EP.2 My Merry Marriage (2024) ENGSUB
My Merry Marriage (2024) EP 2 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Gosu-Demonstration
00:30I'll be there for you
00:32I met someone as good as you
00:35I'm thankful for that
00:38I want to love you only
00:50The night fog sign came down
00:52And the sign for Osu was up
00:56It's nice that it's not a bar
00:58But I didn't want to see a bar with a late-night snack
01:01But everyone says it's Osu
01:06They say it's a bar with a sign for a flower shop
01:10I don't know if it's a bar with a sign for a fish shop
01:14No way
01:17The atmosphere of the owner of Osu isn't good
01:21Aren't you going to prepare for business?
01:23Put dumplings in the steamer
01:28The fine dust is driving me crazy
01:32There's a lot of dust in front of me
01:35I'll do it
01:36Okay
01:59Honey, are you okay?
02:05What's going on?
02:08What's wrong?
02:11I'm sorry
02:13I'm fine
02:15But what are you going to do for me?
02:19It was hot, but it's cool
02:24Why are you rushing in?
02:29Are you okay?
02:31Thanks to you
02:34Thank you
02:37Have some rice cake
02:41Are you the owner of Osu?
02:45Yes, I am
02:48Thank you
02:51Go in and change
02:53You have to do business
02:55Okay
03:01Do you have any ointment here?
03:06No, I just came because I like this neighborhood
03:14I opened a fish shop in this neighborhood
03:32Nice to meet you
03:35Nice to meet you
03:38I have to make rice cake
03:41I'm going
03:50Why are you staring at a stranger?
03:54It's weird
03:56You look like a witch
04:00Look at the back
04:02It's soft
04:04Butterfly?
04:06The shoes are fluorescent
04:08What about the makeup?
04:10It's pretty
04:12Is that pretty?
04:14I gave birth to it
04:18It's weird to give birth to a butterfly
04:22You said you'd fix my clothes
04:25I don't know if you're going to touch me or untie me
04:30What are you talking about?
04:34If you have anything to fix, bring it
04:37I'll give it to you
04:39Thank you
04:42No way
04:45No way
05:09Don't talk to me
05:14Don't talk to me
05:22Yeah, tell me
05:26Even a stranger?
05:30The chairman must be in a hurry
05:34Yeah
05:39Are you here?
05:41Then what should I do?
05:43I have to follow the chairman's words
05:45He had a firm intention this time
05:47I even blocked the card
05:50You know something, right?
05:51You planned it with your grandmother, right?
05:53What are you talking about?
05:54You're trying to be mature
05:57Why should I be mature?
05:59And why is that a confrontation?
06:01I have a woman who promised to marry
06:04Did you have a woman?
06:06There is
06:07I'm afraid there's no woman in this look
06:10Who is it?
06:11Are you in Korea?
06:13I don't know where it is
06:19Who is it?
06:21Someone you don't know
06:23Give up a woman you don't know where she is
06:26Do what the chairman tells you
06:38I lost my mother and father
06:46I was so depressed
06:51It's true that the chairman has broken it
06:55I have to eat my heart firmly from now on
06:58Shouldn't I make a person before I die and die?
07:04Chairman
07:05If I'm weak to him
07:09You stop me
07:31It's not a person, it's a piece
07:36Oh good
07:39Muscle
07:42This is it
07:51That guy's fishing
07:53I can't fish, I'm stuck with a dead ghost
07:55It's been 40 years since the reunion
07:57I told you to look at the store, but you crawl out
08:00I left my business to this guy
08:03It's a bitch who took a man
08:05I'm eating
08:06Who is it?
08:08Double water
08:12Double water
08:13Why do you have lingering feelings?
08:15Then go back to the double water
08:17I don't know if I've been waiting
08:23It's useless
08:25Did you catch something today?
08:28What do you catch?
08:30Have you ever caught a fish?
08:32Oh, why did you help me so much last time?
08:35Did you catch it? Did you buy it?
08:37Fishing?
08:38What?
08:39You must have been fishing for years
08:41Oh my
08:43Oh my
08:46Welcome
08:54What would you like meat, kimchi, and ribs?
08:58Mix it evenly
09:00One more
09:02It's our first time
09:04Let's meet again
09:06See you often
09:07I'll see you often
09:09I'm the owner of the building
09:10Yes?
09:12I bought all the buildings here
09:17Oh my
09:20Hello
09:22I heard that the owner of the building will change this time
09:27Thank you
09:29I'd like to ask you a favor
09:31I heard that this place has been closed for 5 years
09:34I'd like to open this month
09:38Open?
09:40What if you do that all of a sudden?
09:43I think we can only do business after the corona
09:47Excuse me
09:49We have a big situation
09:51I've finished the market research
09:55Do it according to the market price
09:59Okay
10:16Hey
10:18Oh, what's up?
10:21I'm coming to my house
10:23You didn't call me
10:24My mom told me to come
10:25She said it was a family meeting
10:27Family meeting?
10:32Oh, I got a text
10:36Aunt, what's going on at home?
10:39What do you think? It's Do-won
10:42Then I should go
10:44Aunt
10:51Why am I so scared when my sister-in-law invites me to a family meeting?
10:54Did you do something wrong?
10:56What did I do?
10:59Why are you scared when you're not guilty?
11:03What's wrong with your clothes?
11:07If you're 50 years old, let's get old
11:11Why can't you eat well when you see me?
11:22Where are you going?
11:24Oh, it's this way
11:28Oh, mom
11:30I don't have any money
11:33Have you ever been a doctor and paid for your living expenses?
11:37Oh, that's...
11:39I can't go to the hospital
11:40I don't have kids these days
11:42It's a big deal
11:45Why don't you have kids?
11:48Is there anything else in Korea other than people?
11:51If you keep going like this, you'll be in trouble
11:54So that young people can have kids
11:56The country...
11:57You have kids
11:59Is it time to worry about the country?
12:01Gong-geun, don't nag and pay for your living expenses
12:04Oh, mom
12:05I really can't go to the hospital
12:07I have to get married to give birth, but I don't get married these days
12:10You're not going to do it?
12:12It's been a month since I put it up
12:16Why are you bringing that up again?
12:18Did you choose the wrong department?
12:20You should have done plastic surgery or dermatology
12:24I'm a patriot
12:26I'm going to be a doctor who gives birth to a great baby that will take care of the future of the country
12:31Resolute
12:32Resolute!
12:34Give it to me
12:35You have to pay for your living expenses from this month
12:38Oh, mom
12:40Gong-hee, you also pay for your living expenses from this month
12:43Mom, that's...
12:46If you get a job, you have to pay for your living expenses
12:49Is that it?
12:52Oh, that's...
12:56You...
13:01I borrowed some money from Gong-hee
13:03What?
13:04What?
13:05What?
13:06No, the hospital rent was pushed back
13:08The owner of the building is the hospital's backbone
13:10So what?
13:11Does it make sense that you can't pay for the hospital's rent?
13:13So that's all about giving birth...
13:15Oh, shut up!
13:19Oh!
13:22The land my mother gave me
13:25Let's sell the land!
13:32Uh...
13:34Well...
13:36How much is it if you sell the land?
13:40But I'm going to sell it and make up for it
13:43Oh, my gosh
13:45I'm ashamed to see you
13:49That... I...
13:58What do you mean by that?
14:00I told you to give it to me.
14:09Boss, our store...
14:12We don't have any sales yet.
14:15It's a minus situation.
14:20If you want me to leave the rooftop room, I'll leave.
14:29I'll take the rooftop room.
14:34Where are you going?
14:36I'm thirsty.
14:39I'm the one who's thirsty.
14:41You sell it without telling me?
14:45My mother gave it to me.
14:48I gave it to you because you worked hard.
14:51I feel sorry for you.
14:54I sent you to Canada when you were young.
14:58Don't you feel sorry for me?
15:02What are you talking about?
15:04Where are you going? I'm not done talking.
15:07Sit down.
15:08Mom, mom, mom.
15:11Sell it.
15:15Where are you going?
15:22You knew, didn't you?
15:24I didn't know.
15:26If I knew, I wouldn't have told you.
15:33I'm glad you're all comfortable.
15:35I'm the only one who's upset.
15:39Mom, I'll check the price.
15:42Don't be too upset.
15:44You're the only one who's upset.
15:47Get out.
15:49I don't want to see you.
15:50Get out.
15:51Get out.
15:52Get out.
16:03Do I have to leave the rooftop room?
16:07You don't have to.
16:09As long as your sister-in-law is happy.
16:12I'm not going to let you go before I pay you.
16:14Get out of the rooftop room.
16:17Then where are you staying?
16:19You can sleep in the store room.
16:21It's too small.
16:23You can sleep on the floor.
16:25You can sleep on the rooftop.
16:28You can sleep on the floor.
16:34Are you kidding me?
16:37I sleep in the store room, too.
16:39What's so hard about this?
16:47Are you filming a movie?
16:49I'm so touched.
16:51I'm in trouble.
16:53Stop it.
16:55Pay me back.
16:57I'll give you the money.
16:58I don't want to pay you back.
17:01You know everything.
17:02Do it right.
17:04You should promote your hospital, too.
17:06Without a patient, the patient...
17:08I'm going crazy.
17:26Once a day,
17:28I call my hometown mom.
17:32I try not to reveal my feelings.
17:35I make a face.
17:41Yes, mom.
17:43How have you been today?
17:46I'm fine.
17:49What's going on?
17:51Nothing's going on.
17:53What's wrong with my voice?
17:56But my daughter's acting doesn't work.
17:59To my mom.
18:00What's wrong with your voice?
18:03Nothing's going on.
18:05The business is doing well.
18:07The kids listen to me well.
18:09Really?
18:11That's a relief.
18:14Good night, mom.
18:17I'll call you tomorrow.
18:26It doesn't work.
18:34Pretending nothing's wrong.
18:36Even if I pretend to live well.
18:39In front of my mom.
18:41Like a finger in a hole.
18:45It's pierced.
19:03Dad.
19:07Dad, shall we play?
19:09Okay, good.
19:14You have to raise the guard.
19:16Relax.
19:18That's right.
19:20But this...
19:22Do you have a place to use it?
19:24The fist is...
19:27It's meaningful if you don't hold it.
19:30But still...
19:32Where is this?
19:34I think there's a place to buy it.
19:37That's right.
19:43Why does it hurt?
19:45It's weird.
19:47What would you do?
19:51This is perfect.
19:53Are you going to sign a contract soon?
19:54Yes.
19:55Then give me a call.
19:58He's talking down to me.
20:02Hey, bro.
20:04How have you been?
20:05I'm here.
20:07Home?
20:09Of course I decided.
20:12I can see the Han River at a glance.
20:14Kill the night view.
20:16Yeah.
20:18Yeah.
20:19Cheer up.
20:21Come to our store.
20:28There's no homeless at the Han River.
20:34Let's go.
20:36It starts here.
20:38My Seoul.
20:39Independent life.
20:41Are you ready for the list of women to meet?
20:45I think it's going to be hard to prepare.
20:48Why?
20:50You don't have to set too high standards.
20:53First of all, it's a confrontation.
20:56That's not it.
20:58The women don't like Dan-soo.
21:04You don't like Dan-soo?
21:07What do you mean?
21:10What's wrong with Dan-soo?
21:12If he hadn't been born as a member of the J Group,
21:14he would have been in the entertainment industry.
21:17He got a lot of business cards.
21:21Well...
21:22It's a little disappointing.
21:26Hanamuin.
21:28There is no concept.
21:31The money between the rich and the poor
21:34is a criticism of Dan-soo.
21:37Keep going.
21:39I'm going to the capital to get married to Dan-soo.
21:43I didn't live a bad life enough to marry Dan-soo.
21:50Did you say your daughter goes to our company?
21:54Yes.
22:08You didn't eat toast.
22:10You only drink coffee.
22:12If you're an employee, you have CCTVs everywhere.
22:14You'll get caught, right?
22:15If I get caught,
22:18I'll reveal it.
22:20Are you crazy?
22:22Go in first.
22:37Ms. Maeng Gung-hee.
22:38Yes.
22:42What did you bring?
22:44I just did a little sketch last night.
22:49This feels different from yesterday.
22:52Reflecting the S.S. season trend,
22:55I drew a line lightly.
22:57And I'm going to use this fabric.
23:03This is a new material.
23:05You have the eyes to read trends.
23:08It's your talent.
23:11Do your best.
23:18Gung-hee, wait.
23:19Yes.
23:25I heard you keep giving designs to Team Leader Seo Min-gi.
23:28Team Leader Seo said he'd take care of it.
23:31I'm grateful.
23:33I want to be a great designer like Team Leader Kang soon.
23:38Yes.
23:43Copy the meeting materials 10 times.
23:46Yes.
23:48Wait.
23:49Bring me some other shoes from my car.
23:56It should be in the trunk.
24:00Yes.
24:08Yes.
24:20I'm on a diet.
24:22I can't go on a diet because of her.
24:31About Team Leader Seo Min-gi...
24:33What about her?
24:36I know you're promoting Team Leader Seo Min-gi.
24:39No, I didn't.
24:43I think...
24:46Seo Min-gi is gay.
24:51I've already seduced her a few times, but she won't fall for me.
24:55You know my charm, right?
24:56It's not uncommon for me to seduce her and she won't fall for me.
25:00I'm sure.
25:02She's gay.
25:03Yes.
25:09Look at my dry skin.
25:12I should go to the hospital.
25:14I need to get a hormone test.
25:21You should promote your hospital, too.
25:23If you don't have a patient...
25:25I know a gynecologist.
25:30Why doesn't everyone get pregnant?
25:33Because they don't get married.
25:35Even if they get married, they'll break up soon.
25:38I was like that, too.
25:40Oh, my.
25:42Oh, my.
25:53Oh, my.
25:54I thought you weren't going to eat for a while because you were studying so hard.
25:59It's fun when I go.
26:01Oh, my.
26:02What are you going to do if you can't get a hospital?
26:04You worked too hard to open it.
26:06Oh, I'm so upset.
26:08If you can't even pay the rent, you have to fold it.
26:12My skin was dry yesterday.
26:15I can't even eat well.
26:17Don't worry.
26:18If you eat my soy sauce marinated crab, you'll feel better.
26:24It's delicious again, right?
26:25Oh, it's delicious.
26:27You'll feel better.
26:30This isn't soy sauce.
26:32This is my soul.
26:36Why did you break up as soon as you got married?
26:40Stop it now.
26:42It's been five years.
26:44What can I do?
27:07Oh, my.
27:13Are you here?
27:29Oh, my.
27:36Oh, my.
28:06I'll be sick.
28:07I'll love you forever.
28:11I'll protect you forever.
28:15How about changing the draft like this?
28:19Are you saying you're going to touch my draft?
28:21You don't have to be a subject.
28:24Who are you?
28:25This is my son's house.
28:27It's a mess.
28:30Don't you speak properly?
28:32Mom.
28:33Let me live.
28:35Mom, calm down.