Category
📺
TVTranscript
00:00Minh!
00:01Where's my son?
00:03Where's my son?
00:05Oh my god, you've been using your computer all day.
00:08Why don't you know where your son is?
00:10I don't know. I'll go get him right now.
00:12No need.
00:13I asked the teacher to stay with him for an hour.
00:16I'll go get him in a minute.
00:18Oh my god.
00:19What are you talking about?
00:21You don't know anything.
00:23When you see your son's wife going to work,
00:25you should clean up the house.
00:27Why don't you clean up after yourself?
00:30You don't even know how to clean up after yourself.
00:33Hey!
00:36What's wrong?
00:38I'm sorry. I didn't mean to.
00:40Why are you so nosy?
00:42You're the most nosy person in this house.
00:44I don't know how good you are.
00:46You've been selling projects for 2 years,
00:48but you haven't been able to sell them yet.
00:50You're the only one in this house who doesn't have money for living expenses.
00:54I help you with electricity and water every morning.
00:56But to be honest,
00:57your hard-earned money is enough to spend on household expenses.
01:02If you can sell these projects,
01:04you can change your life.
01:06If you can say that,
01:07you should hire me.
01:09I'll make this body a little better.
01:11Just wait and see.
01:12By the time your softwares are sold out,
01:14you'll have several wives.
01:16Now,
01:18you can ask your father to come and help me.
01:21I can't.
01:22My father is on leave.
01:23He has a lot of free time.
01:24It's okay to help my daughter a little bit.
01:26First, you give me 8 million VND
01:28to hire a helper.
01:29Second, you ask my father to come here and help me.
01:31I deliberately moved out to live alone.
01:33My father is old.
01:34Let him take a rest.
01:35Suddenly, you ask my father to come here to help me with the housework,
01:37and take care of my child.
01:39It's like asking my father to be a doctor.
01:41Why are you so unreasonable?
01:43What do you think?
01:44This house is empty.
01:45I'm worried about my body.
01:47I just went to work,
01:48I'm tired,
01:49I can't even take a rest in the morning.
01:52Do you want me to lie down somewhere?
01:54I've been living here for a long time.
01:56Clean it up.
02:01What?
02:02Why did you come here?
02:03When did you come?
02:04I told you not to bother your father.
02:07I didn't say anything to him.
02:09I just told him that
02:10your husband is busy making money at home.
02:13You go to work,
02:15but no one helps you at home.
02:18That's all I said.
02:19Don't talk to me like that.
02:20Stop arguing.
02:22It's normal for a father to help his wife.
02:25And you,
02:26your wife has been working all day.
02:28She's tired.
02:29Can you stop bothering her now?
02:34Here you are.
02:36What's this?
02:37Take it.
02:39There's not much in it.
02:41It's the money I helped Truc Dinh
02:44to eat this month.
02:45And you guys
02:46are not free at all.
02:48Bo doesn't have anyone to pick him up
02:50or take care of him when he goes to school.
02:52I'm old now.
02:53I can't do that.
02:54Here's what I'm going to do.
02:55Every month,
02:56I'll give Bo 8 million VND.
02:58You two go find someone to help at home
03:00to take care of him.
03:02Dad,
03:03I'll accept the money you give us to eat and drink.
03:06But we won't accept
03:08the money you give Bo every month.
03:09Are you saying I'm poor and don't have money?
03:11I'm sorry.
03:12My monthly salary
03:14is several times more than yours.
03:16I won't take it.
03:19I won't.
03:20You idiot.
03:21If you don't think for yourself,
03:22you should think for your wife and kids.
03:24Here.
03:25Dad.
03:26Just listen to me.
03:27Cut it out.
03:28He's just being nosy.
03:29Let him be.
03:30Go inside and take a shower and get changed.
03:33Yes.
03:36Let him be.
03:41This is more important.
03:44What is it, dad?
03:45Take a look.
03:48Oh my God.
03:51Where did you get such a big sum of money?
03:52Do you remember the piece of land
03:53that grandma gave me and uncle Sau?
03:55The piece of land is now in the plan,
03:57so I have a lot of money.
03:58But now I live in a small house,
04:00low and cramped like that.
04:02I took this sum of money,
04:03I went to buy an apartment
04:05where it was spacious and comfortable to live.
04:07Don't stay in the house anymore.
04:09Don't be shy.
04:10This money is mine,
04:11just like my money.
04:13Just listen to me.
04:18Dad.
04:19We're home.
04:21We're moving in next month.
04:25Who are you?
04:27Who are you two?
04:28We are the children of Mr. Ha,
04:30the owner of this house.
04:31He sold the house to me.
04:32It's been a month.
04:33What?
04:34Sold the house?
04:35Yes, it's been a month.
04:36Where did he sell it and move to?
04:38When he sold the house,
04:39he said he sold this house,
04:41then he collected money
04:42to buy a house for his son or something.
04:44That's all I know.
04:45I don't know anything else.
04:48Do you want to ask anything else?
04:49Yes.
04:52Let's go home.
04:57Hey, son.
04:58Oh my god, dad.
04:59Where have you been?
05:00Oh, and
05:01why did you call me to ask?
05:03There is no piece of land in the countryside.
05:05Dad and mom's memorial house.
05:07Why didn't you ask us
05:08when you sold it?
05:10If I sold it,
05:11I would have money to give you
05:12to buy a new house.
05:13It's more luxurious.
05:14We don't accept money
05:15to sell your house.
05:16We can't stay at home.
05:17Dad, take this house away.
05:18That is the memorial house
05:19of Minh and his parents.
05:20Oh,
05:21I sold that house
05:22to take care of you guys.
05:24I just need you two
05:25and my grandson
05:26to live fully
05:27and warmly in that house.
05:28No matter what,
05:29whoever buys this old house,
05:30I will sell it
05:31for your happiness.
05:32That's right.
05:33We don't know.
05:34We kept asking you
05:35to do this and that
05:36for us.
05:38Where is your wife?
05:39How can you not
05:40contact your wife?
05:41She lives at Mr. Phuong's house.
05:43Don't stay there anymore.
05:45Go back to your new house
05:46and live with us.
05:47So we can have a chance
05:48to report to you.
05:50It's a big house.
05:51There are 3 rooms.
05:52If you don't go there
05:53and live with us,
05:54I won't move anywhere.
05:55Now Mr. Phuong lives alone.
05:56No wife, no children.
05:57He lives in a big house
05:58in District 2.
06:00You go there
06:01and live with Mr. Phuong
06:02so you can have old friends.
06:04Dad,
06:05if you do that,
06:06people will look at us
06:07and say we don't report to you.
06:08What if people
06:09don't report to you?
06:10You guys
06:11are too old
06:12to be smart.
06:13Look at me.
06:14I'm still healthy
06:15and have enough money
06:16to support myself.
06:17Every month
06:18I have to pay my salary.
06:19All you need to do
06:20is to focus on
06:21your career
06:22and take good care of
06:23my grandchild.
06:24Then you can report to me.
06:27Thank you so much, dad.
06:29Take this to your house.
06:30Give it to Bo.
06:31He's at the new house.
06:32We'll pack up
06:33and leave now.
06:34Really?
06:35Yes.
06:36So
06:37we'll pack up
06:38and leave now?
06:39Yes, dad.
06:56You can't do that.
06:57You'll break your heart.
06:58Let me do it.
07:00You're drunk.
07:01I'm not.
07:02Why did you drink so much?
07:05You're so annoying.
07:07You're treating me like
07:08you're in a porn movie.
07:09You're a freebie.
07:10You don't worry?
07:11You're too naive.
07:12Too naive.
07:16I'm so annoyed.
07:17You...
07:18What?
07:19You're too naive.
07:21You gave me money
07:22without thinking.
07:23But when you come out
07:24you're sitting and staring.
07:25You're swiping.
07:26You swipe from the neighborhood
07:27to the house.
07:28I couldn't help you when I was at home.
07:29Now you come back.
07:30Come back, hurry!
07:31Why do you stare at me?
07:32Come back.
07:33Come back.
07:34I said come back
07:35or I'll cut your finger off.
07:36What are you waiting for?
07:36I'm waiting for my phone.
07:38I told you to leave me alone.
07:40I told you to leave me alone.
07:41Hurry up.
07:42It hurts.
07:43Give it to me.
07:44Give it to me.
07:45Ouch.
07:46Let go of me.
07:47Give it to me.
07:48Let go of me.
07:49Where's your motorbike?
07:51It's in the shop.
07:53Which shop?
07:53This shop.
07:54Find it for me.
07:56Find a motorbike for me.
07:57Put it on for me.
07:58What?
08:00I left my motorbike here.
08:03I'll put it on for you.
08:04What if I lose it?
08:06If I lose my motorbike, I'll go to school.
08:07I'll be in trouble.
08:09Huh?
08:10I've been looking for it for a year.
08:12I just bought a motorbike for you.
08:15But you keep talking about it.
08:16Are you happy now?
08:19I'm warning you.
08:20If you can't find it, don't do anything stupid.
08:23Do you hear me?
08:23I'm telling you.
08:24Do you hear me?
08:24Yes.
08:25Find a motorbike for me.
08:26Or you'll be in trouble.
08:28Yes.
08:29Yes.
08:31Where's my motorbike?
08:35Mom, I've been looking for it for a long time, but I can't find it.
08:40But I have a way to get my motorbike back.
08:43What way?
08:44Are you going to use your motorbike to get it back for me?
08:47I don't know who uses it, but it's him.
08:50Don't worry, mom.
08:51Next week, I'll get my motorbike back.
08:54I'm sorry.
08:55You're my age.
08:57I've been worrying about money.
08:59Now you're trying to get your motorbike back.
09:02You're always on the phone.
09:06You're sleeping like a pig.
09:07You're so skinny.
09:09You should try to look like a street boy.
09:13Have you ever cooked for me?
09:16I cooked for you, but you didn't cook for me.
09:18How can I cook for you?
09:21You're so rich.
09:22I cooked for you, but you didn't cook for me.
09:24I'm going to break your plate.
09:26What?
09:29It's not a game.
09:32Okay.
09:33Let's do rock-paper-scissors.
09:34You're taking turns, right?
09:35Okay.
09:37If you lose, you have to pay me.
09:41Really?
09:42Okay.
09:57How much money did you get?
10:00I'll get 1 million VND in a month.
10:02You even bought a new motorbike.
10:05If my mom sees me buying a new motorbike,
10:08she'll hate me.
10:10It's obvious.
10:12You guys think you can buy me with your money?
10:17I'm sorry.
10:18You're so stupid.
10:19Come here.
10:23You're drunk.
10:23You just had a glass of water.
10:25I...
10:27I'm out of time.
10:36Listen.
10:38I've transferred a lot of money to you.
10:41Okay.
10:44Where's the money to buy a new motorbike?
10:47I'll get 1 million VND in a month.
10:49You're so stupid.
10:56I'm sorry.
11:02Excuse me.
11:03Do you have a kitchen to wash dishes?
11:10Can I come in?
11:11Yes.
11:11I can do anything.
11:12As long as I have money to buy a new motorbike.
11:15Okay.
11:17I'll transfer you 3 million VND in a month.
11:18You're so stupid.
11:20You sold vegetables in the market this morning.
11:21Now you're begging me to come in.
11:26I'm not that poor.
11:38What's wrong with you?
11:39Why are you watching a pig movie?
11:42You're so stupid.
11:45Why are you watching a pig movie?
11:47Are you hungry?
11:48Yes.
11:49Hey.
11:50Why are you holding my hand?
11:52I don't want to play anymore.
11:53I'm looking for a new motorbike.
11:54What motorbike?
11:55The motorbike with the green color.
11:58The motorbike with the green color?
11:59Yes, it's mine.
12:00Where did you get it?
12:01I got it from my grandma.
12:03You got it on the street.
12:04I didn't lock the door.
12:06I saw the motorbike on the street.
12:07I asked if it was yours.
12:08No, it wasn't.
12:09I was scared.
12:09So I locked the door.
12:12That's strange.
12:12Normally, you keep it in your pocket.
12:13Why did you leave it outside?
12:15It was so crowded that day.
12:16I was afraid that I wouldn't have a mother.
12:17So I left it here.
12:19So you kept it for me?
12:20Yes.
12:21That's great.
12:22Let me help you.
12:23Yes.
12:24I can't keep it without a motorbike.
12:26Thank you so much.
12:27You're welcome.
12:28I won't lose the motorbike.
12:32Mom.
12:33Look at this.
12:36What?
12:36Look.
12:38I found a new motorbike.
12:39I don't need to go to work anymore.
12:40Where did you get it?
12:42The boss kept it for me.
12:44So I don't need to go to work anymore.
12:46How do you know that you're going to work?
12:48I went to a good pho restaurant.
12:50I heard you talking to the owner.
12:53Mom.
12:55I'm sorry.
12:56I promise that I won't play video games anymore.
12:58I will study hard.
12:59Then I will take care of you.
13:01I saw you go to work.
13:02I was so sad.
13:05From now on, don't make me worry anymore.
13:08Yes.
13:08Let's go inside.
13:10I will cook for you.
13:11No.
13:12You stay here.
13:14I will cook for you.
13:15No.
13:16I will cook for you.
13:17Let me help you.
13:18Yes.
13:18Let's go inside.
13:24The next day.
13:27You always drink at my house.
13:30Mom.
13:30Yes.
13:32I'm here.
13:33How do you know I'm here?
13:34My husband is here.
13:36Did you see the weather forecast?
13:38Mr. Long came to help me.
13:39He cried so much.
13:41I know.
13:42I will go home now.
13:43I'm so worried.
13:45You always drink at my house.
13:48I know.
13:49I know.
13:50I will cook for you.
13:53I know.
13:54I haven't told you yet.
13:55What do you think?
13:56You are over 30 years old.
13:59You don't have a wife.
14:00You don't know how to take care of yourself.
14:01You always drink at my house.
14:04What do you think?
14:05Are you free?
14:06Take your wife home.
14:07She has a headache.
14:08What?
14:09I'm sorry.
14:10You are so weird.
14:15Tell me about your attitude.
14:19I'm a man.
14:22I don't drink alcohol.
14:25I don't drink alcohol.
14:27A man should drink alcohol to be manly.
14:30Nonsense.
14:31Do you want to drink?
14:32Nonsense.
14:34What do you mean?
14:35What do you want?
14:36Oh my god.
14:37You are a man.
14:40You can't do anything.
14:41You can't do anything.
14:43I can't do anything.
14:44I drink all day.
14:46I drink all day.
14:47Are you free?
14:48I'm a man.
14:49I can't do anything.
14:50I can't do anything.
14:52Oh my god.
14:53You are not a man.
14:54I'm a woman.
14:56You always talk nonsense.
14:58You are a man.
15:00You can't do anything.
15:03You can't do anything.
15:04Oh my god.
15:06What?
15:06Oh my god.
15:08You are so weird.
15:08Hey.
15:09You should go.
15:10If you go, I'll write a letter to my secretary.
15:13You should write a letter to your secretary.
15:19Is it him?
15:21Yes.
15:23Here.
15:32You guys are out?
15:34You go to drink, right?
15:35Drink.
15:36I can't.
15:39You scold at me, don't you feel humiliated?
15:40Now you want to drink.
15:42This whole neighborhood can hear this.
15:44If I say bad words to you, I'll fight.
15:46I'll resign.
15:47I told you not to divorce him.
15:49I'm not afraid of him. I just hate him.
15:51He's my friend now. I hate him.
15:53That's right.
15:55You hate him so much that he doesn't care about you.
15:57I'm serious.
15:59We just go out and work together.
16:01The way we cook together is the same as a glass of beer.
16:03Right?
16:05Only a glass of beer is the same as a glass of beer.
16:07Now he won't let you drink.
16:09He won't let you drink beer.
16:11We leave you.
16:13I hate you. I just want to sit with you.
16:15I'm so mean to you.
16:17I'm so mean to you.
16:19I'm so ashamed of you.
16:21I'm ashamed of you.
16:23Let's forget about it.
16:25Let's forget about it.
16:27We won't go home.
16:29Are you sure?
16:31If your wife comes, tell her.
16:33I'll kick her out.
16:35I'll order a glass of beer.
16:37We go out and cook together.
16:39We go out and cook together.
16:41We go out and cook together.
16:43I'll see you later.
16:45I'll see you later.
16:47Quy,
16:49You should have checked it.
16:51They took him to the hospital.
16:53What?
16:55You should have checked it.
16:57It's a mistake.
16:59Hurry up.
17:01Linh, Linh, Linh
17:11Hey, I wrote the divorce letter, I signed it
17:15You also signed it for me to sign
17:19You really did it?
17:22Do you think I'm kidding with you?
17:24Or what?
17:25Have you ever seen me kidding with you?
17:28You don't understand the problem?
17:30Or what?
17:31All day long, you just follow him to drink and sing
17:34I haven't said anything to you yet
17:36Huh?
17:37Then work at home
17:38A new one, no one is wrong
17:40I'm the only one in the neighborhood
17:43I don't even have time to take a break
17:46But why?
17:47Huh?
17:48Why do you want to drink a glass of wine so badly?
17:51Huh?
17:52See?
17:53Drink it and then go out
17:56Now the mind of people
17:58People are already there
18:00See?
18:00He saw that he was so desperate
18:02Huh?
18:04Why is it so hard?
18:09I know
18:10I'm sorry, honey
18:12I swear
18:13From now on, I will never touch a glass of beer or wine again
18:16After this, I will miss my life
18:18Come on, honey
18:20Really, I'm telling you
18:24I drive you home, I'm so miserable
18:27Do you remember that my parents didn't let me go home and live with you?
18:30But I love you, I swear I will go with you
18:33If I go home now
18:36I'm so stupid
18:39I won't say much now
18:42My mother will raise you
18:44I will take my child out
18:46You sign the contract
18:49I live with you in court
18:56Please subscribe to La La School channel to not miss the fascinating videos
19:26He has learned what? He has learned the right way
19:28An, you have ruined him, you hit him, you have that, you have that, you have that, you have that, you have that
19:31You step out here for me, quickly
19:33I do not care about the work
19:35The black black black black field
19:38You, you, you, you, you go play like that
19:40You destroy it, it just fits
19:42You can go back home, you go out to see, you go to the field to do things like me
19:44You don't see, you don't see my body is enough
19:46And my body is so weak, you can't see it?
19:48You step out
19:49Slowly, you're talking a lot
19:50I go, I go
19:52You go
19:52You go out, I go
19:53The field, the field is delicious, the field is delicious
19:55Don't hit me, I'm lazy
19:57Come here, I won't hit you
19:58Promise?
19:59Promise
20:00Promise?
20:01Promise
20:02I said I promise
20:03You come here or I'll come down
20:04Come here
20:05I beg you
20:06Come here
20:07I beg you
20:08Come here
20:09I won't hit you
20:13You're so bad
20:14You're so bad
20:15You're so bad
20:16You're so bad
20:17Do you want to throw up?
20:18I want to throw up
20:20I want to throw up
20:21I want to throw up
20:22Take this bag and put it on your shoes
20:24Take this bag and put it on your shoes
20:26Just take it
20:27Just take it
20:29I don't want to throw up
20:30Put it on my shoes
20:31Never
20:32You always sweat
20:34Is your son bleeding?
20:36Is he throwing up?
20:37It's my bag
20:38I don't care
20:39I don't care
20:40Put it on your shoes
20:42Why did I say that?
20:43Why did I say that?
20:44I saw your face
20:45I saw your face
20:46Can't you see that?
20:49How could you say things like that?
20:50How could you say things like that?
20:51Just say the word
20:52Just say the word
20:53I know it, I know it
20:54Those old men who go to eat raw meat
20:56Very unlucky
20:58You guys
20:58It's true, it's been a while since it's been eaten
21:00It let me run out and take it and its baby
21:02Are you kidding me?
21:03You see that you are weak
21:05You are not good enough to eat it
21:06Yes, it's unlucky
21:08Let me get it and its baby
21:10Don't worry, it's okay
21:11Let me go
21:12Let me keep it
21:15Cuckoo
21:18Cuckoo
21:19Huh
21:21What are you doing over there?
21:22Why do you want to play with the bear's head?
21:25I'm a big boy
21:26I don't want to play with the bear's head
21:28You have to give me an idea
21:30You are a fool
21:32Give me an idea for pho
21:33Do you like it?
21:34Cut off your nose
21:34Shut up
21:35Hey
21:37Wait a minute
21:38Cuong and Cung are in the 6th grade
21:41Is it strange?
21:43Are you guys in the same class?
21:45I have no money now
21:46I don't have any money
21:47Give me your number
21:48Come on
21:49Find something TV or something
21:52Go to the camp to get money to play
21:53Then we have money to take back
21:54Why are you so bad?
21:55He went to Mai's house
21:56You come to my house
21:57Mai is bad
21:58Hey, the last time the boy
22:00The boy sold the pig for you to play
22:02Now it's your turn
22:03But last time you were so peaceful
22:05God An
22:06You are wrong
22:07How long will you be peaceful tonight?
22:09Hey, when I caught the pig
22:10I didn't think it was An
22:11I'm good
22:12Now it's your turn
22:14Can you play?
22:15If you can't play, I'll go play with another guy
22:17I'm so confused
22:18Confused like confused
22:20Do you give up? Confused
22:21Play
22:22Go find something to sell
22:23Sell the pig
22:24Are you crazy?
22:25Why not?
22:26Wait a minute, the pig is in the house
22:28Let me go in, I'll be a bird
22:31Go
22:31Thien
22:37Hey, boy
22:38Hey
22:38An
22:39Are you An?
22:41An is a little bit
22:42Not much
22:43I heard you guys say that An is a lot
22:45I split it
22:46What do you split?
22:47Just a little bit
22:48I'm scared
22:49Why did you steal my money?
22:51I forgot to turn on the TV
22:52Then An split it
22:54Turn on the TV and split the pig
22:56You pay for your part
22:56You lose to me
22:57An is mine
22:57My money
22:58What are you doing?
22:59But go in
23:00Turn on the TV
23:00Split up
23:01An has to take the other guy to take the TV
23:03You have to take the TV for me
23:04Go in, go in
23:05Unlucky
23:06Hey, don't be lazy
23:07Lazy or not?
23:08Where are you lazy?
23:10You lose is your business
23:11I play An is my business
23:12Why do you force me to give money?
23:14You have to pay me back
23:15Why?
23:17Ouch
23:17My money
23:18That's it
23:19Your mother
23:20Son
23:20Come in
23:22What the hell is that?
23:24It's not your mother
23:25I follow you
23:28You come back at the right time
23:30Take that stuff out of my house
23:32Mom
23:33Don't be so rude
23:34Let me go
23:35I'm sorry
23:36Sorry for what?
23:38You have a son
23:40You try it
23:41Come on
23:42The kids went wrong
23:43It helps the family
23:45And you, you go
23:46You go fast for me
23:47You go
23:48Come on
23:48You go
23:49I got it
23:49But I don't know anything
23:51Then what?
23:52Then the guy hit you
23:53He took it away
23:54Where did you see it?
23:55Is not it?
23:56Did he give you any money?
23:57You give me
23:59How do you know?
24:00Know what you don't know
24:01There is a neighbor here
24:02The girl with a big nose
24:04You want them not to know
24:06Then don't be lazy
24:07You let your mother suffer
24:08You know this
24:10I don't know
24:11You now
24:12You
24:13How many times have you not lost your experience?
24:15Where did you fix it?
24:16You are different
24:17You know
24:18You ask me
24:19Can't you hit me?
24:20Can't you kick me out of the way?
24:22I want to go to the cemetery
24:23I thought you were old
24:25You got it
24:26You look at your father's mirror
24:28It's a mistake
24:29Then you lose experience
24:30Oh my god
24:31You are even worse
24:32People say you know that body
24:34You know it all the time
24:35You try knocking on the door
24:37Closed
24:38There is nothing left for you to sell
24:39You sell it here
24:40Come on
24:41Mom
24:42Go
24:43I don't know
24:44I don't dare to you anymore
24:45Mom
24:46Mom
24:47Mom
24:54Eat it
24:55Chicken at home
24:56Um
24:57Raising
24:58The great open out there
24:59It's sharp, take a bite
25:01Just eat it
25:02It's delicious
25:04Hey
25:05What's wrong?
25:08Well
25:09I'm fed up
25:10I don't want to eat anymore
25:11You don't eat chicken?
25:13I'll make you some vegetable
25:17It's good for your health
25:19It's good for your health
25:21It's good for your health
25:23It's good for your health
25:25I'm so happy to see you
25:27I'm so happy to see you
25:29Here you are
25:31I can't eat vegetable
25:33I can only eat rice
25:37I think you can't eat this
25:39I'll make you something good
25:41I'll make you something good
25:43I'll make you something good
25:45I'll make you something good
25:47I'll make you something good
25:49You're not funny
25:51I can't make you anything
25:53No need
25:55You can eat it
25:57What's wrong with you?
25:59You said you would cook for me
26:01Now you have to cook for me
26:03I don't like it
26:05I'm old
26:07I'll get what I want.
26:09That's how you talk.
26:11No, no. I'll go to the market in the afternoon to buy some ingredients to cook noodles for him.
26:20I'm serious.
26:22I told you I don't need it.
26:28What are you looking at?
26:30Leave it to me.
26:32Hey, I think I told Huong that I'm going back to Saigon tomorrow.
26:37I'm bored here.
26:39Huong's mom doesn't understand customers?
26:41I don't know. She seems enthusiastic.
26:44But too enthusiastic, I'm not comfortable.
26:47If there's anything, I'll tell you when I get back to Saigon.
26:50If I say it, his family will hear it.
26:54Hey, it's weird here.
26:56There's no English.
26:58There's no English at all.
27:01Oh, never mind.
27:08What?
27:09You didn't bring me here to eat rice noodles.
27:11I don't like rice, I like noodles.
27:14Why is that?
27:16In Saigon, you told me to come here to cook rice for you.
27:18Now you cook a lot and don't bring me here to eat rice noodles.
27:21I don't like those dishes.
27:22Those dishes are also available in Saigon.
27:24I'm used to the food here.
27:26It's not different from Saigon.
27:28Oh my god.
27:29Did you hear what I said?
27:31The rice here must be better than the rice in Saigon.
27:33The vegetables here must be cleaner than the vegetables in Saigon.
27:35Why is it the same as in Vietnam?
27:36Oh, it's so clean.
27:38What's your attitude?
27:40No attitude.
27:41I said I wanted to go back to Saigon.
27:43I'll go back to Saigon tomorrow.
27:44You arrange it.
27:45Oh my god.
27:46You just got back and now you're so careless.
27:48The other day, you insisted on going back to Saigon.
27:50I'm busy now.
27:51I'm busy in Saigon.
27:52I just called the company this morning.
27:54You don't understand me.
27:56I don't understand you.
27:58Okay.
27:59I'll go back to Saigon.
28:01Honey.
28:02What?
28:03I'll go to your house later.
28:05I need to talk to the police.
28:12Mom.
28:13Yes, son.
28:14Don't be sad.
28:16Next time, I'll arrange a better job for you.
28:19I'll go back to play with you.
28:21Okay, son.
28:22Take your time.
28:24Arrange it.
28:25Go out.
28:26Check your stuff.
28:28Go out.
28:29If you have time, come back to visit me.
28:32Okay.
28:33I'll hang up now.
28:34Bye.
28:35Huy.
28:37Huy.
28:38Yes.
28:39What took you so long?
28:41I'm so tired.
28:44What did you miss?
28:45I haven't eaten anything since yesterday.
28:47She cooked a lot of rice for the police.
28:50She said she didn't eat anything since yesterday.
28:52So what?
28:53I don't want to eat anymore.
28:55What?
29:11Honey.
29:12You're playing dirty just because your mom is from Saigon?
29:16Think about it.
29:18Look at your hand.
29:20There are a lot of germs in your hand.
29:23You don't have gloves to protect your hand.
29:25Your hand is empty.
29:27Who can feed you?
29:29You picked vegetables in the garden.
29:31Then you brought them to the well.
29:33Do you know what's in the well?
29:35It's sand.
29:36There are a lot of germs.
29:38What if you eat them all?
29:40You're crazy.
29:42If I were you, I would ask my wife to buy them.
29:45They're still alive.
29:47Leave them there.
29:49You're my brother-in-law.
29:51I take you to my hometown.
29:52My hometown is poor.
29:54They're poor.
29:55But it's not safe to have chickens and vegetables.
29:57I have to spend a lot of money to support my family.
30:01Why are you so mean to me?
30:03Why are you so mean to me?
30:04I don't care.
30:05I don't care.
30:06I don't care.
30:07I don't care.
30:08I don't care.
30:09I don't care.
30:10I don't care.
30:11I don't care.
30:12I don't care.
30:13I don't care.
30:14I don't care.
30:15I don't care.
30:16I don't care.
30:17I don't care.
30:18I don't care.
30:19I don't care.
30:20I don't care.
30:21I don't care.
30:22I don't care.
30:23I don't care.
30:24I don't care.
30:25I don't care.
30:26I don't care.
30:27I don't care.
30:28I don't care.
30:29I don't care.
30:30I don't care.
30:31I don't care.
30:32I don't care.
30:33I don't care.
30:34I don't care.
30:35I don't care.
30:36I don't care.
30:37I don't care.
30:38I don't care.
30:39I don't care.
30:40I don't care.
30:41I don't care.
30:42I don't care.
30:43I don't care.
30:44I don't care.
30:45I don't care.
30:46I don't care.
30:47I don't care.
30:48I don't care.
30:49I don't care.
30:50I don't care.
30:51I don't care.
30:52I don't care.
30:53I don't care.
30:54I don't care.
30:55I don't care.
30:56I don't care.
30:57I don't care.
30:58I don't care.
30:59I don't care.
31:00I don't care.
31:01I don't care.
31:02I don't care.
31:03I don't care.
31:04I don't care.
31:05I don't care.
31:06I don't care.
31:07I don't care.
31:08I don't care.
31:09I don't care.
31:10I don't care.
31:11I don't care.
31:12I don't care.
31:13I don't care.
31:14I don't care.
31:15I don't care.
31:16I don't care.
31:17I don't care.
31:18I don't care.
31:19I don't care.
31:20I don't care.
31:21I don't care.
31:22I don't care.
31:23I don't care.
31:24I don't care.
31:25I don't care.
31:26I don't care.
31:27I don't care.
31:28I don't care.
31:29I don't care.
31:30I don't care.
31:31I don't care.
31:32I don't care.
31:33I don't care.
31:34I don't care.
31:35I don't care.
31:36I don't care.
31:37I don't care.
31:38I don't care.
31:39I don't care.
31:40I don't care.
31:41I don't care.
31:42I don't care.
31:43I don't care.
31:44I don't care.
31:45I don't care.
31:46I don't care.
31:47I don't care.
31:48I don't care.
31:49I don't care.
31:50I don't care.
31:51I don't care.
31:52I don't care.
31:53I don't care.
31:54I don't care.
31:55I don't care.
31:56I don't care.
31:57I don't care.
31:58I don't care.
31:59I don't care.
32:00I don't care.
32:01I don't care.
32:02I don't care.
32:03I don't care.
32:04I don't care.
32:05I don't care.
32:06I don't care.
32:07I don't care.
32:08I don't care.
32:09I don't care.
32:10I don't care.
32:11I don't care.
32:12I don't care.
32:13I don't care.
32:14I don't care.
32:15I don't care.
32:16I don't care.
32:17I don't care.
32:18I don't care.
32:19I don't care.
32:20I don't care.
32:21I don't care.
32:22I don't care.
32:23I don't care.
32:24I don't care.
32:25I don't care.
32:26I don't care.
32:27I don't care.
32:28I don't care.
32:29I don't care.
32:30I don't care.
32:31I don't care.