• il y a 2 mois
Dans la Vallée du Richelieu, région agricole du Québec, Ariane est embauchée dans une usine en tant que traductrice. Elle se rend rapidement compte des conditions de travail déplorables imposées aux ouvriers guatémaltèques.Tiraillée, elle entreprend à ses risques et périls une résistance quotidienne pour lutter contre l’exploitation dont ils sont victimes.
Transcription
00:00Stéphane, je veux juste te présenter à Rianne.
00:02Ça va être la cour d'eau pour les boîtés maltecs.
00:06Regarde!
00:07Tu vas voir qu'il y a quelque chose.
00:08C'est des pleurs et des cheveux de maïs.
00:10Ça colle cette affaire-là, ça bloque le drain.
00:12Si t'as de la pleure, tu vas se faire perdre dans le temps, à mi-mi.
00:16Si c'est te niaiser, vous travaillez.
00:18Pas de temps à perdre, moi, là.
00:21Hirof, c'est lui qui a eu l'idée des latinos.
00:23C'est à cause de lui qu'on a de la job.
00:25Manuel, m'as à l'aise?
00:27Pour le temps, pour le temps.
00:29Ça peut pas aller plus vite que ça, là. Les gars sont crevés.
00:31Je vais appeler l'agence, là, pis ils m'enchippent d'autres.
00:34Justin, hein?
00:35Rianne, elle doit aller.
00:37Tu peux pas demander à un de tes temporaires québécois, là, de le remplacer?
00:39Y'en a pas de cabs qui payent un tas de 10$ de l'heure.
00:41Pis là, c'est ma tête qui se pioue.
00:43Fais ce qu'il faut, OK?
00:45On n'est pas très impressionnés par les résultats du dernier trimestre.
00:48C'est déterminé.
00:52Fallait les fouetter un peu.
00:54Arianna! Arianna! Arianna!
00:57Salut, salut, salut!
00:59Salut!
01:00C'était bien de t'espoir, là.
01:01Si, muchas gracias.
01:02No quiero perder días de trabajo.
01:05Pourquoi ils disent pas non, des fois?
01:07Ils ont peur.
01:08Leur dit qu'on peut les renvoyer n'importe quand.
01:10Mettons, c'est pas grave.
01:11Pourquoi y'a des caméras tout d'un coup?
01:13J'ai été 35 ans dans les ressources humaines, j'ai jamais vu ça.
01:16Mais c'est pas illégal de les surveiller.
01:18J'ai plus du mal de ça, s'il te plaît.
01:19Qu'est-ce qu'ils font, une enquête? On va tous perdre notre job.
01:22C'est moi que vous la voyez.
01:23C'est votre parole contre la sienne, M. Courmoyer.
01:25Tu peux-tu penser à toi avant les autres?
01:28Tu peux pas être complice de tous ces dégueulasses, la façon dont t'es traite.
01:31Je te dis, Arianna, si tu veux jouer à ça, tu comprends pas.