siendo esa.
00:40:47¿Ah, sí?
00:40:48Esa empresa sigue siendo suya.
00:40:49Una de sus páginas paga las camisetas del equipo de fútbol local.
00:40:54O sea, que le va bien.
00:40:55Por lo que creo es que sí.
00:40:56Estudió informática y se metió ahí y fue pa'lante, pa'lante, pa'lante y montó su empresa.
00:41:01¿Cuánto tiempo lleva?
00:41:03Pues tiene que llevar ya unos 10 años.
00:41:05Y ahora por lo visto está bien montado.
00:41:07Va bien, digamos, el negocio ese que tiene con Internet.
00:41:10Gana dinerito.
00:41:11¿Sabéis más o menos la zona?
00:41:12La calle.
00:41:14Bueno, pues muchas gracias.
00:41:27Hola.
00:41:28Buenas.
00:41:29Estoy buscando a Juan José.
00:41:30José aquí no está.
00:41:32¿Dónde está?
00:41:33Yo no tengo ni idea.
00:41:34Me lo voy a decir usted dónde está.
00:41:36Bueno.
00:41:37Es que soy periodista y me gustaría hablar con él.
00:41:39Ya, yo sé que usted es periodista.
00:41:41¿Y ahora para qué?
00:41:43¿Por qué usted llevó a José hasta aquí?
00:41:45Sí, ¿y eso por qué?
00:41:46Porque me da miedo de todo lo que está formado.
00:41:49¿Usted es el padre de Juan José?
00:41:50Sí.
00:41:51Estamos haciendo un reportaje sobre las descargas en Internet.
00:41:54¿Él trabaja en eso, no?
00:41:56Nada más, porque todavía está estudiando.
00:42:00Su hijo ya no vive en la casa familiar.
00:42:02Se ha comprado un piso.
00:42:04Nos aseguran que ha pagado 105.000 euros al contado.
00:42:26¿Nos podemos ver?
00:42:30Adiós.
00:42:37¿Juan José?
00:42:38Creo que estamos en tu barrio.
00:42:40¿Te esperamos aquí?
00:42:42Venga, gracias Juan José.
00:42:44Encontramos al hombre que facilita la descarga ilegal de los libros de Lorenzo Silva.
00:42:49Creo que es aquel que viene con el jersey azul.
00:42:51¿Eres Juan José?
00:42:53El dueño de una de las grandes puertas al contenido pirata en nuestro país.
00:42:57¿Cuántas páginas tiene?
00:42:58¿En activo?
00:42:59Importantes tengo dos.
00:43:00¿Importantes qué significa?
00:43:02Que me den dinero.
00:43:03Se sienta a hablar con nosotros.
00:43:06¿Cuánto dinero dan?
00:43:07Eso no lo voy a decir.
00:43:09De dinero no hablamos.
00:43:10¿Pero para vivir?
00:43:11Para vivir, sí.
00:43:12¿Cuántas visitas tienen las páginas?
00:43:14Unas 700.000 al día.
00:43:16¿Eso es mucho o no?
00:43:17Yo entro aquí en España y estoy entre las 120 y por las más visitas por la España.
00:43:25¿Las páginas en qué consisten?
00:43:27Las páginas que cuelgan los usuarios.
00:43:30¿Cómo se financian las páginas?
00:43:33¿Pagas por descarga?
00:43:34No, hay muchas formas.
00:43:36Pero lo principal es que una agencia de publicidad contacta contigo y te compra un espacio.
00:43:40¿Cuántas agencias han contactado con las páginas?
00:43:43Casi todos los días.
00:43:44No les contesto a la mayoría.
00:43:46Yo no puedo contestar a todos.
00:43:47¿A cuánto sale la tarifa de publicidad?
00:43:49No es fijo.
00:43:50A mí me pagan un tanto por ciento de lo que ganan ellos.
00:43:5350 o 11.000.
00:43:54¿El negocio va bien, por lo que veo?
00:43:56Todo lo que me gusta, investido.
00:43:58¿Sientes que está enriqueciéndose, aprovechándose del material que no es suyo?
00:44:02No.
00:44:03¿Por qué?
00:44:04Porque está bajo yo.
00:44:05¿Qué trabajos?
00:44:06Yo administro las páginas web, los programas, los diseños, modelos.
00:44:10Pero a ustedes los acusan de enlazar a contenido que sí es ilegal, aunque el contenido no sea suyo.
00:44:15Es que enlazar no es ilegal.
00:44:17Robar es un delito y descargar no lo es.
00:44:19El único delito es que tú descargas con ánimo de lucha.
00:44:22¿Sabes que su trabajo perjudica al mundo de la cultura, a la industria de la música, del cine?
00:44:27Yo creo que no lo perjudica, es de beneficio.
00:44:29¿Por qué lo beneficia?
00:44:30Porque le da publicidad.
00:44:31¿Pero qué beneficio sacan ellos?
00:44:33Pues los cantantes dan más conciertos.
00:44:35¿Y el cine?
00:44:36Creo que no pagan.
00:44:37El cine le hace daño a los precios.
00:44:39¿Así que hay que darles la gracia?
00:44:41La gracia no.
00:44:42Cuando tú buscas a un ladrón y no lo sacas.
00:44:44¿Qué edad tienes?
00:44:4530 años.
00:44:46¿Y la gente de tu edad a qué se dedica?
00:44:49¿16 horas al día?
00:44:50¿Pero compensa tanta dedicación?
00:44:52Yo me llevo por lo menos dos años sin ganar nada.
00:44:54Pues gané un poquito y como empecé a ganar un poquito me hice autónomo.
00:44:58Llevo siendo autónomo desde el 2006.
00:45:01Pero esa fue desde el tiempo estuvo.
00:45:03¿Cuántos puestos de trabajo genera su empresa?
00:45:05Ningún.
00:45:06¿Por qué no se suelen conocer las cosas?
00:45:08Porque no se suelen conocer las cosas.
00:45:10¿Por qué no se suelen conocer las cosas?
00:45:12Porque no se suelen conocer las cosas.
00:45:14¿Por qué no se suelen conocer las cosas?
00:45:16Porque no se suelen conocer las cuentas de este tipo de negocios.
00:45:19Que no soy un ladrón, que no soy un delincuente, que no.
00:45:22Y eso es lo que me han dicho los jueces.
00:45:24Desde que he empezado hasta ahora, todo lo que he ido haciendo lo he hecho legal.
00:45:28Y si cambian la ley me adaptaré a hacerlo legal.
00:45:31Si me lo mandan a buscar no me van a contratar.
00:45:33No teme a nada.
00:45:35Sabe moverse al límite de la ley.
00:45:38Bueno, gracias.
00:45:40Nosotros optamos por actuar frente a los principales piatas,
00:45:45que son los que se están lucrando de esa actividad.
00:45:48Uno de los problemas que nos encontramos
00:45:50es la imposibilidad de identificar quién está detrás de una página.
00:45:53Es que no hay fronteras.
00:45:54Es que se puede acceder a alojadores que estén, como he dicho,
00:45:57desde Ucrania, Togo, Estados Unidos o Reino Unido.
00:46:02¡Policía!
00:46:06Solo algunas veces las autoridades localizan y detienen a los piratas.
00:46:12¿Cuánto tiempo sigue? ¿Puedes?
00:46:14Sí.
00:46:42Le acusan a él y a sus dos socios
00:46:45de distribuir copias de miles de periódicos al margen de la ley.
00:46:49El juez les impone una fianza civil de 5 millones de euros.
00:46:55Deberías saber de qué va la historia, ¿no?
00:46:56No lo sé, me imagino.
00:46:57¿Lo vas a echar una mano o...?
00:46:59Yo le voy a echar una mano.
00:47:00¿De dónde trabajas habitualmente en Internet?
00:47:04¿Desde ese portátil o tenemos que registrar toda la casa?
00:47:07Trabajo desde ese portátil.
00:47:09¿Solo?
00:47:10Pero mañana no he visto la orden todavía.
00:47:12¿Que no ha visto la orden?
00:47:13No, me ha hablado.
00:47:14O sea, no, eso no.
00:47:15O sea, me ha dicho.
00:47:16Yo lo entiendo.
00:47:17Puede ser verdad, pero yo entiendo que no pueden mirar las cosas.
00:47:21Los agentes quieren saber
00:47:22desde dónde suben a la red de forma ilegal
00:47:2517.000 publicaciones de todo el mundo.
00:47:34La investigación señala un lugar
00:47:36en la localidad madrileña de Villaviciosa de Odón.
00:47:39Este chalet.
00:47:41Creen que es el centro de operaciones del grupo.
00:47:47Un adosado.
00:47:50Con las puertas cerradas.
00:47:53Es esta la que abre la policía.
00:47:59Los presuntos piratas eligen el garaje de sus padres
00:48:02para montar su negocio.
00:48:05Así de seguida.
00:48:06Así es empezar a operar desde aquí.
00:48:08Yo no creo que sea nada de eso.
00:48:10Una empresa con servidores en Canadá
00:48:15y registrada en un paraíso fiscal.
00:48:18Belice.
00:48:22Se llega a demostrar
00:48:23que efectivamente existen tres personas en España
00:48:25que son los dueños de la página
00:48:27y que coordinan las tareas que hacen cinco personas,
00:48:29cinco ucranianos,
00:48:30que son los que alimentan del contenido de forma diaria,
00:48:33que el contenido no lo albergan en la página Yukiosk,
00:48:36sino en un servidor en Canadá.
00:48:38Las personas que estaban en España
00:48:40se dedicaban a controlar el tema de la publicidad,
00:48:42los beneficios económicos que generan,
00:48:44que eran superiores a 30.000 euros mensuales
00:48:47en los últimos meses.
00:48:49Los dueños de los contenidos denuncian el robo
00:48:52y calculan el perjuicio presuntamente causado
00:48:55por los tres jóvenes en unos 200.000 euros.
00:48:59En el asunto de la propiedad intelectual
00:49:00siempre esto había sido, con perdón de la expresión,
00:49:03un auténtico cachondeo,
00:49:04es decir, la ley no se cumplía,
00:49:05era papel mojado porque había miedo,
00:49:07porque las redes sociales,
00:49:09porque los internautas,
00:49:10y aquí ha llegado un fiscal y un juez
00:49:12y han dicho que hay que aplicar la ley
00:49:14con todas sus consecuencias,
00:49:16todo el peso de la ley
00:49:17que caiga sobre estos presuntos delincuentes
00:49:20y además sirve de aviso navegantes
00:49:22a toda la gente que sigue robándonos el trabajo,
00:49:25insisto, a los periodistas, a los artistas
00:49:28y a todos los creadores.
00:49:32Son también los denunciantes
00:49:34los que aportan esta grabación a la audiencia nacional.
00:49:38Van a ver cómo el responsable
00:49:40de la publicidad del Kiosk Online
00:49:42explica a unos supuestos clientes
00:49:44cómo sortean la ley.
00:49:47La sociedad,
00:49:49creo que la tenían en Belice registrada,
00:49:53no sé si ahora otra la han creado en Irlanda,
00:49:56todo este tema por temas fiscales,
00:49:59yo sé que el tema de ellos
00:50:00es porque ahí me parece que pagas exclusiva,
00:50:02pero en Belice pues es que son paraísos fiscales,
00:50:06esto es verdad, esto es lo que dicen,
00:50:08en realidad lo que se trata es de intercambio de plazas,
00:50:10no son contenidos que tú te puedas descargar.
00:50:13Eso no es legal, ¿no?
00:50:14O sea, bueno, ¿se puede hacer o...?
00:50:17Yo si fuera el...
00:50:21Si es legal, bueno,
00:50:23moralmente o éticamente...
00:50:26No sé, yo sé cómo se está haciendo
00:50:29y casi prefiero no saberlo.
00:50:31Comercialmente eso está funcionando,
00:50:32se está funcionando.
00:50:34Si hay grupos discursores que están ya empezando,
00:50:37o sea, van a meter dinero y va para ti.
00:50:43El juez admite las imágenes como prueba.
00:50:47Es el juez de los grandes casos, Pablo Ruz,
00:50:52el hombre que impone fianzas millonarias
00:50:55a los presuntos delincuentes de guante blanco de este país.
00:51:06Entre ellos están los piratas.
00:51:11Buscamos a un hombre que no sea un pirata,
00:51:14buscamos a uno de los hombres
00:51:16que el juez Ruz sienta en el banquillo.
00:51:20Está acusado de pertenecer a una organización criminal.
00:51:25Hola, estoy buscando a Óscar.
00:51:27Me han dicho que trabajaba por aquí, ¿verdad?
00:51:29Sí.
00:51:30¿Usted lo conoce?
00:51:31Sí, es mi hermano.
00:51:32Ah, es su hermano.
00:51:33¿Y podría hablar con él?
00:51:36Hola, muy buenas.
00:51:37¿Usted es Óscar?
00:51:38Sí.
00:51:39¿En qué situación está ahora mismo?
00:51:40Porque sé que están imputados por...
00:51:41A mí me piden ocho años de cárcel.
00:51:43Cuando yo no he hecho absolutamente nada, ¿vale?
00:51:45Porque es que yo, mira, me dedico a las antenas,
00:51:47no me dedico a nada más, ¿sabes?
00:51:48A mí me metieron porque mi hermano tenía deudas
00:51:50con Vodafone o con no sé quién
00:51:52y no, pues si había que pedir algún día un préstamo
00:51:55para la empresa o cualquier cosa,
00:51:57pues ellos, métete tú de administrador,
00:51:59que yo no puedo meterme de administrador.
00:52:01Y es lo único que hice.
00:52:02¿Usted no sabía cómo subir esos contenidos a través de Internet?
00:52:04Que yo no pongo el ordenador, que yo no sé.
00:52:05Lo único que sé hacer es presupuestos en el ordenador,
00:52:07que yo no mando ni e-mails.
00:52:09La policía nos decía que tenían acreditados
00:52:12que ganaban 120.000 euros al año.
00:52:14Es mentira, es mentira.
00:52:16Pues eso es lo que dice la policía,
00:52:17que tenía acreditados y algunos...
00:52:18No, pero es que...
00:52:19Pero si es que el día que llegue el juicio se demostrará todo,
00:52:21¿me entiendes?
00:52:22Y las cosas están ahí.
00:52:23El 100% de la página no es ilegal, ¿me entiendes?
00:52:26¿Cómo que no es ilegal?
00:52:27Solo es un 5%.
00:52:28¿Cómo que solo es un 5%?
00:52:29El otro 95% de las revistas que hay en la página,
00:52:32¿vale?
00:52:33O de cualquier, son libres.
00:52:35¿Me entiendes?
00:52:36Que no todas las páginas...
00:52:37No todas las revistas tienen sus derechos, doctor.
00:52:39¿Me entiendes?
00:52:40¿Me entiendes?
00:52:41Hay muchas revistas en el mundo entero,
00:52:43¿me entiendes?
00:52:44Que te dejan...
00:52:45Era el mayor kiosco pirata que había en España.
00:52:47No, pero a mí no me metan.
00:52:48Soy una simple persona.
00:52:49Yo he ido un día a un notario,
00:52:51un día a un notario a firmar un papel.
00:52:54¿Vale?
00:52:55Eso es lo único que he hecho yo.
00:52:56Y con todo eso, me he comido todo.
00:52:58Tengo la casa embargada,
00:53:00las cuentas embargadas,
00:53:02tengo todo embargado.
00:53:03Y a mí el día que me detuvieron,
00:53:05entraron en casa de un señor
00:53:07y me detuvieron dentro de la casa del señor.
00:53:10Mira, es que usted estaba poniendo una antena.
00:53:12Bueno, pero usted está metido dentro de unas imputaciones muy graves,
00:53:16que es decir, que pertenece a una organización criminal
00:53:18de nivel internacional.
00:53:20Pero solo porque soy administrador de una de las empresas,
00:53:23simplemente por eso.
00:53:24Yo cuando quiero leerme un periódico,
00:53:26me voy al kiosco y me lo compro.
00:53:28¿Me entiendes lo que te quiero decir?
00:53:30Porque es que me gusta leerme el periódico,
00:53:31que es que yo en mi casa no entraba ni en la página
00:53:33para leerme el periódico.
00:53:35Pues, Oscar, muchas gracias.
00:53:36Hasta luego.
00:53:38Hombres como él se convierten en un asunto de Estado.
00:53:45En esta audiencia real, la piratería está muy presente.
00:53:50Es una de las razones de que este hombre sea
00:53:52el nuevo embajador de los Estados Unidos en nuestro país.
00:54:00No es diplomático.
00:54:07Ni estratega de la geopolítica.
00:54:20Obama elige para España a un hombre fuerte
00:54:22de la industria cinematográfica.
00:54:29Un ex alto cargo de Hollywood.
00:54:33Lo que sí que somos es un país muy importante
00:54:35para toda la industria de la propiedad intelectual
00:54:37que viene de Estados Unidos,
00:54:38que es el mayor exportador de propiedad intelectual del mundo
00:54:41y que presiona mucho a España
00:54:42y que los tiene en las listas negras a España
00:54:44porque es un país estratégico.
00:54:45Es un país que es el puente para América Latina.
00:54:47Es un país que está dentro de la zona euro.
00:54:49Y por eso es estratégico España.
00:54:54Incluso los cables de Wikileaks
00:54:56demuestran la preocupación estadounidense
00:54:58por las descargas ilegales.
00:55:01La mayor parte de los mensajes sobre nuestro país
00:55:03insisten en la necesidad de frenar la piratería.
00:55:17En Estados Unidos tenemos un sistema robusto
00:55:21de leyes y aplicación de leyes.
00:55:24La gente en Estados Unidos
00:55:27sabe que descargar una película pirata, por ejemplo, es robar.
00:55:36Estados Unidos nos advierte.
00:55:38España se juega la inversión extranjera.
00:55:41Cuando los inversores toman una decisión
00:55:45de dónde quieren poner su negocio,
00:55:49toman en cuenta la situación de los países
00:55:53y la protección de la propiedad intelectual.
00:55:57Y esa es solo una de las consecuencias de la piratería.
00:56:23¿Cuánto cuesta lo que parece gratis?
00:56:28Buscamos los negocios culturales más emblemáticos de Barcelona.
00:56:32Hola, buenas, perdone.
00:56:34Estamos buscando los estudios de grabación de Sonobloc.
00:56:38Sí, pero ya no están. Mira, aquí hay enfrente.
00:56:41¿Están cerrados ya?
00:56:43Era uno de los estudios de grabación y de doblaje
00:56:45más importantes que hay en España y en Europa.
00:56:48Hay algunos estudios importantísimos.
00:56:51Se dejó mucho de doblar.
00:56:53Son esas letras rojas que están ahí.
00:56:57Después de la baña.
00:56:59Ahí había 40 personas.
00:57:01Luego han hecho un ere y se quedaron la mitad.
00:57:05Y al final cerraron.
00:57:08A los 45 años, después de doblar más de 3.000 películas.
00:57:15Hola, buenas tardes, disculpe.
00:57:17¿Los cines Urgell?
00:57:19Pero está cerrado ya.
00:57:23Está aquí.
00:57:25¿Cuánto tiempo llevan estos cines cerrados?
00:57:27Hace dos o tres meses.
00:57:29¿Por qué han cerrado?
00:57:31Al estreno venía gente, pero luego ya nada.
00:57:35Antes había bastantes más cines en todos los pueblos.
00:57:38Y ahora como mucho uno.
00:57:40¿Por qué crees que se da esta situación?
00:57:42La gente se descarga las películas por Internet.
00:57:44Y es muy caro el cine ahora mismo.
00:57:46¿A qué se dedica?
00:57:47Yo instalo ADSL.
00:57:48ADSL y fibra óptica.
00:57:50No es lo mismo tener tres megas y bajarte una película en un día
00:57:54que tener los cien megas de la ADSL y bajártela en diez minutos.
00:57:57Para lo que más lo instalamos.
00:57:59No nos vamos a engañar.
00:58:01En España, nueve de cada diez cines han desaparecido.
00:58:12La librería Catalonia...
00:58:14Sí, pero ya lo quitaron.
00:58:15¿Ya está cerrada?
00:58:16Ya está.
00:58:17Gracias.
00:58:18Creo que han puesto un McDonald's.
00:58:20Gracias.
00:58:22Una franquicia ocupa el lugar de una librería con 90 años de historia.
00:58:27Sus ventas cayeron a la mitad en los últimos cuatro años.
00:58:33Disculpa.
00:58:34Aquí había una librería centenaria casi que cerrada.
00:58:37Es que es una realidad.
00:58:39Yo no quiero que sea así, pero así es.
00:58:41O sea, es fácil bajar una cosa.
00:58:44De hecho,
00:58:46ponerme en el wifi y bajar un libro sobre mi iPad sin problema.
00:58:58El efecto que pueda tener la piratería coincide con el efecto de una crisis económica
00:59:03y con un efecto de crisis de cambio de paradigma
00:59:06de todo el mercado de la industria de contenido.
00:59:09Y eso yo creo que es una tormenta perfecta.
00:59:13Una tormenta que se ha llevado consigo gran parte de las ventas de discos.
00:59:40¿A usted cómo le afecta la piratería?
00:59:42Pues imagínate, nos da de lleno en lo que es nuestra fuente de creación y de ingresos.
00:59:50España vende ahora los mismos discos que Holanda.
00:59:54Un país con 30 millones de habitantes menos.
00:59:58Nosotros somos ahora como carpinteros, como artesanos de algo que creamos
01:00:03y que desgraciadamente luego ahí en la calle se puede conseguir gratuitamente.
01:00:08¿Usted ha visto alguna vez sus discos en el Top Manta
01:00:10o en páginas estas de descargas gratuitas en internet?
01:00:14Lo jodido es no verse ya.
01:00:16A veces cuando no te ves te molesta ya incluso más.
01:00:19Porque los que están son los que más venden.
01:00:23Los autores buscan nuevas fórmulas para sobrevivir.
01:00:26Tienes que vender millones de copias para notar que has vendido discos y que te genera dinero.
01:00:33Nosotros vivimos del directo.
01:00:35De las giras.
01:00:36De las giras, del concierto en sí.
01:00:38Porque vas, tocas y cobras y te vuelves para casa.
01:00:42Y eso es trabajar y cobrar.
01:00:46El mundo del royalty, de las compañías de discos, etc.
01:00:51Ahora con la piratería mucho menos porque se venden menos discos
01:00:55y la gente consume esa canción sin pasar por ninguna caja.
01:01:00Entonces al autor, al artista y al músico nos tiene jodidos.
01:01:07Decenas de discográficas y distribuidoras han desaparecido.
01:01:13Es una de las consecuencias de la piratería, la destrucción de empresas.
01:01:24Otra es el éxodo silencioso del talento más joven.
01:01:30Muchas gracias a David y María.
01:01:33Muchas gracias a David y María.
01:01:35Me lo llevo aquí, me lo llevo aquí.
01:01:38Él llegó a conseguir un disco de oro
01:01:44cuando era vocalista del grupo La Caja de Pandora.
01:01:49Yo llegaba a comprar incluso un disco en La Manta para partirlo delante de la gente.
01:01:54Luego cuando ya llegó el ADSL no hacía falta ni siquiera el Top Manta.
01:01:59Básicamente yo creo que es la razón por la que artistas como nosotros no podemos estar ahí.
01:02:06Una empresa fabrica un producto, lo pone a la venta con todos sus medios de promoción, marketing y todo
01:02:13y si la empresa no recupera su inversión el producto no es viable.
01:02:18Y los artistas como nosotros nos hemos quedado en la calle por eso porque no se vendía.
01:02:22No generábamos tanto interés y el pequeño sector al que nosotros llegábamos
01:02:27en lugar de seguir comprando pues...
01:02:31¿A qué se dedica ahora más de la música?
01:02:33Estoy trabajando en una empresa que trabaja para Nissan, fabricando la parte delantera de algunos coches
01:02:40donde están los focos, donde están intercoolers, radiadores y todo.
01:02:45Una fábrica de coches le ha rescatado.
01:02:49No hay sitio para él en la música.
01:02:53Hace 15 años era la música la que sacaba a los artistas de las fábricas.
01:03:09Hasta la fábrica de la que salieron muchos de los discos de Estopa ha cerrado sus puertas.
01:03:15Estos son sus trabajadores.
01:03:18Protestan ante su inminente despido.
01:03:31¿Cuánto tiempo lleváis trabajando aquí?
01:03:33Yo 37 años.
01:03:3437 años.
01:03:35Un compañero de aquí pues 40, 40 y algo también.
01:03:38Y venir y pasar por aquí muchos días, muchos años y ahora la verdad resulta muy duro.
01:03:42¿Qué éxitos han salido de aquí?
01:03:44Julio Iglesias, el mexicano Rafael.
01:03:49Es que muchísimo, te voy a decir todo.
01:03:50Miguel Ríos.
01:03:51Miguel Ríos, Patoja, muchísimos, muchísimos.
01:03:55¿Qué es lo que más daño ha hecho a esta fábrica?
01:03:58La piratería y la enojada de Internet.
01:04:02De aquí han llegado a salir 60 millones de discos al año.
01:04:06La producción de este año no daría ni para un turno de trabajo.
01:04:11Vamos, que cuando iba yo por la calle veía el Tom Manta y todas esas cosas.
01:04:14Decía, es que me están quitando el pan, Dios mío.
01:04:18Después de 40 años te ves que yo no sé cómo me veo.
01:04:24Al final voy a llorar.
01:04:25Y no quería.
01:04:27Pero mal.
01:04:29Porque también no eres joven para trabajar.
01:04:32Porque también no eres joven para trabajar ni para jubilarte.
01:04:38Luego piensas el mercado cómo está, la gente joven tan preparada.
01:04:41Y dices, ¿y a dónde vamos ahora?
01:04:43Nosotros nos encontramos perdidos.
01:04:45Estamos como perdidos porque hemos estado toda la vida aquí.
01:04:49Empleos.
01:04:50Es el precio que pagamos por lo que parece gratis.
01:04:54Casi 150.000 según la industria cultural.
01:04:58Es un auténtico suicidio cultural y suicidio económico.
01:05:01Y desde fuera nos ven con auténtica estupefacción.
01:05:11Vas a un restaurante y dices, oiga, quiero una Luby.
01:05:15Todo el mundo asume que la paga.
01:05:18Bueno, ¿y por qué no asumes que cuando ves una película la tienes que pagar?
01:05:25La cultura no es que tenga un precio.
01:05:28La cultura debe tener un precio.
01:05:30Eso es uno de los elementos más sustanciales.
01:05:33Nada es gratis.
01:05:34Tú cuando estás enchufado a la red estás pagando por esa conexión,
01:05:38estás pagando por tu dispositivo.
01:05:43Pero también te la cuelan por otro lado.
01:05:45Es decir, ver publicidad en la intrusión publicitaria es una manera de pagar.
01:05:50Todo el mundo prefiere ver la película bien grabada,
01:05:52en versión original, en 5.1 y en alta definición,
01:05:55que escuchar las toses del que estaba al lado cuando estaba grabando la película
01:05:58en una cámara de vídeo en plan pirata.
01:06:02La manera realista de combatir la piratería es oferta legal.