مسلسل حكاية ليلة الحلقة 6 السادسة مترجمة القسم 2 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Hey, Azize! Azize.
00:00:02Azize, was it?
00:00:02Karagözlüm, Akın adı.
00:00:03Karagözlüm.
00:00:04Karagözlüm, okay, Karagözlüm.
00:00:05Yeşilçam is red and bright.
00:00:07How is that possible?
00:00:09When I was a kid, there was a summer movie in Buldan.
00:00:12My grandma, me, Maviş, Sare, we'd all take our diapers,
00:00:16our gas masks, our sugar pills, we'd go to the movies every night.
00:00:20That's great.
00:00:21One year, I was like 10 years old,
00:00:23the movie went bankrupt, they couldn't get the tickets.
00:00:25So every night they put the classic Yeşilçam movies back to back.
00:00:29We'd go to the movies with my grandma.
00:00:30We'd go to the movies every night.
00:00:32But every time we'd go, I couldn't watch the end of the movie.
00:00:35I'd fall asleep.
00:00:36My grandma would carry me, Maviş would carry me.
00:00:38It was so funny.
00:00:40Even the taste of sleep was good.
00:00:44I was so happy those days.
00:00:48I haven't gone to the movies since that day.
00:00:52Really?
00:00:53Yes.
00:01:00Welcome, son.
00:01:04Good evening, Mrs. Ezra.
00:01:06Are you hungry?
00:01:07I'll tell Sare to set the table for you.
00:01:11Are you ready to eat?
00:01:13I hope nothing bad happens.
00:01:25What is this, son? I don't understand.
00:01:28It's going to be a little boring.
00:01:30But the police have decided to look for Kürşat.
00:01:44Where is Kürşat, Mrs. Ezra?
00:01:47I don't know, son.
00:01:48He left, he hasn't come back yet.
00:01:50He won't come back.
00:01:52He probably won't come back at all.
00:01:54He probably won't come back at all.
00:01:57Your son ran away, didn't he, Mrs. Ezra?
00:02:00No, son, that's not possible.
00:02:03Look, Mrs. Ezra.
00:02:05If you know anything, tell me.
00:02:08This Kürşat will burn me.
00:02:12I'm waiting for my retirement here.
00:02:15After I sign, it's a flood.
00:02:20I'm not going to mess with your son.
00:02:23Didn't he tell you anything?
00:02:26No, he didn't.
00:02:30Okay, whatever you say.
00:02:33But if you hear anything, you'll tell me.
00:02:37I will.
00:02:48Oh, my son.
00:02:50You made me a liar at this age.
00:03:00Is he really going to open the movie?
00:03:02Of course he will.
00:03:05How did you convince him?
00:03:08İbrahim wrote it.
00:03:11He kissed her, there's nothing to do.
00:03:13The hall is empty anyway.
00:03:15Here you go.
00:03:17He bought the gas stations at a different price, bastard.
00:03:20There's also a gas station here.
00:03:21Just a gas station?
00:03:23I love it.
00:03:26What are we going to do with our books?
00:03:38Which movie are we going to watch?
00:03:41Uncle, you can open the movie.
00:03:50When I touched you
00:03:54I was always jealous of you
00:03:58Are you going to cry?
00:04:01I'm so happy.
00:04:03I'm very happy, too.
00:04:05Let's build a home for the two of us
00:04:10Let's never separate
00:04:14For the rest of our lives
00:04:17What's the use of three stars?
00:04:19You don't understand, Metin.
00:04:21Shut up, Hüsnü.
00:04:23I'm going to beat you up.
00:04:26You look like you're in pain.
00:04:28Pack your stuff and get out of here.
00:04:35You need a woman like her.
00:04:37Thank you, ma'am.
00:04:47Asaf.
00:05:13Asaf.
00:05:14What happened, Ahmet?
00:05:17Good morning, father.
00:05:20If you could see your face
00:05:22Both of you look like rice.
00:05:24I want to take a picture of you and hang it in my house.
00:05:34Don't, father.
00:05:36Don't you dare make a mistake.
00:05:39It's full of my men outside.
00:05:41I'll start the third world war in this house.
00:05:47We're not empty either.
00:05:49Are you going to kill me?
00:05:52Who's going to do this?
00:05:54Is it the security guards sleeping outside?
00:05:57Or is it the son of the onion boy, Ferman?
00:06:00Maybe...
00:06:02Mahir.
00:06:04Yes, Mahir.
00:06:05By the way, where's Mahir?
00:06:07I haven't seen him in a few days.
00:06:09I missed him.
00:06:11Do you think you can save your life if Mahir comes?
00:06:15You're a coward.
00:06:16Oh, great father.
00:06:18Don't you have you?
00:06:20How did you get in here?
00:06:22How did you get into our cave?
00:06:27You don't know me at all.
00:06:30I came to meet you.
00:06:33I came in to see who I am.
00:06:37I came in to know what it's like to deal with Selim Allame.
00:06:42Did you come to get the girl?
00:06:45It's easy to get a girl.
00:06:46I didn't come to get a girl.
00:06:51Don't!
00:06:52Fatherhood.
00:06:53Control your hands and feet.
00:06:55If you do something wrong,
00:06:57I'll turn you into your wife's brain.
00:07:01Like a garbage bag,
00:07:03I came to tell you that it's worth throwing it on the side of the road.
00:07:07I'll kill you, your husband, your grandchildren whenever I want, wherever I want.
00:07:15I came to know that.
00:07:17I came to see that I'm as close as a breath.
00:07:21I came to put you in your head who you are against.
00:07:27My wife is a traitor.
00:07:29Let's talk man to man.
00:07:38We're done talking.
00:07:41That's all.
00:07:44Now,
00:07:45I'm going to punish you for what you did to me.
00:07:49You're going to bring the girl to me until 9 o'clock tomorrow evening.
00:07:53After that,
00:07:55this little feud between our family will come to an end.
00:07:59I'm leaving now.
00:08:01If you make a sound,
00:08:03if you make a wrong move,
00:08:06I'll kill everyone who comes in front of me.
00:08:10Good night.
00:08:26Mahir!
00:08:27Don't run, give me your ring.
00:08:29I'll give it to you, take it.
00:08:30Mahir!
00:08:32Okay, come on, take it.
00:08:33Okay, give me your ring.
00:08:34Come on.
00:08:46Odel.
00:08:53This is not my ring.
00:08:57Is this your ring?
00:09:00No, it's not.
00:09:05What did you do to your ring?
00:09:07I'm sorry, okay, I'll take it now.
00:09:34I'm sorry.
00:10:04I'm sorry.
00:10:34I'm sorry.
00:10:45Mahir?
00:10:47Mahir, what are you doing?
00:10:49Get up.
00:10:53Good morning.
00:10:55Mahir, what are you doing here?
00:10:58I slept so well.
00:11:00I'm so happy.
00:11:01We have to open our eyes next to each other every morning.
00:11:04It's so sad.
00:11:05Mahir, when did you come?
00:11:07When did you sleep?
00:11:08You went to your room at night.
00:11:09I already went to my room.
00:11:11I couldn't sleep for a month.
00:11:13I came to your right and left.
00:11:15I slept like that.
00:11:16You should have woken me up when you came.
00:11:18I couldn't wake you up.
00:11:19You were sleeping so well.
00:11:20Okay, get up.
00:11:21Get out now.
00:11:22What are you doing?
00:11:23Mahir, how can you do something like this?
00:11:25You came to me and you're sleeping.
00:11:27My dear, I did it.
00:11:29I came to you.
00:11:31I was watching you while you were sleeping.
00:11:32What's wrong with that?
00:11:33Why?
00:11:34What do you mean why?
00:11:36Can't a person watch his lover while he's sleeping?
00:11:38Are we lovers?
00:11:42I guess we're lovers in the girl's tower.
00:11:44You said yes.
00:11:45I didn't say yes.
00:11:46I said I guess.
00:11:47Get out now.
00:11:48I can't believe you.
00:11:49You were left there again.
00:11:50Bravo.
00:11:51It's unbelievable.
00:11:52You're not good at drawing.
00:11:53What are you talking about?
00:11:54Don't change the subject.
00:11:55I'm telling you we're disgraced.
00:11:57Who are we going to be disgraced with?
00:11:58With everyone.
00:11:59They must be sleeping.
00:12:00Mahir, someone came in.
00:12:01I woke up with his voice.
00:12:02I didn't see anyone.
00:12:04Are you serious?
00:12:05Yes.
00:12:08Okay, I'll take care of it.
00:12:09I'll clean it up.
00:12:10It's okay.
00:12:11The whole house must have heard it by now.
00:12:15There's nothing to hear.
00:12:16I'll go.
00:12:17I'll go secretly.
00:12:18No problem.
00:12:19We're disgraced.
00:12:21I'm so nervous.
00:12:22Can I wash my face?
00:12:28Yes.
00:12:37Did you wake everyone up?
00:12:38Meste is waking up, ma'am.
00:12:42Liliza.
00:12:43Your mother's blood pressure is up.
00:12:45Did you look?
00:12:46Yes, I looked.
00:12:47It's on the top of the house.
00:12:48She squeezed an apple lemon.
00:12:49She'll take it.
00:12:50Good.
00:12:52Look at this.
00:12:53Look at this.
00:12:54What's wrong with me?
00:12:55That's what I'm saying.
00:12:57Why did you come to breakfast?
00:12:58Like a funeral.
00:12:59People take a nap.
00:13:01Aunt, please.
00:13:02Don't deal with me anymore.
00:13:04Look at me.
00:13:05Don't answer your aunt.
00:13:06Shut up.
00:13:07Sevda.
00:13:08Let him go.
00:13:09My uncle is putting cameras everywhere.
00:13:11Did you see?
00:13:12You?
00:13:13What camera, girl?
00:13:14Didn't you see?
00:13:16I'm here, girl.
00:13:17Come on, run and get the news.
00:13:19I can't bring anything now.
00:13:20I'm so bad.
00:13:25Mrs. Mesude.
00:13:27If you want two bites, let's do the service.
00:13:32Mrs. Sevda.
00:13:33I'm sorry.
00:13:34I'm trying to overcome what I've seen.
00:13:36What did you see, girl?
00:13:38I'll say it on the table.
00:13:39It's going to my shame.
00:13:42What's wrong with you?
00:13:43Don't crack me up.
00:13:44What did you see?
00:13:45Tell me.
00:13:46I was waking everyone up one by one.
00:13:49I went to Mrs. Canfeza's room.
00:13:51I knocked on the door.
00:13:52She didn't answer.
00:13:53I said I'd go in quietly.
00:13:55And what else should I see?
00:13:57What?
00:13:58Mr. Mahir.
00:14:00Don't say Mahir.
00:14:01Don't say Mahir.
00:14:03I was sleeping in the same bed.
00:14:08I'm going to die.
00:14:09I'm going to die.
00:14:10I'm going to die.
00:14:11I'm going crazy.
00:14:12I'm going to go crazy.
00:14:14Let's get married to Sıla.
00:14:17Let's throw 40 pieces.
00:14:18Look what the rude one did.
00:14:21Is that possible?
00:14:22Please.
00:14:23Wait a minute.
00:14:24Let's see.
00:14:26Mesude, are you sure?
00:14:29I mean...
00:14:31What were they doing in bed?
00:14:34Did they have anything on their heads?
00:14:37I couldn't look that much, Mrs. Gülizar.
00:14:39When I saw them in the same bed,
00:14:41I felt like I was shot in the brain.
00:14:43I ran out right away.
00:14:45Who did you feel like you were shot in the brain
00:14:47when you saw in the same bed?
00:14:50Ferhan.
00:14:51Mahir.
00:14:53The teacher stayed in the same room with Feza last night.
00:14:56What are you saying, girl?
00:14:57Oh, I'm sorry.
00:14:59I'm sorry.
00:15:02I'm sorry.
00:15:10From now on, you're going to open your eyes wide.
00:15:13If necessary, you will not sleep at all.
00:15:15Is that clear?
00:15:16Yes, sir.
00:15:17Go to your places.
00:15:21What's up, dad?
00:15:23Why is it so crowded?
00:15:24Is there a problem?
00:15:26I'm taking precautions.
00:15:27Oh, you're doing well.
00:15:29You're doing very well.
00:15:31I'm at the end of the barrel.
00:15:32I live with a cotton rope.
00:15:34What's up? What's that face?
00:15:35Why are you sulking?
00:15:38Of course I'm sulking.
00:15:39Your grandson doesn't feel comfortable
00:15:40that we see each other one day.
00:15:42Son, what are you saying?
00:15:43What did Mahir do?
00:15:45I swear, he doesn't let me do it, dad.
00:15:46But I'm ashamed.
00:15:48Oh, patience.
00:15:49It's like he's very polite.
00:15:52Come on, tell me what you're going to say.
00:15:53Don't make me blush.
00:15:54Oh, my God.
00:15:55I have an answer to those words.
00:15:56Anyway.
00:15:57I'm talking about your grandson.
00:15:58Your grandson.
00:15:59He stayed in the same room with that girl last night.
00:16:01They slept together.
00:16:02He saw it when he entered Mesut.
00:16:05No, there's no shame.
00:16:06He's gone.
00:16:07He's going to Mahir.
00:16:08His truck exploded.
00:16:09Like a truck.
00:16:10He took the girl out at night.
00:16:11They came across in the morning anyway.
00:16:13Then they slept together.
00:16:15Oh, what a beautiful life.
00:16:20Dad.
00:16:21Look, do you know why I'm saying all this?
00:16:23Slada is here.
00:16:25Everything happens in front of the girl's eyes.
00:16:28Cagbir will go to my father's ear.
00:16:29Kabak will explode on my weird head again.
00:16:32Take a precaution.
00:16:42Hey, put that Ferman in place of the man.
00:16:46Ferman.
00:16:49Ferman.
00:16:56How are you, mom?
00:16:57Are you better?
00:16:58I'm fine, I'm fine.
00:17:00I have a little headache.
00:17:02It will pass soon.
00:17:12How are you?
00:17:13Did you fall?
00:17:14Are you okay?
00:17:15He fell, he fell.
00:17:16Good.
00:17:20I need to tell you something.
00:17:24I'm afraid your blood pressure will rise.
00:17:26What?
00:17:27Did that man come again?
00:17:29No, no, it's nothing like that.
00:17:32Our Mahir.
00:17:33What happened to Mahir?
00:17:35Mahir stayed in the girl's room last night.
00:17:38What?
00:17:40Asaf?
00:17:42Talk to that boy.
00:17:45This house has a custom.
00:17:46Isn't there such immorality in our house?
00:17:49Okay, okay, don't get angry.
00:17:51I'll talk.
00:17:52Oh my God.
00:17:53What are we dealing with?
00:17:55Look at what Mahir did.
00:17:56He's enjoying it.
00:18:04Did the cameras get stuck?
00:18:06It's stuck.
00:18:07There will be 24 hours of security at the door.
00:18:10We don't have a name in the house.
00:18:13He came into our room.
00:18:14He came into our room.
00:18:16It's like he's going crazy.
00:18:19It won't happen again.
00:18:20Don't worry.
00:18:22Let him bleed out of the cord.
00:18:24He'll come again.
00:18:26He won't stop until he gets the girl.
00:18:28This girl thing is starting to bother me.
00:18:32If we give the girl, we can't keep Mahir.
00:18:35If we don't, we'll be in trouble.
00:18:38I mean, we're stuck in the corner, Asaf.
00:18:41Okay, don't get angry.
00:18:42Your blood pressure will rise again.
00:18:44I'll find a way.
00:18:46Come on, rest now.
00:18:47No.
00:18:49Tell Feli to make a coffee.
00:18:52Let's go to the garden.
00:18:54I like clean air.
00:18:56Okay, let's go.
00:18:57Come on, come.
00:19:06It won't be like this.
00:19:10Don't look at it like that.
00:19:11It's a good door.
00:19:12It's not over yet.
00:19:14Okay, jump out of the window or something.
00:19:18Ask your grandmother if she likes a crippled son-in-law.
00:19:21Mahir, don't exaggerate.
00:19:22It's not the first floor. What if you jump from there?
00:19:25How beautiful you are when you're angry again.
00:19:28Really.
00:19:29I guess you're beautiful.
00:19:33You're sleeping with your mouth shut.
00:19:35I thought you were dead.
00:19:37You laughed.
00:19:38I saw you laugh.
00:19:39I wasn't going to laugh.
00:19:41Come on, look at the door again.
00:19:44Are you mad at me?
00:19:48Come on, look.
00:19:51Are you mad at me?
00:19:53Don't do anything like that again.
00:19:54Okay, I promise.
00:19:55I won't.
00:19:56I won't.
00:20:00Did we make up?
00:20:01We're not mad at each other.
00:20:04Would you like me to take you to Çorbaşı?
00:20:05I'll take you to Çorbaşı in the morning.
00:20:10No.
00:20:12I woke up already.
00:20:14Okay, come on.
00:20:15Let's sleep again.
00:20:17Mahir, I had a bad dream.
00:20:19What did you see?
00:20:22I mean, I can't tell you in a bad dream.
00:20:24He said don't tell me.
00:20:26Then don't tell me.
00:20:30You're going to say something.
00:20:31Say it.
00:20:32Come on, say it.
00:20:34Something's on my mind.
00:20:36What's on your mind?
00:20:38We talked to Sıla yesterday.
00:20:40Yes, you told me.
00:20:42Did he say anything else?
00:20:44No, he didn't say anything.
00:20:47He's in a very difficult situation, actually.
00:20:50He needs help.
00:20:53So what can I do about it?
00:20:57He actually wanted to leave here.
00:20:59He wanted to disappear all of a sudden.
00:21:01They even tried to escape with his father.
00:21:03But his grandfather was caught at the last minute.
00:21:07So?
00:21:10Can you kidnap him?
00:21:11Can you kidnap him?
00:21:13What can I do?
00:21:15Kidnap Sıla.
00:21:16Far away from here.
00:21:23Look at this.
00:21:24Look at this.
00:21:25They're literally starving in front of us.
00:21:28Is this how disgraceful it is?
00:21:29Oh, my God.
00:21:30All the blessings of the house.
00:21:32Everything ran away because of them.
00:21:34Aunt, can you shut up now?
00:21:37You just sit there with that ugly face.
00:21:39Am I guilty now?
00:21:43The girl takes her son's mind from the beginning.
00:21:47What are you doing?
00:21:48You're trying to make me not like me at all.
00:21:51Oh, Sevde.
00:21:52Shut up, for God's sake.
00:21:54I feel sick.
00:21:56Is what they do normal?
00:21:58Am I guilty when I talk?
00:22:02Good morning.
00:22:04He's here again.
00:22:06Good morning, Elton.
00:22:07Good morning.
00:22:08What's with your bag?
00:22:09Are you going somewhere?
00:22:11No, this bag is always with me.
00:22:13I never separate it from me.
00:22:14We have special things in it, Mehmet.
00:22:17This is a haunted house, mom.
00:22:18I mean, it's not clear.
00:22:19You can get out of here and go.
00:22:21I mean, it's not clear when an event will explode.
00:22:24Events will explode anyway.
00:22:26Wait.
00:22:27What will happen when your son sees his mother-in-law's impoliteness?
00:22:31Look, see.
00:22:35What impoliteness?
00:22:38Your son and the girl he brought
00:22:41He stayed in the same room last night.
00:22:43Oh, Sureyya.
00:22:45Is that so?
00:22:46Yeah.
00:22:48Oh, I'm so happy.
00:22:50Oh, I'm so happy.
00:22:51Oh, my God.
00:22:52Oh, how well they get along.
00:22:53I'm so happy.
00:22:55They get along very well.
00:22:56God forbid.
00:22:58By the way, I'm very hungry.
00:22:59Come on.
00:23:00Come on, come on.
00:23:02What am I expecting from your son?
00:23:08May God give me patience.
00:23:09Oh, it's beautiful.
00:23:11Come on.
00:23:12Come on.
00:23:14May God give me patience.
00:23:16God bless you.
00:23:19Did you get over a little headache?
00:23:21It's gone down.
00:23:23It hurts a little bit.
00:23:25Come on, let's go.
00:23:26Let's have breakfast with the bride.
00:23:28I don't want to eat.
00:23:33Enjoy your meal.
00:23:35Come on, son.
00:23:37I was looking at you, and I saw you were here.
00:23:54Enjoy your meal.
00:23:56I don't think you're going to look at me.
00:23:59There's no etiquette left.
00:24:01I'll tell you something, look.
00:24:02What could I have done to exaggerate so much?
00:24:05You know.
00:24:06Don't blame me.
00:24:10My grandson.
00:24:12Let's talk to you.
00:24:13We'll talk, Grandpa.
00:24:15We'll talk.
00:24:20Actually, I need to talk to you about something.
00:24:25Let's see.
00:24:29You helped Can Feza and my mother.
00:24:32You opened your house.
00:24:34You took care of them.
00:24:36Of course we will.
00:24:38You are our grandson.
00:24:43I decided to help you, too.
00:24:47I am aware of the situation you are in.
00:24:50I see how much this Chabir issue is pressing you.
00:24:55I'll help you.
00:24:57There was a chance I gave you.
00:24:59It's happening today, isn't it?
00:25:01Yes.
00:25:02He said three days.
00:25:03Today is the last day.
00:25:04Okay.
00:25:06What's your plan?
00:25:07What are you going to do?
00:25:08I'll go and talk.
00:25:10I'll try to find a solution.
00:25:13What if I talk to Sıla before all this?
00:25:18What are you going to talk to Sıla about?
00:25:20Doesn't he have a say?
00:25:22What if he says I don't want it when I don't understand?
00:25:26Maybe I want it.
00:25:31What does that mean now?
00:25:35That girl needs your help, too.
00:25:39I'm aware of that.
00:25:42You helped me.
00:25:46Now it's my turn.
00:25:48I'm with you.
00:25:49I'm with you.
00:26:03The commissioner left without having breakfast.
00:26:06He had a lot of things to do.
00:26:13You think like a bird.
00:26:15What can we do?
00:26:16What can we do?
00:26:19The fate of our children is clear.
00:26:21We are mothers.
00:26:25What can we do?
00:26:32What are we going to do?
00:26:34Are we going to live in the commissioner's house?
00:26:38Grandma.
00:26:39Are we going to wait like this?
00:26:40What if he does something?
00:26:41I don't know.
00:26:42I don't know what to do.
00:26:44If we go out, where will we go?
00:26:47If we go back to Denizli?
00:26:49This maniac called Selim will make us go to Canfeza again.
00:26:54If we stay here, it's different.
00:26:58Actually, if Mahir takes a step,
00:27:01If he marries Canfeza,
00:27:03Maybe Selim will give up, too.
00:27:05I understand that it won't be that easy.
00:27:10Even if this maniac Selim marries the girl, he won't leave her alone.
00:27:15Oh, my God.
00:27:16He's stuck to us like a chicken.
00:27:19You are great, my God.
00:27:20Show us a way.
00:27:22Get us out of this trouble.
00:27:24He was going to be his father.
00:27:28He left us here like this.
00:27:32I'm going to ask you if you want tea, but...
00:27:38We've done a lot with you.
00:27:40I've never done anything wrong to you.
00:27:43What have I done to you?
00:27:46Look at what you've done to me.
00:27:49Is that so?
00:27:51When Selim came to you and offered you a partnership to get your daughter,
00:27:57You skipped it like a defeated warrior.
00:28:02I don't want to partner with others.
00:28:05Isn't that normal?
00:28:07Greedy people are stupid.
00:28:10You know that, don't you?
00:28:12You're mad at your father.
00:28:14Your mother is a very smart woman.
00:28:17She was always swearing at you yesterday.
00:28:20What did you say to my mother?
00:28:22I didn't say it.
00:28:23You said it.
00:28:26You texted your mother yesterday.
00:28:27What message?
00:28:29You ran away abroad.
00:28:31They shouldn't look for you.
00:28:34They're entrusted to the commissioner.
00:28:37You'll see.
00:28:39I left them halfway again.
00:28:42May God give you trouble.
00:28:46I'm more worried about my trouble.
00:28:51I don't like to believe in hells like you.
00:29:07I'm sorry for what you're going through.
00:29:10I'm sorry for what I made you go through.
00:29:13But believe me, none of it is what I want.
00:29:16I mean, what I want, what I say,
00:29:19My grandfather doesn't care about it.
00:29:21I know, I know.
00:29:23You're right.
00:29:25But...
00:29:27You said you didn't want to marry me.
00:29:30I don't want to.
00:29:33What do you want?
00:29:34What do you want?
00:29:36To go.
00:29:38I mean, we were going to go anyway.
00:29:40We made such a decision with my father.
00:29:42We were going to London.
00:29:44I mean, I have a life in London.
00:29:46But my aunt told my grandfather everything.
00:29:49My grandfather took my passport with my father.
00:29:52I don't even have an identity right now.
00:29:54That's not a problem.
00:29:56I mean, I can handle things.
00:29:59We don't have time for that.
00:30:01How are you going to handle it?
00:30:02I can provide you with a new identity,
00:30:04a new place, a new home.
00:30:07Are you serious?
00:30:09Yes, I'm a cop.
00:30:11I'm a police officer.
00:30:13I'm not on duty right now.
00:30:15But my hands and arms are long.
00:30:17I can take you to the protection program.
00:30:20By the way, these are not illegal things.
00:30:23These are quite legal. Don't worry.
00:30:25But my father, his life is in danger.
00:30:27I'm aware of that.
00:30:29But first you take care of me.
00:30:30We can take care of each other.
00:30:33Is that possible?
00:30:35Of course it is.
00:30:37But I'm sorry, we don't have time.
00:30:39How much time do we need?
00:30:43It's been a week and ten minutes.
00:30:57We can make time.
00:30:58How?
00:31:01Let's get engaged.
00:31:04Pardon?
00:31:06Yes, I mean,
00:31:08they have to believe that you will marry me, right?
00:31:11You can say, let's get engaged instead of getting married.
00:31:15No way.
00:31:17I mean, Cagbir can't do that.
00:31:19Haven't you seen this man?
00:31:21He wouldn't ask me why I'm not getting married.
00:31:23Yes, you're right.
00:31:24You're right.
00:31:28Then...
00:31:33Then you make an excuse for your mother and her illness.
00:31:37I mean, my mother wants to see me get married at the right time.
00:31:41If I'm going to marry the girl of the Haroğulları,
00:31:43it won't be such a dry marriage.
00:31:49Do you think it will work? I didn't know.
00:31:52It will. I'm sure.
00:31:54You don't know the Haroğulları as well as I do.
00:31:56Then you'll take care of my protection program.
00:32:00We'll make time in at least two weeks.
00:32:04But,
00:32:06everyone should believe that this is true.
00:32:09No one should know the escape plan.
00:32:13Canfeza will know.
00:32:15Only Canfeza.
00:32:21Only Canfeza.
00:32:22Will it work?
00:32:25Thank you so much, Mahir.
00:32:28You're welcome.
00:32:40Okay?
00:32:42You're pretending to be jealous.
00:32:44He's talking to kidnap the girl.
00:32:46I wanted it anyway.
00:32:48I wanted it.
00:32:52Ms. Canfeza,
00:32:54you haven't eaten anything.
00:32:56We made hot pastries. There's tea, too.
00:32:58Go downstairs if you want.
00:32:59Okay.
00:33:10He held her hand.
00:33:14They're coming home.
00:33:16Thank God.
00:33:18If there's any good news from this conversation,
00:33:20I'll be relieved.
00:33:21What?
00:33:22What good news?
00:33:24He'll say,
00:33:26I'll come and get the gun
00:33:28so you won't have any regrets.
00:33:30Sevda.
00:33:32I'm sorry, dad.
00:33:34I said it by mistake.
00:33:48Of course, everyone's curious, right?
00:33:49You're curious.
00:33:51Did you talk?
00:33:53Did you meet?
00:33:54We talked, yes.
00:33:56I'm aware of everything right now.
00:34:00Everyone knows everything.
00:34:02We're all in a very difficult situation.
00:34:04I can't turn my back on both Sıla and you
00:34:07in such a situation.
00:34:09Especially when I think about what you've done for me.
00:34:16Let me remind you, son.
00:34:17Camil wants to get married tonight.
00:34:22Okay.
00:34:24He'll get what he wants.
00:34:33But not a wedding.
00:34:35What are you talking about, son?
00:34:37I can't get married on such a day.
00:34:40My mother has expectations.
00:34:42I mean, by mistake.
00:34:44I want it to be a traditional wedding.
00:34:45That's why we made a decision with Sıla.
00:34:47We want to get engaged tonight.
00:34:49Let's make a promise.
00:34:52We'll have a wedding in a few weeks.
00:34:56Son, is this real?
00:34:58Will you do this for us?
00:35:07I will.
00:35:09I will.
00:35:11Thank God.
00:35:16What will happen to Feza tonight?
00:35:18He'll understand when I talk to him.
00:35:20He knows this is a formal wedding.
00:35:23We won't be happy forever.
00:35:26Okay?
00:35:29Son.
00:35:31My grandson.
00:35:34We will never pay for what you did to our family.
00:35:46I knew it.
00:35:52Canfeza.
00:35:54What are you doing here?
00:35:56Are you going to get engaged to that girl?
00:35:59Where did you hear that?
00:36:01I was at the door when you told me.
00:36:03Why are you crying?
00:36:05Didn't you tell me to kidnap the girl?
00:36:07I told you to kidnap her.
00:36:09I told you to put a ring on her finger.
00:36:11The girl has no documents.
00:36:12She doesn't have a passport or anything.
00:36:14I'm going to set up a security program for her.
00:36:16I need to buy time.
00:36:19Oh my God.
00:36:21What could I do?
00:36:23What do you think I should do?
00:36:25I'm listening to you.
00:36:27Tell me.
00:36:29I need to buy time.
00:36:31Can I tell you?
00:36:33Okay, Mahir.
00:36:35Why would you ask me?
00:36:37Are you jealous of me?
00:36:40Why would I be jealous of you?
00:36:42What am I to you?
00:36:46I'm curious about the answer, too.
00:36:48Do you want to tell me?
00:36:50I don't know.
00:36:52Because you never told me.
00:36:55What am I to you?
00:36:58A savior?
00:37:00A branch to hold on to?
00:37:02Maybe the one you love?
00:37:04Or nothing?
00:37:06Tell me. What am I to you?
00:37:08Some things can't be told.
00:37:10It's known without being told.
00:37:13Because I knew without you telling me.
00:37:21My beautiful.
00:37:23I'm really going to do it formally.
00:37:27To shut Cagbir's mouth.
00:37:29To buy time.
00:37:32Okay?
00:37:42Okay.
00:37:57Did you take care of it?
00:37:59It was very difficult, but I took care of it.
00:38:01The wedding officer will come with us tonight.
00:38:03I'm done with this job.
00:38:05I'm going back to the country.
00:38:07I've had enough of that snake.
00:38:09Dad.
00:38:10What's going on?
00:38:12Your son didn't accept it yet.
00:38:14He just went home.
00:38:16I talked to Sıla yesterday.
00:38:18When he sits at the wedding table, he has to accept it.
00:38:20Is there any other way?
00:38:34I hope you're looking for something.
00:38:36Asafa.
00:38:38Thank God, good news.
00:38:40They made a decision for Sıla.
00:38:43What decision is this?
00:38:45Mahir will marry his grandson.
00:38:48He did what he had to do.
00:38:50The grandson is a smart boy.
00:38:54But not tonight.
00:38:56What do you mean not tonight?
00:38:58Let's get engaged tonight.
00:39:01Mahir's mother wants a wedding.
00:39:04She has only one child.
00:39:06We'll have the wedding next week.
00:39:07It suits you and us.
00:39:09Let's have a wedding.
00:39:13Are you there?
00:39:15Yes, I'm here.
00:39:17Okay, let's do it.
00:39:21What's up?
00:39:23We're getting married to Mahir and Sıla tonight.
00:39:33Good thing we didn't go to court.
00:39:35They said tonight.
00:39:37Mahir and Sıla will get engaged.
00:39:39They'll get engaged?
00:39:41Oh my God.
00:39:43What about that girl, Canfeza?
00:39:46They were in love with each other this morning.
00:39:50Sleeping together, going out at night.
00:39:53Think about what you're going to do for Canfeza.
00:39:58I'm sorry, ma'am.
00:40:00Stop the gossip.
00:40:02Get ready.
00:40:04Yes, ma'am.
00:40:05You're going to get engaged, right?
00:40:07Yes.
00:40:09Roasted rice, açma börek, baklava, sherbet.
00:40:13I mean, it suits us.
00:40:15Set a table in the garden.
00:40:17We'll have dinner after the wedding.
00:40:20Wedding?
00:40:24By the way.
00:40:26Take out the guest food set.
00:40:29Shine the silver knife.
00:40:32Okay.
00:40:34If you do anything that will hurt us,
00:40:40I'll burn you all.
00:40:43Don't worry, ma'am.
00:40:45Everything will be taken care of tonight.
00:40:47Oh, and there's a lace cover.
00:40:51Take them off.
00:40:53There were stars I wrapped instead.
00:40:56Put them on, okay?
00:40:58Don't worry, ma'am.
00:41:00We'll take care of everything.
00:41:01I'll get them ready now.
00:41:03Okay.
00:41:08Hello.
00:41:10I'm Selim Allami.
00:41:18Sister.
00:41:20Did he say dinner after the wedding?
00:41:23I guess he's tongue-tied.
00:41:26We're wrong anyway.
00:41:28Stop talking.
00:41:29Come on.
00:41:33What do you want?
00:41:35Why are you looking for me?
00:41:37Are you there?
00:41:39I thought you fainted.
00:41:41What do you want?
00:41:43I told you last night.
00:41:45You'll give me what's mine tonight.
00:41:47We deal with men with men.
00:41:50Don't you have the potential you see in your husband?
00:41:53What are you talking about?
00:41:55You have the potential to give me the girl.
00:41:57You don't have it in your husband.
00:41:59You'll give me what's mine tonight.
00:42:01Do you hear me?
00:42:03I don't want to see your face again.
00:42:05Okay, Mrs. Afet?
00:42:07Okay.
00:42:09Okay.
00:42:11I said okay.
00:42:13Wasn't that easy?
00:42:15What do you want? I said okay.
00:42:17Look, if you play a game with me, I'll kill you all.
00:42:21My grandson is getting married tonight.
00:42:23I don't need that girl anymore.
00:42:25You say that.
00:42:27You're going to get the girl.
00:42:29First of all, congratulations.
00:42:31I want to paint this gold too.
00:42:33I'm a man of traditions and traditions.
00:42:38I'll come with my gold when I come to get Can Feza in the evening.
00:42:42I want to wear Mahir with my own hands.
00:42:44You won't come.
00:42:46The girl will come to you.
00:42:48Am I not invited to the wedding?
00:42:50You'll go to my place where I'll send you at eight o'clock in the evening.
00:42:53The girl will come to you.
00:42:57What an arrogant family you are.
00:42:59Devil.
00:43:05Asaf.
00:43:07You scared me.
00:43:09What are you doing, Afet?
00:43:11I'm doing what I have to do.
00:43:17We can't give the girl to him.
00:43:20Mahir is just getting engaged.
00:43:22He's not getting married.
00:43:24Don't forget.
00:43:25Mahir is getting married tonight, Asaf.
00:43:51What's going on?
00:43:53What's going on? Tell me.
00:43:55I'm not talking to you.
00:43:57Why?
00:43:59I'm mad at you.
00:44:01Why are you mad? What did I do?
00:44:03You're getting engaged.
00:44:05Yes.
00:44:07Look at the comfort.
00:44:09Don't you have to tell your mother, Mahir?
00:44:11It's a formal wedding.
00:44:13How can I not tell you?
00:44:15How is it formal?
00:44:17I'll tell you now.
00:44:19Come here.
00:44:21Look.
00:44:23Cabir came.
00:44:26He's a bad man.
00:44:28He's an arrogant man.
00:44:30Yes, he's an arrogant man.
00:44:32There's a girl in front of him.
00:44:34Yes.
00:44:36We're going to make a fake engagement to fool him.
00:44:41Just kidding.
00:44:43Just kidding.
00:44:45Just kidding.
00:44:47We're fooling him.
00:44:49It's not real.
00:44:51But Mahir.
00:44:54Can will be very sad.
00:44:56No, he knows.
00:44:58He knows it's not real.
00:45:00He won't be sad when I tell him.
00:45:02Is that so?
00:45:04Yes, don't worry.
00:45:06Okay, then.
00:45:08It's beautiful.
00:45:10Don't ask.
00:45:12I'll eat it.
00:45:14Let me help you get ready.
00:45:16What can I do?
00:45:20I'll eat it.
00:45:22Okay, wait.
00:45:37Okay.
00:45:39Okay, don't cry.
00:45:44I knew it.
00:45:46I saw it in my dream.
00:45:48I knew they'd get married.
00:45:51The moon and star you see is your fate.
00:46:04But it's my fate.
00:46:08Okay, they're not getting married.
00:46:10They're not getting married.
00:46:12It's just a formal engagement.
00:46:20It's just a formal engagement.
00:46:50It's just a formal engagement.
00:47:20It's just a formal engagement.
00:47:21It's just a formal engagement.
00:47:22It's just a formal engagement.
00:47:23It's just a formal engagement.
00:47:24It's just a formal engagement.
00:47:25It's just a formal engagement.
00:47:26It's just a formal engagement.
00:47:27It's just a formal engagement.
00:47:28It's just a formal engagement.
00:47:29It's just a formal engagement.
00:47:30It's just a formal engagement.
00:47:31It's just a formal engagement.
00:47:32It's just a formal engagement.
00:47:33It's just a formal engagement.
00:47:34It's just a formal engagement.
00:47:35It's just a formal engagement.
00:47:36It's just a formal engagement.
00:47:37It's just a formal engagement.
00:47:38It's just a formal engagement.
00:47:39It's just a formal engagement.
00:47:40It's just a formal engagement.
00:47:41It's just a formal engagement.
00:47:42It's just a formal engagement.
00:47:43It's just a formal engagement.
00:47:44It's just a formal engagement.
00:47:45It's just a formal engagement.
00:47:46It's just a formal engagement.
00:47:47It's just a formal engagement.
00:47:48It's just a formal engagement.
00:47:49It's just a formal engagement.
00:47:50It's just a formal engagement.
00:47:51It's just a formal engagement.
00:47:52It's just a formal engagement.
00:47:53It's just a formal engagement.
00:47:54It's just a formal engagement.
00:47:55It's just a formal engagement.
00:47:56It's just a formal engagement.
00:47:57It's just a formal engagement.
00:47:58It's just a formal engagement.
00:47:59It's just a formal engagement.
00:48:00It's just a formal engagement.
00:48:01It's just a formal engagement.
00:48:02It's just a formal engagement.
00:48:03It's just a formal engagement.
00:48:04It's just a formal engagement.
00:48:05It's just a formal engagement.
00:48:06It's just a formal engagement.
00:48:07It's just a formal engagement.
00:48:08It's just a formal engagement.
00:48:29Are you crying?
00:48:32No, I'm not crying.
00:48:38You're not crying.
00:48:44Canfeza. Canfeza.
00:48:48There's nothing to be so sad about. There's nothing to cry about.
00:48:51This is my formality, baby.
00:48:54I'm not really getting married.
00:48:56Don't make me sad by making yourself sad. Please.
00:48:58I'm not sad. You're not sad.
00:49:00If it wasn't for me, it would have been like this. I'm getting in the way of everything.
00:49:03If it wasn't for you, I wouldn't have even come here.
00:49:05Don't you realize that?
00:49:07If it wasn't for you, I wouldn't even think about kidnapping that girl. What's it to me?
00:49:11What's it to me?
00:49:13You...
00:49:16You're a good person.
00:49:18Did you hear me?
00:49:19You're a good person.
00:49:25If it wasn't for you, I wouldn't know what it means to be in love.
00:49:28If it wasn't for you, I wouldn't know what it means to be in love.
00:49:33Did you hear me?
00:49:37When a person is in love, his capacity increases.
00:49:40You shouldn't have seen that.
00:49:42It's so weird.
00:49:44I'm getting into trouble without looking at the beginning and the end.
00:49:47It's all about me. You shouldn't have seen that.
00:49:52You shouldn't have learned that I could laugh in such a negative situation.
00:49:59You're a good person, okay?
00:50:02You'll always be.
00:50:04You'll always be. I promise you.
00:50:09It's just a formality.
00:50:13I'll come to you like this soon.
00:50:15I'll even write to you.
00:50:19You'll call me Beyaz.
00:50:25I'll go upstairs, then I'll come to you.
00:50:29Okay?
00:50:34Don't cry.
00:50:49Mr. Mahir.
00:50:50Yes?
00:50:51The guests are here. Mr. Asaf is calling you.
00:50:54I'm coming.
00:50:58Don't look at me like that. I have to go.
00:51:28Our sky is shining day and night
00:51:37What can I do without you, my love?
00:51:40I'm like this because of love
00:51:42Life doesn't suit me
00:51:46You're my summer, my love
00:51:48What can I do without you, my love?
00:51:51I'm like this because of love
00:51:54Life doesn't suit me
00:51:56You're my summer, my love
00:52:27I'm leaving.
00:52:43What do you see, Aida Ezra?
00:52:46What does the moon say to you?
00:52:47My daughter's life is in trouble.
00:52:50Sara!
00:52:52Sara!
00:52:53Grandma?
00:52:54Nenem, what happened?
00:52:56Call Feza, let him hear your voice.
00:53:00Oh my God.
00:53:01Who is it?
00:53:03It's not answered.
00:53:04Answer it.
00:53:07Hello?
00:53:10One minute, I'm calling.
00:53:12Nene, it's for you.
00:53:13Who is it?
00:53:16Hello?
00:53:17Hello?
00:53:23What are you saying?
00:53:26Of course, I won't leave my son there.
00:53:31Tell me where he is.
00:53:35We're coming right now.
00:53:37Mr. Rusat?
00:53:38Maviş, stay here.
00:53:40Don't say anything even if Inspector Rashid comes.
00:53:42You'll say, they left and didn't tell me anything.
00:53:44What's going on?
00:53:46Sare, go.
00:53:47Go get your coat.
00:53:48Come on, let's go.
00:53:49Go!
00:53:50Hurry up.
00:53:51Oh my God.
00:53:57I was going to marry you for my son.
00:54:00I was going to prepare for him, but it didn't happen.
00:54:11Don't cry.
00:54:12Don't cry.
00:54:14We'll hold on until Kemal takes me in his arms again.
00:54:18Gülizar.
00:54:20If you don't have any pain, I'll make you look like that.
00:54:23I'm really patient.
00:54:26Love.
00:54:27What love?
00:54:29Mrs.
00:54:33Get out.
00:54:34I'm going to talk to my daughter.
00:54:37We're ready.
00:54:42We're ready.
00:54:53You did the best for yourself, for the life in your stomach.
00:54:59I feel guilty because I trapped Mahi and Can.
00:55:05Have you ever seen a lion cry when it hunts a deer?
00:55:10You can't.
00:55:12Because that's his way of staying alive.
00:55:16Our problem is keeping you alive.
00:55:22You know what?
00:55:26You did the right thing by working with me.
00:55:31What are we going to do now?
00:55:33Should I have told the commissioner?
00:55:35Don't.
00:55:36Don't say anything to anyone.
00:55:38Let's just get there.
00:55:40What if something happens to us?
00:55:42I told you, Sahra.
00:55:48We're going to get your baby out of there.
00:55:51We're going to do this.
00:55:53We're going to do this.
00:55:55We're going to do this.
00:55:57We're going to do this.
00:55:59We're going to do this.
00:56:01We're going to do this.
00:56:09I'm hungry.
00:56:12I have a fever.
00:56:14I'm thirsty.
00:56:15I'm sick.
00:56:17Why are you torturing me?
00:56:20What's your problem?
00:56:22What's your problem?
00:56:27I wish I had died in that accident.
00:56:30The bad guys don't die that easily, Kursat.
00:56:34You'll probably live a long time.
00:56:37Then I wish I had been caught.
00:56:39It's better to go to jail.
00:56:42That's the goal anyway.
00:56:46If that was the goal, why didn't you give me the goods?
00:56:50Actually, you were going to be caught that day.
00:56:55My 20-year wait was going to be a celebration day.
00:57:03I was going to reach your daughter's wedding.
00:57:07And I was going to make Mahir taste the pleasure of taking his father's revenge.
00:57:14But there was a little problem.
00:57:17The girl ran away from the wedding.
00:57:20And Mahir's 20-year effort was in vain.
00:57:24Now you have to play this game from the beginning.
00:57:2920 years?
00:57:31I said 20 years.
00:57:34What did I do to you?
00:57:37Who are you?
00:57:39Who are you?
00:57:40Who?
00:57:48I wish your father were here.
00:57:51Maybe you've heard.
00:57:54My husband is the chief of police.
00:57:57And he has no tolerance for barbarism.
00:58:03We know very well what your husband is worth.
00:58:15Let me offer you something.
00:58:17Mrs. Afet made a lot of preparations.
00:58:18Good.
00:58:20But we didn't come to eat.
00:58:27Good evening.
00:58:29Our daughter-in-law is here.
00:58:33Mashallah.
00:58:37Come in.
00:58:49Where is your mother?
00:58:50I don't know, dad.
00:59:18I don't know.
00:59:42Mrs. Afet.
00:59:45Why are we here?
00:59:49I'll tell you the truth.
00:59:52Is it about Mahir's engagement?
00:59:55Mahir is not engaged.
00:59:58Mahir is getting married tonight.
01:00:01There's a wedding.
01:00:02No.
01:00:04He won't get married. He said he'd get engaged.
01:00:07You saw Mr. Cagbir.
01:00:09He's not someone who understands words.
01:00:12He's a refugee.
01:00:14He's not the only one.
01:00:15He's not the only one.
01:00:17The baby in my womb.
01:00:19My son, Ferman.
01:00:21Asaf.
01:00:23The family is in trouble.
01:00:26We're in trouble.
01:00:28Mr. Cagbir doesn't want an engagement.
01:00:32He wants a wedding.
01:00:34Tonight.
01:00:36Right now.
01:00:38Does Mahir know about this?
01:00:40Did he accept it?
01:00:43Look, dear.
01:00:50I'm going to write a note to Mahir.
01:00:53A note that he can believe.
01:00:55A note that he can understand that he doesn't want it.
01:01:06No, you have to do this.
01:01:08You have to do this.
01:01:10You have to leave this house.
01:01:14Do you realize how many people's lives you're putting in danger for your own personal issues?
01:01:21Don't you have any conscience?
01:01:26You can't be so selfish.
01:01:29Cagbir.
01:01:31Do you think he'll let Mahir go?
01:01:36Okay.
01:01:38Okay, there's no need for a note.
01:01:43Give him a ring.
01:01:45So he won't follow me anymore.
01:01:52What's going on?
01:01:54It's time to go.
01:01:56There's someone waiting for you.
01:01:58Who?
01:02:09It's a secret place.
01:02:11Mr. Selim.
01:02:13If you want protection from the front, it can be a trap.
01:02:16Trap.
01:02:19I love traps.
01:02:22Mind your own business.
01:02:35I guess a girl gave birth somewhere.
01:02:39Get out of here.
01:02:44What are we waiting for?
01:02:47Officer.
01:02:53He should have come.
01:02:56Officer?
01:02:58Brother.
01:03:01What officer is this?
01:03:03Grandpa.
01:03:06Mr. Mahir.
01:03:09I was going to give you this.
01:03:12Canfe sent me.
01:03:33Canfe is coming.
01:03:35What?
01:03:37Canfe.
01:03:39Mahir, what's going on?
01:03:41Good evening.
01:04:02Good evening.
01:04:03Canfe.
01:04:3015 minutes left.
01:04:34Can you let go of my arm?
01:04:36Eda, walk.
01:04:38I'm already walking.
01:04:40I've done my best for you.
01:04:43It's not your fault.
01:04:45But you fell in love with the wrong man.
01:04:47God bless you.
01:05:03Grandpa.
01:05:05My dear.
01:05:08My dear.
01:05:10I love you.
01:05:12Grandpa.
01:05:34Canfe.
01:05:40How did you get here?
01:05:43Something's going on.
01:05:45What?
01:05:53You are...
01:05:56I know you.
01:06:03You are...
01:06:07...the mother of my son's murderer...
01:06:10...Kürşat Çelimci.
01:06:33You are...
01:06:35...the mother of my son's murderer...
01:06:38...Kürşat Çelemci.
01:07:03To be continued...