Category
🎵
MusicTranscript
00:00:00And now we invite you to continue to enjoy the comedy.
00:00:06We would like to say first, and I wrote this play for you to understand.
00:00:12But it is not purely a comedy.
00:00:15It is true that it is a comedy, it is a more social setting.
00:00:19We have set up as a counterpart through the performances of actors
00:00:24Viet Huong, Hoai Tam, Chi Tai and Huong Thuy.
00:00:30Thank you very much.
00:01:00Because I love you, I come back today.
00:01:15Dad, dad, I'm home.
00:01:18Why is the door open? Where is dad?
00:01:23Dad
00:01:26Dad
00:01:31Dad
00:01:55I must have gone to the wrong house.
00:01:57Sorry
00:01:59Stop
00:02:00Don't you recognize me?
00:02:02Who am I?
00:02:13Dad
00:02:15I thought you were the mafia.
00:02:18Why are you wearing glasses?
00:02:20No one can recognize you.
00:02:21Oh my god, it's a secret.
00:02:23What secret?
00:02:24How are you?
00:02:25I'm fine.
00:02:26Why didn't you bring your luggage?
00:02:28My luggage? Here it is.
00:02:30Oh my god.
00:02:32You brought such a small suitcase from the US?
00:02:35I know you are simple.
00:02:37You are simple, but I'm not simple.
00:02:40You brought such a small suitcase from the US, I don't feel happy.
00:02:45Why don't you see any gift card?
00:02:47It's all because of you.
00:02:48You said Vietnam has everything.
00:02:50Why did you bring a gift card?
00:02:52Why are you so stupid?
00:02:55You haven't been away from your hometown for a long time, but you forgot everything.
00:02:58You lost your roots?
00:03:00Vietnam has everything.
00:03:03Do you understand?
00:03:10Dad, you have changed a lot.
00:03:13You have changed.
00:03:14What?
00:03:15What have I changed?
00:03:16You have changed a lot.
00:03:18I told you.
00:03:19I told you that if you don't buy a gift, you won't buy it.
00:03:23Do you understand?
00:03:24Next time, I promise you.
00:03:26I will bring 3 suitcases of chocolate and green oil as a gift for you.
00:03:30Do you buy chocolate to eat on the street?
00:03:34Put it away.
00:03:35You don't have to buy a gift.
00:03:37As long as you bring cash.
00:03:40I have to have cash.
00:03:43How much do you have?
00:03:44I have 3,000 VND.
00:03:46I was going to give you 3,500 VND.
00:03:48I have 1,500 VND left.
00:03:49I have been living here for a month.
00:03:50I have spent 50,000 VND a day.
00:03:54You have spent 50,000 VND a day.
00:03:56I don't know how much you have spent.
00:03:585,000 VND a day.
00:04:00I have 5,000 VND.
00:04:03What do you think?
00:04:04I have been working so hard for 5 years.
00:04:06I don't know if I have 5,000 VND left.
00:04:08I don't dare to spend 5,000 VND.
00:04:12So?
00:04:13I don't know what to do.
00:04:15But listen to me.
00:04:16What?
00:04:17What did you do to me?
00:04:19You made me so emotional.
00:04:21Emotional like a monkey.
00:04:22What?
00:04:23I can guess that you are wearing a saloon.
00:04:24Why do you have to wear big clothes?
00:04:26You are so rude.
00:04:27Do you remember what I told you?
00:04:28What?
00:04:29When you come back, I will find you a wife.
00:04:31I have found one.
00:04:33Your two mothers are coming here to see you.
00:04:37She is very beautiful.
00:04:38But...
00:04:39Beauty doesn't matter.
00:04:40What matters is that her mother is very rich.
00:04:43But you have to see if she is good enough to marry you.
00:04:48Let me tell you.
00:04:49When he was in a bad situation, he called me to his bed.
00:04:53He said,
00:04:54There is no job as good as marrying a rich wife.
00:04:58He said that and he died.
00:05:02Since then,
00:05:05I remember his words.
00:05:07So I try to find a rich wife to marry.
00:05:10So he can be happy.
00:05:13But I can't find one.
00:05:16Rich people don't marry their daughters.
00:05:19You are right.
00:05:20That's why I have to marry your mother.
00:05:24What did your mother do?
00:05:25She sold ice tea.
00:05:29I know.
00:05:30That's why my name is Tieu.
00:05:32Tran Tieu.
00:05:33I hate life so I named myself Tung.
00:05:36Do you know who Tung is?
00:05:37Tung is my father.
00:05:39That's right.
00:05:40You can't marry a rich man's wife.
00:05:42You can't marry a father's wife.
00:05:44But you can marry a daughter's wife.
00:05:46Do you understand?
00:05:48Do you think it's easy to marry a rich man's wife?
00:05:50Why?
00:05:51You have to be handsome.
00:05:52As you can see,
00:05:53You are the only one who has beauty in our family.
00:06:00I'm starting to feel guilty.
00:06:04For what?
00:06:05For your beauty.
00:06:07Say it again.
00:06:10Everyone says I'm handsome in America.
00:06:12You are so handsome.
00:06:14Why is my future wife so rich?
00:06:18Her husband is a rich man.
00:06:19He was hit by a car and died.
00:06:21He left a big fortune for us.
00:06:23If you marry her,
00:06:25You will be a rich man.
00:06:27You will have a lot of money.
00:06:30But I don't want to marry a rich man's wife.
00:06:33Not only you.
00:06:34There is no man in this world who wants to marry a wife.
00:06:37Do you understand?
00:06:38But I ask you.
00:06:39Do you want to marry a rich man's wife?
00:06:42Or do you want to marry a woman who sells ice cream?
00:06:46But marrying a wife is a shame.
00:06:50I've been through a lot of shame in my life.
00:06:53There has never been a shame as big as the shame of not having money.
00:06:58If you say so,
00:06:59Now I...
00:07:00Listen to me.
00:07:01I sacrificed my life once.
00:07:02Okay.
00:07:03But to be honest with you,
00:07:05I'm afraid I'll have a headache.
00:07:08Do you think it's easy to have a headache?
00:07:11What do you do in America?
00:07:12I'm just a normal worker.
00:07:14You make me lose my face.
00:07:16Why is every man here is a director?
00:07:19But you are a worker?
00:07:21Huh?
00:07:23Why?
00:07:24I thank you.
00:07:25You let me go to the coast for 5 years.
00:07:27I worked so hard.
00:07:29I earned money and sent it to you to pay off my debt.
00:07:31I don't have time to study.
00:07:33Why did you become a director?
00:07:36If you want to marry a rich man's daughter,
00:07:39You can't say you're a worker.
00:07:41You have to explode.
00:07:44Explode what?
00:07:45Explode what?
00:07:46Why are you so stupid?
00:07:49Have you ever heard of a bomb explosion?
00:07:51Have you ever heard of a bomb explosion in Taipei?
00:07:53Explosion means you have less.
00:07:55Explosion means you have more.
00:07:57More.
00:07:58For example, you are a worker.
00:08:00But you say you are a director.
00:08:02You are a director.
00:08:03You say you are a mayor.
00:08:05You are a mayor.
00:08:06You say you are Obama's adviser.
00:08:13Dad, dad.
00:08:14I don't think I can be Obama's adviser.
00:08:17Why not?
00:08:18If people ask me who is Obama,
00:08:21who is Bill Clinton,
00:08:23I don't know where to answer.
00:08:26You guys don't know anything.
00:08:30It's easy.
00:08:32You just need to say that Bill Clinton was killed in Vung Tau.
00:08:39Shut up, dad.
00:08:40What?
00:08:41Vung Tau is the only place in the US.
00:08:43All the seas come here.
00:08:45You don't know anything.
00:08:47Dad, I'm sorry I can't be Obama's adviser.
00:08:51If you can't be Obama's adviser,
00:08:53you can be a high-ranking official in the presidential palace.
00:08:56High-ranking?
00:08:57Yes.
00:08:58Dad.
00:08:59What?
00:09:00There are a lot of ants in the presidential palace.
00:09:02Can I clean the ants?
00:09:05You son of a bitch.
00:09:07You are my son.
00:09:08How can I not know if you are like me?
00:09:11If your mom is still alive, I have to ask her again.
00:09:14I asked her before.
00:09:16She said she was lucky.
00:09:18Are you kidding me?
00:09:20Are you kidding me?
00:09:21I told you.
00:09:22If you ask me again, I don't know how to do it.
00:09:25I can't do it.
00:09:26Then you can be a minister in the presidential palace.
00:09:29No, I can't.
00:09:30I can't do it.
00:09:31Ask someone else.
00:09:32I can't do it.
00:09:33Hey.
00:09:34Listen to me.
00:09:35Your mom died early.
00:09:38I raised you up.
00:09:40I took care of you in the US.
00:09:42If you want to repay me, you have to do it.
00:09:46Got it?
00:09:48Why are you so arrogant?
00:09:51If I'm not arrogant, people will look down on me.
00:09:54They will despise me because I'm poor.
00:09:56If you are poor, you are really poor.
00:10:00But I don't want people to know that my father and son are poor.
00:10:02Who will marry you if you are poor?
00:10:04Huh?
00:10:05But now you are arrogant.
00:10:07People will look down on me if they know I'm lying.
00:10:10What are you going to do?
00:10:11The society now cares about the face.
00:10:14Do you understand?
00:10:15Look at me.
00:10:16I dress like this.
00:10:17People call me a rich man.
00:10:19But I eat instant noodles at home.
00:10:24Stand up.
00:10:26Stand up.
00:10:27If you dress like this, people will look down on you.
00:10:29What's wrong?
00:10:30Put on your vest.
00:10:31It will be cooler.
00:10:32Got it?
00:10:33No.
00:10:34It's too hot.
00:10:35It's not hot.
00:10:36Put it on.
00:10:37No.
00:10:39Put it on.
00:10:40Be polite.
00:10:41Oh my god.
00:10:42Oh my god.
00:10:51Dad.
00:10:52What's up?
00:10:56You look so good on the outside.
00:11:00But why do you look like a beggar on the inside?
00:11:04What are you doing?
00:11:06It's not a problem.
00:11:07Now, it doesn't matter what I eat.
00:11:10I look good on the inside.
00:11:11Do you understand?
00:11:12Just do what you have to do.
00:11:13No.
00:11:14Stand up.
00:11:15People will look down on you.
00:11:16Just do what you have to do.
00:11:17I'm worried about you.
00:11:19I'm ready.
00:11:21Dad.
00:11:22You've been gone for 6 hours.
00:11:23You've changed a lot.
00:11:25Just do what you have to do.
00:11:33What are you laughing at?
00:11:34What are you doing?
00:11:36I bought a T-shirt.
00:11:37Buy one get one free.
00:11:42I've thought about it.
00:11:43Is it profitable?
00:11:44I'll give you 18,000 or 50,000 VND.
00:11:47Why?
00:11:48If you stand close to me, people will think we're twins.
00:11:51Are you crazy?
00:11:52I said we're twins.
00:11:53Not you.
00:11:55Put on the T-shirt.
00:11:56Does it fit you?
00:11:58Yes.
00:11:59This is how a rich man should live.
00:12:01Oh my god.
00:12:02Dad.
00:12:03Do you know what a rich man is?
00:12:05Why do you keep saying you're a rich man?
00:12:07Of course I know.
00:12:08What is a rich man?
00:12:09A rich man is...
00:12:10A rich man is...
00:12:11A rich man is...
00:12:13What?
00:12:15A rich man is a double-edged sword.
00:12:17A double-edged sword is a sword with a cross.
00:12:20But the biggest and most dangerous sword is a girl's sword.
00:12:24So a rich man is the opposite of a girl's sword.
00:12:27Why are you so stupid?
00:12:29Shut up.
00:12:30I haven't introduced you as a doctor yet.
00:12:33Oh my god.
00:12:34You know?
00:12:35I don't know how to diagnose.
00:12:36Why do you call me a doctor?
00:12:37That's right.
00:12:38I don't know how to diagnose.
00:12:40Introduce me as a dentist.
00:12:43Who has a tooth like you?
00:12:53That's right.
00:12:55You're good.
00:12:56What company do you work for in the US?
00:12:58I work for a power company.
00:13:00I come to their house every day and set an electric watch to calculate the money.
00:13:03That's right.
00:13:04I introduce you as the director of a power company.
00:13:07Are you satisfied?
00:13:08Of course.
00:13:10That's right.
00:13:11Don't argue with me.
00:13:12I'm afraid.
00:13:13You can do whatever you want.
00:13:15I haven't seen you for a long time.
00:13:18I haven't seen you for a long time.
00:13:20I haven't seen you for a long time.
00:13:21When will you meet me?
00:13:25What?
00:13:26What?
00:13:38I love you.
00:13:43Dad.
00:13:44Why do you look like you're going to a wedding?
00:13:49No.
00:13:50I'm your future wife.
00:13:54I don't know why you're wearing a black dress.
00:13:57You look like a rich person.
00:13:59I told you.
00:14:00Why do you pretend to be my daughter-in-law?
00:14:05I'm sorry.
00:14:06I am the mother of a rich woman, not a poor woman.
00:14:12This is my daughter.
00:14:15She's wearing an LV bag. You know her name, right?
00:14:19Her name is Le Vy.
00:14:23And I'm wearing a Gucci bag. You know my name, right?
00:14:28You're wearing a Gucci bag, so you're...
00:14:31See? I didn't teach her anything.
00:14:35I'm wearing a Gucci bag because I was born in Cu Chi.
00:14:43You're wearing a Gucci bag because you were born in Cu Chi.
00:14:46If you wear a Dior bag, you'll be born in My Tho.
00:14:52Let me introduce my family.
00:14:54I'm the mother of a daughter-in-law named Ly Le Thanh.
00:14:59Your name sounds like Hong Kong's crown prince.
00:15:03Excuse me, is Tung here?
00:15:06I'm sorry.
00:15:08This is Tung, my son. He just came back from the US.
00:15:12Tung, how are you?
00:15:14You look like an army uniform.
00:15:20Excuse me.
00:15:22I'd like to say hello to Uncle Tieu and Tung.
00:15:28I'd like to say hello to Uncle Tung and Mr. Tieu.
00:15:30What?
00:15:31I'd like to say hello to Uncle Tieu and Mr. Tung.
00:15:32What's wrong with your name?
00:15:36We're Tieu and Tung, so we don't cooperate with each other.
00:15:41Hello, uncle.
00:15:42Hello, Le Vy.
00:15:44Please have a seat.
00:15:46Uncle, please have a seat.
00:15:52In Vietnam, uncle and I love Gucci and LV.
00:15:57In the US, there are many people who don't dare to wear these two brands.
00:16:08What are you looking for?
00:16:09I'm looking for a live chicken.
00:16:15You're unlucky. I'm laughing.
00:16:18I'm sorry.
00:16:20Actually, it's not allowed.
00:16:24I'm sorry in advance.
00:16:27These three brands are my family heirlooms.
00:16:33When I gave birth to Vy, I named her Le Vy.
00:16:37When I was a kid, I bought a lot of LV for her.
00:16:42I love my hometown.
00:16:46I was born in Cu Chi, so I have a lot of Gucci bags.
00:16:51When I was alive, my husband bought me a lot of Gucci bags.
00:16:55But I didn't wear them.
00:16:56Why?
00:16:57I'm afraid that I'm a bad girl.
00:17:00My family has a lot of Gucci bags.
00:17:02So my mom bought me a lot of Gucci bags.
00:17:06When I was preparing to come here, I opened the closet and took out a bag.
00:17:09It was full of Gucci bags.
00:17:13Do you know?
00:17:15My mom has a lot of money, so she buys a lot of Gucci bags.
00:17:18No, I don't like to use foreign brands.
00:17:20Because it takes a lot of time to choose.
00:17:25I told Tung about you and your niece.
00:17:30You have a beautiful and kind daughter.
00:17:34So you have to find a suitable place for her.
00:17:37That's it.
00:17:40I feel so bad when I hear what you said.
00:17:46I have only one daughter, Vy.
00:17:49She is the only daughter of my family.
00:17:53So I have to take care of everything in the house.
00:17:56I have two children.
00:17:58So I feel so bad when I leave you.
00:18:04My heart is broken.
00:18:08Be quiet, everyone.
00:18:10Do you hear anything?
00:18:12I don't hear anything, mom.
00:18:14My heart is broken.
00:18:17Oh my god.
00:18:18What's wrong with you?
00:18:19My heart is broken.
00:18:21You're always joking.
00:18:24No, I'm not.
00:18:26So you have to find a suitable place for her.
00:18:29You have to take care of everything in the house.
00:18:33That's right.
00:18:34You know what?
00:18:35There are a lot of people who kick me out.
00:18:37But I don't care.
00:18:38Because I hate old men.
00:18:40Especially old men who kick me out.
00:18:45So they don't love me at all, right?
00:18:49That's right.
00:18:51It's a difficult time.
00:18:54People always look at my money.
00:18:57But I don't care.
00:18:59I let Tung marry you because I think you and your mom are a good family.
00:19:05Money means nothing to me.
00:19:07Do you understand?
00:19:10I talked to Mr. Suoi a few times.
00:19:13He told me to wear this necklace to reduce the sound.
00:19:17What did you say?
00:19:18I mean you have a good lung.
00:19:22Dad.
00:19:23What?
00:19:24Do you see?
00:19:25I'm a noble man.
00:19:27I have to speak politely.
00:19:29But you're so noisy.
00:19:32Well, sir.
00:19:34It's...
00:19:35Stop it.
00:19:36Talk normally.
00:19:39You're so noisy.
00:19:40Well, sir.
00:19:42My dad said your car was hit by an accident.
00:19:47I'm so sorry.
00:19:56Hey.
00:19:57Why are you laughing?
00:20:00No, Mr. Suoi.
00:20:02I'm crying.
00:20:03Really?
00:20:04To be honest, I'm so sorry.
00:20:10My husband had a car accident.
00:20:14He was hit by an ambulance.
00:20:18What?
00:20:19I saw an ambulance.
00:20:21It was so loud.
00:20:23Why did he get hit?
00:20:25No.
00:20:26To be honest...
00:20:28I'm so sorry.
00:20:31That's right.
00:20:33My husband was hit by an accident.
00:20:36He was 20 meters away.
00:20:38I could hear him clearly.
00:20:41But I've been away for a long time.
00:20:43I don't know.
00:20:44In Vietnam, there are so many traffic jams.
00:20:47In the afternoon, there are so many traffic jams.
00:20:49There are traffic jams everywhere.
00:20:54Thousands of people are waiting at the intersection.
00:20:57I don't know where to go.
00:20:59At that time, an ambulance appeared.
00:21:01I thought about it.
00:21:02The ambulance was so loud.
00:21:04I didn't know where to go.
00:21:08I thought about it.
00:21:10I was so sad.
00:21:14My husband was confused.
00:21:16I didn't know where to go.
00:21:18Suddenly, I heard a bang.
00:21:21A bang?
00:21:22Yes.
00:21:23My husband was hit by an ambulance.
00:21:25It was so loud.
00:21:27Oh my god.
00:21:28He was dead.
00:21:29He held my hand tightly.
00:21:30He asked me a question.
00:21:31What did he ask you?
00:21:32Which way did the ambulance go?
00:21:36Oh my god.
00:21:37He didn't know why he was dead.
00:21:40That's why the road is so painful now.
00:21:47Do you see that?
00:21:48When my father passed away,
00:21:50I was so sad.
00:21:51I had to take care of my family.
00:21:53My mother didn't have any money.
00:21:56Oh my god.
00:21:57She didn't have money.
00:21:58She was so poor.
00:21:59Yes.
00:22:00But she was beautiful.
00:22:02Now you lost your husband.
00:22:04You have two children.
00:22:06Do you feel lonely?
00:22:08Yes.
00:22:09As you can see,
00:22:12my family is very lonely.
00:22:15We only have two children.
00:22:18But when my husband passed away,
00:22:20he left me and Vy a small house.
00:22:25We call it a house.
00:22:27Our neighbors call it a resort.
00:22:33It's not far from here.
00:22:38It's just a small beach.
00:22:40But everyone in the country knows that it's Muoi beach.
00:22:45My house is small.
00:22:48If you have bad luck with me,
00:22:51you should go home and rest.
00:22:53You should run in the morning.
00:22:55You should run around my house at 5 a.m.
00:22:58When you get home, you should sleep.
00:23:02It's a big house.
00:23:04It's so big.
00:23:05It's a big house.
00:23:06I'm afraid of ghosts.
00:23:07Mom.
00:23:08He's afraid of ghosts.
00:23:09Can you give him some houses in My Hung?
00:23:11Oh my god.
00:23:12I just remembered.
00:23:13Because I didn't have Vy,
00:23:16I lost my head.
00:23:18There are some houses in My Hung.
00:23:22I let him go home and rest.
00:23:25I have some empty houses in My Hung.
00:23:28I don't let people rent them.
00:23:30I don't want to ruin my house.
00:23:32But My Hung has a good infrastructure.
00:23:36The only thing is that from District 1,
00:23:38the center is in the middle of the road.
00:23:40It's a bit far.
00:23:41There is no light village yet.
00:23:43It's dark when the lights are on.
00:23:44So the road is a bit difficult.
00:23:46Why?
00:23:47Because there are a lot of ghosts.
00:23:49People say the road is dark.
00:23:51Sometimes my friends visit me.
00:23:53When they go, they use Honda.
00:23:55But when they come back, they use Banka.
00:23:58Why Banka?
00:23:59Oh my god.
00:24:00The road is too dark.
00:24:01The ghosts will hit the car.
00:24:02Oh my god.
00:24:03But my family is at ease.
00:24:05Oh my god.
00:24:06I've never been to Honda all my life.
00:24:08Yes.
00:24:09I just bought 6 cars.
00:24:116 Rolls-Royce.
00:24:13What car?
00:24:14Why don't you say it?
00:24:15Rolls-Royce.
00:24:16Ah, Rolls-Royce.
00:24:17I thought you sold sticky rice.
00:24:18I just bought a few cars for people to rent.
00:24:22Well.
00:24:23Can you give me the key?
00:24:24I want to go to the hospital for a rest.
00:24:26This house is a bit cramped.
00:24:28I'm sorry.
00:24:29Oh my god.
00:24:30What is it?
00:24:33Oh my god.
00:24:34My daughter often forgets.
00:24:36This is my mother's key.
00:24:38I forgot.
00:24:39I forgot because there are too many.
00:24:40Oh, come on.
00:24:42Go to the hospital and then go far away.
00:24:44Our family can't talk to each other.
00:24:46Yes.
00:24:47Excuse me.
00:24:48Let me talk to him.
00:24:50Yes, please.
00:24:52Come here.
00:24:53Sit here.
00:24:54We need to talk.
00:24:55Yes.
00:24:56Listen to me.
00:24:57Yes.
00:24:58You're nearly 30 years old.
00:25:00But you haven't got married.
00:25:01It's a shame.
00:25:03What?
00:25:04What do you mean?
00:25:05Oh my god.
00:25:06I'm confused.
00:25:07I heard you got married.
00:25:09It's a mess.
00:25:10Yes.
00:25:11It's a mess.
00:25:12Yes.
00:25:13I'm sorry.
00:25:14It's okay.
00:25:16It's lucky for you to have a grandchild.
00:25:19Yes.
00:25:20You should study hard.
00:25:21Yes.
00:25:22My advice.
00:25:23Don't love to spend money on studying.
00:25:26Live alone for your daughter.
00:25:36Studying makes you open your mouth.
00:25:39Oh my god.
00:25:40It's like a poem.
00:25:42I agree.
00:25:43Your dad said you're a doctor.
00:25:45What's your profession?
00:25:47I'm not a doctor.
00:25:50I'm just kidding.
00:25:54I'm a doctor.
00:25:57In America, doctors are also called doctors.
00:26:01Doctors are also called doctors.
00:26:04You may get me wrong.
00:26:07I'm confused.
00:26:13I'm so sorry.
00:26:14What's wrong?
00:26:15I'm so sorry.
00:26:18Yes.
00:26:19I'm so sorry.
00:26:23What's wrong?
00:26:24I'm so sorry.
00:26:27You're old.
00:26:28You should study English for today.
00:26:31It's weird that you get me wrong.
00:26:34Are you a construction worker?
00:26:38No.
00:26:39I'm a contractor.
00:26:41You're a doctor.
00:26:44I'm confused.
00:26:46I'm so sorry.
00:26:49I'll study English for today.
00:26:52You're kidding.
00:26:53Tung, what's your profession?
00:26:57I'm a space doctor.
00:27:01I'm an astronaut.
00:27:03Really?
00:27:04You should ask me about the sky.
00:27:07I don't know.
00:27:08If you ask me about the ground, I'll give up.
00:27:21So you're an astronaut.
00:27:24You launch the spaceship out of space, right?
00:27:28That's right.
00:27:29It goes up and down all the time.
00:27:31It goes up and down all the time.
00:27:32It goes up and down all the time.
00:27:33It goes up and down all the time.
00:27:34It goes up and down all the time.
00:27:35It goes up and down all the time.
00:27:36It goes up and down all the time.
00:27:37It goes up and down all the time.
00:27:38Oh my god.
00:27:39You must be very rich.
00:27:45I'm rich.
00:27:46I have 200.000 VND per month.
00:27:48Really?
00:27:49Yes.
00:27:50200.000 VND per month.
00:27:51Yes.
00:27:52200.000 VND per month.
00:27:53200.000 VND per month.
00:27:54You're so unlucky.
00:27:56Money is not important to you.
00:27:59Yes.
00:28:00You're a star now.
00:28:03I'll give you a house right away.
00:28:06Yes.
00:28:07Money is not important to you.
00:28:09When you come back, you can apply for a job in the office.
00:28:12You don't have to fly to the moon.
00:28:15You don't have to look at Ms. Hang.
00:28:17You can look at your daughter at home.
00:28:19Your daughter is as beautiful as Ms. Hang.
00:28:23Look at her.
00:28:24Your daughter is really beautiful.
00:28:27She's not fake.
00:28:29I know.
00:28:31There are no bad women in this world.
00:28:34There are only women who don't know how to be beautiful.
00:28:36That's right.
00:28:37There are many women who are beautiful but they don't look beautiful.
00:28:44Who is that?
00:28:47It hurts me to say it.
00:28:51It's me.
00:28:52What?
00:28:56Hey.
00:28:57Yes.
00:28:58I'll invite you to my backyard to talk.
00:29:01Yes.
00:29:02So they can get to know you.
00:29:03We'll talk about our wedding.
00:29:05Yes.
00:29:06You two can talk, Vy.
00:29:08Yes.
00:29:20It's so hard.
00:29:21Your father is so funny.
00:29:24My mom is funny too.
00:29:26You two look cute.
00:29:30Let me tell you something.
00:29:34Vietnamese girls don't know how to eat.
00:29:36Why do you have such long legs?
00:29:41Look at your white legs.
00:29:43You don't even have a blue tendon.
00:29:47Vy.
00:29:48Do you believe that you just met your lover?
00:29:52I don't know.
00:29:54Let me tell you this.
00:29:57I love you the most in my life.
00:30:00Because I love you, I don't feel sorry for complimenting you.
00:30:03Your skin is as white as ice cream.
00:30:07Just look at you. I'm so craving for you.
00:30:17You're craving for me?
00:30:18Eat it.
00:30:24I told you to eat it.
00:30:25I'm not afraid of you chasing me.
00:30:28What do you mean by chasing you?
00:30:31Running away.
00:30:34I don't believe you.
00:30:35You know what?
00:30:36I've met many handsome guys.
00:30:39But none of them is as handsome as you.
00:30:45Am I handsome?
00:30:48You're handsome.
00:30:49Not only your eyes are kind and gentle,
00:30:52but you also have a bright face.
00:30:55I have a bright face?
00:30:57Why do you describe me as a bully?
00:31:01You know what?
00:31:02Especially,
00:31:04you smell good.
00:31:05The smell of Vietnamese girls.
00:31:13I haven't taken a shower for 2 days but I still smell good.
00:31:19Hey,
00:31:21you and your mom are in Vietnam.
00:31:23You're so rich.
00:31:24How can I give you all my money?
00:31:26I don't care about my mom's money.
00:31:29But now I care about you.
00:31:31You're an astronaut.
00:31:32You have to launch the spaceship out of space.
00:31:35If your spaceship runs out of gas, it won't come back to earth.
00:31:38I'm so sad.
00:31:42Why are you sad?
00:31:44I didn't fly anywhere.
00:31:47What?
00:31:48You didn't fly anywhere.
00:31:49So you work underground, right?
00:31:51That's right.
00:31:52Astronauts work underground.
00:31:54So they work in the office to study, right?
00:31:57I'm not an astronaut.
00:31:59I'm not a doctor either.
00:32:03So what do you have?
00:32:08I have a doctor's license.
00:32:19I have a doctor's license so I want to tell you.
00:32:22I'm just a normal worker in the US.
00:32:27I work everyday like everyone else.
00:32:29I only work 12 hours a day.
00:32:32I'm not a doctor or an astronaut.
00:32:34I'm not an astronaut.
00:32:36My dad thinks my mom is so rich.
00:32:39He wants me to get a rich wife so that I can be happy.
00:32:44That's why my dad is so rich.
00:32:46He wants me to cheat on my mom.
00:32:48What?
00:32:49You said your dad is so rich that he wants you to cheat on your mom.
00:32:53Oh my god.
00:32:56Vy, Vy.
00:32:58Oh my god.
00:32:59She's in pain.
00:33:00She can't cry.
00:33:01She has to smile.
00:33:03Honey.
00:33:04Honestly, I...
00:33:05Say it again.
00:33:06You said your dad is so rich that he wants you to cheat on your mom.
00:33:10My dad is so rich.
00:33:13Your dad is not as rich as my mom.
00:33:19What do you mean?
00:33:21My mom is just like your dad.
00:33:23She has a lot of debts.
00:33:24She has to work so hard to pay off her debts.
00:33:28At the end, my mom told me to get married to Viet Kieu.
00:33:32But Viet Kieu has to be rich.
00:33:34If I want to get married to Viet Kieu, I have to be rich.
00:33:37So that I can be happy.
00:33:39At the end, my mom told me to get married to Viet Kieu.
00:33:42She borrowed money to buy these clothes for me to wear.
00:33:46Vy, are you telling the truth?
00:33:48I'm telling the truth.
00:33:49Let me tell you.
00:33:50I'm Vy, too.
00:33:51But my last name is Luong.
00:33:54My last name is Vo.
00:33:55My mom said Luong Vo is not luxurious.
00:33:57So she changed it to Lê Vy to buy LV for me to wear.
00:34:02Oh my god.
00:34:03So your mom is rich.
00:34:05Your dad is rich.
00:34:07Two boxes of explosives are combined into a box of explosives.
00:34:11Oh my god.
00:34:12Iran is close to Iraq.
00:34:16Oh my god.
00:34:17Honey.
00:34:19Why did you tell me the truth?
00:34:22Because you are honest and you are not like other Viet Kieu people.
00:34:27So I like it.
00:34:31Do you really like it?
00:34:33Yes.
00:34:34Why did you tell me the truth?
00:34:37Because I don't like it.
00:34:40You don't like me?
00:34:42No.
00:34:43I mean I don't like to lie to beautiful girls like you.
00:34:47I just lie to ugly girls.
00:34:50Honey.
00:34:51I'm just kidding.
00:34:54Where are my parents?
00:34:55Why does it take so long to go to the backyard?
00:34:58The backyard must have exploded.
00:35:05Your backyard is a bit small.
00:35:08Yes.
00:35:09I will invest to make it bigger and more beautiful.
00:35:12Yes.
00:35:14Honey.
00:35:15What's up?
00:35:16Let's register our marriage.
00:35:18Just register our marriage.
00:35:20I will give you a house as a gift.
00:35:24In return, I will invite you to a 5-star restaurant.
00:35:29Yes.
00:35:35Hello.
00:35:36Yes.
00:35:37Is this the first seafood restaurant?
00:35:40Yes.
00:35:41I'm the king of pepper.
00:35:43I will book a table for 4 people.
00:35:45Yes.
00:35:468 lobsters.
00:35:472 crabs.
00:35:491 bottle of wine.
00:35:501 dollar for Napoleon.
00:35:52Yes.
00:35:53I'm sorry.
00:35:54I'm old.
00:35:55I don't eat much at night.
00:35:57You don't eat at all?
00:35:58No.
00:35:59I only eat a bowl of bird's nest soup and 2 abalones.
00:36:03I'll have a bowl of bird's nest soup and 2 abalones.
00:36:05Dad.
00:36:06What's up?
00:36:07You ordered too much.
00:36:08Do you have money to pay?
00:36:09It's expensive for me.
00:36:10You pay for it.
00:36:12I only have 3,000.
00:36:13Is it enough?
00:36:16Hello.
00:36:17Yes.
00:36:18I canceled the party.
00:36:21Yes.
00:36:22I know.
00:36:23Your seafood restaurant is delicious.
00:36:25But I already ate instant noodles.
00:36:28What's up?
00:36:29Dad.
00:36:30Everything is broken.
00:36:31Dad.
00:36:32What's broken?
00:36:33Everything is broken.
00:36:34Mom.
00:36:35I'm telling the truth.
00:36:36I'm a liar.
00:36:39Who is a liar?
00:36:41It's me.
00:36:43I'm a liar.
00:36:45My mom is Ly selling ice tea.
00:36:47She met Le Thanh.
00:36:49So I changed my name to Ly Le Thanh.
00:36:53What?
00:36:55Oh my god.
00:36:56I'll kill you.
00:36:58What do you think?
00:36:59I practiced so hard.
00:37:00I practiced so hard.
00:37:01I practiced all month.
00:37:02I practiced so hard.
00:37:04What do you think?
00:37:05I practiced so hard.
00:37:06What do you think?
00:37:08I'm so dead.
00:37:10I'm telling you.
00:37:12You can't do anything.
00:37:13You can't do anything.
00:37:14You can't do anything.
00:37:15You have to let me take it.
00:37:17I'm telling you.
00:37:18You go to Le Thanh's restaurant.
00:37:19You ask Ly to sell ice tea.
00:37:20You ask Ly to sell ice tea.
00:37:21You ask Ly to sell ice tea.
00:37:22I'll take it.
00:37:24Oh my god.
00:37:25500 viewers.
00:37:26I'll break your face.
00:37:27You destroy my fat.
00:37:28I'm telling you.
00:37:29You have to let them married.
00:37:31Oh my god.
00:37:32What are you pushing?
00:37:33Where did you steal my icace?
00:37:34Nam Luong, brat.
00:37:36What's the matter?
00:37:37I'll kiss you.
00:37:38Shut up.
00:37:39Can you agree or not?
00:37:40You gave me money.
00:37:41I don't give you money.
00:37:42Oh you give me money.
00:37:44I don't that you have more than 10 thousands.
00:37:45I'm paying you.
00:37:46Oh my god.
00:37:47How you know that?
00:37:49What do you do?
00:37:51What do you do?
00:37:53Let me see.
00:37:54Let me see.
00:37:55Oh my god.
00:37:56Oh my god!
00:37:57Stop it!
00:37:58Oh my god!
00:38:01It's so hurtful!
00:38:04What hurtful?
00:38:07Dad!
00:38:09Now I know what is love
00:38:12What hurtful?
00:38:13I've been talking to Luong
00:38:16You two are kind and understanding
00:38:20So I told you this time
00:38:23I decided to get married
00:38:25Who did you get married to?
00:38:26My wife!
00:38:27You're lying!
00:38:29What?
00:38:30What?
00:38:31I'm so happy!
00:38:40Mom!
00:38:41Mom!
00:38:42Mom!
00:38:43Mom!
00:38:44Mom!
00:38:46Mom!
00:38:55Mom!
00:38:56Mom!
00:38:57Mom!
00:39:05Ladies and gentlemen!
00:39:06While I was writing this play
00:39:08I hope that after watching it
00:39:11People would stop throwing up
00:39:14It was revealed in the morning
00:39:17It's so strange
00:39:19I don't know if this is for Vietnamese people
00:39:22Or not
00:39:23But why is it that when we are poor, we have such a big sense of guilt?
00:39:29Of course, the sense of guilt comes from being poor.
00:39:33If you are not poor, you don't have to feel guilty.
00:39:35We are confident, so we don't have to feel guilty.
00:39:39When we wrote this play, we only had that in mind.
00:39:43Ladies and gentlemen, now that you have watched the play,
00:39:47you have laughed,
00:39:48and now we would like to invite you to calm down,
00:39:52so that we can continue with the music.
00:39:55Ladies and gentlemen, one of the great musicians
00:39:58that we loved very much in the South,
00:40:01was the musician Truc Phuong.
00:40:03He was the composer of famous pieces such as
00:40:07Tàu đêm năm cũ, Rời thói đời, Trên mối mùa tuyên thuật, etc.
00:40:11But he passed away, and there is no image left for us.
00:40:15So we would like to ask Mr. Thanh Son,
00:40:19a close friend of Mr. Truc Phuong,
00:40:21to tell us a story about him.
00:40:28We would like to invite you to listen to Mr. Thanh Son's story.
00:40:33Good evening, ladies and gentlemen.
00:40:37I am Mr. Thanh Son.
00:40:40Today, I would like to tell you a story,
00:40:43a love story written into a song.
00:40:46But this story is not mine,
00:40:49but the story of Mr. Truc Phuong.
00:40:52Because Mr. Truc Phuong died on September 21, 1996,
00:40:58in Saigon.
00:41:00When Mr. Truc Phuong was still alive,
00:41:02he told me a story.
00:41:05Although it is a fair story,
00:41:07we see it as a kind of tragedy.
00:41:15He visited his family in Bang Tiet
00:41:19and some friends.
00:41:21In fact, his hometown was in Ngan Bridge District, Tra Viet Province.
00:41:28But in Bang Tiet, there were some friends,
00:41:32so he went there to visit them.
00:41:36On that day, he bought a train from Saigon to Bang Tiet.
00:41:43He took the train to Saigon,
00:41:45which was next to Ben Thanh Market.
00:41:48On the train from Saigon to Bang Tiet,
00:41:52he met a girl named Tran Thi Tham.
00:41:57She was about 22 years old.
00:42:00On the train from Saigon to Bang Tiet,
00:42:04they confessed their love to each other.
00:42:10According to Mr. Truc Phuong,
00:42:13they were very close to each other.
00:42:18When the train arrived in Bang Tiet,
00:42:22they said goodbye to each other.
00:42:25Mr. Truc Phuong and Mrs. Tham went to Mr. Truc Phuong's house.
00:42:30He promised to come back to Bang Tiet three days later
00:42:34to take him back to Saigon.
00:42:37Three days later, he came back to Bang Tiet.
00:42:40He waited from 7 p.m. to 8 p.m. to 9 p.m.
00:42:44He didn't see Mrs. Tham.
00:42:46He was so sad, so he went back to Saigon alone.
00:42:49On the train, he went back to Saigon alone.
00:42:53He was always thinking about Mrs. Tham.
00:42:58When he came back to Saigon,
00:43:00he couldn't forget her.
00:43:03So he wanted to write a song
00:43:06to commemorate his short love.
00:43:10The song was called Hai Chuyen Tau Den.
00:43:14If you pay attention,
00:43:16there is a sentence in the song.
00:43:19In the sentence,
00:43:21there is a word Tham.
00:43:24In the sentence,
00:43:26there is a word Tham.
00:43:29Ladies and gentlemen,
00:43:31from a short love story,
00:43:33Mr. Truc Phuong wrote a song.
00:43:37It is very popular.
00:43:39Many people like it.
00:43:41It is the song Hai Chuyen Tau Den.
00:43:44The love story he told me is like that.
00:43:47I would like to tell you again.
00:43:49I would like to say hello to you all.
00:43:52Thank you Trung Tam Tuyen Nga.
00:44:00Now, let's enjoy the song Hai Chuyen Tau Den
00:44:03with a very romantic voice
00:44:06by the male singer Quang Le.
00:44:17Hai Chuyen Tau Den
00:44:47Hai Chuyen Tau Den
00:45:17Hai Chuyen Tau Den
00:45:47Hai Chuyen Tau Den
00:45:52Hai Chuyen Tau Den
00:45:57Hai Chuyen Tau Den
00:46:02Hai Chuyen Tau Den
00:46:07Hai Chuyen Tau Den
00:46:12Hai Chuyen Tau Den
00:46:17Hai Chuyen Tau Den
00:46:22Hai Chuyen Tau Den
00:46:27Hai Chuyen Tau Den
00:46:32Hai Chuyen Tau Den
00:46:37Hai Chuyen Tau Den
00:46:42Hai Chuyen Tau Den
00:46:47Hai Chuyen Tau Den
00:46:52Hai Chuyen Tau Den
00:46:57Hai Chuyen Tau Den
00:47:02Hai Chuyen Tau Den
00:47:07Hai Chuyen Tau Den
00:47:12Hai Chuyen Tau Den
00:47:17Hai Chuyen Tau Den
00:47:22Hai Chuyen Tau Den
00:47:27Hai Chuyen Tau Den
00:47:32Hai Chuyen Tau Den
00:47:37Hai Chuyen Tau Den
00:47:42Hai Chuyen Tau Den
00:47:47Hai Chuyen Tau Den
00:47:52Hai Chuyen Tau Den
00:47:57Hai Chuyen Tau Den
00:48:02Hai Chuyen Tau Den
00:48:07Hai Chuyen Tau Den
00:48:12Hai Chuyen Tau Den
00:48:17Hai Chuyen Tau Den
00:48:22Hai Chuyen Tau Den
00:48:27Hai Chuyen Tau Den
00:48:32Hai Chuyen Tau Den
00:48:37Hai Chuyen Tau Den
00:48:42Truc Phuong
00:48:47Thank you so much.
00:48:49I'd like to say thank you to Mr. Truc Phuong.
00:48:55Although he is no longer here,
00:48:59I believe that your love has nurtured his works
00:49:05for many years and generations.
00:49:09Once again, I'd like to invite Mr. Truc Phuong
00:49:15to sing a song for me.
00:49:24Mr. Thanh Son introduced Mr. Truc Phuong's love story.
00:49:30Now, it's Mr. Thanh Son's turn.
00:49:35However, Mr. Thanh Son is a close friend of Thuy Nga
00:49:40and is helping Thuy Nga to contact the musicians
00:49:44to make this show.
00:49:46At 2 a.m., he had a stroke.
00:49:50So when he introduced his works,
00:49:54he was no longer as calm as before.
00:49:57Let's listen to his voice on the screen.
00:50:05How many memories, how much love
00:50:08I've sent to Thuy Nga.
00:50:11I'd like to give it all back to you.
00:50:14Anyway, I'd like to thank Da Dat
00:50:18and that girl
00:50:20for giving me such a wonderful love.
00:50:24Although I have a love for music,
00:50:27it has left a lot of memories in my heart
00:50:30that I still can't forget.
00:50:34Thank you for giving me
00:50:37such a wonderful love.
00:50:42Thank you for giving me
00:50:45such a wonderful love.
00:50:53Ladies and gentlemen, that was Mr. Thanh Son's love story
00:50:56with a singer who is still singing now.
00:51:00But he told us that he didn't reveal his name.
00:51:04And with that singer,
00:51:06he wrote 3 songs,
00:51:09which are Hoa Tim Ngoi Xua, Nhat Ky Doi Toi
00:51:12and the 3rd song is Tra Lai Thoi Gian
00:51:14dedicated to that love.
00:51:16Although he said that
00:51:18that love has left him
00:51:20all the scars when she left.
00:51:22Ladies and gentlemen,
00:51:23we invite you to enjoy the music
00:51:25Tra Lai Thoi Gian
00:51:27with a sweet voice
00:51:30and a Vietnamese girl image
00:51:32to talk about the love of Da Lat
00:51:34of Mr. Thanh Son.
00:51:35Ladies and gentlemen,
00:51:36please welcome the singer Nhu Quynh.
00:51:57Tra Lai Thoi Gian
00:52:27Tra Lai Thoi Gia
00:52:57Tra Lai Thoi Gia
00:53:27Tra Lai Thoi Gia
00:53:57Tra Lai Thoi Gia
00:54:00Tra Lai Thoi Gia
00:54:03Tra Lai Thoi Gia
00:54:06Tra Lai Thoi Gia
00:54:09Tra Lai Thoi Gia
00:54:12Tra Lai Thoi Gia
00:54:15Tra Lai Thoi Gia
00:54:18Tra Lai Thoi Gia
00:54:21Tra Lai Thoi Gia
00:54:24Tra Lai Thoi Gia
00:54:27Tra Lai Thoi Gia
00:54:57Tra Lai Thoi Gia
00:55:00Tra Lai Thoi Gia
00:55:03Tra Lai Thoi Gia
00:55:06Tra Lai Thoi Gia
00:55:09Tra Lai Thoi Gia
00:55:12Tra Lai Thoi Gia
00:55:15Tra Lai Thoi Gia
00:55:18Tra Lai Thoi Gia
00:55:21Tra Lai Thoi Gia
00:55:24Tra Lai Thoi Gia
00:55:27Tra Lai Thoi Gia
00:55:30Tra Lai Thoi Gia
00:55:33Tra Lai Thoi Gia
00:55:36Tra Lai Thoi Gia
00:55:39Tra Lai Thoi Gia
00:55:42Tra Lai Thoi Gia
00:55:45Tra Lai Thoi Gia
00:55:48Tra Lai Thoi Gia
00:55:51Tra Lai Thoi Gia
00:55:54Tra Lai Thoi Gia
00:55:57Tra Lai Thoi Gia
00:56:00Tra Lai Thoi Gia
00:56:03Tra Lai Thoi Gia
00:56:06Tra Lai Thoi Gia
00:56:09Tra Lai Thoi Gia
00:56:12Tra Lai Thoi Gia
00:56:15Tra Lai Thoi Gia
00:56:18Tra Lai Thoi Gia
00:56:21Tra Lai Thoi Gia
00:56:24Tra Lai Thoi Gia
00:56:27Tra Lai Thoi Gia
00:56:30Tra Lai Thoi Gia
00:56:33Tra Lai Thoi Gia
00:56:36Tra Lai Thoi Gia
00:56:39Tra Lai Thoi Gia
00:56:42Tra Lai Thoi Gia
00:56:45Tra Lai Thoi Gia
00:56:48Tra Lai Thoi Gia
00:56:51Tra Lai Thoi Gia
00:56:54Tra Lai Thoi Gia
00:56:57Tra Lai Thoi Gia
00:57:00Tra Lai Thoi Gia
00:57:03Tra Lai Thoi Gia
00:57:06Tra Lai Thoi Gia
00:57:09Tra Lai Thoi Gia
00:57:12Tra Lai Thoi Gia
00:57:15Tra Lai Thoi Gia
00:57:18Tra Lai Thoi Gia
00:57:21Tra Lai Thoi Gia
00:57:24Tra Lai Thoi Gia
00:57:27Tra Lai Thoi Gia
00:57:30Tra Lai Thoi Gia
00:57:33Tra Lai Thoi Gia
00:57:36Tra Lai Thoi Gia
00:57:39Tra Lai Thoi Gia
00:57:42Tra Lai Thoi Gia
00:57:45Tra Lai Thoi Gia
00:57:48Tra Lai Thoi Gia
00:57:51Tra Lai Thoi Gia
00:57:54Tra Lai Thoi Gia
00:57:57Tra Lai Thoi Gia
00:58:00Tra Lai Thoi Gia
00:58:03Tra Lai Thoi Gia
00:58:06Tra Lai Thoi Gia
00:58:09Tra Lai Thoi Gia
00:58:12Tra Lai Thoi Gia
00:58:15Tra Lai Thoi Gia
00:58:18Tra Lai Thoi Gia
00:58:21Tra Lai Thoi Gia
00:58:24Tra Lai Thoi Gia
00:58:27Tra Lai Thoi Gia
00:58:30Tra Lai Thoi Gia
00:58:33Tra Lai Thoi Gia
00:58:36Tra Lai Thoi Gia
00:58:39Tra Lai Thoi Gia
00:58:42Tra Lai Thoi Gia
00:58:45Tra Lai Thoi Gia
00:58:48Tra Lai Thoi Gia
00:58:51Tra Lai Thoi Gia
00:58:54Tra Lai Thoi Gia
00:58:57Tra Lai Thoi Gia
00:59:00Tra Lai Thoi Gia
00:59:03Tra Lai Thoi Gia
00:59:06Tra Lai Thoi Gia
00:59:09Tra Lai Thoi Gia
00:59:12Tra Lai Thoi Gia
00:59:15Tra Lai Thoi Gia
00:59:18Tra Lai Thoi Gia
00:59:21Tra Lai Thoi Gia
00:59:24Tra Lai Thoi Gia
00:59:27And Khanh Liet
00:59:35Only 2 hours left for the train to leave
00:59:39Honey
00:59:41Honey
00:59:44Honey, I'm going out for a drink
00:59:48Then I'll come back to pick you up
00:59:51Honey
00:59:53All the most sacred things
00:59:56I have kept
00:59:58To think about him for a day
01:00:01A night
01:00:03The last hour of the year
01:00:08These mornings
01:00:11I walk through the past
01:00:14And the purple flowers
01:00:17The sun rises
01:00:18The flowers are as empty as my heart
01:00:23These days, there is no one here
01:00:27I sit in my dream
01:00:30And write a poem
01:00:32Which one is for you?
01:00:36Are you very sad?
01:00:39Open your eyes and let me see
01:00:43The cloud will cover your eyes
01:00:45In your eyes
01:00:48I have written a poem
01:00:51Which one is for you?
01:00:55Are you very sad?
01:00:58Which one looks at the golden leaves this afternoon?
01:01:06Which one sits and sings in the sky?
01:01:12Which one is in the long hair?
01:01:18How many dreams at this age?
01:01:22Which one is singing in the wind?
01:01:31Which one is wearing a yellow dress?
01:01:37Which one is hiding under the sky?
01:01:46Please give me a long hand
01:01:51Please let me be lonely at this age
01:01:55Which one is wandering in the city?
01:01:59In the long hair
01:02:03Please give me a long hand
01:02:08Please let me be lonely at this age
01:02:12Which one is singing in the wind?
01:02:16Which one is in the long hair?
01:02:20Please give me a long hand
01:02:24Please let me be lonely at this age
01:02:27Which one is hiding under the sky?
01:02:32In the long hair
01:02:35Please give me a long hand
01:02:39Please let me be lonely at this age
01:02:43In the long hair
01:02:46Please give me a long hand
01:02:50Please let me be lonely at this age
01:02:53In the long hair
01:02:57Please give me a long hand
01:03:01Please let me be lonely at this age
01:03:05In the long hair
01:03:23In the long hair
01:03:41Please give me a long hand
01:03:46Please let me be lonely at this age
01:03:49The sky is blue in my eyes
01:03:53Clouds are falling around the river
01:03:57Please give me a long hand
01:04:01I'm still young
01:04:04My hand is still young
01:04:09Oh, I'm sad
01:04:11I'm crying
01:04:13I've lost my love
01:04:17When will the rain stop?
01:04:21Clouds are falling in the forest
01:04:26Please take me across the river
01:04:30Clouds, please color my shirt
01:04:34When will the rain stop?
01:04:38I'm still young
01:04:41I'm still young
01:04:45Please take me across the river
01:04:50Clouds, please color my shirt
01:04:54When will the rain stop?
01:05:00I'm still young
01:05:11I'm still young
01:05:16Honey, when will the rain stop?
01:05:32Honey
01:05:34The rose garden in front of me has beautiful flowers
01:05:38I often think of a girl holding a rose
01:05:43In the afternoon, I walk alone on the street
01:05:46The street is empty
01:05:48The street leads to a corner
01:05:51In the afternoon, I see a girl holding a rose
01:05:55Her head is on the wooden chair
01:05:59Her face is full of tears
01:06:08Clouds are falling in the forest
01:06:14Please take me across the river
01:06:18Clouds, please color my shirt
01:06:22When will the rain stop?
01:06:28I'm still young
01:06:31I'm still young
01:06:35Please take me across the river
01:06:42Clouds, please color my shirt
01:06:47When will the rain stop?
01:06:51I'm still young
01:06:55Clouds, please color my shirt
01:06:58When will the rain stop?
01:07:02I'm still young
01:07:06Clouds, please color my shirt
01:07:10When will the rain stop?
01:07:14I'm still young
01:07:18Please take me across the river
01:07:23Clouds, please color my shirt
01:07:26When will the rain stop?
01:07:30It's still raining
01:07:33It's still raining
01:07:35I'm still holding a rose
01:07:39I'm still young
01:07:43Please take me across the river
01:07:47It's still raining
01:07:50It's still raining
01:07:52I'm still young
01:07:54I'm still young
01:07:56Please take me across the river
01:08:00It's still raining
01:08:02I'm still holding a rose
01:08:06I'm still young
01:08:08Please take me across the river
01:08:12It's still raining
01:08:15I'm still young
01:08:24Instrumental
01:08:52It's still raining
01:08:55Clouds, please color my shirt
01:08:58When will the rain stop?
01:09:02It's still raining
01:09:04It's still raining
01:09:06I'm still young
01:09:08Please take me across the river
01:09:12It's still raining
01:09:14I'm still young
01:09:16Please take me across the river
01:09:20It's still raining
01:09:22I'm still young
01:09:24Please take me across the river
01:09:27It's still raining
01:09:29It's still raining
01:09:31I'm still young
01:09:33Please take me across the river
01:09:37It's still raining
01:09:39I'm still young
01:09:41Please take me across the river
01:09:45It's still raining
01:09:47I'm still young
01:09:48Please take me across the river
01:09:51It's still raining
01:09:53I'm still young
01:09:55Please take me across the river
01:09:58It's still raining
01:10:00I'm still young
01:10:02Please take me across the river
01:10:06It's still raining
01:10:08I'm still young
01:10:10Please take me across the river
01:10:13It's still raining
01:10:15I'm still young