[ENG] EP.6 Reverse 4 You (2024)
Reverse 4 You (2024) EP 6 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00I let you rise and shine, because you belong to the sky.
00:14But when you turn away, the world turns dark and grey.
00:23I cry among the stars, without you, without you.
00:36Can I really let go of everything I want?
00:45I would fly within your soul, without you, without you.
00:55Without you, without you, without you.
01:06Can I let go, without you, without you.
01:16Without you, without you, without you.
01:36Without you, without you, without you.
01:56Wow.
02:03I'm sorry.
02:06I'm sorry for losing you.
02:26I'm sorry.
02:48I'm sorry for losing you.
03:08I'm sorry for losing you.
03:18I'm sorry for losing you.
03:28I'm sorry for losing you.
03:38I'm sorry for losing you.
03:48I'm sorry for losing you.
04:08I'm sorry for losing you.
04:18I'm sorry for losing you.
04:28I'm sorry for losing you.
04:38I'm sorry for losing you.
04:48I'm sorry for losing you.
04:58I'm sorry for losing you.
05:08I'm sorry for losing you.
05:18I'm sorry for losing you.
05:28I'm sorry for losing you.
05:38I'm sorry for losing you.
05:48I'm sorry for losing you.
05:58I'm sorry for losing you.
06:08I'm sorry for losing you.
06:18I'm sorry for losing you.
06:28I'm sorry for losing you.
06:38I'm sorry for losing you.
06:48I'm sorry for losing you.
06:58I'm sorry for losing you.
07:08I'm sorry for losing you.
07:18I'm sorry for losing you.
07:28I'm sorry for losing you.
07:38I'm sorry for losing you.
07:48I'm sorry for losing you.
07:58I'm sorry for losing you.
08:08I'm sorry for losing you.
08:18I'm sorry for losing you.
08:28I'm sorry for losing you.
08:38I'm sorry for losing you.
08:48I'm sorry for losing you.
09:18I'm sorry for losing you.
09:28I'm sorry for losing you.
09:38I'm sorry for losing you.
09:48I'm sorry for losing you.
09:58I'm sorry for losing you.
10:08I'm sorry for losing you.
10:18I'm sorry for losing you.
10:28I'm sorry for losing you.
10:38I'm sorry for losing you.
10:48I'm sorry for losing you.
10:58I'm sorry for losing you.
11:08I'm sorry for losing you.
11:18I'm sorry for losing you.
11:28I'm sorry for losing you.
11:38I'm sorry for losing you.
11:48I'm sorry for losing you.
11:58I'm sorry for losing you.
12:08I'm sorry for losing you.
12:18I'm sorry for losing you.
12:28I'm sorry for losing you.
12:38I'm sorry for losing you.
12:48I'm sorry for losing you.
12:58I'm sorry for losing you.
13:08I'm sorry for losing you.
13:18I'm sorry for losing you.
13:28I'm sorry for losing you.
13:38I'm sorry for losing you.
13:48I'm sorry for losing you.
13:58I'm sorry for losing you.
14:08I'm sorry for losing you.
14:18I'm sorry for losing you.
14:28I'm sorry for losing you.
14:38I'm sorry for losing you.
14:48I'm sorry for losing you.
14:58I'm sorry for losing you.
15:08I'm sorry for losing you.
15:18I'm sorry for losing you.
15:28I'm sorry for losing you.
15:38I'm sorry for losing you.
15:48I'm sorry for losing you.
15:58I'm sorry for losing you.
16:08I'm sorry for losing you.
16:18I'm sorry for losing you.
16:28I'm sorry for losing you.
16:38I'm sorry for losing you.
16:48I'm sorry for losing you.
16:58I'm sorry for losing you.
17:08I'm sorry for losing you.
17:18I'm sorry for losing you.
17:28I'm sorry for losing you.
17:38I'm sorry for losing you.
17:48I'm sorry for losing you.
17:58I'm sorry for losing you.
18:08I'm sorry for losing you.
18:18I'm sorry for losing you.
18:26I'm sorry for losing you.
18:36I'm sorry for losing you.
18:46I'm sorry for losing you.
18:56I'm sorry for losing you.
19:06I'm sorry for losing you.
19:16I'm sorry for losing you.
19:26I'm sorry for losing you.
19:36I'm sorry for losing you.
19:46I'm sorry for losing you.
19:56I'm sorry for losing you.
20:06I'm sorry for losing you.
20:16I'm sorry for losing you.
20:26I'm sorry for losing you.
20:36I'm sorry for losing you.
20:46I'm sorry for losing you.
20:56I'm sorry for losing you.
21:06I'm sorry for losing you.
21:16I'm sorry for losing you.
21:26I'm sorry for losing you.
21:36I'm sorry for losing you.
21:46I'm sorry for losing you.
21:56I'm sorry for losing you.
22:06I'm sorry for losing you.
22:16I'm sorry for losing you.
22:26I'm sorry for losing you.
22:36I'm sorry for losing you.
22:46I'm sorry for losing you.
22:56I'm sorry for losing you.
23:06I'm sorry for losing you.
23:16I'm sorry for losing you.
23:26I'm sorry for losing you.
23:36I'm sorry for losing you.
23:46I'm sorry for losing you.
23:56I'm sorry for losing you.
24:06I'm sorry for losing you.
24:16I'm sorry for losing you.
24:26I'm sorry for losing you.
24:36I'm sorry for losing you.
24:46I'm sorry for losing you.
25:16I think we need to find another way to prove it.
25:20Because the DNA is gone.
25:26You sound like you know something.
25:34No, I'm just talking about the possibility.
25:38I don't want you to rely on the uncertainty.
25:42I'll find a way to expose her.
25:46I'll find a way to expose her.
25:48I'll find a way to expose her.
25:50Can I go now?
25:52Can I go now?
25:58You must be so uncomfortable.
26:00I'm not.
26:02I ordered a photo book for you.
26:04I ordered a photo book for you.
26:06I have to go now.
26:08I have to go now.
26:10I'll give you a ride.
26:12No, thanks.
26:14Actually…
26:16Please be quiet.
26:22You should stay with your grandma.
26:24You haven't been home for a while.
26:26I can go by myself.
26:28It's near my condo.
26:30I'll call you.
26:32Okay.
26:36Take care.
26:38Okay.
26:46Here you are.
26:48It's so cute.
26:50It's a VIP card.
26:52It's so cute.
27:00Namtan, let's take a photo.
27:02Come here.
27:061, 2, 3.
27:08Why don't I get a card?
27:10For VIP customers,
27:12you'll get a pink card and a red card.
27:14you'll get a pink card and a red card.
27:16So what?
27:18I paid for it.
27:20It's not mine.
27:22It's a regular card.
27:24It's a regular card.
27:26It's the same.
27:28It's the same.
27:30It's not the same.
27:40Okay.
28:10Let me read it.
28:40Why are you so quiet today?
29:04Why are you so quiet today?
29:06Why are you so quiet today?
29:10Why are you so quiet today?
29:12Why are you so quiet today?
29:14Why are you so quiet today?
29:16Why are you so quiet today?
29:22I'm sorry.
29:24I'm sorry I made you run away.
29:26I'm sorry I made you run away.
29:30Please sign up for this fan meeting.
29:32Please sign up for this fan meeting.
29:34You'll be the representative of Golden Star.
29:36Or...
29:38I'm sorry. I'm going to see Vy at the event, P'Fong.
29:57Namtan, let's do it. Let's do it.
29:59One, two.
30:02One, two.
30:04One, two.
30:06Oh, it's here.
30:14One more. Namtan, let's go inside.
30:17The big prize is not out yet.
30:20The pillow is now salty.
30:21If you are interested, come and play.
30:23Do you want to go see it?
30:24Hurry up.
30:25Hurry up.
30:26The big prize is not out yet.
30:28The big prize is not out yet.
30:34Let's play.
30:35Sure.
30:43Don't let time stop us.
30:44Vy.
30:45Vy.
30:46Vy.
30:47Vy.
30:48Vy.
30:49Vy.
30:53Vy, are you okay?
30:54Do you remember where you are?
30:55Are you okay?
30:56She's crying.
30:58Vy.
31:00Vy, come here.
31:02Are you okay?
31:04Are you okay?
31:07Vy.
31:08Are you okay?
31:09Come here.
31:14It's okay now.
31:18How did you get here in time?
31:20Or did you turn back time to help me?
31:23Why did you have to lie to me?
31:24Even though you've never seen your future after 15.
31:28Huh?
31:30Vy.
31:33I'm sorry.
31:35Even though I've never seen it,
31:37I believe it will be like that.
31:41How can you think like that?
31:43You've never seen your future.
31:46Don't be like this.
31:49Do you understand?
31:51Because I have you.
31:54I have you.
31:55You have to turn back time to help me.
31:59Right?
32:12I promise I won't let anything happen to you.
32:23How can I let anything happen to you?
32:26I mean for the present.
32:28I'm so happy.
32:31How can you see it?
32:32It's at...
32:36I saw that I opened your present.
32:40What?
32:42Does this mean
32:44this is the first remit after you turned 16?
32:47Yes.
32:48You turned 16?
32:50Yes.
32:52Vy.
32:57Oh.
32:59I'm sorry.
33:01I survived, right?
33:04If you saw it, it means you survived.
33:06Yay!
33:14P'Po.
33:18Have you listened to Johnny Kim's song?
33:21Johnny Kim.
33:23Thank you, P'Po.
33:27Don't mention it.
33:29It's nothing.
33:33Vy.
33:35P'Sam said he would apologize to you.
33:39He also said
33:40he would let Johnny Kim
33:43apologize to you.
33:45Really?
33:46Hey.
33:47Don't worry about the present.
33:50Take care of each other.
33:53Go home early tomorrow.
33:55Your present is waiting for you.
33:57Okay.
33:59Everyone is here.
34:00I'll go in with Namtaan.
34:02Let's go.
34:03Bye-bye.
34:04Bye-bye.
34:05Let's go.
34:10I thought you were worried about me
34:12so I didn't let you watch the concert.
34:14I have to make it through tonight.
34:17How do you know?
34:19I just know.
34:22I have a lot of time with you tonight.
34:27P'Po.
34:29I have a lot of things to do.
34:32What?
34:33Let's go.
34:34Okay.
34:44The moon is beautiful tonight.
34:48It would be nice if we could stay under the moon all night.
34:56I like outdoor.
34:58P'Po.
35:00What are you talking about?
35:02You can't see it in the house.
35:05What are you thinking?
35:09That's what I'm thinking.
35:10That's what I'm thinking.
35:13Little bunny.
35:16You call me that because you like to look at the moon?
35:21Because I like to wake up early.
35:24P'Po.
35:28Bunny.
35:40You're welcome.
35:51I'll do it for you.
35:59You've never eaten hot pot before, right?
36:02Of course.
36:03Why wouldn't I?
36:05Come on.
36:06I'll teach you.
36:10When the pan is hot,
36:12put the vegetables in first to heat them up.
36:15Then put the pork in later.
36:17The vegetables will help keep the oil from splashing.
36:20Wow.
36:23That's awesome.
36:25It's called being smart.
36:31Here.
36:33Here.
36:34Let me feed you.
36:40Sure.
36:42I'll feed you.
36:45Here.
36:46Try this.
36:51Here.
37:03Here.
37:24Here.
37:26I'll feed you.
37:28Wow.
37:30You really got it.
37:33It's cute, right?
37:34Mom.
37:36Hello, grandma.
37:37Hello, mom.
37:39How was it?
37:40Did you have fun?
37:41I had a lot of fun.
37:42Did you get a license?
37:43Yes.
37:44Where is it?
37:46Oh, Vivi.
37:48I have to take care of grandma.
37:51So I have to take Namtan to take care of her.
37:54I'm sorry, dear.
37:55It's okay, mom.
37:59I'll take you to the condo.
38:02Okay.
38:04You're welcome.
38:05What a shame, Vivi.
38:07It's okay.
38:08It's good that we're going home.
38:09So I can hurry and get you a gift.
38:13Let's go.
38:15Okay.
38:16Let's go.
38:26Let's go.
38:40I'll call you later.
38:42Are you afraid that I'll change my mind tonight?
38:46P'Four.
38:56Aren't you going to call me?
38:59No, I'm not.
39:00I'm sure that you'll come back tomorrow.
39:04Um.
39:13Oh!
39:15It's Pottipook and Johnny Kiwi!
39:17Oh!
39:19Oh!
39:25Oh!
39:32I should thank you for coming back.
39:45Special Pottipook.
39:50Oh!
39:56Oh!
39:58Wow!
40:25Oh!
40:51Oh!
40:55Oh!
41:06I haven't cleaned my room yet.
41:10You can clean it in the car.
41:13Oh!
41:14Someone saw me.
41:17I should go clean my room.
41:26Oh!
41:42Oh!
41:43Oh!
42:01Wait.
42:03Wait!
42:13Why is it like this?
42:19Why?
42:20Why is it like this?
42:44Oh!
42:48Oh!
42:54Oh!
42:58Oh!
43:08Please.
43:09Please let him go.
43:11Please let him go.
43:13I'll do anything.
43:41Vee!
43:44Vee!
43:49Vee!
43:57Vee!
44:01I can't lose you.
44:05Why is it like this?
44:08Wake up.
44:12I can't lose you like this.
44:16Because I have you.
44:19You have to turn back time to help me.
44:24Turn back time.
44:31Turn back time. Why don't you turn back time?
44:41Vee!
45:12Vee!
45:17Vee!
45:22Vee!
45:25Vee!
45:30Vee!
45:35Vee!
45:42Vee!
45:44Vee!
45:46Vee!
45:48Vee!
45:50Vee!
45:52Vee!
45:54Vee!
45:56Vee!
45:58Vee!
46:00Vee!
46:02Vee!
46:04Vee!
46:06Vee!
46:08Vee!
46:09Vee!
46:11Vee!
46:13Vee!
46:15Vee!
46:17Vee!
46:19Vee!
46:21Vee!
46:23Vee!
46:25Vee!
46:27Vee!
46:29Vee!
46:31Vee!
46:33Vee!
46:35Vee!
46:37Vee!
46:39Vee!
46:41Vee!
46:43Vee!
46:45Vee!
46:47Vee!
46:49Vee!
46:51Vee!
46:53Vee!
46:55Vee!
46:57Vee!
46:59Vee!
47:01Vee!
47:03Vee!
47:05Vee!
47:07Vee!
47:09Vee!
47:11Vee!
47:13Vee!
47:15Vee!
47:17Vee!
47:19Vee!
47:21Vee!
47:23Vee!
47:25Vee!
47:27Vee!
47:29Vee!
47:31Vee!
47:33Vee!
47:35Vee!
47:37Vee!
47:39Vee!
47:41Vee!
47:43Vee!
47:45Vee!
47:47Vee!
47:49Vee!
47:51Vee!
47:53Vee!
47:55Vee!
47:57Vee!
47:59Vee!
48:01Vee!
48:03Vee!
48:05Vee!
48:07Vee!
48:09I miss you. I don't want to hate you. I don't want to know how much I love you.
48:18If you know how much I love you, please don't leave me.
48:24I don't want you to understand if I don't see your face.
48:39I miss you.