مسلسل حكاية ليلة الحلقة 6 السادسة مترجمة القسم 1 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:30What can I do?
00:00:33Maybe it's better to die
00:00:37Like a written order
00:00:43Wake up, my heart, wake up
00:00:48This is a sign of spring
00:00:53I have already seen everything
00:01:00Shut up, world, shut up
00:01:05Let's just stay together
00:01:09Look, I'm here, I'm always with you
00:01:22Canfeza, don't drive me crazy
00:01:25Mahir, you shot me, didn't you?
00:01:29You thought I was dead, but I'm not
00:01:33This time, the trouble is bigger than you think
00:01:37Selim, look, I'll kill you
00:01:40I'll kill you with my mother or Canfeza, you heard me
00:01:43It's your business with me, leave them
00:01:52Selim!
00:01:57God damn it
00:02:00The person you are calling is not available at the moment
00:02:02God damn it!
00:02:11They used to make these phones so solid
00:02:14Even if you threw it down from the balcony, it wouldn't break
00:02:16You could go down and call someone
00:02:18But now they break the smallest thing
00:02:26Don't, don't, Canfeza
00:02:29Don't even think about running away from that door
00:02:32Get out of here, leave me alone
00:02:37But I've been living in this moment's dream for a long time
00:02:42I've tried so hard, you're being unfair to me, Canfeza
00:02:46Canfeza, please, please
00:02:49Mahir will come now
00:02:51I wish
00:02:53I want Mahir to come more than you
00:02:56I'll show him what it's like to try to fool Selim Allame
00:03:01What are you talking about, Samir?
00:03:03Will Samir do anything to my son? Will he do anything to my son?
00:03:06He won't do anything, he can't do anything
00:03:13I can't promise that, ma'am
00:03:15But I want to share something with you
00:03:17I want to draw under what I share with a red pen
00:03:21If I were you, I wouldn't trust Canfeza
00:03:24Because he's a pathological liar
00:03:28He promised me
00:03:30We made a bet
00:03:32And I won that bet
00:03:36As a result, he was going to come with me and we were going to go
00:03:40But what did he do?
00:03:42He ran away
00:03:45Did you think you could trick me, Canfeza?
00:03:49There are two ways to get out of here
00:03:52The first is the door
00:03:54You enter my arm with beauty
00:03:57We get out of here
00:03:59You won't hurt anyone
00:04:02The second is the balcony
00:04:04But if I were you, I wouldn't choose the balcony
00:04:06Because it's too high, the risk of life is low
00:04:09Now
00:04:11Are you coming with beauty?
00:04:13Or should I take you by force?
00:04:24I like this
00:04:27Now we're going to have more fun
00:04:30You're crazy, you're crazy, you're sick
00:04:35You're going to talk to me nicely, Canfeza
00:04:38You're going to talk to me respectfully
00:04:40Do you hear me?
00:04:42You're going to talk to me respectfully
00:04:44Your life is between my two lips
00:04:47You're going to respect me
00:04:49Do you hear me?
00:04:50Okay, let me go
00:04:54Canfeza
00:04:55You're crazy
00:04:56Let me go
00:04:57Beg
00:04:58Let me go
00:04:59Beg
00:05:00Beg, beg
00:05:01Let me go
00:05:02Beg
00:05:03Okay, I beg you, let me go
00:05:05Canfeza
00:05:12The house is beautiful, run away
00:05:43Yes, brother
00:05:44Salih, you have to go home right now
00:05:46Go to my mother right now
00:05:48I'm on the mayor's side right now
00:05:50It takes two hours to get here by traffic
00:05:52Is there a problem?
00:05:53Okay, I'll call you
00:05:57God
00:05:59Come on, brother
00:06:07That's enough
00:06:08Walk
00:06:09We're going
00:06:11Let me go, I won't come with you
00:06:13I told you to walk
00:06:14Walk
00:06:15Even if you kill me, I won't come with you
00:06:19Why should I kill you?
00:06:21There are better options
00:06:23No, no, no
00:06:25Poor mother, she doesn't remember anything
00:06:31Selim
00:06:32You don't care about your own death
00:06:34I know
00:06:36But if I hit this madman here
00:06:38You'll die of despair, right?
00:06:40Selim, it has nothing to do with him
00:06:41Please don't do it
00:06:42Please put the gun down
00:06:43Should I shoot?
00:06:44Okay, just put the gun down
00:06:46Okay, Selim
00:06:47Put it down, please
00:06:55What are you doing, brother?
00:06:57My stuff is carried in the middle of the road
00:07:03Uncle, come on, uncle, pick up the phone
00:07:10Okay
00:07:19Come on
00:07:37Nothing to do
00:07:39Don't look up
00:07:41Don't look up
00:07:44Don't look up
00:08:07Uncle, uncle
00:08:09Uncle
00:08:12Mom
00:08:16Mom
00:08:31Mom
00:08:33Mom
00:08:36Uncle
00:08:38Uncle
00:09:05Uncle
00:09:36I need help
00:09:38Mahir
00:09:47Canfeza
00:09:49It's me
00:09:55We're fine
00:09:57We're fine, don't worry
00:09:59Your mother is fine, I'm fine
00:10:02I'm so scared
00:10:04Me too
00:10:10Can you give me my grandfather?
00:10:12Okay
00:10:14I want you
00:10:16Yes, Mahir
00:10:18How did you find those guys?
00:10:20Thanks to your mother
00:10:22He asked for his ring from Afet
00:10:24He took it
00:10:26Tell him not to get too angry
00:10:29When I found out where Afet was
00:10:31I came to talk to you
00:10:33The door was broken
00:10:35There were voices coming from inside
00:10:37I called my men, we went inside
00:10:39He took your mother and Canfeza out
00:10:41They're both fine
00:10:43Don't worry
00:10:45Me?
00:10:47Thank you
00:10:49Thank you, uncle
00:10:51You're welcome, son
00:10:53It's my duty to protect you and our family
00:10:55Let me do this much
00:10:57Where are you right now?
00:10:59While he's out
00:11:01I can't leave your mother and Canfeza there
00:11:03We're going to the corner
00:11:05You'll come there
00:11:07What about Selim?
00:11:18Stay away from the Yilmaz
00:11:20Or you won't be so lucky next time
00:11:27Go
00:11:50You're on my radar, Yilmaz
00:11:53You're on my radar
00:11:57You're on my radar
00:11:59You're on my radar
00:12:01Come on, Yilmaz
00:12:03You're on my radar
00:12:05Stop it
00:12:07You hit me
00:12:09You hit me
00:12:11I'll show you
00:12:20Do you have the ring?
00:12:22What does it matter to you, Mesudet?
00:12:24What does it matter to me?
00:12:26I don't get it.
00:12:27How did her grandfather let Mrs. Sıla come here?
00:12:30It was raining all day yesterday.
00:12:31The mansion was raining on us.
00:12:32What happened?
00:12:35They don't know what they're doing.
00:12:42They seem to be fighting.
00:12:44Girl, what are you talking about?
00:12:46What kind of plan did you make?
00:12:47We're going to run away.
00:12:48Aunt, we're going to run away.
00:12:50We're going to start a new life with my father.
00:12:52Why don't you understand?
00:12:53Girl, what are you talking about?
00:12:55Are you crazy?
00:12:57It's my brother's job.
00:12:58They'll shoot you from the roof of your mouth
00:13:01before you take a step from here.
00:13:03Did you hear me?
00:13:06It's going to be a big deal.
00:13:08Look, Grandpa Sev is angry.
00:13:13Mrs. Yuh is here.
00:13:15Let's see now.
00:13:21Good luck.
00:13:22Thank you, Mrs. Yuh.
00:13:27Make a pastry with spinach in the evening.
00:13:30And make a tray kebab.
00:13:32You can also make eggplant and pepper.
00:13:34We'll be crowded.
00:13:36I'll do it, Mrs. Yuh.
00:13:38Will someone come?
00:13:39Mahir is coming.
00:13:41His father loved tray kebab very much.
00:13:45Mahir must love it, too.
00:13:48I love it.
00:13:59What happened, Mesud?
00:14:01What happened?
00:14:02Look, Mr. Mahir is coming.
00:14:07Wait a minute.
00:14:08Let him come first.
00:14:09What changes from here to there in life?
00:14:11What should we do?
00:14:12Should we wait for them to kill us?
00:14:14Why don't you want to understand this?
00:14:16What do you want from me?
00:14:18You want me to die, don't you?
00:14:20I'll die.
00:14:21Get rid of me.
00:14:22I'll die.
00:14:23Get rid of me.
00:14:24I don't want this.
00:14:25God, please.
00:14:26Don't get involved in a drama.
00:14:28I don't want this.
00:14:30I don't want this.
00:14:32What's going on?
00:14:33What's going on with Eda?
00:14:34What's going on with her?
00:14:37Mrs. Yuh.
00:14:39What's going on with us?
00:14:41I don't want to faint.
00:14:43Go tell Fele to bring us something to drink.
00:14:47And you, drink a glass of cold water and come to your senses.
00:14:53Come on, what are you waiting for?
00:14:54I'm burning inside.
00:15:02Now you're coming from there.
00:15:03You tell Fele.
00:15:05Of course.
00:15:06Come on, girl.
00:15:07Sit down.
00:15:13Mahir is on his way.
00:15:16How?
00:15:17Whatever.
00:15:19We're going to solve your problem.
00:15:20But first, you need help.
00:15:23Help?
00:15:24First, I need to trust you.
00:15:26Then, you need to trust me.
00:15:30If we build mutual trust,
00:15:33we can solve this problem.
00:15:44Mr. Asaf, welcome.
00:15:46Thank you, Mrs. Yuh.
00:15:48I'm sorry I'm late.
00:15:50I heard you had a client.
00:15:55Asaf was just in time.
00:16:03My daughter!
00:16:13I'm glad you called me for the ring.
00:16:16Otherwise, we'd be preparing for the funeral.
00:16:21Look, did you see?
00:16:22We found it.
00:16:23We found my ring.
00:16:24We found it before Mehmet came.
00:16:25Did you see?
00:16:26Yes.
00:16:27Go and rest.
00:16:28Relax a little.
00:16:29Stretch your legs.
00:16:32My dear daughter-in-law.
00:16:34Invite our guests.
00:16:37Let them relax.
00:16:43Come in.
00:16:44Let's go.
00:17:03No way.
00:17:04They brought the girl again.
00:17:05This is the last time.
00:17:06I can't believe it.
00:17:07I can't believe it.
00:17:08I can't believe it.
00:17:09I can't believe it.
00:17:10I can't believe it.
00:17:11They brought the girl again.
00:17:13They want me to die.
00:17:14There's no other explanation.
00:17:17Mahir is coming, isn't he?
00:17:19He's coming.
00:17:21But I don't know how true what we've done is.
00:17:24Did we have any other choice?
00:17:26Didn't we?
00:17:28We ran with a stone.
00:17:30We saved Mahir's valuables from this trouble.
00:17:34And we gathered them all in this house.
00:17:36But we started the trouble.
00:17:38We told the man where they were.
00:17:39What if Mahir finds out?
00:17:41What if the man talks?
00:17:43Don't worry.
00:17:44That man won't talk.
00:17:46He'll shut up when he gets the girl.
00:17:55You can't get rid of the trouble, Sureyya.
00:17:58You're like a troublemaker.
00:18:00What did I do?
00:18:02I didn't do anything.
00:18:04We were just sitting at home.
00:18:05When the man broke the door,
00:18:08he came in.
00:18:10It was a beautiful house.
00:18:12It was a beautiful house, wasn't it?
00:18:14He broke in.
00:18:16He hugged the girl.
00:18:18He couldn't breathe.
00:18:20But I know what I'm going to do.
00:18:21I'm going to tell Mahir.
00:18:23I'm going to tell Mahir to come and break his hands.
00:18:25He'll break the hands of the man who caused all this trouble.
00:18:27I'm going to tell him.
00:18:36Okay.
00:18:38Don't talk about this anymore.
00:18:41Fortunately,
00:18:43you're safe and sound.
00:18:45How did we get out of it?
00:18:47You come and ask us.
00:18:49This boy was dying.
00:18:50He couldn't breathe.
00:18:52Who was he?
00:18:54He was crazy.
00:18:56Who was he, Canfeza?
00:18:57Let's not talk about this anymore.
00:19:00Sureyya.
00:19:02When Mahir comes,
00:19:03you're going to tell him that staying in this house is the best thing.
00:19:06You're going to tell him that you're safe here.
00:19:10Sureyya, look at me.
00:19:12Mahir doesn't listen to us.
00:19:14But he listens to you.
00:19:16You're his mother.
00:19:18He listens.
00:19:20My child never breaks his promise.
00:19:22He listens.
00:19:24But I have a favor to ask of you.
00:19:26Please, let's not tell Mehmet about this.
00:19:30Okay?
00:19:31He's going to worry about this.
00:19:33There's no need for him to worry.
00:19:37Sıla is not well.
00:19:40Don't worry.
00:19:42I won't keep this girl in this house for long.
00:19:45Aren't you afraid, Sıla?
00:19:47It doesn't matter to me anymore.
00:19:54So you were going to take that girl and leave, huh?
00:19:57So you were going to take that girl and leave, huh?
00:20:02Dad.
00:20:04You were going to run away if you didn't love her, right?
00:20:08And you want to share her with you.
00:20:12What should I do, dad?
00:20:14Should I watch my daughter die in front of me?
00:20:17If necessary, yes.
00:20:18You should be punished for committing such a sin.
00:20:21You should be punished for committing such a sin.
00:20:24You should be punished for committing such a sin.
00:20:30Do I want your daughter to die?
00:20:34Why would I want to kill you?
00:20:38But you're treating me like a prisoner.
00:20:43Have some faith in your father, Mustafa.
00:20:46Mustafa.
00:20:48Mahir.
00:20:50He's coming back.
00:20:54How?
00:20:56I don't know.
00:20:58They tortured my grandchildren.
00:21:02I let Sıla stay there for a few days.
00:21:06So they can talk to Mahir and make a deal.
00:21:13Don't make a mess of it.
00:21:16Don't go anywhere.
00:21:18The wedding is coming up.
00:21:21Let's get them married as soon as possible.
00:21:24Let's get out of this.
00:21:30Sir.
00:21:32Mr. Mahir is here.
00:21:35Excuse me.
00:21:37They're inside.
00:21:44I wish it wasn't you.
00:21:47Thank you, grandpa.
00:21:53Come, son.
00:22:00Get well soon, Mustafa.
00:22:02Get well soon.
00:22:04Let's go inside.
00:22:06He'll feel better.
00:22:12Ferhan.
00:22:13Did we do the right thing by telling my father?
00:22:17What else could we do?
00:22:19Someone had to stop him.
00:22:21He's here to cut the sword of justice.
00:22:23And me, too.
00:22:25Tell me this.
00:22:27What exactly did you hear?
00:22:29I told you, girl.
00:22:31Tell me more.
00:22:33My mother and father...
00:22:35...searched for my daughter's fiancé and told me where he was.
00:22:38Then they went and saved her.
00:22:40They saved her so that Mahir can come back here.
00:22:43My father said he'd come.
00:22:45I heard it with my own ears.
00:22:47Your mother...
00:22:49...can never come up with such a plan.
00:22:52Look at her.
00:22:54She's the one who's in trouble...
00:22:56...and she thinks she's a hero in Mahir's eyes.
00:22:59Yes.
00:23:01Mahir comes back or not, it doesn't matter.
00:23:04Would Mahir take another step in this house after that day?
00:23:07No, he wouldn't.
00:23:09God bless him.
00:23:10He's still a virgin at his age.
00:23:14Easy, easy.
00:23:16I'm fine.
00:23:18Look, Sevda.
00:23:20Don't tell my mother that you know something.
00:23:23If Mahir finds out, they'll both find out.
00:23:25Okay, it doesn't matter to me anyway.
00:23:27I just want Mahir to come back...
00:23:29...get married, and that's it.
00:23:31I don't want anything else.
00:23:33My Einstein can do that.
00:23:35I'm in trouble today.
00:23:37But it's not that.
00:23:38When my brother finds out...
00:23:40...that I'm spying on them...
00:23:42...he'll make me so mad.
00:23:45He'll never forgive me.
00:23:47Don't worry. I know Kayınço.
00:23:50If Sıla and Mahir get married, he'll forget everything.
00:23:54I hope so.
00:23:56I hope Mahir comes back.
00:23:59Until Mahir comes back...
00:24:01...shouldn't we sleep a little?
00:24:03What sleep at this hour?
00:24:05You'll wake up in a jiffy.
00:24:06Come on.
00:24:08When you say sleep...
00:24:10...Sevda, don't you get it?
00:24:15Look at me.
00:24:17Mahir is here.
00:24:19Mahir.
00:24:22I was so scared.
00:24:24I thought something happened to you.
00:24:26Are you okay?
00:24:36I thought something happened to you.
00:24:38Are you okay?
00:24:41Don't be afraid.
00:24:43I protected her. Don't be afraid.
00:24:45Mother.
00:24:47I'm fine.
00:24:49I'm fine. Don't be afraid.
00:24:51But if it wasn't for your grandfather...
00:24:53...he was going to kill her.
00:24:55He strangled her.
00:24:57He ruined her.
00:24:59I want to thank you.
00:25:01Again.
00:25:03Sit down.
00:25:07I thought something happened to you.
00:25:14I owe you a life.
00:25:16Really. If only you were there.
00:25:18There is no debt between families, son.
00:25:21We did our duty to protect our family.
00:25:24Thank you for everything you've done.
00:25:27We're just...
00:25:29Don't, Mahir.
00:25:31I guess you won't say we're leaving.
00:25:33I will, actually.
00:25:35You can only leave this house...
00:25:38...by tearing my body apart...
00:25:40...when that mental patient is after you.
00:25:43He's almost going to kill them.
00:25:45Didn't you hear?
00:25:47God forbid.
00:25:49Son.
00:25:51At least stay here until things calm down.
00:25:53This is the safest place for you.
00:25:55Only we can protect you.
00:25:58Isn't that right, Sureyya?
00:26:01Yes.
00:26:02Yes.
00:26:04I want to stay here, too.
00:26:06Why do you want to stay here?
00:26:09Look, I understand your concern.
00:26:12But you know I can't stay here.
00:26:14We can't.
00:26:16Son.
00:26:18Do you hate me that much?
00:26:20Grandma, I...
00:26:22He doesn't want to stay because of me.
00:26:24I'm really sorry about this.
00:26:26I'm bothering you.
00:26:29I know I ruined your life.
00:26:31I don't know if it's important to you...
00:26:34...but I don't want this marriage as much as you do.
00:26:58Grandma.
00:27:01Mr. Kursat sent you a message.
00:27:03Is that the girl?
00:27:06Mom, I'm in trouble.
00:27:08What are you saying?
00:27:10My phone is ringing.
00:27:12Don't call me.
00:27:14I have to run away.
00:27:16I'm going abroad.
00:27:18But I promise I'll come back and get you.
00:27:20Forgive me for running away.
00:27:22I'll hang up.
00:27:24Don't worry if you can't reach me.
00:27:26Don't tell anyone I'm gone.
00:27:27If anything happens, tell them I don't know.
00:27:30Give me your blessing.
00:27:32I entrust my daughter to you.
00:27:34And you to Inspector Rashid.
00:27:36What are we going to do now?
00:27:38Should I call again?
00:27:40No, dear.
00:27:42What's going on?
00:27:44What did Mr. Kursat talk to Mahir?
00:27:47Did he talk to him?
00:27:49Did he talk to him?
00:27:51What are we going to do?
00:27:53No one will tell Inspector Rashid about this.
00:27:55We can't say anything.
00:27:57Let's find out what's going on first.
00:28:00Let's find out.
00:28:02Okay.
00:28:04Whatever you say.
00:28:11You will talk to me properly.
00:28:14You will talk to me respectfully.
00:28:17Don't you see me?
00:28:19Your life is between my two lips.
00:28:22I told you to talk.
00:28:23Talk!
00:28:39He will never leave me.
00:28:45You are fine now.
00:28:51You look better when you smile.
00:28:57Let's go.
00:28:59Let's sit down.
00:29:08How could he find us?
00:29:10The best hiding place was right in front of him.
00:29:13He couldn't find us.
00:29:15They told him where we were.
00:29:17Who told him where we were?
00:29:19The phone that came from the girl's tower.
00:29:24Nihat.
00:29:26It was your father.
00:29:30I knew it.
00:29:33He called me by Riva.
00:29:36I went there too.
00:29:38He didn't come.
00:29:42No.
00:29:43Something must have happened to him.
00:29:45No.
00:29:46Something must have happened to him.
00:29:49He wouldn't tell me where I was.
00:29:50We didn't even give him the address.
00:29:52You told him that Salih was running the house.
00:29:55He must have found out from there.
00:29:57My father found out how bad Selim is.
00:30:00He won't give me to him again.
00:30:02Your father found us.
00:30:05Then he took you away from me to make things easier.
00:30:10He told me.
00:30:12Why are you still working with him?
00:30:13Why shouldn't I?
00:30:15What changed?
00:30:17They're doing business together.
00:30:20Okay?
00:30:22My baby.
00:30:23My love.
00:30:25Don't cry.
00:30:26I'm not alone.
00:30:30I'll tell you something.
00:30:31I need to hear this.
00:30:32Do you understand?
00:30:34We can't trust my father.
00:30:35We shouldn't trust him.
00:30:40What are we going to do now?
00:30:42How are we going to hide?
00:30:43Are we going to stay here?
00:30:45No, of course we're not going to stay here.
00:30:47We have to leave as soon as possible.
00:30:49That bastard is still after us.
00:30:57Who is it?
00:31:00Sare is calling.
00:31:02I'll go outside.
00:31:04I'll talk to you.
00:31:10Hello, Sare.
00:31:12My baby.
00:31:13My love.
00:31:15My love.
00:31:17My baby.
00:31:19Is something wrong?
00:31:20You sound very bad.
00:31:22My daughter.
00:31:23My father went to talk to Mahir.
00:31:25I know.
00:31:26Do you know?
00:31:27So he told you.
00:31:30What did they talk about?
00:31:32They didn't talk.
00:31:34Because my father never came to see me.
00:31:38What do you mean he didn't come?
00:31:40Did something happen to Kürşat?
00:31:43He didn't come either.
00:31:45He sent us a message.
00:31:47What message?
00:31:48He's running away abroad.
00:31:50He says he'll pick you up later.
00:31:52He had to go.
00:31:55He warned us not to tell anyone.
00:31:58I didn't think of this message.
00:32:00I was upset.
00:32:04He says he didn't come to Mahir either.
00:32:09If something happened to Kürşat, my baby.
00:32:11God forbid.
00:32:13Don't be afraid.
00:32:15Nothing bad will happen.
00:32:17What does that mean?
00:32:19My father told Selim where we were.
00:32:21What?
00:32:22Yes.
00:32:23He even called Mahir to talk.
00:32:25He set a trap for him to stay away from us.
00:32:27He set a trap.
00:32:29He gave me to Selim and ran away.
00:32:31He saved me.
00:32:32He wouldn't do that.
00:32:34He wouldn't do that.
00:32:36Your father was very sorry.
00:32:39He said I couldn't be a father to my daughter.
00:32:40He said I couldn't be a father to my daughter.
00:32:42So he wasn't sorry.
00:32:45He sacrificed me again.
00:32:47He burned me again to save his own daughter.
00:32:50Forgive us, baby.
00:32:53You have no fault. Don't cry.
00:32:56That Selim maniac didn't do anything to you, right?
00:32:59No, he couldn't.
00:33:00Mahir's grandfather came.
00:33:01We're in the mansion now. We're safe.
00:33:03Thank God.
00:33:05I'm hanging up now.
00:33:07Don't worry about me, okay?
00:33:09Take care of yourself, baby.
00:33:11You too.
00:33:17What kind of a father are you?
00:33:28Furşat.
00:33:31Furşat.
00:33:33You don't look good.
00:33:34You don't look good, huh?
00:33:36But...
00:33:38You threw yourself into the streets before you got better.
00:33:42You even got into big business with your neck.
00:33:47Bastard.
00:33:50What do you want from me?
00:33:53Nothing.
00:33:57By the way...
00:34:05Drink water.
00:34:07Eat well.
00:34:21What the hell is your problem with me?
00:34:25Are you so afraid that I won't tell you that you're Boris?
00:34:31It doesn't matter.
00:34:33It doesn't matter.
00:34:35Then what?
00:34:37You'll find out in time.
00:34:45Do you think he'll stay here?
00:34:47He will.
00:34:56Did you put your mother, Mahir?
00:34:59Yes, yes. She's resting now.
00:35:01She's been through a lot.
00:35:03It's hard for someone like her.
00:35:06Should we bring a doctor home?
00:35:09I'm not going to stay here.
00:35:12Mahir.
00:35:14Aren't you going to let us do our job?
00:35:18What can you do?
00:35:21I'm asking you.
00:35:23How can I marry that girl just because you want me to?
00:35:27If you don't want it that much, we'll solve this marriage issue.
00:35:32Don't worry. We won't waste your time.
00:35:36It doesn't seem like Cagbir will accept it.
00:35:39Leave it to me.
00:35:41I'll find a way.
00:35:44Asaf.
00:35:46If you'll excuse me.
00:35:48I want to talk to Mahir alone.
00:35:54Of course.
00:35:57Come here.
00:36:06Come here, son.
00:36:22You look so much like your father.
00:36:27Do you think...
00:36:29...my daughter Kuzuz...
00:36:34...only wanted you for this marriage?
00:36:41Am I wrong?
00:36:44No.
00:36:47No.
00:36:49You said...
00:36:51...you didn't even come...
00:36:54...to my father's funeral last night.
00:36:59I was so moved by what you said.
00:37:03But you didn't come.
00:37:06Is that a lie?
00:37:09It's a lie.
00:37:13Death isn't enough.
00:37:15I'm tired of it.
00:37:16I'm tired of it.
00:37:18It wasn't because you were tired.
00:37:21Your father...
00:37:23...was my eldest son.
00:37:27He was my first-born.
00:37:29He was my first-born.
00:37:31I adored him.
00:37:33Do you know that?
00:37:35I couldn't do it.
00:37:38I couldn't bury my son...
00:37:41...and come back.
00:37:43I couldn't bear it.
00:37:46I didn't come.
00:37:48I couldn't come.
00:37:53My arms and legs were broken.
00:37:56My heart was bleeding.
00:38:00My lungs were on fire.
00:38:03I didn't want to accept death.
00:38:05I didn't want to see that grave.
00:38:08Do you know what I was thinking?
00:38:13If he hadn't died...
00:38:16...one day...
00:38:18...he would have left this door.
00:38:20When did you become like this?
00:38:23I came home again without dying.
00:38:27This fire has been burning inside me for 30 years.
00:38:32You are the cure for my pain.
00:38:36I will wrap you in my son's place.
00:38:40I will carry you on my head.
00:38:43I will do everything for you that your father couldn't do.
00:38:47Just open that door.
00:38:51Let it be the roof of this house.
00:38:55Let it be your voice.
00:38:58You...
00:39:00...are our trust.
00:39:03You are our only granddaughter.
00:39:06Whether you want it or not...
00:39:09...we won't leave you like that.
00:39:16Take it.
00:39:26Your father used to...
00:39:34...love me a lot.
00:39:39Sometimes he used to play with us.
00:39:42He used to lose me so that I could be happy.
00:39:46I lost him 13 times.
00:39:53I hid them all.
00:39:56I am still hiding them.
00:39:5913 times?
00:40:0113 times.
00:40:08May these 13 times be yours.
00:40:12No, it can't be.
00:40:13No, it can't be.
00:40:16No.
00:40:18If these are open, I can entrust them to you.
00:40:21You belong here, son.
00:40:24You are ours.
00:40:26You belong to us.
00:40:29We won't leave you alone again.
00:40:32Especially when that man is outside.
00:40:35Nothing...
00:40:37...nothing in this house...
00:40:40...is more precious than your life.
00:40:43Don't forget that...
00:40:45...no matter where you go...
00:40:48...no one can protect you...
00:40:51...your mother or your life.
00:41:10Mr. Selim.
00:41:11Mr. Selim.
00:41:13First of all, we feel...
00:41:16...everything that flows from our body.
00:41:21For this, we take a deep breath from our nose.
00:41:26And when we start to relax...
00:41:29...we slowly exhale.
00:41:33We inhale.
00:41:36We exhale slowly.
00:41:40Now, in the same way...
00:41:42...we will take a deep breath from our mouth.
00:41:51And when we are sure that the breath we take...
00:41:55...is equally distributed to our whole body...
00:41:59...we will slowly exhale.
00:42:07Don't forget.
00:42:09The nose is the energy of the man.
00:42:12The mouth is the energy of the woman.
00:42:15In order to forget what happened in our lives...
00:42:18...in order to repair our broken ego...
00:42:21...we need to keep the energy of the man and the energy of the woman in balance.
00:42:27Very good.
00:42:29Very good.
00:42:31Let's see.
00:42:33You...
00:42:35...like a poor man...
00:42:37...like a street dog...
00:42:39...it's not your fault that they throw you on the side of the road.
00:42:42Don't forget. They can't determine who you are.
00:42:46You are at peace with your faults and mistakes.
00:42:50Even if you look like you are about to be hurt...
00:42:53...to that little boy in your inner self...
00:42:58Why did you call me here?
00:43:00To erase what's inside me.
00:43:02Who the hell are you to crush me?
00:43:05Mr. Selim, calm down.
00:43:06First of all, we are taking these words out of our lives like you are crushing them.
00:43:10We say cancel.
00:43:12Cancel.
00:43:14Mr. Selim, what are you doing?
00:43:16Mr. Selim, please don't do it.
00:43:18Don't do it, Mr. Selim.
00:43:20Enough!
00:43:27Mr. Selim.
00:43:29Mr. Selim, is everything okay?
00:43:32The pool is dirty.
00:43:34Clean the pool.
00:43:37You will investigate this spice dealer Asaf for me.
00:43:40Who is he? What is he doing?
00:43:42What time does he go to bed at night?
00:43:44What time does he get up to drink water at night?
00:43:46What time does he go to work?
00:43:48Who does he have? His children? His relatives? His dog?
00:43:51You will investigate everything. I want to know everything.
00:43:54Yes, Mr. Selim.
00:43:56Dad, what did you do?
00:43:58Is there any progress?
00:44:00I'm suffocating in this house. Please give me some good news.
00:44:07Come on, dad.
00:44:12Your grandpa found out everything.
00:44:14How?
00:44:16He took our passports and IDs from my hand.
00:44:19He called that bitch aunt and told her everything.
00:44:22Aunt!
00:44:29You are not behind what you will do in such a mess.
00:44:33You are not behind what you will do in such a mess.
00:44:35I'm in the middle of a mess.
00:44:38Come here.
00:44:41How is your leg?
00:44:43It's better.
00:44:45It's better.
00:44:47What are you doing, girl?
00:44:49Do you want to go to the police station?
00:44:51What are you doing, girl?
00:44:53What kind of insensitivity is this?
00:44:55What kind of insensitivity is this?
00:44:57What kind of insensitivity is this?
00:44:59Look at me.
00:45:00Tell me the truth.
00:45:02What kind of aunt are you?
00:45:04What kind of aunt are you?
00:45:06How can you throw me in front of that man?
00:45:09Be quiet, girl.
00:45:11Come here and sit down.
00:45:13We will have a big mansion.
00:45:15Let them hear it.
00:45:17I trusted you.
00:45:19How did you sell us?
00:45:21What was I going to do?
00:45:23I was going to help you and make things worse.
00:45:27Don't do it, girl. Calm down.
00:45:28She's going to run away.
00:45:30No.
00:45:32You're always selfish.
00:45:34You're always selfish.
00:45:36You're always spoiled.
00:45:38Should I help you and be from my husband and my father?
00:45:41You're running away with the plan I made for you.
00:45:44What's going to happen to the people behind you?
00:45:46I hate it because I have an aunt like you.
00:45:48Hate it, girl.
00:45:50You hate it today.
00:45:52You'll love it tomorrow.
00:45:54Do you think you're going to run away?
00:45:56They'll leave you.
00:45:58Do you know you're in love with me?
00:46:00You have only one way out.
00:46:02And that's Mahir.
00:46:04Did you hear me?
00:46:06Put this in your little mind.
00:46:08You're going to marry Mahir.
00:46:10But, girl, your aunt is telling the truth.
00:46:13Now you don't understand, but this is serious.
00:46:15Everyone is at the end of the barrel.
00:46:17My only prayer is that God takes my life that I couldn't give.
00:46:21I'll get rid of all of you.
00:46:23Impudent.
00:46:25I swear I'll get it.
00:46:28I swear I'll get it.
00:46:35Let's talk less.
00:46:44Sir.
00:46:47Let them sleep.
00:46:49That's not from the cream you said.
00:46:51But this is its equivalent.
00:46:53Okay, it doesn't matter.
00:46:55This is the top of the money.
00:46:58No, thank you.
00:47:00Mr. Mahir.
00:47:04Ms. Canfeza, welcome.
00:47:07Mr. Mahir, can I send you something to drink?
00:47:11Okay, Mr. Urşit.
00:47:18Yes, Ms. Canfeza.
00:47:20Don't just stand there. Come on, come with me.
00:47:23They said Mr. Mahir was calling you.
00:47:26Don't be ridiculous.
00:47:28I feel like I'm calling you to my peace, but I'm sorry.
00:47:31We'll be alone here.
00:47:33No one comes, no one goes.
00:47:35What is this?
00:47:38Merhem.
00:47:40What Merhem?
00:47:44Your neck.
00:47:53Can you open your hair?
00:48:04Loveless dog.
00:48:07I'm going to break your hands.
00:48:17This is a cream that's good for dead.
00:48:20That's why I'm applying it.
00:48:23I'm sorry.
00:48:25For what?
00:48:28I told you it was better.
00:48:35You said it was an ox.
00:48:37Yes, I did.
00:48:39But you weren't.
00:48:41Thank you. God bless you.
00:48:45I was angry, but now I forgive you.
00:48:52Can I come in, Mr. Mahir?
00:48:54Come, come.
00:48:56Felek.
00:48:58I'm sorry.
00:49:00What are these?
00:49:02Mr. Mursit sent them from the kitchen.
00:49:04We made you a special umbrella cocktail.
00:49:06Thank you. What was the need?
00:49:08You didn't have to.
00:49:10Were there such delicious drinks in the mansion?
00:49:12We made it for the first time, sir.
00:49:14Ms. Sevda bought an umbrella once.
00:49:16Such delicious fruit juices.
00:49:20Enjoy your meal, sir.
00:49:26I talked to my grandfather.
00:49:28You need to stay here for a while.
00:49:30For our safety.
00:49:32That's all.
00:49:34But how?
00:49:36He said he'd solve it for the wedding.
00:49:38Don't listen to what he says.
00:49:40I don't think he'll be able to solve it.
00:49:42It's going to stay with me.
00:49:44I'll find a way to fix it.
00:49:46I'm sorry.
00:49:49But we have to stay here.
00:49:51I want you to hang in there a little longer.
00:49:55We're stuck.
00:49:57You're here, too.
00:50:03That's what it looks like.
00:50:08Come on.
00:50:10Let's get over it.
00:50:12We're stuck.
00:50:16Come on, girl.
00:50:18Wait a minute, sister.
00:50:22Be a little gentle.
00:50:24Give me a little.
00:50:26Okay.
00:50:28Here you go, sister.
00:50:30I won't drink it.
00:50:32You made me do it.
00:50:34But now he can't be with me.
00:50:36You make me tea.
00:50:38Come on, dear.
00:50:46Mesude.
00:50:48You're going to make the pastries.
00:50:50Tell Fele that he's going to make the tray kebab.
00:50:52My one-week vacation continues.
00:50:56How did I get into this bet?
00:50:59Don't tell me, Mesude.
00:51:01I wish I had my hands pulled.
00:51:03Felek.
00:51:05Sister Havos locked your tray kebab for you.
00:51:07If you want to start as soon as possible.
00:51:09We'll start.
00:51:11What's going to happen?
00:51:13Girl, look at this.
00:51:14What's going on?
00:51:16Sister, these two, Mahir and Cevdet.
00:51:19They're so sweet.
00:51:21They're sweet.
00:51:23Tell this to Mrs. Afet.
00:51:25You're going to split them in half.
00:51:27Sister, I don't know Mrs. Afet.
00:51:29Apparently, they're in the middle.
00:51:31They love each other.
00:51:33Yeah, they look good together.
00:51:35Yeah.
00:51:37It's Friday.
00:51:39It says here, Mahir won't leave that girl.
00:51:41He won't marry Sıla.
00:51:42He'll get married.
00:51:46Do you have a claim?
00:51:58When you said you were going to your grandfather's house.
00:52:01I thought it was a house like ours.
00:52:03You came to the ballroom.
00:52:07They exaggerated a little.
00:52:09They exaggerated.
00:52:11They gave me Prince Mustafa's room, as you can see.
00:52:15My prince.
00:52:17But the view is amazing.
00:52:19No kidding, it's nice.
00:52:23It's nice.
00:52:25There's a pool downstairs.
00:52:27There's a gym at home.
00:52:29I haven't seen anyone working out.
00:52:31There's a spa.
00:52:33The spa you know.
00:52:35What?
00:52:37They opened it because I came.
00:52:38What does the spa have to do with it?
00:52:40What do you mean?
00:52:42Wow, man.
00:52:44Wow.
00:52:46What can I say?
00:52:49But seeing you like this, Mahir.
00:52:51I'm really relieved.
00:52:53Thank you, thank you.
00:52:55Everything's fine.
00:52:57God bless you.
00:52:59Yeah.
00:53:01But I'm so sorry.
00:53:03I left your mother alone at home that day.
00:53:05No, it's okay.
00:53:06I'm sorry.
00:53:08You entrusted your wife to us.
00:53:10Then a lot of things happened to you.
00:53:12There's no problem.
00:53:14Calm down.
00:53:16You're not like me.
00:53:18Why are you saying that now, my beautiful brother?
00:53:20We'll take your job back.
00:53:22I don't know how to do this.
00:53:27I'm going to give a speech.
00:53:29Really?
00:53:31That's great.
00:53:33I hope it's what we want.
00:53:34But if we had caught Orhan,
00:53:37it would have been very different.
00:53:39There's more.
00:53:41He ran away to Kursat.
00:53:43What?
00:53:45Yes, brother.
00:53:47Okay, I'm going forward.
00:53:49I'm where I am.
00:53:51I couldn't go a mile.
00:53:53Who is Boris?
00:53:55Do you know who he is?
00:53:57Who is Boris?
00:54:04What happened?
00:54:06I have to go.
00:54:08They're calling me from the office.
00:54:10Go, son.
00:54:13Okay, I'll go.
00:54:15Come on.
00:54:17My brother.
00:54:19We'll take care of everything.
00:54:21Okay.
00:54:23I'm taking these pastries.
00:54:25Take it.
00:54:27Don't get me wrong.
00:54:29I'm hungry.
00:54:31There is such a thing.
00:54:32Don't cry.
00:54:34See you.
00:54:38Hi.
00:54:41Hi.
00:54:43I was going to the room.
00:54:45Canfeza.
00:54:48Can we talk?
00:54:51If you don't mind.
00:55:03I know you don't like me.
00:55:05You're right about that.
00:55:08No, I don't even know you yet.
00:55:11Why wouldn't I like you?
00:55:13Is it because I ruined your life?
00:55:16They're trying to force me to marry the man you love.
00:55:20I know.
00:55:22But you don't want it either.
00:55:24I mean, they're forcing you, I know.
00:55:26I don't want it.
00:55:28I don't want it.
00:55:29But you don't want it either.
00:55:31I mean, they're forcing you, I know.
00:55:33I knew you'd understand me.
00:55:35You didn't have an easy life either.
00:55:38You ran away from a man you didn't want to marry, didn't you?
00:55:43Yes.
00:55:45If it weren't for Mahir, I'd be in that man's hands right now.
00:55:49Don't be afraid.
00:55:51Mahir won't leave you to him.
00:55:54He looks like a good guy.
00:55:56Yes, he's the best person I've ever seen in my life.
00:56:02I won't get in between you two.
00:56:05Don't worry.
00:56:07What can you do?
00:56:09You're desperate too.
00:56:12Actually...
00:56:15I want to go.
00:56:17Where to?
00:56:19I mean, somewhere far away from my grandfather.
00:56:22My father was going to kidnap me.
00:56:24My grandfather caught me.
00:56:26I'm telling you this so you know.
00:56:29I don't want to get in between you two.
00:56:32If I could run away, I wouldn't stay here for a minute.
00:56:36I understand.
00:56:43Then I'll go see my aunt.
00:56:46See you.
00:56:53See you.
00:57:00Actually...
00:57:02I want to go.
00:57:05Actually, I'm the one who should go.
00:57:08But I can't.
00:57:12Let's give it a try.
00:57:16How long have you been here?
00:57:18As long as I can see you talking to Sıla.
00:57:21It's so nice at my door.
00:57:23Did you hear?
00:57:25No, I found her at the last minute.
00:57:28What does she say? Does she want to go?
00:57:30No, no.
00:57:32That girl is a good girl.
00:57:34At least she's in a difficult situation like me.
00:57:41I mean...
00:57:43There's nothing to do.
00:57:45If I have to choose between two people in a difficult situation,
00:57:49I'll choose you.
00:57:51I'm sorry.
00:57:54This house is suffocating me.
00:57:57It's like a huge house is coming to me.
00:58:02Salih says we should build a ball pit here.
00:58:05A golden cage.
00:58:07But if we want to escape like this,
00:58:10it's like Selim is going to break our wings.
00:58:12Look at me, I'm going to tell you something.
00:58:14There's only one thing that can be broken.
00:58:16That bastard reached out to you.
00:58:18Do you understand me?
00:58:20And we're not in a golden cage.
00:58:21We can get out of here whenever we want.
00:58:23How can we get out of here whenever we want?
00:58:26Don't we stay here because we're safe?
00:58:28Okay, we're safe.
00:58:30It doesn't mean we can't get out of here.
00:58:32So what?
00:58:34We can get out whenever we want.
00:58:36Mahir, Selim may be watching this house.
00:58:38They may think I'm going to stay here.
00:58:40Selim...
00:58:42Do you want to get out or not?
00:58:44Tell me that.
00:58:46I mean, of course I want to, but...
00:58:48Come on, then. Let's go.
00:58:49Where to?
00:58:51Wherever we want.
00:58:53Come on.
00:58:55Come on.
00:59:02Oh, Gulizar.
00:59:04Do you know what I'm worried about?
00:59:06What?
00:59:08The people in the pool.
00:59:10They're wearing mayonnaise on the edge of the pool.
00:59:12They're wearing a hat and glasses.
00:59:14And they're drinking something.
00:59:16There's an umbrella or something in it.
00:59:17What's that?
00:59:19A cocktail.
00:59:21Oh, a cocktail.
00:59:23Oh, girl.
00:59:25Wouldn't it be nice if we did it, too?
00:59:27Is that what you're worried about?
00:59:29While we're in so much trouble,
00:59:31do you have to worry about this?
00:59:33Yeah, this.
00:59:35Oh, my God.
00:59:37What's in all this chaos?
00:59:39I'm sick of it, too.
00:59:41I've come this far.
00:59:43Do I live in an abandoned house?
00:59:44You can't walk around with mayonnaise on your father's head.
00:59:48But they didn't go.
00:59:50If they had gone,
00:59:52that pool would have tasted...
00:59:55Come on.
00:59:57Look at them.
01:00:04They're walking around hand in hand.
01:00:06God forbid.
01:00:08They went out again.
01:00:10They couldn't sit on things.
01:00:12This Mahir won't leave this girl.
01:00:15What kind of words will he leave?
01:00:18He won't marry you, Leyla.
01:00:20If Mrs. Afet leaves her grandchild alone,
01:00:23that's what's going to happen.
01:00:25Always in his face.
01:00:27Where did they go?
01:00:41Come in.
01:00:44Mrs. Afet.
01:00:46Mahir went out with the girl again.
01:00:49Where to?
01:00:51I don't know where they went.
01:00:53They went out hand in hand.
01:00:55Let them go.
01:00:57You're too much.
01:00:59Don't talk. Take this.
01:01:01What's this?
01:01:03Mahir's documents.
01:01:05Take it to your father.
01:01:07Don't tell anyone.
01:01:09What documents?
01:01:12This.
01:01:14Really?
01:01:17Come on.
01:01:25Come on, Mahir.
01:01:27Show yourself.
01:01:29You're thinking of yourself, aren't you?
01:01:31You're nothing.
01:01:33You're nothing in front of Selim Aga.
01:01:41Sivas.
01:01:43Sivas.
01:01:45Sivas.
01:01:47I thought you planned to kill me.
01:01:53I thought you planned to kill me.
01:01:54You turned me into a dog.
01:01:55Speak.
01:01:56Speak.
01:01:57Speak.
01:01:58Hey, you idiot.
01:01:59What are you doing?
01:02:00I'm sorry, Mr. Selim.
01:02:01I thought you were talking to the sandbag.
01:02:02Look.
01:02:03Your mental health is broken.
01:02:04Heard that?
01:02:05You need to be treated.
01:02:06Go, treat yourself.
01:02:07I'll pay for this.
01:02:08Sir, you talk with the sandbag.
01:02:10Enough, enough.
01:02:12Come to the point.
01:02:13We investigated Asaf Yilmaz.
01:02:15All of his children are dead.
01:02:17He has a little son.
01:02:18His name is Ferman Yilmaz.
01:02:20It was hard for you to find this information, huh?
01:02:24It's very valuable information.
01:02:26Huh?
01:02:27He has a grandchild.
01:02:28He's the one who's in charge.
01:02:30He already died in an accident.
01:02:33So he has only one grandchild left.
01:02:35And he's an expert.
01:02:36Yes, Mr. Selim.
01:02:37Is that right?
01:02:38That's right.
01:02:39What do I care about all this?
01:02:41This is Olentor's fiancée.
01:02:44Her fiancé is a girl from a tribe called Urfa Haroglu, Mr. Selim.
01:02:49That's it, Chico.
01:02:50That's it.
01:02:52Look, you're starting to catch my attention.
01:02:55Okay, things are getting interesting.
01:02:57Go on.
01:02:57Yes, Mr. Selim.
01:02:58As far as we know, they want to have this girl married to one of these families.
01:03:02But there is no other single man in the family other than Mahir.
01:03:05The head of the tribe, the headman, the girl's grandfather,
01:03:09Cabir Haroglu,
01:03:10came from the country for this marriage.
01:03:12And if this doesn't work out,
01:03:14things will get very complicated, Mr. Selim.
01:03:17That's why the Yılmaz family needs Mahir.
01:03:21So,
01:03:23this is why Afet wants to keep Can Feza away.
01:03:29He wants my help because he knows Mahir won't give up on him.
01:03:33What do you want me to do?
01:03:35Get out!
01:03:39Good.
01:03:41Very good.
01:03:45Very good.
01:03:47Let's see.
01:03:49Pull, pull, pull.
01:03:54Wait, something heavy is coming.
01:03:55Wait.
01:03:56I hope the shoes don't come off.
01:03:59Leave it to me.
01:04:01Leave it to me.
01:04:01It's a heavy thing.
01:04:02Yes, it's a heavy thing.
01:04:05Wow!
01:04:06What is that?
01:04:07What is that?
01:04:09Mahir, it's huge.
01:04:17I'll tell you something.
01:04:19This is a fish on the beach, but it's so big.
01:04:21And this is my first time fishing.
01:04:22I'm so lucky. What is this?
01:04:24You're so lucky.
01:04:25This is your destiny.
01:04:27Ms. Şehrazade.
01:04:28You can't do it.
01:04:30Come on.
01:04:31Let's go.
01:04:33Why did you throw it into the sea?
01:04:34It was my destiny.
01:04:36What's the point of catching a fish that we can't eat?
01:04:39It's a sin.
01:04:40You say it's my destiny,
01:04:42but you're already lucky, Ms. Şehrazade.
01:04:47I caught a big fish.
01:04:49Black-eyed,
01:04:51with eyebrows and eyes.
01:04:53I caught a boy like Meşale.
01:04:55Not every young girl can do it.
01:04:58You're laughing.
01:05:00Why did we come here?
01:05:02Oh.
01:05:04By the way,
01:05:05I don't normally catch fish.
01:05:07I mean, I catch them, then I release them.
01:05:09I don't eat them.
01:05:10You don't eat them?
01:05:11Yes, I don't eat them.
01:05:11Girl, I'm from Urfa.
01:05:13I have red meat in my belly.
01:05:17That's sweet.
01:05:18Oh.
01:05:20Since it's time, let me tell you this.
01:05:22Do you remember the night
01:05:26we met at the waterfall with you?
01:05:28Your face was on my face.
01:05:29Yes.
01:05:30Yes.
01:05:31I was going there with my dad to catch fish.
01:05:34I went there to remember that night.
01:05:37That's it.
01:05:38I brought you to me.
01:05:40You didn't give me my ring back.
01:05:42I gave it back to you, but you didn't take it.
01:05:44Are you really afraid to come this close to me?
01:05:47I'm not afraid of anyone.
01:06:01How did you kiss me?
01:06:08These are my prayers.
01:06:13Your eyes.
01:06:16Your hair.
01:06:21You're mine.
01:06:27And I'm yours.
01:06:30And I'm yours.
01:06:42Son.
01:06:44You wasted the fish.
01:06:45You should have given it to us.
01:06:48Yes, uncle, it was a waste. I'm sorry.
01:06:51But you wasted my beautiful memory.
01:06:53We paid for it.
01:06:55Here you go.
01:07:00TURKEY
01:07:03You've been looking...
01:07:04What?
01:07:06You know, the one...
01:07:09The one where they sell fish,
01:07:11and people put on diapers.
01:07:12TURKEY