Dragon Cry Dragon Cry [Movie]
Beschreibung anzeigen
Beschreibung anzeigen
Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:01:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:01:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:03Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:06Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:09Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:12Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:15Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:18Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:21Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:24Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:27Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:40Was ist hier negativ?
00:02:42Los!
00:02:56Scheiße! Ich habe keine Kraft!
00:03:02Das brauche ich!
00:03:12Oh!
00:03:27Du beschissener Drecksvogel!
00:03:43Hast du ein Ernstes keine Ahnung, mit wem du dich hier angelegt hast?
00:03:50Ich bin ein Magier von Fairytale!
00:03:54Merkt ihr das? Kapiert?
00:04:13Wer seid ihr?
00:04:15Dies ist ein Tempel, der unter dem Schutz des Königreichs Fiore steht.
00:04:18Kommt nicht näher!
00:04:20Habt ihr nicht gehört?
00:04:22Kann es wirklich sein, dass so kleine Fische wie ihr das größte Geheimnis des Reiches beschützen wollt?
00:04:27Dass ich nicht lache.
00:04:29Was?
00:04:31Ich bin ein Magier von Fairytale!
00:04:33Merkt ihr das? Kapiert?
00:04:35Merkt ihr das?
00:04:37Ich bin ein Magier von Fairytale!
00:04:39Kann es wirklich sein, dass so kleine Fische wie ihr das größte Geheimnis des Reiches beschützen wollt?
00:04:42Dass ich nicht lache.
00:04:46Oho!
00:04:48Wenn das mal nicht die Spezialeinheit der Weißen Tiger ist. Ganz wie erwartet.
00:04:52Und?
00:04:54Wer von euch Typen ist der Allerstärkste hier?
00:04:56Spuckt's aus!
00:05:03Wie, bist du das etwa?
00:05:05Du bist Zesh, der der Fiore verraten hat.
00:05:08Die alte Geschichte wieder, die hatte ich schon längst vergessen.
00:05:11Doch solch erlesene Soldaten in einer so abgelegenen Gegend,
00:05:15dass solch tadellose Leute hier stationiert sind, ist wirklich bedauerlich.
00:05:21Aber soll ich dir mal verraten, was noch bedauerlicher ist?
00:05:31Nämlich, dass ihr so jemanden wie mich als Gegner habt.
00:05:39Was soll das, Kommandant?
00:06:01Aber warum bekämpfen wir uns gegenseitig?
00:06:05Aber warum bekämpfen wir uns gegenseitig?
00:06:08Aber warum bekämpfen wir uns gegenseitig?
00:06:10Aber warum bekämpfen wir uns gegenseitig?
00:06:33Auch wenn ihr die Menschen kontrollieren könnt,
00:06:35gibt es doch bei weitem keinen Grund, sie so leiden zu lassen.
00:06:38Doch ich hasse sie nun mal.
00:06:40Leute, die sich aneinander gewöhnt haben und sich Kameraden schimpfen.
00:06:50Also, Lady Sonya, könntet ihr die Position des Stabes für mich bestimmen?
00:06:56Könnt ihr es nicht hören, Lord Zesh?
00:06:58Das Wehklagen der Seelen, die keine Ruhe finden?
00:07:01Das interessiert mich nicht, als ob ich davon irgendetwas hätte.
00:07:09Natsu!
00:07:11Hilfe!
00:07:14Äh, wie?
00:07:16Das ist ein fieser Hund, Natsu! Er schaut mich die ganze Zeit an. Mach was!
00:07:21Vielen Dank, Natsu!
00:07:23Nicht zu schreien?
00:07:26Natsu, Natsu!
00:07:27Natsu, Natsu!
00:07:30Hilfe!
00:07:32Natsu, Natsu!
00:07:34Natsu, Natsu!
00:07:38Natsu, Natsu, Natsu!
00:07:44Natsu, Natsu!
00:07:46Ha, ha, ha, vielen Dank, Hatschu.
00:07:49Nichts zu danken, das war doch ein Kinderspiel.
00:07:54Hey, tickst du noch ganz richtig?
00:07:56Wie kannst du nur so ein süßes Hündchen ärgern?
00:07:58Ich hab ihn doch gar nicht geärgert.
00:08:00Ich hab ihn bloß angestarrt.
00:08:03Du magst Hunde also überhaupt nicht, Happy?
00:08:06Aber Plu ist doch auch ein Hund.
00:08:10Der zählt aber nicht.
00:08:12Er sieht nicht aus wie ein Hund.
00:08:14Was ist er eigentlich genau?
00:08:16Vielleicht ein Insekt?
00:08:18Vielleicht ist er ja ein leckerer, äh, ich meine niedlicher Fisch.
00:08:21Nein, er ist ein Silatgeist!
00:08:23Ich weiß nicht, was ihr habt.
00:08:24Er sieht doch wie ein total süßer Hund aus.
00:08:27Brauchst du eine Brille?
00:08:32Äh, was ist denn?
00:08:36Hey, du bist viel zu nah.
00:08:39Wie sehe ich denn deiner Meinung nach aus?
00:08:42Natürlich wie Natsu, ist doch klar.
00:08:46Hey, Natsu!
00:08:47Hallo, Lucy!
00:08:50Habe ich euch beide extra gerade gestört?
00:08:52Es ist nicht das, wonach es aussieht.
00:08:54Du, Carla, vorhin war hier ein echt furchtentflößender Hund.
00:08:58Aha.
00:08:59Und los geht's!
00:09:01Ice Make Fadenra!
00:09:03Fertig.
00:09:06Okay, bis zur königlichen Hauptstadt reicht's.
00:09:09Auf jeden Fall.
00:09:11Deine Eismagie ist wirklich hilfreich, Grey.
00:09:13Danke dir.
00:09:17Ist schon wieder eine Weile her, dass wir in der Hauptstadt waren, nicht wahr?
00:09:21Ja.
00:09:23So langweilig.
00:09:27Dann schnappt ihr doch ein Buch und liest etwas.
00:09:30In unserer jetzigen Zeit ist Wissen nämlich Macht.
00:09:32Was?
00:09:33Du liest freiwillig, Gaji?
00:09:35Das, was du da liest, ist doch nur ein Katzenlexikon.
00:09:38Na und? So was kann auch mal sehr wichtig werden.
00:09:42Was macht der verehrte Grey wohl gerade?
00:09:46Und jetzt zack!
00:09:47Ah, das schmeckt echt gut, Lucy.
00:09:50Kannst du mir bitte meinen Rücken eingreifen?
00:09:53Ich fang mal mit der Vorderseite an.
00:09:56Kannst du mir bitte ein Schlaflied singen?
00:09:58Ich mache alles, was du willst.
00:10:00Schrei nicht so rum!
00:10:03Du, Gaji?
00:10:04Hm?
00:10:05Lust auf einen Auftrag?
00:10:07Ist zwar etwas weit weg, doch es lohnt sich.
00:10:10Bin dabei! Das scheint nach Mann!
00:10:12Heute wollten wir doch den Speicher aufräumen.
00:10:14Hey, bring mir was mit, okay?
00:10:16Sylvia kommt auch mit.
00:10:18Das ist ihre Chance, den verehrten Grey endlich nach Herzenslust eifersüchtig zu machen.
00:10:23Liebster Gaji, deine atemberaubende Brust ist schön kühl und so hart.
00:10:29Naja, sie ist ja auch aus Eisen.
00:10:31Lily, du bist so süß, genau wie ein Staubtier.
00:10:35Was ist los? Sonst verbrennst du dir die Finger.
00:10:38Oh, liebste Lily. Du, wer würde dich am liebsten auffressen?
00:10:42Das darfst du nicht. Bitte hör auf.
00:10:47Unmöglich!
00:10:55Das Grab der Drachen.
00:10:58Ich glaube, dass es manche schon bei den großen magischen Spielen gesehen haben.
00:11:02Aber unterhalb der Arena befindet sich ein Ort, an dem uralte Drachenknochen ruhen.
00:11:07Dies ist meines Wissens die letzte Ruhestätte der Drachen,
00:11:10die einst gegen den schwarzen Drachen Agnologia kämpften und von ihm geschlagen wurden.
00:11:15Meine Vorfahren haben die Ruhestätte mehrere Male untersucht.
00:11:18Doch letzten Endes errichteten sie die Arena zum Andenken an die Drachen.
00:11:23Vor etwa 100 Jahren hat irgendjemand im Grab der Drachen anscheinend einen Stab gefunden.
00:11:28Einen Stab?
00:11:30Das war bestimmt ein Gehstock von einem Drachen-Opi, nicht wahr?
00:11:33Nein, es war wohl ein Stab, der den Menschen gehörte.
00:11:37Seine Macht war erstaunlich. Er konnte die Wut und die Trauer der Drachen absorbieren.
00:11:42Und durch die angehäufte Macht hat sich seine ursprüngliche Gestalt schließlich verformt.
00:11:47Der Name dieses Stabes lautet Dragoncry.
00:11:51Dieser Gegenstand besitzt die Kraft, ein ganzes Reich auszulöschen.
00:11:56Doch vor einigen Tagen wurde dieser Stab ausgerechnet von Fiores ehemaligem Außenminister Sash Kane gestohlen.
00:12:03Wir wussten nicht, dass Sash ein Anhänger der schwarzen Magie war.
00:12:07Er plante, die Königsfamilie zu stürzen, aber scheiterte.
00:12:10Bevor er vom Militär festgenommen werden konnte, ist er durch die Hilfe seiner Untergebenen ins Ausland geflohen.
00:12:16Als ihm dann jedoch das Exil im Königreich Stella gewährt wurde,
00:12:20bereitete er zum Dank etwas vor.
00:12:23Er brachte seine Untergebenen um und machte diese dem Königreich zum Geschenk.
00:12:28Er hat sie umgebracht? Alle seine Kameraden?
00:12:31Durch seine brutale Art und seine Fähigkeit, Informationen zu sammeln,
00:12:35ist er bis zu Stellas Staatsminister aufgestiegen.
00:12:38Das ist wirklich unglaublich.
00:12:41Und ausgerechnet dieser Mann hat sich nun eines gefährlichen Gegenstandes bemächtigt.
00:12:46Ihr müsst den Stab zurückholen, bevor er etwas Böses damit anstellt.
00:12:50Das werden wir.
00:12:51Hey, wisst ihr, wo das Königreich Stella liegt?
00:12:54Na klar, im Südosten Ischgars.
00:12:57Drumherum sind steile Felswände und es ist dadurch eine vom Ausland komplett isolierte Insel.
00:13:02Was? Eine Insel? Wir müssen also mit dem Boot fahren?
00:13:22Stellas Hauptressource ist ein Mineral, das härter als Diamant sein soll.
00:13:26Das Stellanium. Es heißt, dass es das Funkeln der Sterne absorbiert
00:13:30und dadurch immer heller und heller leuchtet.
00:13:33Wow.
00:13:34Das ist ja so romantisch.
00:13:36Außerdem sagt man, dass Stellas Sternenhimmel der schönste des gesamten Kontinents sein soll.
00:13:41Und das Meer soll auch atemberaubend sein.
00:13:44Ich hoffe, dass es da auch leckere Fische geben wird.
00:13:47Wann sind wir denn endlich da?
00:13:59Immer muss ich sowas machen. Warum eigentlich?
00:14:02Jetzt hör auf, dich zu beschweren. Immerhin steht es dir.
00:14:07Sash bewahrt angeblich die verschiedensten Diebesgüter in einem Turm im Schloss auf.
00:14:12Der Schlüssel zu diesem Lager ist sein Ring.
00:14:15Auch wenn er böse ist, bleibt er der Minister des Landes.
00:14:19Wenn wir Gewalt anwenden, kommt es noch zu einem internationalen Konflikt.
00:14:23Deshalb werden wir den Ring hier in seiner Stammbar einfach an uns nehmen, ohne bemerkt zu werden.
00:14:30Lucy, mach ihn auf dich aufmerksam.
00:14:33Alles klar.
00:14:34Gut, beginnen wir mit der Operation.
00:14:37Lucy, mach ihn auf dich aufmerksam.
00:14:40Alles klar.
00:14:41Gut, beginnen wir mit der Operation.
00:15:07Emily.
00:15:38Mach eine Kopie davon.
00:15:40Na klar, ist doch ein Kinderspiel für mich.
00:15:49Ich bring ihn zurück.
00:15:54Happy, Carla.
00:15:56Wir bringen den Ring, so schnell es geht, zu Natsu und Wendy.
00:15:59Überlassen Sie mich.
00:16:00Wir bringen den Ring, so schnell es geht, zu Natsu und Wendy.
00:16:02Überlassen Sie mich.
00:16:03Wir bringen den Ring, so schnell es geht, zu Natsu und Wendy.
00:16:05Geh zu Natsu und Wendy.
00:16:06Überlass das einfach uns.
00:16:08Also dann, let's go.
00:16:10Ich zähl auf euch.
00:16:17Hey, Lilly, ist irgendwas?
00:16:19Ich meine, ich hätte gerade die Anwesenheit von Carla und Happy gespürt.
00:16:22Was? Auf so einer weit entfernten Insel?
00:16:30Hey, Natsu, was treibst du denn da?
00:16:35Wie hast du mich erkannt, mit Verlaub?
00:16:37Wendy war auch leicht zu durchschauen.
00:16:41Guck, ich hab dir doch gesagt, dass sie uns entdecken würden.
00:16:45Wir fliegen einfach zum Turm.
00:16:47So entdecken sie uns nicht.
00:16:52Da vorne sind Wachen.
00:16:54Überlass das mir.
00:16:57Beeilung.
00:16:58Entschuldigung.
00:17:00Geschafft.
00:17:02Schnell, wir müssen ihn finden.
00:17:03Okay.
00:17:09Wo willst du hin?
00:17:10Ich spüre aus der Richtung eine riesige magische Kraft.
00:17:29Das ist er.
00:17:59Das ist Dragon Cry.
00:18:22Alles okay?
00:18:24Was ist das?
00:18:25Eine Falle?
00:18:26Ein Zauberkreis, der sich aktiviert, wenn der Stab entfernt wird.
00:18:29Mist, schnell weg hier.
00:18:31Okay.
00:18:33Da drüben sind sie.
00:18:36Die Biebe sind in die Schatzkammer eingedrungen.
00:18:38Alles hat in Gefechtsbereitschaft.
00:18:40Partie betriebene Kanonen, Stellung ernehmen.
00:18:44Feuer.
00:18:46Als nächstes die Gewehre.
00:18:48Feuer.
00:18:50Als nächstes die Gewehre.
00:18:52Feuer.
00:18:55Wir müssen sofort irgendwo landen.
00:18:58Möchten Sie irgendetwas, verehrter Gast?
00:19:00Du bist mir ein hübsches Ding.
00:19:02Nicht doch, Sie machen mich ja ganz verlegen.
00:19:04Soll ich dir sagen, was ich will?
00:19:07Ich will, dass du meine Frau wirst.
00:19:09Was sagst du dazu?
00:19:12Verehrter Gast.
00:19:14Könnten Sie bitte davon absehen, die Tänzerin unserer Bar zu belästigen?
00:19:18Hä?
00:19:20Hier sind sie, Lord Sash.
00:19:21Der Stab.
00:19:22Der Stab wurde gerade von Dieben gestohlen.
00:19:24Hä?
00:19:27Natsu, du Idiot.
00:19:29Wie konntest du jetzt schon auffliegen?
00:19:34Wer bist du wirklich, Hotzschlöffel?
00:19:41In der Garderobe ist das Rauchen strengstens untersagt.
00:19:49Los Leute, verschwinden wir.
00:19:51Alles klar.
00:20:02Es sind also Leute aus Fiore.
00:20:04Halt!
00:20:06Mann, sind das Nervensägen.
00:20:07Ich würde sie am liebsten wegpusten.
00:20:09Das darfst du nicht tun.
00:20:10Die Soldaten haben dir doch immerhin nichts Böses getan.
00:20:14Wendy!
00:20:16Jemand, der einen meiner Kameraden verletzt,
00:20:19wird zu meinem Feind.
00:20:22Wendy, kümmere dich um den Stab.
00:20:24Okay.
00:20:30Tut deine Verletzung nicht weh, Wendy?
00:20:32Nein, mir geht's gut. Keine Sorge.
00:20:34Je wichtiger ist jetzt der Stab.
00:20:36Pass auf, über hier.
00:20:39Oh je.
00:20:40Wendy.
00:20:41Alter.
00:20:46Wendy, hier oben.
00:20:48Alles klar, fangt ihn.
00:21:02Ray!
00:21:03Yo!
00:21:04Hey!
00:21:05Hey!
00:21:06Hey!
00:21:07Hey!
00:21:08Hey!
00:21:09Hey!
00:21:10Hey!
00:21:11Hey!
00:21:12Hey!
00:21:13Hey!
00:21:14Yo!
00:21:20Sorry, Jung!
00:21:42Lucy!
00:21:45Jetzt!
00:21:48Öffne dich!
00:21:49Todeskampion!
00:21:50Scorpio!
00:21:52Wir sind's!
00:21:53Los geht's, Sandbuster!
00:21:58Sehr gut!
00:22:03Lucy!
00:22:04Pass auf!
00:22:06Scorpio, nein!
00:22:11Wie seid ihr in die Schatzkammer eingedrungen?
00:22:14Hm?
00:22:16Denn weißt du, eigentlich sollte sich die Tür zur Kammer nicht ohne meinen Ring öffnen lassen.
00:22:23Gib lieber auf.
00:22:24Gegen mich kannst du nicht gewinnen.
00:22:26Willst du wissen, warum ausgerechnet ich mit dem Schutz dieses Königreiches beauftragt wurde?
00:22:34Weil der stärkste Mann dieses Reiches kein anderer ist als ich.
00:22:37Hast du verstanden?
00:22:41Scorpio!
00:22:45Oh!
00:22:56Lass zu!
00:23:07Was ist denn mit denen los?
00:23:08Egal, die puste ich einfach weg!
00:23:10Nein, warte!
00:23:11Diese Menschen werden anscheinend nur zum Kampf gezwungen!
00:23:13Was?
00:23:14Sie werden kontrolliert!
00:23:16Was für ne miese Masse!
00:23:17Bleib brav und gib mir den Stab wieder!
00:23:19Von wegen, der gehört dir nicht!
00:23:21Ihr von Fiore habt doch keine Ahnung von seiner wahren Macht!
00:23:24Los, her damit!
00:23:29Halt dich gut an mir fest!
00:23:30Bis dann!
00:23:31Was?
00:23:44Das ist wirklich bedauerlich, dass ihr ausgerechnet mich zum Feind haben werdet.
00:23:53Sash, das ist wirklich eine außerordentliche Schmach.
00:23:56Bitte sorgt euch nicht weiter, Majestät.
00:23:58Mit der Macht von Lady Sonya finden wir ihre Position und...
00:24:04Nichts der gleichen Sonya gehört nur mir.
00:24:06Wegen einer so unfähigen Person wie dir werde ich sie bestimmt keiner Gefahr aussetzen.
00:24:14Allerdings scheint uns allmählich die Zeit davon zu rennen.
00:24:18Uns bleibt wohl keine Wahl, als Sonyas Macht einzusetzen.
00:24:23Die Three Stars sollen dich begleiten.
00:24:25Jawohl!
00:24:26Denn wenn wir schon von Sonyas Macht Gebrauch machen müssen, benötigt sie die perfekte Leibgarde.
00:24:32Sie darf unter keinen Umständen verletzt werden.
00:24:35Naja...
00:24:44Sonya.
00:24:46Ihr seid es, König Animus.
00:24:48Ihr seid schon wieder in mein Zimmer gekommen, ohne ein Geräusch zu machen.
00:24:52Kinderspiel, ich bin ja auch ein Magier.
00:24:56Diesem Königreich geht schon bald die Zeit aus.
00:25:03Ich muss Dragon Cry um jeden Preis in meinen Besitz bekommen.
00:25:14Wir haben den Stab zwar wieder zurück.
00:25:16Allerdings ist es fraglich, wie wir ihn nach Fiore zurückbringen wollen.
00:25:20Und wisst ihr, wer schuld daran ist, dass wir entdeckt wurden?
00:25:23Unser Natsu hier!
00:25:24Hey, das war nicht meine Schuld. Die haben uns eine gemeine Falle gestellt.
00:25:28Das wäre nicht passiert, wenn ich aufgepasst hätte. Es tut mir so leid.
00:25:32Eines ist sicher. Dieser Stab trägt anscheinend eine unglaubliche Macht in sich.
00:25:37Echt? Gib ihn mir mal!
00:25:40Ich kann irgendwie gar keine magische Kraft spüren. Spiel nicht damit rum.
00:25:46Aber vorhin beim Natsu, da...
00:25:50Ja.
00:25:54Mann, ich raff's einfach nicht.
00:25:58Wir sollten aufpassen, denn ein Stab, der ein Reich zerstören kann, hört sich gefährlich an.
00:26:02Wir müssen mit ihm sehr vorsichtig umgehen.
00:26:09Sag mal, kann es sein, dass ihr Mädels von außerhalb stammt?
00:26:13Ja, tun wir.
00:26:14Aha. Und der Typ da vorne etwa auch?
00:26:19Baby! Oh, Baby!
00:26:21Bitte hören Sie auf, verirrter Gast!
00:26:25Ist irgendetwas, Juvia?
00:26:29Juvias Gray-Sensor schlägt auf einmal ganz wild in dieser Stadt aus.
00:26:33Er ist nicht weit.
00:26:36Was hast du denn, Gray? Alles in Ordnung?
00:26:39Ja, mir lief's nur grad kalt den Rücken runter.
00:26:42Und du schimpfst dich einen Eismagier?
00:26:45Kein Wunder, wenn man kaum was anhat.
00:26:47Wo sind meine Sachen?
00:26:49Wir sind höher über dem Meeresspiegel im Vergleich zu Fiore. Deshalb ist es hier auch etwas kühler.
00:26:55Die Luft ist hier auch ganz anders, wie schön.
00:26:57Ups, sorry, ich hab gerade einen fahren lassen.
00:27:01Da man hier übrigens die Sterne so gut sehen kann, wird das Königreich Stella auch das Land der Sterne genannt.
00:27:10Ich seh nix.
00:27:11Geht ja auch schlecht, wenn es jetzt so bewölkt ist.
00:27:15Als Stella-Magierin wollte ich schon immer einmal den schönen, funkelnden Sternenhimmel dieses Reiches sehen.
00:27:23Da kommt jemand.
00:27:24Verfolger?
00:27:25Wie haben sie uns nur gefunden?
00:27:27Also gut, macht euch bereit.
00:27:31Was?
00:27:32Schmeckt meine schönen Beine!
00:27:34Hier, nehmt das!
00:27:40Ich zeig dir meinen wunderschönen Trick!
00:27:44Ist das etwas Delanium?
00:27:49Los, ich zähl auf euch.
00:27:51Phosphors, Kathrin!
00:27:55Heiß!
00:27:56Weiter so, Phosphors, Kathrin!
00:28:01Wer sind die überhaupt?
00:28:11Zu langsam!
00:28:16Schnell, schnell, schnell, schnell!
00:28:18Ja!
00:28:19Gut gemacht, Phosphors!
00:28:24Du bist auch klasse, Kathrin.
00:28:27Ha!
00:28:28Hab ich nicht höchste Freude?
00:28:34Der Stab gehört wieder mir.
00:28:38Mistkerl!
00:28:45Aber was?
00:28:53Hörst du?
00:28:56Moment, Moment!
00:28:57Was soll denn?
00:28:59Lass du!
00:29:03Was ist los mit dir?
00:29:10Scheiße!
00:29:18Ihr seid alle einfach viel zu langsam.
00:29:26Ah!
00:29:40Sehr gute Arbeit, Three Stars.
00:29:43Tötet sie.
00:29:44Halt!
00:29:45Bitte tut es nicht.
00:29:46Der Stab ist doch wieder in unserem Besitz.
00:29:48Mehr wollten wir nicht.
00:29:50Das geht nicht, Lady Sonya.
00:29:52Diese seltsamen Gestalten rebellieren gegen unser Reich.
00:29:55Wenn wir sie jetzt nicht töten, geben wir unserem Volk kein gutes Beispiel.
00:29:59Das verstehe ich, aber ich möchte nicht länger das Wehklagen der Seelen hören.
00:30:06Wenn ihr Lady Sonyas Gefühle verletzt, wird seine Majestät noch wütend auf euch werden.
00:30:10Ja, da hat er recht.
00:30:12Phosphors, Kathrin, unsere Arbeit ist beendet.
00:30:18Sperrt diese Leute sofort ins Vogelnest ein!
00:30:20Jawohl!
00:30:22Doch diese Frau da gehört mir, verstanden?
00:30:41Ich erinnere mich.
00:30:52Das ist alles meine Schuld!
00:30:55Ich muss sie unbedingt retten!
00:30:58Scheiße!
00:30:59Es tut mir leid!
00:31:05Also hier ist Lucy nicht.
00:31:07Und hier ist sie auch nicht.
00:31:09Müsste sie denn nicht irgendwo in der Nähe sein?
00:31:11Oh nein!
00:31:12Das darf nicht sein.
00:31:15Natsu.
00:31:16Ja, ich weiß.
00:31:17Wir werden sie zurückholen.
00:31:19Bitte warte auf uns, Lucy.
00:31:29Sonya.
00:31:31Oh, König Animus.
00:31:33Was ist mit dem Stab?
00:31:35Lord Sesh hat den Stab.
00:31:37Er will bis zum morgigen Ritual die Verantwortung für ihn übernehmen.
00:31:40Und aus welchem Grund bringt er ihn nicht gleich zu mir?
00:31:44Majestät.
00:31:46Wir haben keine Zeit mehr.
00:31:48Bringt mir gefälligst den Stab Dragon Cry her.
00:31:50Und zwar sofort, verstanden?
00:32:10Wo bin ich denn hier?
00:32:12Und warum?
00:32:15Wer seid ihr?
00:32:17Oh je, sie tut mir leid.
00:32:19Schon wieder eine Neue.
00:32:25Herzlich willkommen
00:32:27in der schrecklichen Hölle auf Erden.
00:32:30Hey!
00:32:31Wer hat dich so verletzt?
00:32:34Du also!
00:32:35Hast du das getan?
00:32:42Komm mit mir mit.
00:32:44Jawohl.
00:32:51Stell dich.
00:32:52Ich bin der König Animus.
00:32:54Ich bin der König Animus.
00:32:56Ich bin der König Animus.
00:32:58Ich bin der König Animus.
00:33:00Ich bin der König Animus.
00:33:02Stell dich jetzt dorthin.
00:33:04Jawohl.
00:33:07Heb deine Arme hoch.
00:33:09Jawohl.
00:33:14Hast du eine Ahnung, was jetzt mit dir passieren wird?
00:33:21Ich werde dich schon nicht töten.
00:33:23Ich nehme mir nur etwas von deinem Blut.
00:33:25Und zwar jeden Tag.
00:33:27Denn für meine schwarze Magie benötige ich eine große Menge an reinem Blut.
00:33:32Ich werde mich an deinen Steinen erfreuen.
00:33:38Jawohl.
00:33:52Lord Zesh!
00:33:54Gib uns Lucy wieder zurück!
00:33:56Schnauze!
00:33:58Er ist ein Dragonslayer?
00:34:02Ah!
00:34:07Alles okay?
00:34:09Mhm.
00:34:12Natsu, beeil dich!
00:34:13Es werden immer mehr Soldaten.
00:34:15Natsu hat es wie immer übertrieben.
00:34:18Du Mistkerl, wie ist euch die Flucht aus dem Vogelnest gelungen?
00:34:21Und wie kattest du mein Versteck?
00:34:23Ich hab eben eine gute Nase.
00:34:25Meine Kameraden duften besonders gut.
00:34:28Hör auf an mir zu riechen.
00:34:31Fahr zur Hölle!
00:34:35Bitte hört auf damit, Lord Zesh!
00:34:37Denn sonst...
00:34:38Jeder, der sich mir widersetzt, ist dem Tod geweint!
00:34:42Ich werde einen Schutzzauber sprechen!
00:34:50Hey, seid ihr alle in Ordnung?
00:34:51Ja.
00:34:52Mehr oder weniger.
00:34:54Danke übrigens, dass ihr mich gerettet habt.
00:34:56Im Grunde war ja auch Natsu schuld an all dem hier.
00:35:00Aber wer ist dieses Mädchen?
00:35:04Wo kommt die denn her?
00:35:06Wer bist du?
00:35:07Also, mein Name lautet...
00:35:09Wo steckt ihr, ihr Feindendiebe?
00:35:14Hier gibt es einen Geheimgang.
00:35:16Kommt mit mir mit!
00:35:17Wir müssen erst den Stab wiederholen.
00:35:19Nein, wir sollten ihr folgen.
00:35:21Wenn wir keine Schwachstelle in seiner Magie finden, können wir gegen ihn eh nicht gewinnen.
00:35:30Hm?
00:35:36Hier lang.
00:35:39Weißt du etwa, wo sich die anderen befinden?
00:35:41Ja, ganz genau. Das ist meine Magie.
00:35:43Verstehe. Darum ist auch unser Aufenthaltsort aufgeflogen.
00:35:53Ab hier solltet ihr in Sicherheit sein.
00:35:55Hab vielen Dank.
00:35:56Und jetzt verrate uns, wer du bist.
00:35:58Mein Name lautet Sonja.
00:36:00Ich bin eine Vertraute von König Animus.
00:36:03Aha. Und warum genau verhilfst du uns zur Flucht?
00:36:07Dafür gibt es doch einen Grund, oder?
00:36:11Ich...
00:36:13Ich möchte die Menschen nicht noch länger ins Unglück stürzen.
00:36:20Ich bin schon sehr lange mit König Animus befreundet.
00:36:23Genau genommen, seit wir Kinder waren.
00:36:25Er war früher immer so gutherzig.
00:36:27Doch seit er durch Lord Sash von Dragon Cry gehört hat, ist er von dem Stab besessen.
00:36:32Und seitdem ist er nicht mehr derselbe wie früher.
00:36:36Und für unser Königreich habe ich mit Lord Sash den Stab aus eurem Reich gestohlen.
00:36:41Was für das Königreich?
00:36:44Sagt euch vielleicht der Begriff Stellanium etwas?
00:36:46Das ist ein Mineral aus eurem Reich, oder?
00:36:49Je mehr Sternlicht Stellanium absorbiert, desto heller wird er.
00:36:53Je mehr Stellanium absorbiert, desto heller strahlt es.
00:36:56Und letztendlich wird es zu einem kostbaren Edelstein.
00:37:00Doch seit einigen Jahren kann ich hören, wie das Stellanium nach Hilfe schreit.
00:37:06Wahrscheinlich hat das Stellanium viel zu viel Sternlicht absorbiert.
00:37:10Wenn dieses Licht mit einem Mal freigesetzt wird, haben wir ein großes Problem.
00:37:14Und warum? Es ist doch nur Licht.
00:37:18Stellanium, das eine gewisse Menge an Sternlicht absorbiert hat, besitzt magische Kraft.
00:37:24Und wenn es diese magische Kraft auf einmal freisetzt,
00:37:28wird unser Königreich vollkommen zerstört werden.
00:37:32Damit wir diese Katastrophe verhindern können, benötigen wir die Kraft von Dragon Cry.
00:37:39Wir wollen Dragon Cry benutzen, von dem es heißt, er könne jeden Glanz auslöschen.
00:37:44Morgen Abend ist es soweit.
00:37:46Da werden wir im Tempel im Nordwesten der Stadt ein Ritual abhalten, um das Licht zu unterdrücken.
00:37:50Aber wenn ihr das tut, wird dieses Reich...
00:37:53Selbst wenn das Stellanium dadurch verschwinden wird, ist dies die einzige Möglichkeit, diesen Ort zu retten.
00:38:00Aus diesem Grund können wir euch den Stab leider nicht einfach so zurückgeben.
00:38:05Aber rechtmäßig gehört er unserem Königreich und nicht eurem.
00:38:09Dessen bin ich mir bewusst.
00:38:11Ich möchte doch nur auf die Macht des Stabes vertrauen, der unser Reich retten könnte.
00:38:15Das wird mit diesem Stab nicht gehen!
00:38:17Als ich ihn in den Händen hielt, spürte ich die Wut, den Schmerz und das Leid der Drachen.
00:38:24Die magische Kraft dieses Stabes darf nicht entfesselt werden.
00:38:28Willst du damit sagen, dass dieses Reich zugrunde gehen soll?
00:38:31Ich werde es zerstören!
00:38:33Ich werde das gesamte Stellanium dieses Reiches zerstören!
00:38:38Und jetzt tipp uns den Stab zurück!
00:38:40Das kann nicht euer Ernst sein.
00:38:42Unmöglich!
00:38:48Hab ich dir nicht ausdrücklich gesagt, dass du Sonja keiner Gefahr aussetzen sollst?
00:38:53Außerdem hast du ohne meine Erlaubnis den Stab eingesetzt und wurdest trotzdem geschlagen.
00:38:58Verzeihung, ich bin untröstlich.
00:39:01Ich habe die Fassung verloren.
00:39:05Morgen Abend werden wir unsere Feinde wiedersehen.
00:39:08Dann, wenn das Ritual stattfindet.
00:39:10Dort wirst du sie töten.
00:39:12Hast du mich verstanden?
00:39:14Jawohl.
00:39:16Ich werde sie töten.
00:39:19Und danach bist du an der Reihe.
00:39:24Ist das schön hier.
00:39:26Ob die Dinge auf den Bäumen wohl lecker schmecken?
00:39:29Die darfst du nicht essen.
00:39:31Lasst uns hier unser Lager aufbauen.
00:39:34Hoffentlich greifen sie uns nicht wieder an.
00:39:36Lasst uns abwechselnd Wache halten.
00:39:38Ja, das ist eine sehr gute Idee.
00:39:40Zuerst bin ich dran.
00:39:41Mit Schlacht, oder wie?
00:39:44Ich verstehe, sie wollen also Dragon Cry benutzen, um so jeglichen Glanz des Stellaniums zu löschen.
00:39:49Aber ich frage mich, ob das alles wirklich machbar ist.
00:39:52Selbst wenn es machbar sein sollte, würde die Wirtschaft dieses Reiches den Bach untergehen.
00:39:56Doch eins ist sicher.
00:39:58Sie dürfen die magische Kraft des Stabes nicht einsetzen.
00:40:01Ja.
00:40:03Das Ritual, morgen Abend soll es stattfinden, oder?
00:40:06Das Ritual, morgen Abend soll es stattfinden, oder?
00:40:08Davor müssen wir den Stab zurückgewinnen.
00:40:10Ich werde mein Bestes geben.
00:40:12Ich habe doch gesagt, dass du das nicht essen sollst.
00:40:26Was ist denn los, Lucy?
00:40:28Kannst du nicht schlafen?
00:40:30Na hör mal.
00:40:32Ich muss wach bleiben, ich halte Wache.
00:40:34Dafür träumst du aber ganz schön vor dich hin.
00:40:36Ich denke nach.
00:40:38Unser Auftrag war zwar, den Stab zurückzuholen.
00:40:41Aber wenn wir das tun, wird dieses Reich wahrscheinlich zerstört werden.
00:40:47Komm mal hier hoch.
00:40:49Nein, mit dem Rock geht das schlecht.
00:40:51Jetzt zieh dich nicht so, komm her.
00:40:53Mann, muss das sein?
00:40:58Hey, wie hoch denn bitte noch?
00:41:01Ich weiß nicht.
00:41:02Hey, wie hoch denn bitte noch?
00:41:07Geschafft.
00:41:09Hier, nimm meine Hand.
00:41:20Wow.
00:41:22Stellas Sternenhimmel.
00:41:25Wie schön.
00:41:28Den wolltest du doch sehen, oder?
00:41:33So.
00:41:35Und jetzt hör auf, deinen Kopf so hängen zu lassen, okay?
00:41:39Ja.
00:41:52Was ist los?
00:41:54Heute sind hier so viele Soldaten unterwegs.
00:41:56Obwohl etwas vorgefallen ist?
00:41:58Die sehen alle so ehrwürdig aus wie der verehrte Grey.
00:42:00Hey, das Abzeichen dort.
00:42:02Schnappt sie euch!
00:42:04Sie gehören zu Fairytale!
00:42:06Was geht denn jetzt ab?
00:42:08Haben die irgendwas angestellt?
00:42:10Was soll das?
00:42:12Du, wer denkt, dass das Ärger bedeutet?
00:42:14Allerdings.
00:42:16Auf sie!
00:42:18Das wird ein Spaß, na los!
00:42:20Kommt nur her!
00:42:22Wir werden es euch zeigen!
00:42:24Du, wer geht denn mal die Lage erkunden?
00:42:26Da drüben scheint etwas passiert zu sein.
00:42:28Ich gehe nachsehen.
00:42:30Pass bitte auf dich auf!
00:42:32Das ist ja mal ein netter Empfang.
00:42:39Überlass das mir!
00:42:41Geh schnell zum Tempel!
00:42:43Ja, machen wir!
00:42:45Beeilen wir uns!
00:42:47Alter!
00:42:49Du, Alter! Warum bist du plötzlich rot?
00:42:51Ich hätte wohl die Frucht gestern nicht essen sollen.
00:43:01Da bist du ja!
00:43:03Die rothaarige Kämpferin!
00:43:05Du bist die mit den starken Beinen!
00:43:07Nein, falsch!
00:43:09Ich bin die mit den hützen Beinen!
00:43:31Da ist Grey!
00:43:33Juvia!
00:43:35Was machst du denn hier?
00:43:37Juvias Grey-Sensor lag tatsächlich nicht falsch!
00:43:39Juvia ist unfassbar glücklich!
00:43:41Kann es sein, dass der verehrte Grey auch einen Juvia-Sensor hat?
00:43:44Was weiß ich?
00:43:54Das war's, Katrin!
00:43:56Es gibt Arbeit!
00:43:57Was genau hat denn diese Aufruhr zu bedeuten?
00:44:00Das ist eine lange Geschichte.
00:44:02Kannst du mir hierbei helfen?
00:44:04Klar!
00:44:19Langsam!
00:44:22Überlass ihn ruhig mir!
00:44:23Geh schon mal vor!
00:44:25Du auch, Hala?
00:44:47Ich bin um acht Uhr fertig!
00:44:49Ich bin um acht Uhr fertig!
00:44:51Ich bin um acht Uhr fertig!
00:44:53Du bist einiges stärker als du!
00:44:55Wir zählen auf euch! Bis später!
00:44:59Das kann nicht wahr sein!
00:45:01Ihr entkommt mir nicht!
00:45:12Was?
00:45:19Das war knapp!
00:45:20Ich werde die Mädchen aus dem Keller des Schlosses befreien, solange wir noch Zeit haben, okay?
00:45:25Schaffst du das auch ganz allein?
00:45:27Ich bin überhaupt nicht allein!
00:45:29Ich habe doch meine Stellargeister!
00:45:34Happy, lass uns beide das Ritual aufhalten!
00:45:37Aye, Sir!
00:45:39Als ich ihn in den Händen hielt, spürte ich die Wut, den Schmerz und das Leid der Drachen.
00:45:45Die magische Kraft dieses Stabes darf nicht entfesselt werden!
00:46:09Sonya!
00:46:13König Animus!
00:46:16Na los, übergib mir nun Dragon Cry!
00:46:20Es ist eine Kraft, die die Menschen ins Unglück stürzt.
00:46:24Ich kann ihn euch nicht übergeben!
00:46:27Lauft weg! Nee, solange noch Zeit ist!
00:46:30Beeilt euch, bevor ihr hierher kommt!
00:46:32Vielen Dank für die Rettung!
00:46:38Lauft weg!
00:46:40Sagt mir, wo der Stab ist!
00:46:45Was bildet ihr euch eigentlich ein, ha?
00:46:47Fliegt, solange ihr noch könnt!
00:46:49Jetzt antworte mir gefälligst!
00:46:51Öffne dich, Körder Steinbaum!
00:47:00Los, Paprika!
00:47:03Eine Ziege?
00:47:05Was soll das, willst du mich verarschen?
00:47:09Neiiinn!
00:47:34Ich habe dich durchschaut!
00:47:35Deine Magie wirkt nicht, wenn man seine Augen verdeckt.
00:47:38Fantastisch, Meisterin Lucy.
00:47:40Sie haben mich wirklich sehr beeindruckt.
00:47:47Vereid euch und geht zum Ausgang!
00:47:52Ich werde euch allen süß persönlich bei eurer Flucht helfen.
00:47:57Das ist der falsche Zeitpunkt, um mich mit sowas zu beschäftigen.
00:48:01Lass uns gehen, Red Knight!
00:48:06Sehr bedauerlich.
00:48:09Wo will er denn nur hin?
00:48:11Verfolgen wir ihn.
00:49:06Was?
00:49:18Was war's?
00:49:20Katain!
00:49:36Es ist gegen mich wirkungslos!
00:49:40Er zerstört seine eigene Stadt?
00:49:43Achtung!
00:49:48Juvia!
00:49:56Bitte steh wieder auf!
00:50:01Ausgezeichnet.
00:50:03Ausgezeichnete Arbeit, Katrin.
00:50:25Ein sehr netter Versuch.
00:50:27Und das, obwohl wir gerade einen Geschwindigkeitszauber einsetzen.
00:50:31Er ist viel zu schnell.
00:50:49Na, wer sagt's denn? Ich kann euch beide sehen.
00:50:53Ich glaube, ich hab da eine gute Idee, Wendy.
00:50:59Ihr könnt schon mal euer Testament machen!
00:51:06Carla! Er wird uns einholen!
00:51:09Synchronisieren wir uns. Auf drei!
00:51:11Ja!
00:51:13Eins...
00:51:14Zwei...
00:51:17Drei!
00:51:18Zwei...
00:51:20Drei!
00:51:36Moment!
00:51:37Warte!
00:51:38Nimm das!
00:51:45Unmöglich!
00:51:47Eis, das der Hitze von François und Katrin widerstehen kann?
00:51:53Das ist das Eis eines Exorzisten.
00:51:56Perfekt, wenn du mich fragst.
00:51:58Deine beiden Puppen da scheinen wohl Dämonen zu sein.
00:52:03Gnade dir Gott, wenn du dich noch einmal über meine Menschen lustig machst!
00:52:07Los, François! Katrin!
00:52:16Was?
00:52:37Nein!
00:52:38Er ist grün!
00:52:47Oh, Rivalen!
00:52:52Erreicht ihn, Flügel der Liebe!
00:52:54Und vererbt Franchois' Menschlichkeit!
00:53:08Sehr gut!
00:53:11François! Katrin!
00:53:17Was?
00:53:36Juvia! Geht's dir gut?
00:53:38Ja, für er.
00:53:43Der...
00:53:47Der...
00:53:49Der...
00:54:17Der...
00:54:20Der...
00:54:34Franchois!
00:54:47Unmöglich! Wann hast du das?
00:54:49Als ich deine geschickten Beinattacken gesehen habe,
00:54:52dachte ich mir, ich könnte das gleiche tun.
00:54:54Oh nein! Das werde ich verhindern!
00:54:59Boah, wie schön.
00:55:01Allerdings sind meine Beine nicht so schick.
00:55:04Ich werde dich verhindern!
00:55:06Ich werde dich verhindern!
00:55:08Ich werde dich verhindern!
00:55:10Ich werde dich verhindern!
00:55:12Ich werde dich verhindern!
00:55:14Allerdings sind meine Tritte die einzigen,
00:55:17die Männer verzaubern können!
00:55:19Ich habe gar kein Interesse daran,
00:55:21alle Männer verzaubern zu wollen!
00:55:23Die sieben Sterne sollen dein Urteil fällen!
00:55:27Gros Chameleon!
00:55:45Hm.
00:55:48Hm.
00:55:50Hm.
00:55:55Hm.
00:55:57Hm.
00:55:59Hm.
00:56:11Was soll denn das, Sonja?
00:56:14mit dem Unsinn und gib mir Dragon Cry.
00:56:17Aber ich...
00:56:19Gib uns den Stab zurück!
00:56:20Zurück!
00:56:24Sonya?
00:56:27Wo ist er?
00:56:29Wo ist der König?
00:56:30Warum hältst du denn den Stab, Sonya?
00:56:35Naja, weil...
00:56:36es eben noch der König hier war.
00:56:39Gib ihn uns zurück!
00:56:40Nein...
00:56:41das ist...
00:56:42also...
00:56:43Du darfst ihn in den Stab nicht überlöschen.
00:56:49Sonya, wir haben keine Zeit mehr.
00:56:51Dieser Königreich geht schon bald in die Zeit aus.
00:56:53Gib mir den Stab, Dragon Cry, her!
00:56:55Und aus welchem Grund bringt er ihn nicht gleich zu mir?
00:56:57Am Abend werden wir unsere Feinde wiedersehen.
00:57:06Dort wirst du sie töten.
00:57:08Hast du mich verstanden?
00:57:10Nein.
00:57:12Das kann nicht sein.
00:57:14Ich bin der König?
00:57:16Du hast es also nun endlich erkannt, Sonya.
00:57:19Majestät...
00:57:20Du und ich, wir beide...
00:57:23sind eine und dieselbe Person.
00:57:28Nein, Sonya!
00:57:41Wer...
00:57:42zur Hölle bist du eigentlich?
00:57:46Mein Name lautet Animus.
00:57:50Ich lebe in Sonyas Körper.
00:57:53In Wahrheit bin ich ein Drache.
00:57:56Was, ein Drache?
00:58:01Das war alles nur eine Scharade?
00:58:03Aber du wolltest doch mit diesem Stab die Explosion des Telaniums verhindern,
00:58:07das hast du selbst gesagt!
00:58:08Ach, die kleine Sonya.
00:58:10Dass sie solch alberne Worte geglaubt hat.
00:58:13So ein gefügiges Mädchen.
00:58:16Meine wahre Absicht ist es, nach langer Zeit endlich aus diesem abscheulichen, menschlichen Körper befreit zu werden.
00:58:22Igneel hat es allerdings geschafft, von selbst heraus zu kommen.
00:58:25Wie war das?
00:58:26Willst du damit sagen, dass du Igneel kennst?
00:58:30Igneel ist damals in das Innere eines Dragonslayers gekrochen.
00:58:33Er hat sich dem Drachenkönig,
00:58:35in das Innere eines Dragonslayers gekrochen.
00:58:37Er hat sich dem nach dem idealen Körper ausgesucht.
00:58:42Was mich betrifft, so hatte ich leider keine Zeit, eine Auswahl zu treffen.
00:58:46Ich versteckte mich in Sonyas Körper, die zufällig in der Nähe im Sterben lag,
00:58:50und habe seitdem gewartet.
00:58:53Und bis jetzt war es mir leider nicht möglich, diesen Körper zu verlassen.
00:58:57Aber jetzt halte ich endlich Dragoncry in meinen Händen!
00:59:05Und dieser Stab hat die Macht, die Kraft eines Drachen zu verstärken!
00:59:09Ich werde frei sein, oh ja!
00:59:11Das lasse ich nicht zu!
00:59:16Unmöglich!
00:59:17Bist du der Auserwählte von Igneel?
00:59:22Der Stab!
00:59:23Nimm ihn!
00:59:24Sonya!
00:59:25Bitte beeil dich!
00:59:27Tu es nicht!
00:59:28Sonya!
00:59:30Nanzu!
00:59:35Derjenige, der Dragoncry besitzen darf, bin ich!
00:59:38Ei!
00:59:39Ein Hund!
00:59:42Lord Sash!
00:59:43Oh, Animus?
00:59:44Nein, falsch.
00:59:45Jetzt scheinst du wohl Sonya zu sein.
00:59:48Als König hast du mir immer nur Befehle gegeben,
00:59:50und als Sonya warst du mir plötzlich unterstellt.
00:59:54Ich habe von deinem Ein-Personen-Stück so langsam aber sicher die Schnauze voll!
00:59:59Und was nun?
01:00:00Was habt ihr mit dem Stab jetzt vor?
01:00:03Natürlich werde ich mich an Fiore rächen, was sonst?
01:00:09Dragoncry ist ein hochverdichtetes Eternano-Kondensat.
01:00:13Wenn ich es freisetze, kann ich eine magische Kraft empfesseln,
01:00:16die zigmal stärker als Ethereon ist.
01:00:19Ich werde das Reich Fiore, das meine schwarze Magie verachtet
01:00:22und mich verwandt hat, komplett auslöschen!
01:00:25Mit meinen eigenen Händen!
01:00:27Los, Redknife!
01:00:28Schnapp dir dein Futter, solange es noch schön warm ist.
01:00:34Hahaha!
01:00:36Ratte!
01:00:41Ich werde nicht zulassen, dass du Naps und Sonya verputzt!
01:00:45Immerhin bin ich doch jetzt red happy!
01:00:47Und ich habe vor dir gar keine Angst!
01:00:51Dragoncry!
01:01:08Wow! Echt beeindruckend, Happy!
01:01:12Lucy?
01:01:14Alles okay?
01:01:15Das wirst du mir büßen, Sash!
01:01:17Sash?
01:01:18Sonya?
01:01:19Nein, Moment!
01:01:20Wer bist du?
01:01:40Das wirst du mir büßen!
01:01:43Ein Drache!
01:01:48Ah!
01:01:54Kümmere dich um Happy und Sonya!
01:02:05Aber, aber, Majestät!
01:02:07Geht doch mit den geschichtsträchtigen Bauten unseres Reiches sorgsamer um!
01:02:12Gib mir sofort den Stab wieder, Sash!
01:02:14Ihr habt doch schon euer Ziel erreicht, oder nicht?
01:02:17Ihr habt eure wahre Gestalt wiedererlangt!
01:02:20Diese Gestalt ist aber nicht vollkommen!
01:02:22Außerdem ist das hier nicht die Freiheit, die ich mir gewünscht habe!
01:02:27Dann schenke ich euch eben das, wonach ihr strebt!
01:02:30Heute scheint wohl euer Glückstag zu sein!
01:02:33Und jetzt könnt ihr toben, so viel ihr wollt!
01:02:36Frei und unbeschwert!
01:03:03Ich glaube, da scheinen immer noch ein paar Feen herumzuschwirren.
01:03:08Womöglich sollte ich sie jetzt schon einsetzen.
01:03:10Diejenigen, die der König im Geheimen herstellen ließ.
01:03:14Los, erwache! Meine Quartumarmee!
01:03:32Los!
01:03:38Was sind das denn jetzt für Kerle?
01:03:40Sind das Soldaten?
01:03:41Wo kommen die denn alle her?
01:03:47Wendy!
01:03:52Die sind ganz schön stark!
01:03:54Quartumsoldaten! Haltet Fairy Tail für eine Weile auf und verschafft mir so Zeit!
01:04:06Wer sind die?
01:04:07Das ist die Quartumarmee.
01:04:09Sie sind die vierte Generation der Dragonslayer.
01:04:11Was? Die vierte Generation?
01:04:13Das sind künstliche Soldaten, die mit Dragonslayer-Lakrima erschaffen wurden.
01:04:24Öffne dich, Todesschützen!
01:04:27Los geht's, Sagittarius!
01:04:29Verlöschen!
01:04:30Wir zielen auf jeden einzelnen von ihnen!
01:04:32Verstanden! Wird gemacht!
01:04:54Hä?
01:05:02Der Stab ist also da oben.
01:05:09Folge nun meinem Befehl und zeige mir deine wahre Kraft, Dragonfrey!
01:05:15Vater, sieh doch nur! Ist das etwa...
01:05:17Das kann nur Dragonfrey sein.
01:05:20Hisui, evakuiere so schnell wie möglich alle Menschen des Reiches.
01:05:24Was?
01:05:25Wir müssen uns beeilen, sonst wird der Zorn und der Hass der Drachen schon bald auf uns alle herabregenen.
01:05:32Was geschieht hier?
01:05:34Scheiße, das sieht übel aus!
01:05:36Die Zeit ist nun endlich gekommen!
01:05:38Oh, ihr verstorbenen Drachen!
01:05:40Hündelt aus eurer immensen Wut einen eisernen Hammer und lasst sie niederfallen!
01:05:48Ihr Mistkerl, werde ich's zeigen!
01:05:54Was ist das?
01:05:55Was ist das?
01:05:56Was ist das?
01:05:57Was ist das?
01:05:58Was ist das?
01:05:59Was ist das?
01:06:00Was ist das?
01:06:01Was ist das?
01:06:02Was ist das?
01:06:04Ah!
01:06:08Danke, Happy!
01:06:09Ich bring' dich bis zur Tumspitze hoch!
01:06:11Wunderbar!
01:06:12Scheiße!
01:06:21Ja, ich kann es spüren. Der ganze Kontinent ist nun mit Zauberkreisen übersät.
01:06:25Verschwinde, Fiore!
01:06:29Oh nein!
01:06:30Was...
01:06:31Was ist das?
01:06:34Ah!
01:06:35Ah!
01:06:51Was ist das denn?
01:06:53Das ist Dragoncry! Der Stab ist mit Sicherheit außer Kontrolle geraten!
01:06:57Wir müssen ihn schnell aufhalten!
01:07:00Ah!
01:07:02Der Stab gehört nur mir allein, verstanden? Überlass ihn mir!
01:07:06Vergiss es!
01:07:14Happy!
01:07:15Ah!
01:07:26Ah!
01:07:32Erachtlich! Du bist tatsächlich ein Dragonslayer!
01:07:35Ja und? Was dagegen?
01:07:37Wegen Menschen wie euch sind die Drachen verschwunden!
01:07:40Ihr seid an allem schuld!
01:07:42Ihr seid es gewesen, die uns unsere Freiheit geraubt haben!
01:07:45Diesmal werde ich euch Menschen den Zahn der Drachen schmecken lassen!
01:07:48Dies wird meine Rache sein!
01:07:50Mach dich auf was gefasst!
01:07:52Ah!
01:07:57Ah!
01:08:10Ah!
01:08:24Ah!
01:08:29Ah!
01:08:34Natsu!
01:08:50Oh Dragoncry!
01:08:52Verleihe mir deine volle Macht und gib mir meine wahre Gestalt wieder!
01:09:05Der ewige Kampf zwischen den Drachen und den Dragonslayern ist hiermit zu Ende!
01:09:09Fürchtet euch vor unserer Macht!
01:09:11Nach langer Zeit hat nun endlich das Zeitalter der Drachen begonnen!
01:09:18Bitte hört damit auf, Majestät!
01:09:20Geh zur Seite!
01:09:21Nein, das werde ich nicht!
01:09:23Hört bitte endlich damit auf, diese Menschen zu verletzen!
01:09:28Ihre Seelen sind alle fest miteinander verbunden.
01:09:31Und jede dieser Seelen strahlt so hell wie die Sterne unseres Reiches.
01:09:36Doch eure Seele hat ihren Glanz verloren.
01:09:41Sie hat aufgehört zu strahlen und ist in tiefe Dunkelheit gehüllt.
01:09:47Wie konnte das passieren? Dabei wart ihr früher so eine gütige Pessow.
01:09:53Natsu!
01:09:55Natsu!
01:09:57Natsu!
01:09:59Natsu!
01:10:01Wach auf!
01:10:03Natsu!
01:10:05Jetzt wach doch bitte auf!
01:10:07Natsu!
01:10:09Natsu!
01:10:29Natsu!
01:10:31Natsu!
01:10:33Natsu!
01:10:35Natsu!
01:10:37Natsu!
01:10:39Natsu!
01:10:41Natsu!
01:10:43Natsu!
01:10:45Natsu!
01:10:47Natsu!
01:10:49Natsu!
01:10:51Natsu!
01:10:53Natsu!
01:10:55Natsu!
01:10:58Natsu!
01:10:59Natsu!
01:11:06Du lebst also noch immer?
01:11:08Du bist doch nur ein Lebewesen, das existiert, um Drachen zu vernichten!
01:11:19Ich kämpfe ganz bestimmt nicht, um Drachen zu vernichten!
01:11:27Da irrst du nicht? Gewaltig!
01:11:31Ich beschütze meine Kameraden! Nur aus dem Grund kämpfe ich jetzt kapiert!
01:11:39Sei endlich still!
01:11:52Du kleine, mühse Rache!
01:11:57Rache!
01:12:14Du widerst mich an, Mensch!
01:12:28Rache!
01:12:38Unmöglich! Du bist auch ein Drache!
01:12:58Ich habe sie erkannt! Deine wahre Gestalt!
01:13:01Du bist überhaupt kein Mensch!
01:13:03Du bist das Wesen, das alles vernichten wird!
01:13:06Ihr...
01:13:07Ist mir egal!
01:13:09Ich scheiß drauf, was ich wirklich bin!
01:13:12Denn ich habe meine Existenz komplett meinen Kameraden verschrieben!
01:13:28Sei es Blut, Fleisch oder auch Knochen!
01:13:30Das alles rauchelt nicht mehr!
01:14:28Was?
01:14:47Natsu...
01:14:49Der Himmel scheint wieder normal zu sein.
01:14:52Ihr habt es wieder mal geschafft.
01:14:54Habt vielen Dank, Fairytale.
01:15:08Natsu!
01:15:11Natsu...
01:15:13Lucy...
01:15:20Sag mir...
01:15:22Wie sehe ich aus?
01:15:28Natürlich wie Natsu ist.
01:15:31Du siehst gut aus.
01:15:34Wie sehe ich aus?
01:15:39Natürlich wie Natsu, ist doch klar.
01:15:52Mein Körper...
01:15:54Er löst sich auf.
01:15:57Alles verschwimmt.
01:15:59Majestät...
01:16:04Ich bedanke euch für alles, was ihr für mich getan habt.
01:16:08Ihr habt mich immerhin großgezogen.
01:16:13Sonja...
01:16:15Ich habe es zum ersten Mal gesehen.
01:16:18Dein Lächeln...
01:16:20Es ist wunderschön.
01:16:24Auch ich habe etwas zum ersten Mal gesehen.
01:16:29Die Träne eines...
01:16:31Drachen.
01:16:35Seht mal!
01:16:37Drachenkreu leuchtet!
01:16:46Ein Band?
01:16:48Jetzt sagt nicht, dass das seine ursprüngliche Gestalt war.
01:16:51Wir sollten es wegfliegen lassen.
01:16:53Wiedersehen!
01:16:56Lucy...
01:16:59Unser König...
01:17:02Er hat...
01:17:04Unser gesamtes Volk und sogar auch mich hintergangen.
01:17:08Durch seine Rücksichtslosigkeit hat er diese Situation verursacht.
01:17:13Und sie selbst belogen.
01:17:16Dadurch hat er unsagbar viele Menschen verletzt.
01:17:20Er war in der Tat ein schlechter Mensch.
01:17:23Aber...
01:17:25Trotzdem war und wird er immer so etwas wie eine Familie für mich sein.
01:17:30Auch wenn er mich nur für seine Zwecke benutzt hat, war ich glücklich.
01:17:34Ich war glücklich, dass ich ihn an meiner Seite hatte.
01:17:38Ich hätte ihm so gern auf eine andere Weise geholfen.
01:17:42Ich hätte mir gewünscht, dass wir uns gegenseitig unterstützt hätten.
01:17:46Ich wäre gern für ihn da gewesen.
01:17:49Genauso wie ihr es für euch seid.
01:17:55Unsere Familie wird immer die Gilde sein.
01:18:02Oh ja!
01:18:19Untertitel von Stephanie Geiges
01:18:49Untertitel von Stephanie Geiges
01:19:19Untertitel von Stephanie Geiges
01:19:49Untertitel von Stephanie Geiges
01:20:19Untertitel von Stephanie Geiges
01:20:49Untertitel von Stephanie Geiges
01:21:19Untertitel von Stephanie Geiges
01:21:49Untertitel von Stephanie Geiges
01:21:52Untertitel von Stephanie Geiges
01:21:55Untertitel von Stephanie Geiges
01:21:58Untertitel von Stephanie Geiges
01:22:01Untertitel von Stephanie Geiges
01:22:04Untertitel von Stephanie Geiges
01:22:07Untertitel von Stephanie Geiges
01:22:10Untertitel von Stephanie Geiges
01:22:13Untertitel von Stephanie Geiges
01:22:16Untertitel von Stephanie Geiges
01:22:19Untertitel von Stephanie Geiges
01:22:22Untertitel von Stephanie Geiges
01:22:46Untertitel von Stephanie Geiges
01:23:17Untertitel von Stephanie Geiges
01:23:20Untertitel von Stephanie Geiges
01:23:23Untertitel von Stephanie Geiges
01:23:26Untertitel von Stephanie Geiges
01:23:29Untertitel von Stephanie Geiges
01:23:32Untertitel von Stephanie Geiges
01:23:35Untertitel von Stephanie Geiges
01:23:38Untertitel von Stephanie Geiges
01:23:41Untertitel von Stephanie Geiges
01:23:44Untertitel von Stephanie Geiges
01:23:47Untertitel von Stephanie Geiges
01:23:50Untertitel von Stephanie Geiges
01:23:53Untertitel von Stephanie Geiges
01:23:56Untertitel von Stephanie Geiges
01:23:59Untertitel von Stephanie Geiges
01:24:02Untertitel von Stephanie Geiges
01:24:05Untertitel von Stephanie Geiges
01:24:08Untertitel von Stephanie Geiges
01:24:11Haben wir beide eine Chance, hier und jetzt zu überleben.
01:24:16Sonja!
01:24:24Wie albern.
01:24:31Das ist also Agnologia.
01:24:34Er wird wohl unser Feind sein.
01:24:36Der Kampf kann nun endlich beginnen, Nazo.