Love Live! Superstar!! 3rd Season S03E01
Category
📺
TVTranscripción
00:30A partir del momento en que conocí a Cuckoo-chan, empecé mi carrera como idol en la escuela.
00:34En el primer año, perdí la competición en la competición de Tokio.
00:36Pero el próximo año, un nuevo grupo de miembros me ayudó a crecer mucho.
00:41¡Nosotras ganamos la competición!
00:43Y así, decidí irme a Estados Unidos a estudiar.
00:47Pero...
00:50¿Qué?
00:51¿Qué?
00:52¿Por qué?
00:53Como puedes ver, no voy a estudiar.
00:56¿Qué?
00:57¿Qué va a pasar?
00:59Nosotros vamos a quedarnos en Yuigaoka.
01:02¿Vale?
01:03¡Kanon-senpai!
01:05¿¡QUÉ!?
01:06¿¡QUÉ!?
01:07¡¿QUÉ ESTÁ PASANDO?!
01:29¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
01:31¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
01:32¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
01:33¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
01:34¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
01:35¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
01:36¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
01:37¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
01:38¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
01:39¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
01:40¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
01:41¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
01:42¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
01:43¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
01:44¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
01:45¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
01:46¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
01:47¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
01:48¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
01:49¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
01:50¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
01:51¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
01:52¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
01:53¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
01:54¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
01:55¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
01:56¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
01:57¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
01:58¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
01:59¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:00¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:01¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:02¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:03¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:04¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:05¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:06¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:07¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:08¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:09¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:10¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:11¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:12¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:13¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:14¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:15¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:16¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:17¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:18¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:19¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:20¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:21¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:22¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:23¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:24¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:25¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:26¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:27¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:28¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:29¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:30¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:31¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:32¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:33¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:34¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:35¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:36¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:37¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:38¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:39¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:40¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:41¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:42¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:43¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:44¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:45¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:46¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:47¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:48¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:49¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:50¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:51¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:52¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:53¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:54¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:56¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:57¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:58¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
02:59¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:00¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:01¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:02¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:03¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:04¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:05¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:06¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:07¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:08¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:09¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:10¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:11¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:12¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:13¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:14¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:15¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:16¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:17¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:18¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:19¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:20¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:21¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:22¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:23¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:24¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:25¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:26¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:27¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:28¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:29¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:30¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:31¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:32¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:33¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:34¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:35¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:36¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:37¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:38¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:39¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:40¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:41¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:42¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:43¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:44¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:45¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:46¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:47¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:48¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:49¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:50¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:51¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:52¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:53¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:54¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:55¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:56¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:57¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:58¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
03:59¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
04:00¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
04:01¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
04:02¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
04:03¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
04:04¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
04:05¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
04:06¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
04:07¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
04:08¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
04:09¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
04:10¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
04:11¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
04:12¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
04:13¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
04:14¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
04:15¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
04:16¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
04:17¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
04:18¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
04:19¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
04:20¿¡QUÉ ESTÁ PASANDO!?
04:22¿Qué pasa?
04:23¿Qué pasa?
04:24¿Qué pasa?
04:25¿Qué pasa?
04:26¿Qué pasa?
04:27¿Qué pasa?
04:28¿Qué pasa?
04:29¿Qué pasa?
04:30¿Qué pasa?
04:31¿Qué pasa?
04:32¿Qué pasa?
04:33¿Qué pasa?
04:34¿Qué pasa?
04:35¿Qué pasa?
04:36¿Qué pasa?
04:37¿Qué pasa?
04:38¿Qué pasa?
04:39¿Qué pasa?
04:40¿Qué pasa?
04:41¿Qué pasa?
04:42¿Qué pasa?
04:43¿Qué pasa?
04:44¿Qué pasa?
04:45¿Qué pasa?
04:46¿Qué pasa?
04:47¿Qué pasa?
04:48¿Qué pasa?
04:49¿Qué pasa?
04:50¿Qué pasa?
04:51¿Qué pasa?
04:52¿Qué pasa?
04:53¿Qué pasa?
04:54¿Qué pasa?
04:55¿Qué pasa?
04:56¿Qué pasa?
04:57¿Qué pasa?
04:58¿Qué pasa?
04:59¿Qué pasa?
05:00¿Qué pasa?
05:01¿Qué pasa?
05:02¿Qué pasa?
05:03¿Qué pasa?
05:04¿Qué pasa?
05:05¿Qué pasa?
05:06¿Qué pasa?
05:07¿Qué pasa?
05:08¿Qué pasa?
05:09¿Qué pasa?
05:10¿Qué pasa?
05:11¿Qué pasa?
05:12¿Qué pasa?
05:13¿Qué pasa?
05:14¿Qué pasa?
05:15¿Qué pasa?
05:16¿Qué pasa?
05:17¿Qué pasa?
05:18¿Qué pasa?
05:19¿Qué pasa?
05:20¿Qué pasa?
05:21¿Qué pasa?
05:22¿Qué pasa?
05:23¿Qué pasa?
05:24¿Qué pasa?
05:25¿Qué pasa?
05:26¿Qué pasa?
05:27¿Qué pasa?
05:28¿Qué pasa?
05:29¿Qué pasa?
05:30¿Qué pasa?
05:31¿Qué pasa?
05:32¿Qué pasa?
05:33¿Qué pasa?
05:34¿Qué pasa?
05:35¿Qué pasa?
05:36¿Qué pasa?
05:37¿Qué pasa?
05:38¿Qué pasa?
05:39¿Qué pasa?
05:40¿Qué pasa?
05:41¿Qué pasa?
05:42¿Qué pasa?
05:43¿Qué pasa?
05:44¿Qué pasa?
05:45¿Qué pasa?
05:46¿Qué pasa?
05:47¿Qué pasa?
05:48¿Qué pasa?
05:49¿Qué pasa?
05:50¿Qué pasa?
05:51¿Qué pasa?
05:52¿Qué pasa?
05:53¿Qué pasa?
05:54¿Qué pasa?
05:55¿Qué pasa?
05:56¿Qué pasa?
05:57¿Qué pasa?
05:58¿Qué pasa?
05:59¿Qué pasa?
06:00¿Qué pasa?
06:01¿Qué pasa?
06:02¿Qué pasa?
06:03¿Qué pasa?
06:04¿Qué pasa?
06:05¿Qué pasa?
06:06¿Qué pasa?
06:07¿Qué pasa?
06:08¿Qué pasa?
06:09¿Qué pasa?
06:10¿Qué pasa?
06:11¿Qué pasa?
06:12¿Qué pasa?
06:13¿Qué pasa?
06:14¿Qué pasa?
06:15¿Qué pasa?
06:16¿Qué pasa?
06:17¿Qué pasa?
06:18¿Qué pasa?
06:19¿Qué pasa?
06:20¿Qué pasa?
06:21¿Qué pasa?
06:22¿Qué pasa?
06:23¿Qué pasa?
06:24¿Qué pasa?
06:25¿Qué pasa?
06:26¿Qué pasa?
06:27¿Qué pasa?
06:28¿Qué pasa?
06:29¿Qué pasa?
06:30¿Qué pasa?
06:31¿Qué pasa?
06:32¿Qué pasa?
06:33¿Qué pasa?
06:34¿Qué pasa?
06:35¿Qué pasa?
06:36¿Qué pasa?
06:37¿Qué pasa?
06:38¿Qué pasa?
06:39¿Qué pasa?
06:40¿Qué pasa?
06:41¿Qué pasa?
06:42¿Qué pasa?
06:43¿Qué pasa?
06:44¿Qué pasa?
06:45¿Qué pasa?
06:46¿Qué pasa?
06:47¿Qué pasa?
06:48¿Qué pasa?
06:49¿Qué pasa?
06:50¿Qué pasa?
06:51¿Qué pasa?
06:52¿Qué pasa?
06:53¿Qué pasa?
06:54¿Qué pasa?
06:55¿Qué pasa?
06:56¿Qué pasa?
06:57¿Qué pasa?
06:58¿Qué pasa?
06:59¿Qué pasa?
07:00¿Qué pasa?
07:01¿Qué pasa?
07:02¿Qué pasa?
07:03¿Qué pasa?
07:04¿Qué pasa?
07:05¿Qué pasa?
07:06¿Qué pasa?
07:07¿Qué pasa?
07:08¿Qué pasa?
07:09¿Qué pasa?
07:10¿Qué pasa?
07:11¿Qué pasa?
07:12¿Qué pasa?
07:13¿Qué pasa?
07:14¿Qué pasa?
07:15¿Qué ha sucedido?
07:16¿Pasa algo?
07:23¿Que hace aquí?
07:24No hay donde ir.
07:31¡Qué silencio!
07:36¿Como hizo que les pase esto?
07:39Qué vas a hacer.
07:42Etsuno...
07:44No me gusta.
07:46No entro en Riera.
07:48Riera es un enemigo que me ha derrotado.
07:50¿Un enemigo?
07:52Es verdad, ¿verdad?
07:56No podemos cantar juntos.
07:58Pero...
08:00Solo tenemos que ganar en Love Live, ¿verdad?
08:02Así podremos volver a Ween.
08:04Solo tenemos que ganar.
08:06Mira.
08:15Es un problema.
08:17No puedo dejar a Margarita.
08:20Tengo que hablar con todos.
08:27¿Qué pasa?
08:29¿Canon está aquí?
08:33No puede ser.
08:35¡Canon está en el otro lado del mar!
08:37¡Eso es!
08:39¿No es demasiado asegurado?
08:41¿Es porque quieres verlo?
08:43¿O es porque ha visto una ilusión?
08:45¿O es porque ha trabajado demasiado?
08:47¿Es así?
08:51¡Eso fue muy cerca!
08:53¡Vamos!
08:54¡Deberíamos volver a la escuela!
08:56¡Tengo una buena idea!
09:01¿Cuándo termina el año de la primavera,
09:03los primeros estudiantes regresan?
09:05¡Ahora mismo!
09:06¡Es el tercer año de la escuela!
09:08¡Esta página de noticias está llena de invitados!
09:12¡Hace mucho que no lo veo!
09:14Escuela de Cine, Escuela de Ballet, Escuela de Cine...
09:17¡Escuela de Idol!
09:20¿Qué?
09:21¿Escuela...
09:22...de Idol?
09:24¡Escuela de Idol!
09:27¡Eso es!
09:28¡Voy a crear una nueva escuela de Idol!
09:33¡Y voy a derrotar a todos!
09:36¡Margarete!
09:37¿Por qué vas a Japón?
09:39¿No has estudiado en Wayne?
09:41¿Y por qué tienes el uniforme de Yui Gaoka?
09:44¡Cállate!
09:45¿Estás listo?
09:47¡Prepárate!
09:49¿Hay dos idoles de escuela en Yui Gaoka?
09:52¿Es así?
09:55¡Kanon!
09:56¿No estabas con Kanon?
09:58¡Yo soy yo!
10:00¡Kanon es Kanon!
10:02¿Eso significa que vas a derrotarnos?
10:05¿Es así?
10:07¡No necesito dos idoles de escuela en este colegio!
10:10¿Kanon fue solo a Wayne?
10:13¿En serio no lo sabes?
10:17¡En fin!
10:18¡Eso es!
10:21¡Es un gran problema!
10:23¡Un gran desastre!
10:25¡Deberíamos volver a casa, editar el video y subirlo cuando quiera!
10:30¿Has dicho algo?
10:35¿Deberíamos volver a casa?
10:37¿A los dos?
10:39¡Mira! ¡Has oído que los dos están jugando!
10:43¡Aquí se forman los nuevos en la escuela!
10:45¿Cómo se forman los nuevos?
10:47Kanon. ¡Mire!
10:49Riera ganará la competición este año.
10:55Quiero hacer de Riera como si fuera un modelo de empatía.
11:32Y además, usando la banqueta de tiras...
11:34¡Hermano!
11:37¿Qué estás haciendo?
11:39¡Oye! ¡Liera prometió que no le daría videos a OniNuts Channel!
11:43Violación de reglas. Penalidad real.
11:45¡No, no es así!
11:47¡Solo fue un pequeño live de OniNuts!
11:50¡Liera se ha convertido en un monstruo!
11:54Penalidad real.
11:55¡Smoothie con chile rojo caliente!
11:58¡Ayúdenme!
12:00¡Tenemos un problema!
12:05Soy de la escuela de idoles.
12:07El nuevo año comenzará mañana.
12:09Todavía no hay muchos estudiantes.
12:12¿Estás segura?
12:14¡Ah! ¡Rei!
12:18Oye...
12:20¿Qué?
12:21¿No tienes alguna opción para hacer un live de amor con nosotros?
12:26La escuela Yui Gaoka ha sido construida hace 3 años.
12:30No hay muchos estudiantes.
12:33No hay ninguna posibilidad de que los estudiantes puedan competir.
12:38Si queremos ganar un live de amor,
12:42¿no podemos unir nuestras ideas?
12:46Creo que tú también lo deseas.
12:50No.
12:52¡No me digas eso!
12:54¡No voy a competir con Liera!
12:56¡Espera!
12:57¿No tienes algo más que decir?
12:59¡Nosotras competimos en el mismo escenario!
13:02¡Nosotras estamos ayudando!
13:05Es por eso.
13:06¿Qué?
13:08¡Nosotras competimos!
13:10Si competimos con Liera, podremos ganar.
13:13Podremos volver a Wiin.
13:14¡Ya lo sé!
13:16¡Pero quiero ganar con vosotros!
13:19¡Quiero ganar con Liera!
13:21¡Quiero ganar con vosotros!
13:24¡Quiero ganar con vosotros!
13:26¡Si no lo hago, no podré convencerme!
13:28¡No puede ser!
13:29Si no has sido escogido, ¿no lo sabes?
13:33Lo has dicho.
13:35Sumire.
13:37Lo sé.
13:38Pero recuerda esto.
13:41Nosotros somos estudiantes de la misma escuela Yui Gaoka.
13:48¿Senorita Chisato?
13:49No, no es nada.
14:04¡Lo siento!
14:05¡Llegué tarde!
14:07¿Qué?
14:08¡Lo siento!
14:09¡Lo siento!
14:10¡Lo siento!
14:11¡Lo siento!
14:12¡Lo siento!
14:13¡Lo siento!
14:14¡Lo siento!
14:16Lo siento.
14:17Me he tardado en ayudarte al restaurante.
14:19No.
14:20¡De verdad has vuelto!
14:22¡Qué sorprendiente!
14:23¿No crees que eres una bestia?
14:33Pensaba que no nos veíamos por un tiempo.
14:37Yo también.
14:39Todos estarán felices.
14:41¡Tenemos que reunirnos!
14:45Si...
14:46¿Que pasa?
14:49Bueno...
14:51Yo...
14:53Decidí quedarme en Yuigahoka para enseñarles canciones a Margarita.
14:58¿A Margarita?
15:00Margarita quiere ganar contra Riera.
15:03Esa es su intención.
15:05Yo entiendo su intención.
15:08Fue un error en el examen.
15:10Perdió a Sanipa.
15:12Pero quería ganar.
15:14Quería superarme.
15:16Así que creo que Margarita también...
15:19Si.
15:21Con el descanso de Riera, todos los demás están muy emocionados.
15:26Cada uno de ellos está haciendo su mejor.
15:29Me siento segura.
15:31Entonces...
15:32¿Vas a ir a ver a Margarita?
15:36No lo se.
15:39¿Así es?
15:41Quiero que vuelvas.
15:44Quiero cuidar de Margarita, pero...
15:48Si...
15:51No tienes que temerte.
15:53¿Eh?
15:54Estoy contenta de que estés aquí.
15:59Tienes que seguir el camino que crees.
16:05Bienvenido.
16:30¿Ese es...
16:32Margarita?
17:00Margarita.
17:02No me gusta la forma en la que te paso.
17:04¡No puedo respirar!
17:06¡Voy a apurarte!
17:13Bueno, ¡os voy!
17:16¡Que te ve bien!
17:17¡Gracias!
17:19Si viste a Yuigaoka, podríamos haber ido a su lado.
17:22Cuando vi a mi hermana, pensé que era capaz de seguir el camino que creía.
17:29Conozco mucho de mi maestro.
17:35Gracias, Natsumi.
17:39Y...
17:42¿Ah? ¿Eso fue...?
17:44¿Kanon?!
17:51¡Natsumi!
17:52K-Kano!
17:53Mi gente...
17:53¿Kanon?!
17:54¿Qué pasa?
17:56¿Está en bandido!?
17:57¡Es en serio!
18:00¡Kanon! ¡Kanon! ¿Por qué te vas a ir a Japón, Kanon?
18:05Lo siento por no haberlo dicho antes.
18:06¡No debería saberlo de nadie en el mundo de los estudiantes!
18:09¡Me sorprendió!
18:10¡Solo me quedé aquí!
18:14¡En fin, me voy a ir a mi habitación!
18:16¡Yo también me sorprendí cuando escuché de Kannon!
18:19¡Ese es el Sr.! ¡Es el nuevo Senior!
18:22¡Desuno!
18:24¡Nos vemos de nuevo!
18:25¿Conmigo?
18:27¡Kuku! ¡Estoy tan feliz!
18:29¡Vamos a volver juntos a Love Live!
18:33¡Vamos a ganar! ¡Vamos a ganar!
18:37Kuku...
18:38Yo...
18:41Yo...
18:42No volveré a Riera.
18:46¿Kanon?
18:47¿Qué quiere decir eso?
18:49No tengo ni idea.
18:52¿Kanon, ¿puedes explicarme?
18:54Cuando fui a Riera,
18:56pensé que tendría que ser más grande para no perder la esperanza de todos.
19:02Cuando pensé en eso, pensé en que tenía que hacer mi mejor esfuerzo.
19:06Cuando volví a Riera,
19:08mi esperanza y la de todos volvieron a la misma.
19:13¡No puede ser!
19:14¿Entonces, ¿qué harás, Kanon?
19:16¿No vas a cantar?
19:18¡Claro que no!
19:20¿Vas a dejar de ser un idol?
19:22No.
19:23Me pidieron en la escuela de B.E.A.N. que me enseñara a cantar.
19:30¿En ese lugar?
19:34Sí.
19:35¿No es verdad?
19:36¿Kanon?
19:39Nos vamos a convertir en rivales.
19:44Al final, si nos unimos como una escuela,
19:49si nos unimos como una escuela,
19:51si nos unimos como una escuela,
19:53podemos ser más grandes.
19:55Podremos cantar mejores canciones.
19:57¿Más grandes?
19:59Si lo conseguimos,
20:01creo que podremos llegar a un objetivo que todos podamos concedernos.
20:04¿Al final?
20:06Al final, si nos unimos como una escuela,
20:09si nos unimos como una escuela,
20:11podremos tener un futuro más grande.
20:14Si nos unimos como una escuela,
20:16si nos unimos como una escuela,
20:18si nos unimos como una escuela,
20:20¡Vamos a convertirnos en mejores idoles!
20:26¿Y si podamos hacerlo?
20:28Kou, todavía no se lo que quieres.
20:31Senorita,
20:34¡Kinako sigue sin mi!
20:38Estaré muy cerca de ti.
20:41¡No hagas esa cara!
20:43¡Vamos a intentar no perdernos!
20:46¡Nos vamos a unir!
20:49¡Nos vamos a unir!
20:50¡Felicidades por la universidad!
20:53¡En este año, finalmente,
20:56la tercera año de la universidad ha terminado!
20:59¡Vamos a unirnos a una mejor universidad!
21:03¡Vamos a unirnos!
21:04¡Yo también!
21:05¡Por favor!
21:06¡Sí! ¡Por favor!
21:09¿Eh? ¿Dónde está Kana-senpai?
21:15¡Kana!
21:17¡Kana!
21:18¡Kana!
21:20¡Kana!
21:38¡Soy de la Club de Idoles de la Escuela!
21:42¡No se siente nadie si no le dices algo!
21:45¡Vámonos! ¡No te preocupes!
21:47¿Eh?
21:50Soy Shibuya Kanon, y tengo 3 años.
21:53¿¡Eso no es verdad!?
21:55¿Kanon-senpai?
21:57¿Qué está haciendo?
22:00¿T-Tú eres...
22:02...mi ídolo de escuela?
22:06¡Me alegro de conocerte!
22:18¿¡Eso no es verdad!?
22:20¿¡Eso no es verdad!?
22:22¿¡Eso no es verdad!?
22:24¿¡Eso no es verdad!?
22:26¿¡Eso no es verdad!?
22:28¿¡Eso no es verdad!?
22:30¿¡Eso no es verdad!?
22:32¿¡Eso no es verdad!?
22:34¿¡Eso no es verdad!?
22:36¿¡Eso no es verdad!?
22:38¿¡Eso no es verdad!?
22:40¿¡Eso no es verdad!?
22:42¿¡Eso no es verdad!?
22:44¿¡Eso no es verdad!?
22:45¿¡Eso no es verdad!?
22:47¿¡Eso no es verdad!?
22:49¿¡Eso no es verdad!?
22:51¿¡Eso no es verdad!?
22:53¿¡Eso no es verdad!?
22:55¿¡Eso no es verdad!?
22:57¿¡Eso no es verdad!?
22:59¿¡Eso no es verdad!?
23:01¿¡Eso no es verdad!?
23:03¿¡Eso no es verdad!?
23:05¿¡Eso no es verdad!?
23:07¿¡Eso no es verdad!?
23:09¿¡Eso no es verdad!?
23:11¿¡Eso no es verdad!?
23:13¿¡Eso no es verdad!?
23:15¿¡Eso no es verdad!?
23:17¿¡Eso no es verdad!?
23:19¿¡Eso no es verdad!?
23:21¿¡Eso no es verdad!?
23:23¿¡Eso no es verdad!?
23:25¿¡Eso no es verdad!?
23:27¿¡Eso no es verdad!?
23:29¿¡Eso no es verdad!?
23:31¿¡Eso no es verdad!?
23:33¿¡Eso no es verdad!?
23:35¿¡Eso no es verdad!?
23:37¿¡Eso no es verdad!?
23:39¿¡Eso no es verdad!?
23:41¿¡Eso no es verdad!?
23:43¿¡Eso no es verdad!?
23:45¿¡Eso no es verdad!?
23:47¿¡Un gradante!?