Category
🎥
Phim ngắnPhụ đề
00:00:00I'm not going to do it.
00:00:02You're not?
00:00:04You're not going to do it?
00:00:06What's going on?
00:00:08What happened?
00:00:12Dr. Jang!
00:00:13San!
00:00:27Let's go.
00:00:29Let's go.
00:00:40Dr. Jang!
00:00:41San!
00:00:59When the wind blows, you can count on me
00:01:02Cause you're my girlfriend
00:01:03I hope you know how I feel
00:01:05I thank the lord above for my love
00:01:07Yeah
00:01:08How did we meet?
00:01:10I cherished you
00:01:12Like an abandoned diary
00:01:14Like an abandoned diary
00:01:16As if you didn't recognize me
00:01:18Maybe I'm the same as you
00:01:20I only think of you
00:01:23Now
00:01:24Eunbin!
00:01:25Eunbin!
00:01:26Say this.
00:01:27Teacher?
00:01:28Teacher?
00:01:58Look at me
00:02:00Want me
00:02:02Don't look at anyone else
00:02:06Don't make me lonely like that
00:02:17What happened?
00:02:18What's going on?
00:02:19What is this?
00:02:20What happened?
00:02:21What do you mean?
00:02:22What's going on?
00:02:23Why is Kim doing this?
00:02:24Why is Kim doing this?
00:02:26What's going on?
00:02:30I know you can make other people angry
00:02:35But why are you here?
00:02:38You're wearing a wedding dress
00:02:41Ah!
00:02:43I have an important appointment
00:02:45You look like you're about to go on a blind date
00:02:52Boss, they're not here
00:02:54Keep looking. They're not far away
00:03:03I don't know what's going on
00:03:05But I'm worried about my father
00:03:10Why don't you sit down
00:03:12and talk to each other
00:03:14to solve the problem?
00:03:17My father has cut off all communication
00:03:20What did he say?
00:03:22He said he was going to cancel the appointment
00:03:26You have to do it anyway
00:03:29But I don't want to
00:03:40Let's go somewhere
00:03:53San Yi San
00:04:05Mr. Kim
00:04:07Mr. Kim
00:04:09It's nice to see you
00:04:12Have you ever been happy to see me?
00:04:15Where is she?
00:04:17Where is she?
00:04:19Where is she?
00:04:22I'm looking for her
00:04:25She seems to be fast
00:04:30She's really fast
00:04:33Boss
00:04:35I saw you two together
00:04:38Why are you alone now?
00:04:40Maybe your eyesight is not good
00:04:45Maybe she's at home
00:04:58Search around here
00:05:00She's not far away
00:05:07San Yi San
00:05:09San Yi San
00:05:12San Yi San
00:05:14Why do you keep bothering me?
00:05:17What do you mean?
00:05:20You don't want her to be like this?
00:05:25Eun Byul is not a puppet
00:05:28She can do whatever she wants
00:05:41Eun Byul is not a puppet
00:05:44She can do whatever she wants
00:05:47Eun Byul is not a puppet
00:05:50She can do whatever she wants
00:05:53Eun Byul is not a puppet
00:05:56She can do whatever she wants
00:05:59Eun Byul is not a puppet
00:06:02Eun Byul is not a puppet
00:06:05Eun Byul is not a puppet
00:06:08Eun Byul is not a puppet
00:06:15I didn't catch her
00:06:19I didn't catch her
00:06:22I didn't catch her
00:06:38Who is it?
00:06:44Who is it?
00:07:03Did you really walk from there?
00:07:05Did you really walk from there?
00:07:08It's delicious
00:07:09It's delicious
00:07:10What should I do?
00:07:11What should I do now?
00:07:12I have no phone and no wallet
00:07:15Your dad will kill you
00:07:18Do you think so?
00:07:20Do you think so?
00:07:21Are you worried about that?
00:07:22Are you worried about that?
00:07:23Not me
00:07:24Not me
00:07:25Then who?
00:07:26Then who?
00:07:27Then who?
00:07:28It's none of your business, right?
00:07:30It's none of your business, right?
00:07:31It's none of your business, right?
00:07:32I think so
00:07:33What are you going to do?
00:07:34What are you going to do?
00:07:35Your dad is a...
00:07:36I mean your dad is a scary man
00:07:39Did he tie a stone to your dad's feet and throw it into the river?
00:07:45No, he would never do that
00:07:48No, he would never do that
00:07:49No, he would never do that
00:07:50I think he might have hidden you somewhere
00:07:57What are you doing?
00:07:58I'm calling Mu Shin
00:07:59What are you doing?
00:08:00I'm calling Mu Shin
00:08:01I want to ask you where you can hide your dad
00:08:03Hide my dad?
00:08:04Forget it
00:08:05It's okay. I'll go home.
00:08:11If I go home and apologize to my dad, he'll be fine.
00:08:19Why don't you two go somewhere far away, where no one knows?
00:08:27What are you talking about?
00:08:29Don't be rude. I know what's going on.
00:08:34I don't think he's that kind of person.
00:08:40Right. I saw Shin at the hotel earlier.
00:09:03What happened?
00:09:06Nothing.
00:09:12I thought it would be better to talk face-to-face.
00:09:17But your husband doesn't seem to be okay.
00:09:24Eun-byeol's family must be very complicated.
00:09:28They treat you differently.
00:09:35Eun-byeol told her father everything.
00:09:39Everything.
00:09:42All the lies.
00:09:53I'm sorry.
00:09:56I...
00:09:58It's your fault.
00:10:01I'm sorry.
00:10:12I don't know how to face my parents.
00:10:17I'm sorry.
00:10:23I know I was wrong.
00:10:26But do you know what the worst thing you've done?
00:10:31You didn't give me a chance to talk to you.
00:10:35If you could yell at me,
00:10:38maybe I wouldn't have hated you so much.
00:10:47I'm sorry.
00:10:56I...
00:10:57You're a bad person.
00:10:59I'm sorry.
00:11:05I hope the wound heals soon.
00:11:07I hope you get well soon.
00:11:17I'm sorry.
00:11:48Eun-byeol's family
00:12:02Hello?
00:12:06Eun-byeol?
00:12:08Are you okay?
00:12:10I'm fine.
00:12:11What?
00:12:12What do you mean?
00:12:13Earlier...
00:12:14Earlier what?
00:12:16What do you mean?
00:12:17Earlier...
00:12:18Didn't you have a date with Ms. Shin?
00:12:22I'm sorry.
00:12:23It's my fault.
00:12:25I'm sorry.
00:12:26Because of me...
00:12:29It's okay.
00:12:30You're okay, right?
00:12:32Of course I'm fine.
00:12:34I'll stay here tonight.
00:12:36Then I'll go see my dad tomorrow.
00:12:40Really?
00:12:42Good thinking.
00:12:43That's right.
00:12:45Don't worry.
00:12:46I'll be home soon.
00:12:50No.
00:12:52I don't have much time with my dad.
00:12:56You don't have to come back.
00:12:58What? Are you tired already?
00:13:00You don't want to see me anymore?
00:13:03We'll talk about the details tomorrow.
00:13:06Tomorrow?
00:13:07Tomorrow.
00:13:09Yes.
00:13:10I'll see my dad tomorrow.
00:13:14We have something to talk about.
00:13:16Your dad?
00:13:17Why?
00:13:18Nothing.
00:13:19Just some things to worry about.
00:13:24See you tomorrow.
00:13:25Yes.
00:13:26See you tomorrow.
00:13:40I love you.
00:13:41I love you too.
00:14:11Shaka said you were with her last night.
00:14:14Chairman, I've confirmed it.
00:14:19Do whatever you want.
00:14:23Are you happy now?
00:14:25Chairman, please don't.
00:14:32Did dad do everything you want?
00:14:34Did he let you go back to school?
00:14:36Did he let you study abroad?
00:14:38Did he let you leave the house?
00:14:40Are you happy now?
00:14:45Why don't you say anything?
00:14:47Please calm down.
00:14:52I'm sorry.
00:14:53You're wrong.
00:14:59Please forgive me this time.
00:15:03I don't need an apology or an excuse.
00:15:06This is my way.
00:15:08Don't you understand?
00:15:11Get out.
00:15:26Do you know why he's so mad?
00:15:29Do you know why?
00:15:31I think he knows he's wrong.
00:15:34Idiot.
00:15:37Bring the teacher here.
00:15:39I'll deal with him.
00:15:42It's no use being afraid.
00:15:47Go.
00:15:48Bring him here.
00:15:59Go.
00:16:29Go.
00:16:59Go.
00:17:17Actually, I was going to come here and talk to dad.
00:17:20Don't call me dad next time.
00:17:23It sounds weird.
00:17:25Just call me President.
00:17:29President.
00:17:31I know.
00:17:33You've been having a hard time lately, haven't you?
00:17:39What's this?
00:17:41I promised you last time.
00:17:44Five million.
00:17:56Dad, what are you doing?
00:17:58I'm having a meeting.
00:18:00With whom?
00:18:06They have something important to talk about.
00:18:09You can't go in there.
00:18:12What's the matter?
00:18:14What's the matter?
00:18:17What's the matter?
00:18:26Actually, I came here to give this to you.
00:18:34Why?
00:18:35Don't you like it?
00:18:37I can give you cash if you want.
00:18:40No, I shouldn't have taken your money from the beginning.
00:18:44Hey, teacher.
00:18:46I've always been straightforward about money.
00:18:49Just take it.
00:18:51You can be stubborn now.
00:18:54But you'll change your mind.
00:18:56I won't agree.
00:18:58Don't do things that you'll regret.
00:19:04Goodbye.
00:19:08What now?
00:19:10You don't want to take the money.
00:19:12But that means you can do whatever you want, right?
00:19:16That's enough.
00:19:18Just take the money and get out of my sight.
00:19:21I can't take it.
00:19:23Take it.
00:19:24Don't be stubborn.
00:19:26No need to say anything.
00:19:30Eun-byeol.
00:19:32Eun-byeol.
00:19:39I didn't know there was a deal like this.
00:19:43Actually, Eun-byeol.
00:19:45It's because...
00:19:47It's all because of money.
00:19:50I didn't want to do this.
00:19:54It must have been hard for you.
00:19:56You did things you didn't want to do.
00:19:59Teacher.
00:20:03Dad.
00:20:05Dad, how much do you think I am worth?
00:20:08Eun-byeol, what are you talking about?
00:20:11Teacher, how much do you think a student like me is worth?
00:20:21One billion.
00:20:23Ten million.
00:20:26One billion.
00:20:28Ten million.
00:20:33Yes.
00:20:34You're right.
00:20:36It's all because of money.
00:20:38It's all because of money.
00:20:40If it wasn't for money...
00:20:41If it wasn't for money...
00:20:43Why did I have to get involved in such a mess?
00:20:50Don't tell me...
00:20:51I really think...
00:20:53I like you.
00:20:55It's because I like you.
00:20:57It's because...
00:20:59I like you.
00:21:03Don't you know?
00:21:05It's very hard to make you happy.
00:21:07I...
00:21:10I deserve this.
00:21:14Hey, teacher.
00:21:15What are you talking about?
00:21:17Father, this is your decision.
00:21:20What did you say?
00:21:23What are you talking about?
00:21:25Eun-byeol.
00:21:26Eun-byeol.
00:21:41This is...
00:21:45the result you wanted, right?
00:21:50Goodbye.
00:21:52Goodbye.
00:21:55Goodbye.
00:22:25Goodbye.
00:22:37Miss.
00:22:39Miss.
00:22:42Miss.
00:22:43The president wanted to respect your decision to study abroad.
00:22:49I know.
00:22:51You understand, right?
00:22:55Mr. Jang...
00:22:57He's here now.
00:22:59It's all good for you.
00:23:03No.
00:23:08You said that because you didn't see him.
00:23:15I have nothing left for you.
00:23:18What?
00:23:20You...
00:23:22You forced me to stay away from him.
00:23:32That's what you said.
00:23:36But...
00:23:38I don't know why it happened so fast.
00:23:52I'm sorry.
00:24:22I'm sorry.
00:24:53I'm sorry.
00:24:54I'm sorry.
00:24:55I'm sorry.
00:24:56I'm sorry.
00:24:57I'm sorry.
00:24:58I'm sorry.
00:24:59I'm sorry.
00:25:00I'm sorry.
00:25:01I'm sorry.
00:25:02I'm sorry.
00:25:03I'm sorry.
00:25:04I'm sorry.
00:25:05I'm sorry.
00:25:06I'm sorry.
00:25:07I'm sorry.
00:25:08I'm sorry.
00:25:09I'm sorry.
00:25:10I'm sorry.
00:25:11I'm sorry.
00:25:12I'm sorry.
00:25:13I'm sorry.
00:25:14I'm sorry.
00:25:15I'm sorry.
00:25:16I'm sorry.
00:25:17I'm sorry.
00:25:18I'm sorry.
00:25:19I'm sorry.
00:25:20I'm sorry.
00:25:21I'm sorry.
00:25:22I'm sorry.
00:25:23I'm sorry.
00:25:24I'm sorry.
00:25:25I'm sorry.
00:25:26I'm sorry.
00:25:27I'm sorry.
00:25:28I'm sorry.
00:25:29I'm sorry.
00:25:30I'm sorry.
00:25:31I'm sorry.
00:25:32I'm sorry.
00:25:33I'm sorry.
00:25:34I'm sorry.
00:25:35I'm sorry.
00:25:36I'm sorry.
00:25:37I'm sorry.
00:25:38I'm sorry.
00:25:39I'm sorry.
00:25:40I'm sorry.
00:25:41I'm sorry.
00:25:42I'm sorry.
00:25:43I'm sorry.
00:25:44I'm sorry.
00:25:45I'm sorry.
00:25:46I'm sorry.
00:25:47I'm sorry.
00:25:48I'm sorry.
00:25:49I'm sorry.
00:25:50I'm sorry.
00:25:51I'm sorry.
00:25:52I'm sorry.
00:25:53I'm sorry.
00:25:54I'm sorry.
00:25:55I'm sorry.
00:25:56I'm sorry.
00:25:57I'm sorry.
00:25:58I'm sorry.
00:25:59I'm sorry.
00:26:00I'm sorry.
00:26:01I'm sorry.
00:26:02I'm sorry.
00:26:03I'm sorry.
00:26:04I'm sorry.
00:26:05I'm sorry.
00:26:06I'm sorry.
00:26:07I'm sorry.
00:26:08I'm sorry.
00:26:09I'm sorry.
00:26:10I'm sorry.
00:26:11I'm sorry.
00:26:12I'm sorry.
00:26:13I'm sorry.
00:26:14I'm sorry.
00:26:15I'm sorry.
00:26:16I'm sorry.
00:26:17I'm sorry.
00:26:18I'm sorry.
00:26:19I'm sorry.
00:26:20I'm sorry.
00:26:21I'm sorry.
00:26:22I'm sorry.
00:26:23I'm sorry.
00:26:24I'm sorry.
00:26:25I'm sorry.
00:26:26I'm sorry.
00:26:27I'm sorry.
00:26:28I'm sorry.
00:26:29I'm sorry.
00:26:30I'm sorry.
00:26:31I'm sorry.
00:26:32I'm sorry.
00:26:33I'm sorry.
00:26:34I'm sorry.
00:26:35I'm sorry.
00:26:36I'm sorry.
00:26:37I'm sorry.
00:26:38I'm sorry.
00:26:39I'm sorry.
00:26:40I'm sorry.
00:26:41I'm sorry.
00:26:42I'm sorry.
00:26:43I'm sorry.
00:26:44I'm sorry.
00:26:45I'm sorry.
00:26:46I'm sorry.
00:26:47I'm sorry.
00:26:48I'm sorry.
00:26:49I'm sorry.
00:26:50I'm sorry.
00:26:51I'm sorry.
00:26:52I'm sorry.
00:26:53I'm sorry.
00:26:54I'm sorry.
00:26:55I'm sorry.
00:26:56I'm sorry.
00:26:57I'm sorry.
00:26:58I'm sorry.
00:26:59I'm sorry.
00:27:00I'm sorry.
00:27:01I'm sorry.
00:27:02I'm sorry.
00:27:03I'm sorry.
00:27:04I'm sorry.
00:27:05I'm sorry.
00:27:06I'm sorry.
00:27:07I'm sorry.
00:27:08I'm sorry.
00:27:09I'm sorry.
00:27:10I'm sorry.
00:27:11I'm sorry.
00:27:12I'm sorry.
00:27:13I'm sorry.
00:27:14I'm sorry.
00:27:15I'm sorry.
00:27:16I'm sorry.
00:27:17I'm sorry.
00:27:18I'm sorry.
00:27:19I'm sorry.
00:27:20I'm sorry.
00:27:21I'm sorry.
00:27:22I'm sorry.
00:27:23I'm sorry.
00:27:24I'm sorry.
00:27:25I'm sorry.
00:27:26I'm sorry.
00:27:27I'm sorry.
00:27:28I'm sorry.
00:27:29I'm sorry.
00:27:30I'm sorry.
00:27:31I'm sorry.
00:27:32I'm sorry.
00:27:33I'm sorry.
00:27:34I'm sorry.
00:27:35I'm sorry.
00:27:36I'm sorry.
00:27:37I'm sorry.
00:27:38I'm sorry.
00:27:39I'm sorry.
00:27:40I'm sorry.
00:27:41I'm sorry.
00:27:42I'm sorry.
00:27:43I'm sorry.
00:27:44I'm sorry.
00:27:45I'm sorry.
00:27:46I'm sorry.
00:27:47I'm sorry.
00:27:48I'm sorry.
00:27:49I'm sorry.
00:27:50I'm sorry.
00:27:51I'm sorry.
00:27:52I'm sorry.
00:27:53I'm sorry.
00:27:54I'm sorry.
00:27:55I'm sorry.
00:27:56I'm sorry.
00:27:57I'm sorry.
00:27:58I'm sorry.
00:27:59I'm sorry.
00:28:00I'm sorry.
00:28:01I'm sorry.
00:28:02I'm sorry.
00:28:03I'm sorry.
00:28:04I'm sorry.
00:28:05I'm sorry.
00:28:06I'm sorry.
00:28:07I'm sorry.
00:28:08I'm sorry.
00:28:09I'm sorry.
00:28:10I'm sorry.
00:28:11I'm sorry.
00:28:12I'm sorry.
00:28:13I'm sorry.
00:28:14I'm sorry.
00:28:15What are you doing here?
00:28:16What are you doing here?
00:28:20Game.
00:28:21Did you play it?
00:28:24What are you doing?
00:28:25What are you doing here?
00:28:45Mr. Jang!
00:28:47Mr. Jang!
00:28:55Did you leave the house?
00:28:57Did you run away from home?
00:28:59You came so early.
00:29:01You're so diligent.
00:29:03What were you doing last night?
00:29:05Young teachers these days have no sense at all.
00:29:09One is dozing off like a sick chicken.
00:29:12The other is doing whatever he wants.
00:29:14Why didn't you show up this morning?
00:29:16Didn't you see the other room?
00:29:19Ms. Shin?
00:29:21Is she sick?
00:29:23I don't know. She called me this morning and said she was sick.
00:29:26I don't know if she's sick or under the spell.
00:29:29What will the kids learn from this?
00:29:34Wait a minute.
00:29:44A few days later
00:30:07Did you have a good sleep?
00:30:10Yes, I slept well.
00:30:13Don't be shy.
00:30:15Thank you for coming.
00:30:18I never thought he'd be in a relationship.
00:30:22No, we're not in a relationship.
00:30:26The rosemary smells good.
00:30:30He looks fine because he's been around like that.
00:30:36Actually, he wasn't a good man before.
00:30:40What?
00:30:42After that accident.
00:30:45Don't you know?
00:30:47What happened?
00:30:49Sun-woo was injured and had to quit singing.
00:30:52It wasn't an accident.
00:30:55If it wasn't an accident...
00:30:57He fell from three meters high during a performance.
00:31:01Who did such a terrible thing?
00:31:05Who did it?
00:31:07I think he knows who did it.
00:31:10But he didn't tell me, so I don't know.
00:31:14But it's amazing that he's still alive after that.
00:31:19I've been earing this ear for a long time.
00:31:22It's 24, right?
00:31:24No.
00:31:26Did you sleep well?
00:31:28Yes.
00:31:29Can I borrow your car?
00:31:31I want to take her to Seoul.
00:31:33Did you finish your work?
00:31:35I'm working here.
00:31:37When will you pay me back?
00:31:39I'll pay you more if you drink.
00:31:42Do you know what he did?
00:31:44He said he drank, but he didn't say anything.
00:31:47What are you talking about?
00:31:49I don't have any hope for the future.
00:31:52If you can't trust anyone,
00:31:54you can't live like that.
00:31:57Can I borrow your car?
00:31:59I'll fill it up with gas.
00:32:01I can't believe you're so stingy.
00:32:22Mr. Jan.
00:32:24Go to sleep.
00:32:26Don't sleep.
00:32:28Okay.
00:32:31What did you do last night?
00:32:35Now.
00:32:36Hurry up.
00:32:37Focus on the problem.
00:32:40We're done.
00:32:41Get out. I'm done.
00:32:43Get out if you're done.
00:33:02At his age,
00:33:04how can he stay up all night at the e-store?
00:33:08What are you talking about?
00:33:10What did you say?
00:33:12He said he stayed up all night at the e-store.
00:33:15Really?
00:33:16Didn't you know?
00:33:17Don't you know?
00:33:18Is it because of the financial problem?
00:33:22He lent me all the money.
00:33:24Is he a credit scoundrel?
00:33:26Can you change the situation?
00:33:28Give the phone to Sakan.
00:33:37Yes.
00:33:38Why?
00:33:39Movie.
00:33:40Movie?
00:33:46I'm sorry.
00:33:47I've been so busy lately.
00:33:49I don't know what to do.
00:33:52Why don't you go with me?
00:33:55I just want to watch a movie.
00:33:58I'll be right back.
00:34:01Go.
00:34:04Just in case.
00:34:06Go.
00:34:25Eun-byeol.
00:34:27Eun-bin.
00:34:31You've been waiting for a long time.
00:34:33But...
00:34:34But...
00:34:36Don't mind them.
00:34:39Did you book the tickets?
00:34:42Of course.
00:34:44How long will they follow us?
00:34:46They can follow us to the lounge.
00:34:54Let's go.
00:34:56Let's go.
00:35:22Aren't you going to eat?
00:35:24Where did you go?
00:35:29I'll ask Sang-tae.
00:35:33Let's choose the longest one.
00:35:35Why?
00:35:36So we can watch it in a minute.
00:35:38Okay.
00:35:55So-young, what's this?
00:35:57It's a shock that a person can't handle.
00:35:59People make different personalities.
00:36:03Do you love me?
00:36:05You're so pretty and lovely.
00:36:07You can be loved enough.
00:36:09Who can like me?
00:36:16Why don't you like me?
00:36:18Oh
00:36:48I really want to kiss you.
00:36:50Come here.
00:36:51I want you to appear in front of me.
00:36:54I want to kiss you.
00:36:56I want to kiss you.
00:36:58What's your name?
00:37:00I'm Arin.
00:37:02Arin.
00:37:19I hope you know how I feel.
00:37:23How did we meet?
00:37:25To me, who I cherished and cherished.
00:37:27Like an abandoned diary.
00:37:32As if you don't know me.
00:37:34Maybe I know.
00:37:36It only reminds me of you.
00:37:39Now for you.
00:37:42I do for you.
00:37:44I do.
00:37:46Whatever you say.
00:37:48Since the first time I saw you.
00:37:55Please look at me.
00:37:58Want me.
00:38:01Don't look at anyone else.
00:38:05I won't make you lonely like that.
00:38:13What?
00:38:14I've changed so much since I met you.
00:38:16Even my friends don't know who I am.
00:38:18Everything I do, girl.
00:38:19It's for you, girl.
00:38:20I don't want to waste my everything.
00:38:22I think I finally found my love.
00:38:24My sweet love, good love.
00:38:25One and only true love.
00:38:27If it's hard, lean on me.
00:38:28I'll always be there.
00:38:29I'll be by your side.
00:38:30Right this time.
00:38:31Don't look back.
00:38:34I'll always be standing here.
00:38:38Let me see you.
00:38:39Only you.
00:38:41You're the only one for me.
00:38:45You know that.
00:38:48For you.
00:38:50I do for you.
00:38:52I do.
00:38:54Whatever you say.
00:38:56Since the first time I saw you.
00:39:04Please look at me.
00:39:07Want me.
00:39:09Don't look at anyone else.
00:39:13I won't make you lonely like that.
00:39:22I really don't know how to love.
00:39:24But I don't change.
00:39:25The moment, girl.
00:39:26I really want you to know how I feel.
00:39:28You're my one and only love.
00:39:29My one true love.
00:39:30Please look at me.
00:39:32Want me.
00:39:34Don't look at anyone else.
00:39:38I won't make you lonely like that.
00:39:49Eunbyul.
00:39:50Eunbin.
00:39:55Eunbyul.
00:39:56Eunbin.
00:40:08Eunbyul.
00:40:09Eunbin.
00:40:39Here we are.
00:40:42We're home.
00:40:44You don't have to take me home.
00:40:46Really?
00:40:47Let's go back.
00:40:51I'm just kidding.
00:40:53I just came back from work.
00:40:56Don't feel too bad.
00:41:09I always think.
00:41:11If the whole world turns its back on me.
00:41:15He won't do that.
00:41:21It would be better.
00:41:23If he told me from the beginning.
00:41:26That I'm not the one he loves.
00:41:29But someone else.
00:41:39I don't think he's doing that on purpose.
00:41:43But I don't understand.
00:41:45I think you're the prettiest in the world.
00:41:53Do you always say that?
00:41:56No.
00:41:58I mean.
00:42:00You might say that to a woman with a broken heart.
00:42:05Then you take the opportunity to chase her.
00:42:11You know that?
00:42:13Then you know what I'm going to do.
00:42:16Sohee.
00:42:17Will you invite me to your house for a cup of tea?
00:42:21I'm going.
00:42:23I'll go first.
00:42:26Sohee.
00:42:28Sohee.
00:42:30A handsome man like me.
00:42:33You have to be a good person.
00:42:36You know that?
00:42:38I understand.
00:42:40Really.
00:42:42If you don't have any hope for the future.
00:42:46Or if you don't have any hope for love.
00:42:50You have to be a good person.
00:42:53If you don't have any hope for the future.
00:42:57Or if you don't trust anyone anymore.
00:43:00How are you going to live?
00:43:19Do you feel better?
00:43:21Was it a good movie?
00:43:23It was sad.
00:43:24Why didn't you choose a good movie?
00:43:28I know.
00:43:29I thought it was a good movie, but it was sad.
00:43:37So.
00:43:39Didn't you meet her?
00:43:41No.
00:43:43I think I should meet her before she leaves.
00:43:47Why don't we think of a way to help her?
00:44:17I love you.
00:44:19I love you too.
00:44:47I love you too.
00:45:17I love you too.
00:45:19I love you too.
00:45:21I love you too.
00:45:23I love you too.
00:45:25I love you too.
00:45:27I love you too.
00:45:29I love you too.
00:45:31I love you too.
00:45:33I love you too.
00:45:35I love you too.
00:45:37I love you too.
00:45:39I love you too.
00:45:41I love you too.
00:45:43I love you too.
00:45:45I love you too.
00:45:47I love you too.
00:46:15You're going to be late.
00:46:23Chairman Lee, you've done a great job.
00:46:28You've done a great job.
00:46:30You don't have to say anything.
00:46:35Eun-byeol, have you had a good time at school?
00:46:39I like being at school.
00:46:43It's all thanks to you that my daughter is able to graduate without any trouble.
00:46:49It's like playing a game.
00:46:52It's like playing a game.
00:46:55You...
00:47:03You don't have to bring anything.
00:47:05I can't help it if you keep doing this.
00:47:08This is my daughter's stuff.
00:47:10This is my daughter's luggage.
00:47:13This is my daughter's stuff.
00:47:17Eun-byeol.
00:47:18Eun-bin.
00:47:19Let's go get your diploma.
00:47:21Okay.
00:47:22Hurry up.
00:47:25The student Yu Eun-bin graduated early.
00:47:27This student has completed her assignment at school.
00:47:30On October 11, 2015,
00:47:33Eun-yoon, a middle school student, passed the exam.
00:47:37Let's study hard and become the pride of our country.
00:47:43Applause
00:48:08Let's study hard and become the pride of our country.
00:48:12Let's study hard and become the pride of our country.
00:48:16Good luck.
00:48:35Congratulations on your graduation.
00:48:37Congratulations.
00:48:41When are you leaving?
00:48:45Tomorrow.
00:48:48Yesterday...
00:48:49Hey, student.
00:48:51Mose.
00:48:53What are you doing?
00:48:57How are you and everyone?
00:49:01Let's go. The kids are waiting.
00:49:10Let's go.
00:49:31Eun-byul, who has been studying with us since today,
00:49:35graduated early
00:49:38I just graduated a little before you.
00:49:42From now on, wherever you are,
00:49:45whether you are a student or a citizen,
00:49:49I hope that one day we can meet and have fun together.
00:49:55Let's encourage each other.
00:50:07Congratulations on your graduation.
00:50:19Don't be sad if I don't come here.
00:50:26The good things will come to us soon.
00:50:32Who knows?
00:50:33Maybe another transfer student will come.
00:50:35If it happens, you have to do exactly what you did to her.
00:50:42Show her how to survive in the jungle, so that she can be as strong as me.
00:50:52Looking back, there were a lot of hard times in my life.
00:50:57What I want to say now is that
00:51:01I will never lose the memories with you guys.
00:51:11Now, you guys are my friends.
00:51:18I will never forget and I will never forget you forever.
00:51:25I had a great time with you guys. Thank you so much.
00:51:39Hey, we promised not to cry.
00:51:43She ruined our style.
00:51:46Don't forget us.
00:51:49If you meet us on the street, you die for sure.
00:51:54If you meet us in America, just call us.
00:51:59Good luck, Eun-bi.
00:52:03I love you.
00:52:07I love you.
00:52:19I love you.
00:52:49I love you.
00:53:20Take care.
00:53:22Take care.
00:53:46Let's go.
00:53:48Now.
00:54:18Eun-bi.
00:54:20Eun-bi.
00:54:22Eun-bi.
00:54:23Eun-bi.
00:54:25Goodbye.
00:54:27Goodbye.
00:54:29Good job.
00:54:31I love you guys.
00:54:33I love you too.
00:54:39I love you guys.
00:54:41I love you guys.
00:54:43I love you.
00:54:45I love you.
00:54:47I love you.
00:54:56I love you, too.
00:54:58I love you, too.
00:55:45I'm sorry, I don't know what to do with myself.
00:55:48I'm sorry, I don't know what to do with myself.
00:55:51I'm sorry, I don't know what to do with myself.
00:55:54I'm sorry, I don't know what to do with myself.
00:55:57I'm sorry, I don't know what to do with myself.
00:56:00I'm sorry, I don't know what to do with myself.
00:56:03I'm sorry, I don't know what to do with myself.
00:56:06I'm sorry, I don't know what to do with myself.
00:56:09I'm sorry, I don't know what to do with myself.
00:56:13Is here...
00:56:15Theresa, you are here!
00:56:21haven't you went home yet?
00:56:23I haven't gone home yet.
00:56:27I've been thinking a lot about you.
00:56:42What I really want.
00:56:45What I'm most desperate for.
00:56:48What's most important to me.
00:56:51Have you figured out what it is?
00:56:59I realized I've been too busy with other things.
00:57:04I forgot about myself.
00:57:10I'm afraid.
00:57:12And on the verge of tears because of the people I love.
00:57:16And I'm happy or sad.
00:57:18I don't know what I was doing.
00:57:25I don't know where I was standing.
00:57:38I hope you'll find what you want soon.
00:57:43I hope you'll find what you want soon.
00:58:13I hope you'll find what you want soon.
00:58:33On August 14, 2008, student Yu Eun-bin
00:58:40When the summer began, I was a little desperate.
00:58:44I picked up his clothes.
00:58:48And he gave me a little space.
00:58:52He worked hard.
00:58:55Because of an unripe, sour fruit like me.
00:59:01He sang for me and went with me a long way.
00:59:06The typhoon blew me away from the summer sun.
00:59:10The last summer ended with a storm.
00:59:13If you cry like it's raining, I'll have you with me in the summer.
00:59:17After the summer was marked with a long sleeve shirt.
00:59:21I hope you'll remember.
00:59:37On August 14, 2008, student Yu Eun-bin
00:59:47Teacher!
00:59:48Teacher!
00:59:52You can't come here.
00:59:56I need to see Eun-bin's father.
01:00:00What?
01:00:02Hey, Yu.
01:00:04Isn't that Eun-bin?
01:00:08What is it?
01:00:09What's going on?
01:00:32On August 14, 2008, student Yu Eun-bin
01:00:43So you want money now?
01:00:46There's no reason not to take it after what I've been through.
01:00:51And I'm a cash machine?
01:00:54Do you think I'll give it to you now?
01:00:57At least I can get half of it.
01:01:00I told you not to call me that.
01:01:03I don't have a place to live.
01:01:06And my father is sick.
01:01:08And...
01:01:09That's enough.
01:01:16Hong, give that money to the teacher.
01:01:21That's it.
01:01:25After what you've done, I've been too generous.
01:01:30But this house looks big.
01:01:33You won't mind if I use the bathroom?
01:01:36I was in a hurry.
01:01:39The bathroom...
01:01:44Don't be sad.
01:01:46Just do your job and come back.
01:01:49Otherwise...
01:01:50If you don't...
01:01:52You know that, right?
01:01:54Go.
01:02:01Yes.
01:02:12Hurry up.
01:02:14Hurry up.
01:02:21Hurry up.
01:02:22Stop.
01:02:30You can't run.
01:02:32You can't hide.
01:02:34Eun-byeol.
01:02:39Hey.
01:02:46Eun-byeol.
01:02:49You're so brave.
01:03:00Eun-byeol.
01:03:11Look everywhere.
01:03:23President.
01:03:24What?
01:03:25Ji-san is in trouble.
01:03:27What?
01:03:28That guy...
01:03:30He's up to something.
01:03:32Look for him.
01:03:35What now?
01:03:37What's wrong with her?
01:03:40She's gone.
01:03:43I don't believe it.
01:03:59Bastards.
01:04:01Bastards.
01:04:09What are you doing?
01:04:11We've been watching you.
01:04:13You idiot.
01:04:14Find her.
01:04:19Catch her.
01:04:20Stop.
01:04:21How can you do that?
01:04:23I'll do it.
01:04:24I'll take care of it.
01:04:25Get the car.
01:04:28Let's go.
01:05:00You're welcome.
01:05:01This is all I can do for you.
01:05:09Everything is getting harder.
01:05:13You're welcome.
01:05:29The gate is locked.
01:05:42The gate is locked.
01:05:48Close the gate.
01:05:49Close the gate.
01:05:50Close the gate.
01:05:53What are you doing?
01:05:55Close the gate.
01:05:59Close the gate.
01:06:00Close the gate.
01:06:07The gate is locked.
01:06:09Close the gate.
01:06:12What are you doing?
01:06:13What are you doing?
01:06:14The gate is locked.
01:06:58Hong said to leave the car, because they will follow us.
01:07:22I found them. They are at the end of the street.
01:07:25That is the area of President Choi, so I will call him to ask him to wait.
01:07:32What? Are they stupid?
01:07:36If they leave the car at the end of the street, they won't be there.
01:07:41Is there any place they can think of?
01:07:44Hong, do you know how to use a computer?
01:07:48What?
01:07:51Hong, sit down.
01:07:52Can you search for something?
01:08:02Let's start like this.
01:08:05Find out who is the owner of the car.
01:08:09Leave it here.
01:08:22Where are we going?
01:08:46I don't know. Is there any place you want to go?
01:08:52Let's go.
01:09:22Let's go.