مسلسل حكاية ليلة الحلقة 6 السادسة مترجمة القسم 1 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:30What can I do?
00:00:33Maybe it's better to die
00:00:37Like a written order
00:00:43Wake up, my heart, wake up
00:00:48This is a sign of spring
00:00:53I have already seen everything
00:01:00Shut up, world, shut up
00:01:05Let's just stay together
00:01:09Look, I'm here, I'm always with you
00:01:22Canfeza, don't drive me crazy
00:01:25Mahir, you shot me, didn't you?
00:01:29You thought I was dead, but I'm not
00:01:33This time, the trouble is bigger than you think
00:01:37Selim, look, I'll kill you
00:01:40I'll kill you with my mother or Canfeza, you heard me
00:01:43It's your business with me, leave them
00:01:52Selim!
00:01:57God damn it
00:02:00The person you are calling is not available at the moment
00:02:02God damn it!
00:02:11They used to make these phones so solid
00:02:14Even if you threw it down from the balcony, it wouldn't break
00:02:16You could go down and call someone
00:02:18But now they break the smallest thing
00:02:26Don't, don't, Canfeza
00:02:29Don't even think about running away from that door
00:02:32Get out of here, leave me alone
00:02:37But I've been living in this moment's dream for a long time
00:02:42I've tried so hard, you're being unfair to me, Canfeza
00:02:46Canfeza, please, please
00:02:49Mahir will come now
00:02:51I wish
00:02:53I want Mahir to come more than you
00:02:56I'll show him what it's like to try to fool Selim Allame
00:03:01What are you talking about, Samir?
00:03:03Will Samir do anything to my son? Will he do anything to my son?
00:03:06He won't do anything, he can't do anything
00:03:13I can't promise that, ma'am
00:03:15But I want to share something with you
00:03:17I want to draw under what I share with a red pen
00:03:21If I were you, I wouldn't trust Canfeza
00:03:24Because he's a pathological liar
00:03:28He promised me
00:03:30We made a bet
00:03:32And I won that bet
00:03:36As a result, he was going to come with me and we were going to go
00:03:40But what did he do?
00:03:42He ran away
00:03:45Did you think you could trick me, Canfeza?
00:03:49There are two ways to get out of here
00:03:52The first is the door
00:03:54You enter my arm with beauty
00:03:57We get out of here
00:03:59You won't hurt anyone
00:04:02The second is the balcony
00:04:04But if I were you, I wouldn't choose the balcony
00:04:06Because it's too high, the risk of life is low
00:04:09Now
00:04:11Are you coming with beauty?
00:04:13Or should I take you by force?
00:04:24I like this
00:04:27Now we're going to have more fun
00:04:30You're crazy, you're crazy, you're sick
00:04:35You're going to talk to me nicely, Canfeza
00:04:38You're going to talk to me respectfully
00:04:40Do you hear me?
00:04:42You're going to talk to me respectfully
00:04:44Your life is between my two lips
00:04:47You're going to respect me
00:04:49Do you hear me?
00:04:50Okay, let me go
00:04:54Canfeza
00:04:55You're crazy
00:04:56Let me go
00:04:57Beg
00:04:58Let me go
00:04:59Beg
00:05:00Beg, beg
00:05:01Let me go
00:05:02Beg
00:05:03Okay, I beg you, let me go
00:05:05Canfeza
00:05:12The house is beautiful, run away
00:05:43Yes, brother
00:05:44Salih, you have to go home right now
00:05:46Go to my mother right now
00:05:48I'm on the mayor's side right now
00:05:50It takes two hours to get here by traffic
00:05:52Is there a problem?
00:05:53Okay, I'll call you
00:05:57God
00:05:59Come on, brother
00:06:07That's enough
00:06:08Walk
00:06:09We're going
00:06:11Let me go, I won't come with you
00:06:13I told you to walk
00:06:14Walk
00:06:15Even if you kill me, I won't come with you
00:06:19Why should I kill you?
00:06:21There are better options
00:06:23No, no, no
00:06:25Poor mother, she doesn't remember anything
00:06:31Selim
00:06:32You don't care about your own death
00:06:34I know
00:06:36But if I hit this madman here
00:06:38You'll die of despair, right?
00:06:40Selim, it has nothing to do with him
00:06:41Please don't do it
00:06:42Please put the gun down
00:06:43Should I shoot?
00:06:44Okay, just put the gun down
00:06:46Okay, Selim
00:06:47Put it down, please
00:06:55What are you doing, brother?
00:06:57My stuff is carried in the middle of the road
00:07:03Uncle, come on, uncle, pick up the phone
00:07:10Okay
00:07:19Come on
00:07:37Nothing to do
00:07:39Don't look up
00:07:41Don't look up
00:07:44Don't look up
00:08:07Uncle, uncle
00:08:09Uncle
00:08:12Mom
00:08:16Mom
00:08:31Mom
00:08:33Mom
00:08:36Uncle
00:08:38Uncle
00:09:05Uncle
00:09:36I need help
00:09:38Mahir
00:09:47Canfeza
00:09:49It's me
00:09:55We're fine
00:09:57We're fine, don't worry
00:09:59Your mother is fine, I'm fine
00:10:02I'm so scared
00:10:04Me too
00:10:10Can you give me my grandfather?
00:10:12Okay
00:10:14I want you
00:10:16Yes, Mahir
00:10:18How did you find those guys?
00:10:20Thanks to your mother
00:10:22He asked for his ring from Afet
00:10:24He took it
00:10:26Tell him not to get too angry
00:10:29When I found out where Afet was
00:10:31I came to talk to you
00:10:33The door was broken
00:10:35There were voices coming from inside
00:10:37I called my men, we went inside
00:10:39He took your mother and Canfeza out
00:10:41They're both fine
00:10:43Don't worry
00:10:45Me?
00:10:47Thank you
00:10:49Thank you, uncle
00:10:51You're welcome, son
00:10:53It's my duty to protect you and our family
00:10:55Let me do this much
00:10:57Where are you right now?
00:10:59While he's out
00:11:01I can't leave your mother and Canfeza there
00:11:03We're going to the corner
00:11:05You'll come there
00:11:07What about Selim?
00:11:18Stay away from the Yilmaz
00:11:20Or you won't be so lucky next time
00:11:27Go
00:11:50You're on my radar, Yilmaz
00:11:53You're on my radar
00:11:58Mr. Asaf went where?
00:12:00He was looking for Mr. Nahir
00:12:02Where else?
00:12:04If he could get there a second ago
00:12:06Don't dream too much
00:12:08You lost the bet
00:12:10Let's see what changes here
00:12:17What are they talking about?
00:12:19What's it to you?
00:12:21What's it to me?
00:12:23I don't understand
00:12:25I don't get it.
00:12:26How did her grandpa let Mrs. Sıla come here?
00:12:30It was raining yesterday. The mansion was on fire.
00:12:34They don't know what they're doing.
00:12:42They seem to be fighting.
00:12:44What are you talking about?
00:12:46We made a plan. We're going to run away.
00:12:48Aunt, we're going to run away.
00:12:50We're going to start a new life with my dad.
00:12:52Why don't you understand?
00:12:53What are you talking about?
00:12:55Are you crazy?
00:12:57My brother did it.
00:12:59If you don't get out of here,
00:13:01they'll shoot you in the back of the head.
00:13:03Did you hear me?
00:13:06Something's going to happen.
00:13:08Look, Grandpa Sevda is getting angry.
00:13:13Mrs. Sıla is here.
00:13:15Let's see now.
00:13:18Good luck.
00:13:20Thank you, Mrs. Sıla.
00:13:24Make a pastry with spinach in the evening.
00:13:27And make a tray kebab.
00:13:29You can also make eggplant and pepper.
00:13:31We'll be crowded.
00:13:33I'll do it, Mrs. Sıla.
00:13:35Will someone come?
00:13:37Mahir is coming.
00:13:39His father loved tray kebab very much.
00:13:43Mahir loves it, too.
00:13:46Mahir must love it, too.
00:13:48He loves it.
00:13:59What happened, Mesude?
00:14:01What happened?
00:14:02Look, Mr. Mahir is coming.
00:14:07Wait a minute.
00:14:08Let him come first.
00:14:10Things change here and there in life.
00:14:12What should we do?
00:14:13Should we wait for them to kill us?
00:14:15Why don't you want to understand this?
00:14:17What do you want from me?
00:14:19You want me to die, don't you?
00:14:21I'll die. Get rid of me.
00:14:23I'll die. Get rid of me.
00:14:25I can't do this.
00:14:27You can, but if you want to...
00:14:29I can't do this.
00:14:31I can't do this.
00:14:33What's going on?
00:14:35What's going on?
00:14:37Mrs. Sıla.
00:14:39Mom, isn't it a little work for us?
00:14:41I'm not going to faint.
00:14:43Go tell Fele to bring us something to drink.
00:14:48You drink a glass of cold water and you'll be fine.
00:14:53Come on, what are you waiting for?
00:14:55I'm burning.
00:15:02Now you're coming from there.
00:15:04You tell Fele.
00:15:06Of course.
00:15:07Come on, sit down.
00:15:13Mahir is on his way.
00:15:15How?
00:15:17Whatever.
00:15:19We're going to solve your problem.
00:15:21But first you need help.
00:15:23Help?
00:15:25First I need to trust you.
00:15:27Then you need to trust me.
00:15:31If we build mutual trust,
00:15:33we can solve this problem.
00:15:38Welcome, Mr. Asaf.
00:15:40Thank you, ma'am.
00:15:42It's been a long time.
00:15:44We have faith in you.
00:15:48It's time for Asaf.
00:16:08My ring.
00:16:13I'm glad you called me for the ring.
00:16:16Otherwise, we would be preparing for the funeral.
00:16:21Look, did you see?
00:16:22We found it.
00:16:23We found my ring.
00:16:24We found it before Mehmet came.
00:16:25Did you see?
00:16:26Let's go and rest.
00:16:28Relax a little.
00:16:29Stretch your legs.
00:16:32Sıla, my daughter-in-law.
00:16:35Invite our guests.
00:16:37Let them come in.
00:16:49Come in.
00:16:50Let's go.
00:17:05No way.
00:17:06They brought her here again.
00:17:08They want me to die.
00:17:09There is no other explanation.
00:17:12Mahir is coming, right?
00:17:14He is coming.
00:17:16But I don't know how right we are.
00:17:19Did we have any other choice?
00:17:21Right?
00:17:23We ran with a stone twice.
00:17:25We saved Mahir's loved ones from this trouble.
00:17:29And we saved Sıla.
00:17:31We saved Mahir's loved ones from this trouble.
00:17:34And we gathered them all in this house.
00:17:36But we started the trouble.
00:17:38We told the man his place.
00:17:40What if Mahir finds out?
00:17:42What if the man talks?
00:17:43Don't worry.
00:17:44That man won't talk.
00:17:46He'll shut up when he gets angry.
00:17:56You can't get rid of trouble, Süreyya.
00:17:58You're like a troublemaker.
00:18:00What did I do?
00:18:02I didn't do anything.
00:18:04We were sitting at home.
00:18:06The man broke the door.
00:18:08We went inside.
00:18:10It was a beautiful house.
00:18:12Right?
00:18:14He broke the door and went inside.
00:18:16He hugged her.
00:18:18She couldn't breathe.
00:18:20I know what to do.
00:18:21I'll tell Mahir.
00:18:22I'll tell Mahir to come and break his hands.
00:18:25He'll break the hands that put him in trouble.
00:18:27I'll tell him.
00:18:30I'll tell him.
00:18:37Okay.
00:18:39Don't talk about it anymore.
00:18:41Thank God.
00:18:43You're safe.
00:18:45How did we get out?
00:18:47Ask us.
00:18:49He was dying.
00:18:50He couldn't breathe.
00:18:52Who was he?
00:18:54He was crazy.
00:18:55Who was he?
00:18:56Forget about it.
00:19:00Süreyya.
00:19:02When Mahir comes,
00:19:04you'll tell him that it's best to stay in this house.
00:19:06You'll tell him you're safe here.
00:19:10Süreyya, look at me.
00:19:12Mahir doesn't listen to us.
00:19:14But he listens to you.
00:19:16You're his mother.
00:19:18He listens.
00:19:20My child never breaks his promise.
00:19:22He listens.
00:19:24But I have a favor to ask of you.
00:19:26Please don't tell this to Mehmet.
00:19:29Please.
00:19:31He'll be worried.
00:19:33He doesn't need to be worried.
00:19:37The waters are different.
00:19:39Don't worry.
00:19:41I won't keep this girl in this house for long.
00:19:44Don't be afraid.
00:19:46It doesn't matter to me anymore.
00:19:53You were going to take that girl and leave.
00:19:57You were going to turn her to your father, right?
00:20:01Dad.
00:20:03If she wasn't in love,
00:20:05you were going to run away, right?
00:20:07And you want to share her with you.
00:20:11What should I do, dad?
00:20:13Should I watch my daughter die in front of me?
00:20:17If necessary, yes.
00:20:21The punishment of such a sinner
00:20:24As your father,
00:20:26you have to give it with your own hands.
00:20:30Do I want your daughter-in-law to die?
00:20:35Why should I risk my life for you?
00:20:39But you're treating me as if it's not necessary.
00:20:43Have some faith in your father, Mustafa.
00:20:47He's an expert.
00:20:49He's coming back.
00:20:54How?
00:20:56I don't know.
00:20:58They brought their grandchildren.
00:21:01I let Sıla stay there for a few days.
00:21:05Let them talk to Mahir.
00:21:07Let them make a deal.
00:21:12Don't ruin your life.
00:21:16Don't forget to go.
00:21:19Your wedding is coming up.
00:21:22Let's get them married as soon as possible.
00:21:24Let's get out of this business.
00:21:30Sir, Mr. Mahir is here.
00:21:35Excuse me.
00:21:36They're inside.
00:21:37They're not hidden.
00:21:44If it weren't for you...
00:21:47Thank you, grandpa.
00:21:52Come, son.
00:21:59Get well soon, Mustafa.
00:22:04Let's go inside.
00:22:05You'll feel better.
00:22:12Ferhan.
00:22:13Did we do the right thing by telling dad?
00:22:16I don't know.
00:22:17What could we have done?
00:22:18Someone should have stopped him.
00:22:20He came to cut the sword of justice.
00:22:22And me.
00:22:24Tell me.
00:22:26What exactly did you hear?
00:22:28I told you, girl.
00:22:29Tell me again.
00:22:32My mom and dad...
00:22:33Yes.
00:22:34...searched for the girl's fiancé and told me where he was.
00:22:37Then they went and saved her.
00:22:39They saved her so that Mahir would come back here.
00:22:42My dad said he would come.
00:22:44I heard it with my own ears.
00:22:46Your mom...
00:22:48You can't think of such a plan.
00:22:51Look at him.
00:22:52He's not only taking care of himself...
00:22:55...but he's also making himself a hero in Mahir's eyes.
00:22:58Yes.
00:22:59Mahir comes back or not...
00:23:01...it doesn't matter.
00:23:03After that day, would Mahir take another step in this house?
00:23:06No, he wouldn't.
00:23:07My God.
00:23:09How old is he? He's still like a genie.
00:23:13My God.
00:23:14Slowly.
00:23:15I'm fine.
00:23:17Listen to me, Sevda.
00:23:19Don't tell my mom that you know something.
00:23:22If Mahir finds out, they'll both find out.
00:23:24Okay, I don't care.
00:23:26I just want Mahir to come and get married.
00:23:29I don't want anything else.
00:23:31I'm Einstein.
00:23:33He can do it.
00:23:34I'm Kani today.
00:23:37Not only that...
00:23:39...but when my brother finds out that I'm spying on them...
00:23:43...he'll kill me.
00:23:45He'll never forgive me.
00:23:47Don't worry. I know my brother-in-law.
00:23:50If Sıla and Mahir get married, he'll forget everything.
00:23:54I hope so.
00:23:56I hope Mahir comes back.
00:23:59Until Mahir comes back...
00:24:01...should we sleep a little?
00:24:03What sleep in the middle of the night?
00:24:05You'll wake up suddenly.
00:24:07When you say sleep...
00:24:09...Sevda.
00:24:11Don't you understand?
00:24:15Look at me.
00:24:16Mahir is here.
00:24:18Mahir.
00:24:22I was so scared.
00:24:23I thought something happened to you.
00:24:25Are you okay?
00:24:35I'm fine.
00:24:37Are you okay?
00:24:40Don't be afraid.
00:24:42I protected him.
00:24:44My dear.
00:24:45I'm fine.
00:24:47I'm fine.
00:24:48I'm fine. Don't be afraid.
00:24:49But if it wasn't for your grandfather...
00:24:51...he would have killed him.
00:24:53Who is he?
00:24:54He strangled her.
00:24:56He ruined her.
00:24:58I want to thank you.
00:25:00Again.
00:25:03Sit down.
00:25:08I thought something happened to you.
00:25:14I owe you a life.
00:25:16Really.
00:25:17If it wasn't for you...
00:25:19There is no debt between families.
00:25:22We protected our family.
00:25:24Thank you for everything you've done.
00:25:28We're just...
00:25:29Don't, Mahir.
00:25:30I guess you won't say we're going.
00:25:33I will.
00:25:35That mental patient is after you.
00:25:38Only from this house...
00:25:40...you can get out of my body.
00:25:43He's almost going to kill them.
00:25:45Didn't you hear?
00:25:46God forbid.
00:25:48My son.
00:25:49Stay here until everything calms down.
00:25:52This is the safest place for you.
00:25:54Only we can protect you.
00:25:58Isn't that right, Sureyya?
00:26:01Yes.
00:26:03I want to stay here, too.
00:26:05Where do you want to stay?
00:26:09Look, I understand your concern.
00:26:11But I can't stay here.
00:26:14We can't.
00:26:15My son.
00:26:16Do you hate me that much?
00:26:19Grandma, I...
00:26:20He doesn't want to stay because of me.
00:26:22I'm really sorry about that.
00:26:25I'm bothering you.
00:26:28I know I ruined your life.
00:26:31I don't know if it matters to you, but...
00:26:34...I don't want this marriage as much as you do.
00:26:41Mom.
00:26:59Grandma.
00:27:01Mr. Kursat has texted you.
00:27:03That schoolgirl?
00:27:06Mom, I'm in trouble.
00:27:08What are you talking about?
00:27:10My son is resting, don't call me, I have to run away, I'm going abroad, but I promise I'll come back and get you, forgive me for running away like this, I'll hang up, don't worry if you can't reach me, don't tell anyone I'm gone, if anyone asks anything, I don't know, mother, give your blessing, my daughter entrusts you, you are my commissioner Rashid.
00:27:36What are we going to do now? Should I call again?
00:27:38No, my daughter, there is no such thing.
00:27:40What's going on, what's going on? I mean, Mr. Kürşat may have talked to Mahir and ran away like this.
00:27:46I wonder if he talked to him.
00:27:48Did he talk?
00:27:50What are we going to do?
00:27:52Now no one will tell Commissioner Rashid about this.
00:27:56Oh, we won't say anything. Let's first find out what happened. Let's find out.
00:28:03Okay, whatever you say.
00:28:09You will talk to me properly. You will talk to me respectfully.
00:28:17Don't look at me. Your life is between my two lips. I told you to talk.
00:28:39He won't leave me.
00:28:45You're fine now.
00:28:51You look better when you smile.
00:28:57Come on, let's sit down.
00:28:59Come on.
00:29:08How could he find us?
00:29:10The best hiding place was right in front of him. He couldn't find us.
00:29:14They told him where we were.
00:29:17Who told him where we were?
00:29:22The phone that came from the girl's tower.
00:29:25Yes, it was your father.
00:29:30I knew it.
00:29:33He called me to Riva's side.
00:29:36I went, too.
00:29:38He didn't come.
00:29:42No, something must have happened to him.
00:29:45He wouldn't tell me where I was. We didn't give him the address anyway.
00:29:48You told him that Salih was keeping the house.
00:29:51He must have learned from there.
00:29:53My father found out how bad Selim is. He won't give me to him again.
00:29:58He found us.
00:30:01Then he took you away from me to make things easier.
00:30:05He told me.
00:30:07Why are you still working with him?
00:30:09Why shouldn't I? What's changed?
00:30:12They're doing business together.
00:30:15Okay?
00:30:17They're doing business together.
00:30:20Okay?
00:30:22My baby. My dear.
00:30:25Don't cry. I'm not alone.
00:30:30I'll tell you something. You have to hear this.
00:30:34We can't trust my father. We shouldn't trust him.
00:30:40What are we going to do now?
00:30:42How are we going to hide? Are we going to stay here?
00:30:45No, of course we're not going to stay here.
00:30:47We have to leave as soon as possible.
00:30:50That bastard is still after us.
00:30:58Who is it?
00:31:01Sare is calling.
00:31:03I'll go out and talk to her.
00:31:10Hello, Sare.
00:31:12My baby.
00:31:14My dear.
00:31:16My baby.
00:31:18Is something wrong?
00:31:19You sound very bad.
00:31:21My daughter.
00:31:22My father went to talk to Mahir.
00:31:25I know.
00:31:26Do you know?
00:31:27He told me.
00:31:29What did they talk about?
00:31:32They didn't talk.
00:31:33Because my father never came to see me.
00:31:37What do you mean he didn't come?
00:31:39Did something happen to Kürşat?
00:31:42He didn't come home.
00:31:44He sent us a message.
00:31:46What message?
00:31:47He's running away abroad.
00:31:50He says he'll pick you up later.
00:31:52He had to go.
00:31:55He warned me not to tell anyone.
00:31:58I didn't think of this message.
00:32:00I'm sorry.
00:32:04He said he didn't come to Mahir.
00:32:09What if something happens to Kürşat?
00:32:11God forbid.
00:32:14Don't be afraid.
00:32:15Nothing bad will happen.
00:32:17What does that mean?
00:32:19My father told Selim where we were.
00:32:21What?
00:32:22Yes.
00:32:23He even called Mahir to talk.
00:32:25He set a trap.
00:32:29He gave me to Selim and ran away.
00:32:31He saved himself.
00:32:33He won't.
00:32:36Your father regretted it.
00:32:39He said he couldn't be a father to my daughter.
00:32:41He didn't regret it.
00:32:44He sacrificed me again.
00:32:47He burned me to save his own daughter.
00:32:50Forgive us.
00:32:52It's not your fault.
00:32:54Don't cry.
00:32:56Selim didn't do anything to you, did he?
00:32:58No, he didn't.
00:33:00Mahir's grandfather came.
00:33:01We're in the mansion.
00:33:03Thank God.
00:33:05I'm hanging up now.
00:33:07Don't worry about me.
00:33:09Take care of yourself.
00:33:11You too.
00:33:17What kind of a father are you?
00:33:28Kürşat.
00:33:31Kürşat.
00:33:33You don't look good.
00:33:35But...
00:33:37You threw yourself into the streets before you got better.
00:33:41You even...
00:33:43You did big things with your neck.
00:33:47Bastard.
00:33:49What do you want from me?
00:33:52Nothing.
00:33:56By the way...
00:34:04Drink water.
00:34:06Eat well.
00:34:21What's your problem with me?
00:34:25Are you so afraid that I won't tell you that you're Boris?
00:34:29Is that all you're afraid of?
00:34:33It's none of your business.
00:34:35Then what?
00:34:37You'll find out in time.
00:34:45Do you think he'll stay here?
00:34:47He will.
00:34:56Did you put your mother, Mahir?
00:34:58Yes, she's resting now.
00:35:01She's been through a lot.
00:35:03It's hard for someone like her.
00:35:05Should we bring a doctor home?
00:35:09I'm not going to stay here.
00:35:12Mahir.
00:35:13Aren't you going to let us do our job?
00:35:18What can you do?
00:35:21I'm asking you.
00:35:23How can I marry that girl just because you want me to?
00:35:27If you don't want it that much...
00:35:29...we'll solve this marriage problem.
00:35:32Don't worry, we won't waste you.
00:35:36It doesn't seem like he'll accept it.
00:35:38Leave him to me.
00:35:41I'll find a way.
00:35:44Asaf.
00:35:46Would you excuse me?
00:35:48I want to talk to Mahir alone.
00:35:54Of course.
00:35:57Come here.
00:36:06Come here, son.
00:36:22You look so much like your father.
00:36:27Do you think...
00:36:29...my daughter Kuzuz...
00:36:34...asked you...
00:36:36...just for this marriage?
00:36:41Am I wrong?
00:36:44No.
00:36:47No.
00:36:50You said...
00:36:52...you didn't even come...
00:36:55...to the hospital.
00:37:00It touched me so much.
00:37:03But you didn't come.
00:37:06Is it a lie?
00:37:10It's a lie.
00:37:14Death is not enough.
00:37:16It's enough to make me angry.
00:37:18It's not about being angry.
00:37:20Your father...
00:37:22...was my biggest child.
00:37:26He was my first love.
00:37:28He was my baby.
00:37:30I adored him.
00:37:32Do you know that?
00:37:34I couldn't do it.
00:37:36I couldn't bury my son...
00:37:40...and come back.
00:37:42I couldn't bear it.
00:37:45It's not that we didn't come.
00:37:48We couldn't come.
00:37:53My arms and legs were broken.
00:37:56My heart was pouring out.
00:38:00My lungs were on fire.
00:38:03I didn't want to accept death.
00:38:05I didn't want to see that grave.
00:38:08Do you know what I was thinking?
00:38:13If he hadn't died...
00:38:16...one day...
00:38:17...he would have left this door.
00:38:19He would have died.
00:38:21When did you become like this?
00:38:24I didn't die.
00:38:25I came home again, Mahir.
00:38:28For 30 years...
00:38:30...this fire has been burning inside me.
00:38:33You are the cure for my pain.
00:38:37I will wrap you in my son's place.
00:38:40I will carry you on my head.
00:38:43I will do everything I couldn't do to your father.
00:38:47Just open that door.
00:38:51Let it be the top of this house.
00:38:55Let it be your voice.
00:38:58You...
00:39:00...are our trust.
00:39:03You are our only granddaughter.
00:39:06Whether you want it or not...
00:39:09...we won't leave you like that.
00:39:16Take it.
00:39:26Your father used to...
00:39:34...love you so much.
00:39:37He used to play with you.
00:39:39Sometimes he used to play with both of us.
00:39:42He used to lose me because I was happy.
00:39:47I lost 13 thousand.
00:39:53I hid them all.
00:39:56I am still hiding them.
00:39:5913 thousand?
00:40:0113 thousand.
00:40:08May these thousands be yours.
00:40:12No, it can't be.
00:40:13These are my treasures.
00:40:16Don't worry.
00:40:18I can entrust them to you.
00:40:21You belong here, son.
00:40:24You are ours.
00:40:26You belong to us.
00:40:29We won't leave you alone again.
00:40:32Especially when that man is outside.
00:40:35Nothing.
00:40:37Nothing in this house...
00:40:40...is more precious than your life.
00:40:43Don't forget that...
00:40:44...no matter where you go...
00:40:47...nobody can protect...
00:40:50...your name and life like we do.
00:41:10Mr. Selim.
00:41:11Mr. Selim.
00:41:13First of all...
00:41:15...we feel everything...
00:41:17...flowing out of our body.
00:41:21For this...
00:41:22...we take a deep breath...
00:41:23...from our nose.
00:41:26And when we start to relax...
00:41:28...we slowly...
00:41:30...let go of our breath.
00:41:33We take a breath...
00:41:36...and slowly...
00:41:38...let go.
00:41:40Now, in the same way...
00:41:42...we take a deep breath...
00:41:44...from our mouth.
00:41:51And when we are sure...
00:41:53...that the breath we take...
00:41:55...is evenly distributed...
00:41:57...to our whole body...
00:41:59...we slowly...
00:42:00...let go of our breath.
00:42:07Don't forget.
00:42:09The nose...
00:42:10...is the energy of the man.
00:42:12The mouth...
00:42:13...is the energy of the woman.
00:42:15In order to forget...
00:42:16...what happened in our lives...
00:42:18...in order to repair...
00:42:19...our broken ego...
00:42:21...we need to keep...
00:42:22...the energy of the man...
00:42:23...and the energy of the woman...
00:42:24...in balance.
00:42:28Very good.
00:42:29Very good.
00:42:30Hold it.
00:42:33You...
00:42:35...like a poor man...
00:42:37...like a street dog...
00:42:38...like a garbage...
00:42:39...throwing you on the side of the road...
00:42:40...is not your fault.
00:42:42Don't forget.
00:42:43They can't determine...
00:42:44...who you are.
00:42:46You are at peace...
00:42:47...with your defects...
00:42:48...and your mistakes.
00:42:50Even if you look like...
00:42:51...you are about to be hurt...
00:42:52...to that little kid...
00:42:53...in your inner self...
00:42:54...let go!
00:42:58Why did you call me here?
00:43:00To erase what's inside me.
00:43:02Who are you...
00:43:03...to crush me?
00:43:05Mr. Selim, calm down.
00:43:06First of all...
00:43:07...we are removing the words...
00:43:08...from our lives...
00:43:09...as if we are erasing them.
00:43:10We are cancelling them.
00:43:11Cancel.
00:43:12Cancel.
00:43:13Mr. Selim.
00:43:14What are you doing?
00:43:15Mr. Selim.
00:43:16Please.
00:43:17Please don't do it.
00:43:18Don't do it.
00:43:19Mr. Selim.
00:43:20Enough!
00:43:27Mr. Selim.
00:43:29Mr. Selim, are you okay?
00:43:32The pool is dirty.
00:43:34Clean the pool.
00:43:37You will investigate...
00:43:38...this spice dealer Asaf.
00:43:40Who is he?
00:43:41What is he doing?
00:43:42What time does he go to bed at night?
00:43:43What time does he get up...
00:43:44...to drink water at night?
00:43:45What time does he go to work?
00:43:47Who is he?
00:43:48His children?
00:43:49His relatives?
00:43:50His dog?
00:43:51You will investigate...
00:43:52...all of them.
00:43:53I want to know.
00:43:54Yes, Mr. Selim.
00:43:57Dad, what did you do?
00:43:58Is there any improvement?
00:43:59I am very depressed in this house.
00:44:00Please give me...
00:44:01...a good news.
00:44:03Come on, dad.
00:44:04Go.
00:44:08Your grandfather found out everything.
00:44:10How?
00:44:11He took our passports...
00:44:12...and identities from my hand.
00:44:14He called that woman...
00:44:15...and told her everything.
00:44:17Oh my God!
00:44:24You are the reason...
00:44:25...why so many troubles...
00:44:26...happened.
00:44:27You are the reason...
00:44:28...why so many troubles...
00:44:29...happened.
00:44:30You are the reason...
00:44:31...why so many troubles...
00:44:32...happened.
00:44:34I am the reason...
00:44:35...why so many troubles.
00:44:37Come here.
00:44:41How is your leg?
00:44:42It is better.
00:44:43It is better.
00:44:46What are you talking about?
00:44:47How can you...
00:44:48...go to the carpenter's room...
00:44:49...while you are drunk?
00:44:50What are you doing?
00:44:51What kind of insolence is this?
00:44:52Insolence?
00:44:54What is the word...
00:44:55...you use to describe it?
00:44:56Is it insanity?
00:44:57Is it inhumanity?
00:44:59Look at me.
00:45:00Speak the truth...
00:45:01...to your aunt.
00:45:02What kind of aunt are you?
00:45:04What kind of aunt are you?
00:45:05My daughter...
00:45:06...is my life.
00:45:07How can you throw me...
00:45:08...in front of that man?
00:45:09Look at me, baby.
00:45:10Lower your voice a little bit.
00:45:11Come here.
00:45:12Sit down nicely.
00:45:13We will have a big mansion.
00:45:14Let them hear it.
00:45:15Everyone has heard it already.
00:45:16Let them hear it too.
00:45:17I trusted you.
00:45:19How did you sell us?
00:45:21What was I going to do?
00:45:23I was going to help you...
00:45:24...and make things...
00:45:25...more clear.
00:45:27Don't do it, baby.
00:45:28Calm down a little bit.
00:45:29She was going to run away.
00:45:30She was going to run away.
00:45:31No.
00:45:32You are always selfish, aunt.
00:45:33You are always selfish.
00:45:34You are always spoiled.
00:45:36Should I help you...
00:45:37...and be from my husband...
00:45:38...and my father?
00:45:40You are running away...
00:45:41...with the plan I made...
00:45:42...with your stupid mind.
00:45:44What will happen to the people behind you?
00:45:45I hate it...
00:45:46...because I have an aunt like you.
00:45:48Hate it, baby.
00:45:49You hate it today...
00:45:50...but you will love it tomorrow.
00:45:52Do you think...
00:45:53...that you will run away...
00:45:54...and go after you?
00:45:56They will leave you.
00:45:57Do you know...
00:45:58...that you fell in love with me?
00:46:00You have only one chance...
00:46:02...and that is Mahir.
00:46:04Do you hear me?
00:46:05Think about it.
00:46:07You will marry Mahir.
00:46:11But, baby...
00:46:12...your aunt is telling the truth.
00:46:13You don't understand...
00:46:14...but this is serious.
00:46:15Everyone is at the end of the rope.
00:46:17My only wish...
00:46:18...is that I get rid of you...
00:46:19...as soon as possible...
00:46:20...so that I can save my life.
00:46:22Impudent.
00:46:25I will get you.
00:46:28I will get you.
00:46:36Let's talk less.
00:46:45Sir.
00:46:47Here.
00:46:48Let them sleep.
00:46:49That one is not from the cream you said...
00:46:51...but this one...
00:46:52...is a substitute for it.
00:46:53It doesn't matter.
00:46:54It's the same.
00:46:56And this is...
00:46:57...the top of the money.
00:46:58You are welcome.
00:47:01Mr. Mahir.
00:47:05Ms. Canfeza.
00:47:06Welcome.
00:47:08Mr. Mahir.
00:47:09Can I send you something to drink?
00:47:11Of course.
00:47:12Of course, Mr. Urşit.
00:47:18Yes.
00:47:19Ms. Canfeza.
00:47:20Don't just stand there.
00:47:21Come here.
00:47:22Come here.
00:47:23They said Mr. Mahir is calling you.
00:47:25Don't be ridiculous.
00:47:27I feel like I called you to my presence...
00:47:29...but I am sorry.
00:47:30We are alone here.
00:47:31No one is coming or going.
00:47:35What is this?
00:47:38Herbal medicine.
00:47:40What kind of medicine?
00:47:44For your neck.
00:47:54Can you open your hair?
00:48:05You are a loveless dog.
00:48:08I will tear you apart with my hands.
00:48:18This cream is good for the neck.
00:48:20That's why I am applying it.
00:48:24I am sorry.
00:48:27For what?
00:48:30I told you it was better.
00:48:36You said it was for the neck.
00:48:38Yes, I did.
00:48:40But you were wrong.
00:48:43God bless you.
00:48:45I was angry, but now I forgive you.
00:48:47May I come in, Mr. Mahir?
00:48:49Come in.
00:48:51Felek.
00:48:52I am sorry.
00:48:53Come in.
00:48:55What are these?
00:48:57Mr. Rusit sent them from the kitchen.
00:48:59We made you a special umbrella cocktail.
00:49:02You didn't have to.
00:49:03You didn't have to bother.
00:49:04Do they have it in the mansion?
00:49:05They will enjoy it.
00:49:06We made it for the first time.
00:49:08Ms. Sevda used to buy umbrellas.
00:49:10We made it for the first time.
00:49:12We made it for the first time.
00:49:14We made it for the first time.
00:49:16It is a special cocktail.
00:49:20Enjoy it, sir.
00:49:26I talked to my grandfather.
00:49:28We have to stay here for a while.
00:49:29You have to be patient.
00:49:30For our safety.
00:49:32I mean.
00:49:34How?
00:49:35He said he would solve it for the marriage.
00:49:36I don't know.
00:49:38Don't listen to what he says.
00:49:39I don't think he can solve it.
00:49:41He will stay with me.
00:49:44I will find a way.
00:49:45I will find a way.
00:49:49But we have to stay here.
00:49:51I want you to be patient.
00:49:52You too.
00:49:55We are stuck here.
00:49:56And you are here.
00:50:03It seems so.
00:50:08Come on.
00:50:09Let's get out of here.
00:50:10We are stuck.
00:50:16Come on.
00:50:17Wait a minute.
00:50:22Be gentle.
00:50:23Give me one by one.
00:50:24Okay.
00:50:27Here you are.
00:50:28Coffee.
00:50:30I won't drink it.
00:50:31You made me do it.
00:50:32But I can't drink it with grapes.
00:50:35Make me a cup of tea.
00:50:38Come on.
00:50:46Mesude.
00:50:47You will make the pastry.
00:50:49Tell Felek that she will make the tray kebab.
00:50:52My one-week vacation continues.
00:50:56Where did I come up with this idea?
00:50:58Don't say that, Mesude.
00:50:59I wish I had a cake.
00:51:02Felek.
00:51:03Come on.
00:51:04Sister Havos locked the tray kebab for you.
00:51:05If you want, start as soon as possible.
00:51:06Because it's almost evening.
00:51:08We will start.
00:51:09What will happen?
00:51:11Girl.
00:51:12Look at this.
00:51:13What is this?
00:51:15Sister.
00:51:16Mahir and Cevdet.
00:51:18They are so sweet.
00:51:20They are sweet.
00:51:21Tell this to Mrs. Afet.
00:51:23You will separate them.
00:51:27Sister.
00:51:28I don't know about Mrs. Afet.
00:51:29They are in the middle of the village.
00:51:30They love each other.
00:51:32Yes.
00:51:33They look good together.
00:51:34Yes.
00:51:35You are so smart.
00:51:37It's written here.
00:51:38Mahir won't leave that girl.
00:51:40He won't marry Sıla.
00:51:43He will get married.
00:51:47Do you have any claims?
00:51:59When you said we will go to my grandfather's house,
00:52:01I thought it was a house like ours.
00:52:03You came to the right place.
00:52:08They exaggerated a little.
00:52:09They exaggerated.
00:52:11They gave me the room of Shahzada Mustafa.
00:52:15Shahzada.
00:52:16But the view is amazing.
00:52:18It's really good.
00:52:19No kidding. It's good.
00:52:23It's good.
00:52:24There is a pool downstairs.
00:52:26There is no swimming pool.
00:52:27There is a gym at home.
00:52:29I haven't seen anyone working out.
00:52:31There is a spa.
00:52:32The spa you know.
00:52:33At the bottom floor.
00:52:34What?
00:52:35They opened it because I came.
00:52:37What is the gym doing at home?
00:52:39Ask again.
00:52:41Wow.
00:52:42Wow.
00:52:43I mean.
00:52:45What can I say?
00:52:48But I saw you like this, Mahir.
00:52:49I'm really relieved.
00:52:51I'm relieved.
00:52:52Really.
00:52:54Everything is fine.
00:52:55God bless you.
00:52:56Yes.
00:52:57So it is.
00:52:58But.
00:52:59I regret it.
00:53:01I left your mother alone at home that day.
00:53:03I went out and then.
00:53:04No, there is no problem.
00:53:05I'm really sorry.
00:53:07You entrusted the woman to us.
00:53:08After that, a lot of things happened.
00:53:10There is no problem.
00:53:11I said, there is no problem.
00:53:12Calm down.
00:53:13There is no problem.
00:53:14You are not like me.
00:53:15I have a job.
00:53:16Why are you saying that now?
00:53:17My beautiful brother.
00:53:19We will take your job back.
00:53:22I don't know.
00:53:23How is this going to work?
00:53:26I will go to express the outbreak.
00:53:28Really?
00:53:29That's great.
00:53:31I hope it will be as we want.
00:53:33Let it be.
00:53:34Although.
00:53:35If we caught Orhan.
00:53:36If we didn't miss him.
00:53:37It would have been very different.
00:53:38There is a problem.
00:53:40He ran away.
00:53:42What?
00:53:43Yes, brother.
00:53:44I'm saying we moved on.
00:53:45I'm saying we got somewhere.
00:53:46No.
00:53:47I'm where I am.
00:53:48I couldn't move forward.
00:53:53Who is Boris?
00:53:54Do you know who he is?
00:53:55Who is Boris?
00:54:04What happened?
00:54:06I have to go.
00:54:07They are calling me from the office.
00:54:09Go, son.
00:54:12Okay, I will go.
00:54:13What should I do?
00:54:15My brother.
00:54:17We will take care of everything.
00:54:18Okay.
00:54:22I'm taking the pastries.
00:54:24Take it.
00:54:25Don't get me wrong.
00:54:26I'm hungry.
00:54:27I'm hungry now.
00:54:28But a good pastry cries from behind.
00:54:29There is such a thing.
00:54:30Yes.
00:54:31A good pastry cries from behind.
00:54:32Take it.
00:54:33Don't cry.
00:54:34Goodbye.
00:54:38Hi.
00:54:41Hi.
00:54:42I was going to the room.
00:54:44Canfeza.
00:54:48Can we talk?
00:54:51If you don't mind.
00:55:05I know you don't like me.
00:55:07You are right about that.
00:55:10No.
00:55:11I don't even know you yet.
00:55:12Why shouldn't I like you?
00:55:14Is it because I ruined your life?
00:55:17They are trying to force me to marry the man you love.
00:55:20You know that.
00:55:21But you don't want it either.
00:55:23I mean, they are forcing you.
00:55:26I knew you would understand me.
00:55:29I'm sorry.
00:55:31I'm sorry.
00:55:32I knew you would understand me.
00:55:35You didn't have an easy life either.
00:55:38You ran away from a man you didn't want to marry, didn't you?
00:55:43Yes.
00:55:45If it wasn't for Mahir, I would be in that man's hands right now.
00:55:49Don't be afraid.
00:55:51Mahir won't leave you to him.
00:55:53He looks like a good person.
00:55:57Yes, he is the best person I've ever seen in my life.
00:56:03I won't get in between you two.
00:56:05Don't worry.
00:56:07What can you do?
00:56:09You are desperate too.
00:56:13Actually,
00:56:15I want to go.
00:56:17Where to?
00:56:18I mean, somewhere far away from my grandfather.
00:56:22My father was going to kidnap me.
00:56:25We were caught by my grandfather.
00:56:27I'm telling you this so you know.
00:56:29My problem is not getting in between you two.
00:56:32If I could run away, I wouldn't stay here even for a minute.
00:56:36I understand.
00:56:43Then I'll go see my aunt.
00:56:46See you.
00:57:00Actually,
00:57:02I want to go.
00:57:05Actually, I'm the one who should go.
00:57:08But I can't.
00:57:12Then try it.
00:57:16How long have you been here?
00:57:18As long as I can see you talking to Sıla.
00:57:20It's so nice at my door.
00:57:22Did you hear what we talked about?
00:57:26No, he came at the last minute.
00:57:27What does he say?
00:57:28Nothing.
00:57:31She's a good girl.
00:57:33At least she's in a difficult situation like me.
00:57:40I mean, there's nothing to do.
00:57:44If I have to choose one of the two in a difficult situation,
00:57:48I'll choose you.
00:57:50I'm sorry.
00:57:55This house is suffocating me.
00:57:58It's like a huge house is coming to me.
00:58:03Salih says this is Topkapı Palace.
00:58:06A golden cage.
00:58:08But if we want to escape like this,
00:58:10it's like Selim is going to break our wings.
00:58:12Look at me, I'll tell you something.
00:58:14There's only one thing that's going to be broken.
00:58:16That bastard reached out to you.
00:58:18Do you understand me?
00:58:20And we're not in a golden cage.
00:58:23We can leave here whenever we want.
00:58:25How can we leave here whenever we want?
00:58:28Don't we stay here because we're safe?
00:58:30Okay, we're safe.
00:58:31It doesn't mean we can't get out of here.
00:58:33So what?
00:58:34We can leave whenever we want.
00:58:36Mahir, Selim may be watching this house.
00:58:38Maybe he thinks I'm going to stay here.
00:58:40Selim...
00:58:42Do you want to leave or not?
00:58:44Tell me that.
00:58:45I mean, of course I want to, but...
00:58:47Come on, then. Let's go.
00:58:48Come on, get up.
00:58:49Where?
00:58:50Wherever we want.
00:58:51Come on.
00:58:53Come on.
00:58:59Oh, Gulizar.
00:59:02Do you know what I'm worried about?
00:59:04What?
00:59:05People in the pool.
00:59:07They're wearing mayonnaise on the edge of the pool.
00:59:10With a hat and glasses.
00:59:12And they're drinking something.
00:59:14There's an umbrella or something in it. What's that?
00:59:16Cocktail.
00:59:17Oh, cocktail.
00:59:18Oh, girl.
00:59:19Wouldn't it be nice if we did it, too?
00:59:22Is that your problem?
00:59:23We have a lot of trouble on our hands.
00:59:25Is that your problem?
00:59:26We have a lot of trouble on our hands.
00:59:28You're going to worry about this and that.
00:59:31Yeah, that.
00:59:32Oh, my God.
00:59:33What's in the pool?
00:59:35I'm so upset.
00:59:36I've come this far.
00:59:37I'm going crazy.
00:59:39I'm dreaming a little bit.
00:59:41That's how I'm relaxing.
00:59:43What do I know?
00:59:44You can't walk around with mayonnaise next to Asaf Baba.
00:59:47But...
00:59:48They didn't go.
00:59:49If they had gone, actually,
00:59:51that pool would have tasted a little...
00:59:55Come on.
00:59:56Look at them.
01:00:04They're wandering around hand in hand.
01:00:06God forbid.
01:00:07They went out again.
01:00:09They couldn't sit on things.
01:00:13This expert won't let this girl go.
01:00:15What kind of words will he leave?
01:00:18You won't get married, Leyla.
01:00:21If Mrs. Afet leaves her grandson alone, that's what's going to happen.
01:00:24It's all about him.
01:00:27Where did they go?
01:00:41Come in.
01:00:43Oh, my God.
01:00:46Mahir went out with the girl again.
01:00:48Where to?
01:00:49I don't know where they went.
01:00:50They went hand in hand.
01:00:52Let them go.
01:00:53They'll come back.
01:00:54Here again.
01:00:55Oh, I swear to you.
01:00:57Don't stretch it.
01:00:58Take this.
01:00:59What is this?
01:01:00Mahir's documents.
01:01:02Take it to your father.
01:01:03Don't tell anyone anything.
01:01:04Open your mouth.
01:01:07What documents?
01:01:08Required documents for the wedding.
01:01:15Is that so?
01:01:19Come on, God willing.
01:01:24Come on, Mahir.
01:01:26Come on, show yourself.
01:01:28You think you're something, don't you?
01:01:30You're nothing.
01:01:31You're nothing in front of Selim Aga.
01:01:43Talk.
01:01:47Talk.
01:01:51Talk.
01:01:52Are you an idiot?
01:01:53Are you deaf?
01:01:54I'm sorry, Mr. Selim.
01:01:55I thought you were talking to the sandbag.
01:01:58Look.
01:01:59Your mental health is broken.
01:02:02Did you hear?
01:02:03You need to be treated.
01:02:05Go get treated.
01:02:07I'll pay for it.
01:02:09Sir, you're talking to the sandbag.
01:02:11Enough, enough.
01:02:12Come to the point.
01:02:13We investigated Asaf Yilmaz.
01:02:15All the kids are dead.
01:02:17He has a little son.
01:02:19His name is Ferman Yilmaz.
01:02:21It was hard for you to find this information, huh?
01:02:24Very valuable information.
01:02:27He has a grandson.
01:02:29He's the mastermind.
01:02:31He died in an accident.
01:02:33So he has one grandson left.
01:02:35That's Mahir.
01:02:37Yes, Mr. Selim.
01:02:38Is that right?
01:02:39That's right.
01:02:40What the hell is this?
01:02:42This is the fiancée of the grandson.
01:02:44His fiancée is a girl from a tribe called Urfa Harolu, Mr. Selim.
01:02:48That's it, Chico.
01:02:50That's it.
01:02:52Look, you're starting to draw my attention.
01:02:55Okay, things are getting interesting.
01:02:57Go on.
01:02:58Yes, Mr. Selim.
01:02:59As far as we know, they want to have this girl married to one of these families.
01:03:02But there is no other single man in the family other than Mahir.
01:03:05The head of the tribe, the headman, the girl's grandfather,
01:03:08Cabir Harolu.
01:03:10He came from the country for this marriage.
01:03:12And if this doesn't work out,
01:03:14things will get very complicated, Mr. Selim.
01:03:17That's why the Yılmaz family needs Mahir.
01:03:22So that's why Afet wants to keep Can Feza away.
01:03:29He wants my help because he knows Mahir won't give up on him.
01:03:33What do you want me to do?
01:03:35Get out of here.
01:03:40Good.
01:03:42Very good.
01:03:43Good.
01:03:46Very good.
01:03:48Let's see.
01:03:50Pull, pull, pull.
01:03:55Wait, something heavy is coming.
01:03:57Wait.
01:03:58I hope the shoes don't come off.
01:04:00Leave it to me.
01:04:01Leave it to me.
01:04:02Leave it to me.
01:04:03It's a heavy thing.
01:04:04Yes, it's a heavy thing.
01:04:06Wow!
01:04:07What is that?
01:04:10Mahir, it's huge.
01:04:14Wow!
01:04:18I'll tell you something.
01:04:19This is the biggest fish on this beach.
01:04:21And this is my first time fishing.
01:04:23What is this?
01:04:24What do you mean?
01:04:25This is my destiny.
01:04:27Ms. Şehrazade.
01:04:28You can't do it.
01:04:31Come on.
01:04:32Let's go.
01:04:33Why did you throw it into the sea?
01:04:34It was my destiny.
01:04:37What is the world of fishing that we don't know?
01:04:39It's a sin.
01:04:40You say it's a destiny.
01:04:43But you are already destined.
01:04:45Şehrazade.
01:04:47You caught a big fish.
01:04:49Black-eyed.
01:04:51With eyebrows and eyes.
01:04:53You caught a boy like Meşale.
01:04:55For every young girl.
01:04:57How can it not be?
01:04:58You're laughing.
01:05:00Why did we come here?
01:05:04By the way,
01:05:05I don't normally catch fish.
01:05:07I mean, I catch it and then release it.
01:05:09I can't eat it.
01:05:10You can't eat?
01:05:11Yes, I can't eat.
01:05:12I'm from Urfa.
01:05:13I have red meat in my belly.
01:05:17Very sweet.
01:05:20It's time.
01:05:21Let me tell you that.
01:05:25Do you remember the night we met in the waterfall?
01:05:28Your face came to me.
01:05:29Yes.
01:05:31I went there with my father to catch fish.
01:05:34I went there at night to buy fish.
01:05:36Go there.
01:05:37It's destiny.
01:05:38It brought you to me.
01:05:41You didn't give my ring back.
01:05:42I gave it back to you.
01:05:43You didn't take it.
01:05:45Are you really afraid to come this close to me?
01:05:47I'm not afraid of anyone.
01:06:02How did you kiss me?
01:06:07These are my prayers.
01:06:12Eyes.
01:06:14Hair.
01:06:20You are mine.
01:06:25And I'm yours.
01:06:37Son.
01:06:39You wasted the fish.
01:06:40You should have given it to us.
01:06:43Yes, uncle.
01:06:44It was a waste.
01:06:45I'm sorry.
01:06:46But you wasted my beautiful memory.
01:06:48We paid for it.
01:06:49Here you are.
01:06:57You look like...
01:06:59What?
01:07:01You look like...
01:07:03What?
01:07:04You look like...
01:07:05What?
01:07:06There is a Turkish movie.
01:07:09Well...
01:07:11He sells fish.
01:07:13He wears beret.