Sturm der liebe - Verfolgt (4295)
Category
📺
TVTranscripción
00:00Können wir erst mal schauen, wie es mit uns weitergeht?
00:07Oder willst du jetzt sofort eine Teilhaberin, egal wer?
00:10Hey, das Angebot, das war exklusiv.
00:13Nur gerade eben, als du gesungen hast, da hab ich ehrlich gesagt...
00:18Da hab ich ehrlich gesagt ganz kurz gedacht...
00:20Ja?
00:21Ich hätte irgendwie gekleckert oder mein Hemd falsch geknüpft oder die Krawatte falsch gebunden.
00:25Bei dir ist alles tadellos.
00:29Wenn all diese Dinge nicht passiert wären, dann wären wir vielleicht noch ein Paar.
00:36Ich stelle mir einfach so oft vor, wie wohl ein gemeinsames Leben mit dir wäre.
00:41Es ist zu viel passiert.
00:43Solange Philipp das Gefühl hat, dass er eine Chance hat, wird er diese Chance nutzen und er wird sie so lange nutzen, bis er Erfolg hat.
00:48Steige dich da nicht so rein.
00:51Hab ich nicht vor.
00:52Was soll das jetzt heißen?
00:54Philipp muss weg.
00:57Willst du mein Mann werden?
00:59Ja.
01:08Drei.
01:09Okay.
01:10Eins.
01:11Zwei.
01:12Drei.
01:13Eins.
01:27Zwei.
01:28Eins.
01:29Zwei.
01:30Drei.
01:31Zwei.
01:32Eins.
01:33Zwei.
01:34Drei.
01:35Zwei.
01:36Eins.
01:37Zwei.
01:38Zwei.
01:39Zwei.
01:40Zwei.
01:41Zwei.
01:42Zwei.
01:43Zwei.
01:44Zwei.
01:45Zwei.
01:46Zwei.
01:47Zwei.
01:48Zwei.
01:49Zwei.
01:50Zwei.
01:51Zwei.
01:52Zwei.
01:53Zwei.
01:54Zwei.
01:55Zwei.
01:56Zwei.
01:57Zwei.
01:58Zwei.
01:59Zwei.
02:00Zwei.
02:01Zwei.
02:02Zwei.
02:03Zwei.
02:04Zwei.
02:05Zwei.
02:06Zwei.
02:07Zwei.
02:08Zwei.
02:09Zwei.
02:10Zwei.
02:11Zwei.
02:12Zwei.
02:13Zwei.
02:14Zwei.
02:15Zwei.
02:16Zwei.
02:17Zwei.
02:18Zwei.
02:19Zwei.
02:20Zwei.
02:21Zwei.
02:22Zwei.
02:23Zwei.
02:24Zwei.
02:25Was soll das heißen? Philipp muss weg. Der wird sich nicht in Luft auflösen.
02:28Ja, leider.
02:29Ah, okay. Das heißt, du willst nachhelfen, ja?
02:32Packen wir jetzt die Mafia-Methoden aus.
02:34Soll ich schon mal eine Kalkgrube ausheben? Machen wir hier ein bisschen Sauerei am Fürstenhof?
02:38Du bist mit Anna zusammen. Und Anna liebt dich.
02:41Und bitte, freu dich jetzt einfach und sei mal ein guter Gewinner.
02:45Deine Eifersucht, die wird euch beide irgendwann auseinanderbringen.
02:48Atme ein bisschen durch und...
02:50Ich weiß nicht, versuch doch mal, ihn zu ignorieren.
02:52Kann ich nicht.
02:53Wenn du jetzt einen Fehler machst, hat niemand was davon, außer Philipp.
03:01Hast du recht.
03:02Nein, nicht hast du recht. Bitte.
03:05Bitte, mit Überzeugung.
03:08Ich werde mich nicht mit ihm prügeln.
03:10Versprochen.
03:14Und jetzt gehen wir branchen.
03:20Auf uns.
03:21Auf uns.
03:23Auf uns.
03:27Du kriegst natürlich noch einen echten Klunker mit allem Drum und Dran und Pipapo.
03:32Will ich gar nicht, der ist superschön. Der passt zu uns.
03:36Okay.
03:40Theo, wir heiraten.
03:47Dein Magen knurrt.
03:48Sorry.
03:50Da sind bestimmt Chips in der Minibar.
03:52Ach.
03:58Hallo.
04:00Was machst du hier?
04:02Ich hab was für euch.
04:04Und das soll ich euch hier vorbeibringen.
04:06Das hat sie schon erlernt.
04:07Und dann ganz schnell auch wieder verschwinden, sagt Frau Sonnenbichler.
04:10Und lieb grüßen soll ich euch auch.
04:12Was ist das?
04:14Das weiß ich nicht.
04:15Aber es riecht fantastisch.
04:18Macht's gut.
04:19Danke, Hanno.
04:23Theo.
04:25Die Sonnenbichlers haben an alles gedacht.
04:30Ui.
04:31Dann steht unsere Verlobungsnacht ja nichts mehr im Wege.
04:34Sag das noch mal.
04:35Verlobung.
04:38Verlobung?
04:43Ich hab heute übrigens sturmfrei, falls du noch mal spontan den Ort wechseln willst.
04:48Ja, das geht leider nicht. Ich muss noch ins Louis.
04:50Irgendwas stimmt nicht mit dem Gasherd.
04:52Das hatten wir neulich im Fürstenhof auch. Da war es die Luftzufuhr.
04:55Ach echt?
04:56Ja, ich meine, keine Ahnung. Es durfte gar nicht passieren. Das ist ja brandneu.
05:00Auf jeden Fall habe ich nachher einen Termin mit dem Monteur.
05:02Und vorher muss ich noch zum Apfelhof nach Krauting.
05:05Für das Dessert?
05:07Morgen soll es nämlich Apfelbeignets aus Goldparmen geben.
05:12Unter den alten Sorten. Mein Lieblingsapfel.
05:15Da spricht die Sterneköchin.
05:17Ach, ich glaube, das wird nichts mehr mit den Beignets.
05:21Zeitlich kriege ich das gar nicht mehr hin.
05:24Ich mache das für dich.
05:26Wie viele Äpfel brauchst du?
05:28Zwei Kisten.
05:29Kriegst du.
05:30Sicher?
05:31Ja, ich habe heute frei und nichts Besseres vor.
05:34Und der alte Saalfeld, glaubst du nicht, dass er dich wieder in einen Loyalitätskonflikt zieht?
05:40Kein Problem. In meiner Freizeit kann ich machen, was ich will.
05:42Gut, dann nehme ich das Angebot sehr gerne.
05:44Und passe unterwegs gut auf dich auf.
05:46Ich werde mich schon nicht verlaufen.
05:48Ich meinte eher den Häftling, der aus der JVA entflohen ist.
05:51Kam heute Morgen im Radio.
05:53Der ist mit Sicherheit ganz scharf auf die Äpfel.
05:55Ich werde sie mit meinem Leben verteidigen.
05:57Sehr gut. Ich muss los.
05:59Okay, dann bis später. Ich bringe dir die Äpfel ins Louis.
06:02Du bist die Beste.
06:04Und wo warst du?
06:08Ähm, jetzt war ich in der Bar.
06:10Ja, okay, dann ich werde jetzt noch mal nach Hause gehen.
06:12Du bist wenigstens ein bisschen glücklich.
06:14Ja.
06:15Ich habe doch geglaubt, dass du hierher kommst.
06:18Nein, nein, nein.
06:20Und wo bist du eigentlich?
06:22Ah, ich bin in New York.
06:25Oh, nein.
06:27Bei dir.
06:28Warst du daher?
06:30Ja, weil ich nichts verpasst habe.
06:31Ich hatte einen kleinen Notfall, aber konnte es am Telefon klären.
06:36Frau Sonnbichler, Lale und Theo waren plötzlich weg.
06:39Wissen Sie zufällig, wo die hin sind?
06:41Ja, ich glaube, die haben was Wichtiges zu besprechen.
06:44So, ich muss jetzt auch mal wieder die Arbeit drohen.
06:48Danke, dass Sie da waren.
06:50Ich habe Ihnen zu danken.
06:52Und übrigens, mein Mann, der wäre natürlich auch gern dabei gewesen,
06:56aber Sie wissen ja, der musste arbeiten.
06:57Aber er lässt Sie ganz, ganz herzlich grüßen,
07:00und er freut sich, dass es Ihnen wieder gut geht.
07:03Danke schön.
07:05Schön, dass Sie wieder zusammen sind.
07:07Danke, Frau Sonnbichler.
07:09Und liebe Grüße auch an Ihren Mann, sage ich.
07:14Du hattest recht.
07:16Es war eine sehr gute Idee mit dem Brunch.
07:19Ich freue mich, dass es dir so gefallen hat.
07:22Wollen wir noch einen Spaziergang machen und Apollo besuchen?
07:24Und danach könnten wir uns einen gemütlichen Abend zu Hause machen.
07:28Gemütlicher Abend gerne,
07:30aber ich habe noch was mit Markus zu besprechen.
07:33Abrechnungskram fürs Gestüt.
07:35Schade.
07:37Brauchst du meine Unterstützung?
07:39Dann sage ich Markus Bescheid, dann treffe ich ihn später.
07:41Nee, nee, alles gut. Wir sehen uns heute Abend.
07:48Ich freue mich drauf.
07:50Ich mich auch.
07:54Wir sehen uns.
08:02Erik, kann ich was für dich tun?
08:04Hast du noch was von dem Schokoladen-Kaviar?
08:06Leider ausverkauft.
08:08Ja, was nehme ich denn dann?
08:10Nimm den Macadamia, kann ich empfehlen.
08:12Gut, okay, dann den.
08:16Ja, und sag mal, du bist da einfach abgehauen?
08:19Ja, und?
08:21Na ja, du hättest dich doch mal bei Erik verabschieden können.
08:24Er hat viel zu tun im Café.
08:26Ich habe mich dann einfach nur gefragt.
08:29Was, Erik, was hast du dich gefragt?
08:32Haben wir beide ein Problem?
08:34Nein, überhaupt nicht.
08:37Du wirkst so unterschwellig, etwas gereizt.
08:39Ich bin nicht gereizt.
08:41Okay.
08:44Du bist irgendwie anders seit der Nacht,
08:48in der wir dachten, wir hätten Sex gehabt in der Hütte.
08:51Danke, dass du mich daran erinnerst.
08:52Ich hatte es schon fast wieder vergessen.
08:54Gerne, kein Problem.
08:56Es war ein Missverständnis, Nicole.
08:58Es ist doch nichts passiert.
09:00Wir haben uns auch nicht mal geküsst.
09:02Also, wir haben uns geküsst, aber im ...
09:05Ja, ja, ja, ich weiß, bei der Verabschiedung.
09:08Das war ein Versehen.
09:11Du wirkst trotzdem irgendwie gereizt.
09:15Erik, es liegt nicht an dir.
09:18Es liegt an mir.
09:20Was heißt das, es liegt an dir?
09:23Ich habe einfach manchmal Bilder im Kopf.
09:25Okay, dann ja.
09:29Was für Bilder?
09:31Ich habe mir manchmal vorgestellt, wie es mit uns gewesen wäre.
09:39Das macht 8,80 Euro.
09:43Nicole,
09:45was, wenn ich dir sage, dass es mir ganz genauso geht?
09:49Nein.
10:19I'm walkin' on sunshine, whoa
10:22I'm walkin' on sunshine, whoa
10:26I'm walkin' on sunshine, whoa
10:31And I feel good, hey
10:34All right now
10:35And I feel good
10:37I said, I said, I said it again
10:39And I feel good
10:43Was heisst das jetzt, wenn wir beide solche Fantasien haben?
10:45Das heisst jetzt erstmal gar nichts.
10:47Das, das, das alles, das ist doch immer nur Biochemie.
10:50Verstehst du, das hat mit den Pilzen zu tun.
10:52Im Netz steht, die Wirkung von den Pilzen hält sechs Stunden.
10:55Ja, das hab ich auch gelesen, ja.
10:58Da stand aber auch, dass das Gehirn ein höchst komplexes Organ ist.
11:01Höchst komplex.
11:02Da gibt's Milliarden und Milliarden von Nervenzellen
11:04und die funken den ganzen Tag durcheinander.
11:05Ja, und vielleicht wurde es einfach nur falsch abgespeichert.
11:08Also einfach wie eine Störung gebrochen.
11:10Na klar, das ist wie ein Systemfehler beim Computer.
11:12Den klickt man weg und irgendwann löst sich das Problem von alleine.
11:15Ja, du hast recht, warum sich unnötig verrückt machen.
11:18Du und ich, wir lieben Michael und Yvonne, oder?
11:21Ja, richtig, klar.
11:22Und alles andere ist völlig unwichtig.
11:26Schreibst du es an in dem Fall?
11:46Rein.
11:51Hast du eine Minute für mich?
11:53Na klar, für dich immer.
11:54Komm rein, setz dich.
11:58Ach, das war eine schöne Feier, oder?
12:01Anna und du, ihr seid, äh,
12:03ihr seid so ein wundervolles Paar.
12:07Ja, fragt sich, wie lange noch.
12:08Wieso? Was ist denn passiert? Eben war noch alles in Ordnung.
12:11Philipp.
12:12Philipp schafft es immer wieder, Anna zu verunsichern.
12:16Steht dein Angebot noch von neulich?
12:18Du meinst, dass ich dafür sorge, dass Philipp entlassen wird?
12:22Er wird nicht aufhören,
12:23bis er Anna und mich endlich auseinandergebracht hat.
12:25Ja, es wäre schon gut, wenn er Anna nicht ständig begegnen würde.
12:28Notfalls, notfalls sorge ich dafür, dass er in Frankfurt einen Job bekommt.
12:32Ja, sowas.
12:34Aber ich muss die anderen irgendwie mit ins Boot nehmen.
12:37Immerhin ist er Geschäftsführer, ich muss das rechtfertigen.
12:40Das wird nicht ganz einfach.
12:41Kann man gefeuert werden, wenn man seine Arbeit stark vernachlässigt?
12:46Ich kann mir vorstellen, dass er in letzter Zeit
12:48mit dem Kopf nur bei Anna und Guttalheim gewesen ist.
12:50Da müsst du schon ein bisschen konkreter sein.
12:54Schlampige Buchführung.
12:56Als Gestützleiter könnte ich dafür gefeuert werden.
12:58Redest du von Veruntreuung?
12:59Nein, nichts Kriminelles.
13:01Ich will Philipp nicht fertig machen, ich will einfach nur,
13:04dass er verschwindet.
13:05Okay, okay, okay. Lass mir das einfallen.
13:08Ja.
13:09Er scheint sie zu mögen.
13:11Ja, das beruht auf Gegenseitigkeit.
13:13Das ist ein feiner Kerl.
13:15Ja, das ist er.
13:17Sie können gut mit Pferden.
13:18Ja, besser als mit Menschen.
13:21Generell sind die mehr sympathischer als manche Zweibeiner.
13:26Anders als bei ihrem Sohn.
13:27Philipps sind Pferde eher suspekt.
13:29Ja, das ist so.
13:30Aber ich glaube, das ist ein guter Punkt.
13:32Ja, das ist ein guter Punkt.
13:34Ja, das ist ein guter Punkt.
13:35Ja, das ist ein guter Punkt.
13:36Ja, das ist ein guter Punkt.
13:37Ja, das ist ein guter Punkt.
13:38Er ist eher suspekt.
13:39Ja, da bin ich nicht ganz unschuldig dran.
13:41Ah, ja?
13:43Er ist als Kind vom Pferd gefallen.
13:45Ich hab nicht richtig auf ihn aufgepasst.
13:47Seitdem macht er einen großen Bogen um alles, was Hufe hat.
13:51Es gibt Ausnahmen.
13:53Ja, das stimmt.
13:54Mit ihm kommt da ganz gut klar.
13:55Ja, die beiden mögen sich.
13:58Philipp hat ihm auch mal das Leben gerettet.
14:00Apollo hatte eine Kolik und keiner hatte Zeit.
14:02Ich musste arbeiten, und Philipp hat dafür gesorgt,
14:04dass er in Bewegung bleibt.
14:05Ah.
14:06Und das hat Apollo ihm nie vergessen.
14:08Und ich auch nicht.
14:10Philipp scheint sie auch ganz gern zu mögen, oder?
14:14Schwieriges Thema.
14:17Entschuldigung, es geht mich nicht an.
14:19Ah. Entschuldigung, da muss ich rangehen.
14:23Herr Seidel, hallo.
14:27Ach, nächste Woche schon?
14:31Ja, sehr gerne, dann komm ich so schnell wie möglich vorbei
14:34und schau mir die Bauarbeiten an.
14:37Super, vielen Dank Ihnen.
14:40Auf Wiederhören.
14:45Netter Mann, der Verwalter von Talheim.
14:47Ich kenne ihn von früher.
14:52Ich weiß Bescheid.
14:54Philipp hat mir alles erzählt,
14:56dass Wilma ihn Talheim vermacht hat.
15:03Geh rein.
15:05Hey, Markus, was gibt's?
15:07Sag mal, wie weit bist du mit dem Monatsbericht
15:09und der betrieblichen Auswertung?
15:11Ist fertig.
15:13Zeigst du es mir, bitte?
15:16Ja, liegt hier im Controlling-Order, pass auf.
15:18Okay.
15:20Ich hab's aber auch noch mal ausgedrückt,
15:22weil der Seidl das immer auf Papier haben will.
15:24Ja.
15:26Sehr gut, danke.
15:29Wozu brauchst du das?
15:31Ach du, einfach nur so.
15:33Ich hab's ja schon verstanden, nichts weiter.
15:35War's das?
15:38Jep. Bis dann.
15:40Jep.
16:04Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
16:22Dass auf Talheim wieder eine Pferdezucht sein wird,
16:25finde ich ja ganz toll.
16:27Ich hab auch schon eine Warmblutstute.
16:29Gretchen, die hat ein sehr gutes Sozialverhalten
16:31und ist auch so ein wunderschönes Tier.
16:33Na ja, eine Stude macht noch keine Zucht.
16:36Ich weiß, aber es ist leider gar nicht so leicht,
16:38gute Pferde zu finden, die auch zueinander passen.
16:42Ich würde da jemanden kennen.
16:44Heinz Stegmann aus Niedersachsen.
16:46Ein Züchter, für den ich mal gearbeitet habe.
16:48Der könnte ein paar interessante Pferde für Sie haben.
16:51Ich kann ihn mal fragen.
16:52Ja, sehr gerne. Also wenn Ihnen das nichts ausmacht.
16:55Na?
17:03Ja.
17:26Stopp! Stopp!
17:28Pass unterwegs gut auf dich auf.
17:30Ich werde mich schon nicht verlaufen.
17:31Ich meinte eher den Häftling, der aus der JVA entflohen ist.
17:34Warten Sie mal.
17:37Stopp!
18:01Das ist die Mailbox von Louis Sommer. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
18:31Hallo. Sie haben was verloren.
18:42Philipp, komm mal her. Ich muss mal mit dir reden.
18:46Was ist los?
18:47Ich habe keine Ahnung, was du dir bei dieser Auswertung gedacht hast.
18:50Aber viel war es jedenfalls nicht.
18:52Wie bitte?
18:53Die Kennzahlen sind ein einziges Chaos.
18:55Hier, Belegung, Umsatz pro Zimmer. Es ist alles durcheinander.
18:58Aber das kann nicht sein.
18:59Ja, ist aber so.
19:01Da.
19:03Und hier.
19:04Was?
19:05Ja.
19:06Ich kann mir das nicht erklären. Die Zahlen waren alle korrekt?
19:09Ja, offensichtlich nicht.
19:11Das sind nicht meine Zahlen.
19:13Ach ja?
19:14Da hat irgendjemand rumgefurscht.
19:15Ach komm, Philipp. Wer soll das denn bitte schön gewesen sein?
19:18Ich weiß ja, dass du im Augenblick privat einiges um die Ohren hast.
19:21Aber das hier, das geht überhaupt nicht.
19:24Wenn das Finanzamt das mitbekommt, dann sind wir dran.
19:27Dann schicken die uns die Steuerprüfung auf den Hals.
19:29Muss ich dir das eigentlich wirklich erklären?
19:32Gib mir in Ordnung, ich kümmere mich drum.
19:33Nichts da, das mache ich selber.
19:35Noch mehr Finanzchaos kann der Fürstenhof sich nicht erlauben.
19:39Unglaublich.
19:58Hey.
19:59Hey, endlich gehst du ran.
20:01Sag mir die Geschichte mit dem Häftling.
20:03Das hast du dir ausgedacht, oder?
20:06Teils, teils.
20:07Naja, es ist tatsächlich ein Häftling entflohen.
20:09Aber irgendwo in Hannover.
20:11Wieso?
20:12Ich bin auf dem Weg nach Krauthing und dabei...
20:15Ach Mist, nein, Valentin.
20:16Sorry, Greta.
20:17Ey, ich muss Schluss machen.
20:18Hier brennt gerade alles an.
20:19Oh, ich hoffe, das klappt mir in Erinnerung.
20:21Ja, ich hoffe es auch.
20:22Ja, ich hoffe es auch.
20:23Ja, ich hoffe es auch.
20:24Ja, ich muss Schluss machen.
20:25Hier brennt gerade alles an.
20:26Oh, ich hoffe, das klappt mir in Erinnerung.
20:27Danke dir nochmal.
20:34Sorry.
20:36Alles okay?
20:39Nein, ich glaube, ich werde verfolgt von einem Mann.
20:43Er war ganz dunkel angezogen.
20:46Soll ich dich ein Stück begleiten?
20:48Wo musst du denn hin?
20:50Nach Krauthing.
20:52Okay.
20:54Ich habe nichts gegen einen kleinen Spaziergang.
20:56Okay.
20:57Okay.
21:25Und?
21:26Deine Schlamperei wird mich vermutlich eine Nachtschicht kosten,
21:29aber ich kriege es wieder hin.
21:33Markus, jetzt mal ehrlich.
21:35Ich warte...
21:36Ach komm, bitte, Philipp.
21:37Jetzt erspare mir deine Ausreden.
21:38Eine einfache Entschuldigung wäre angemessener.
21:41Dir ist hoffentlich klar, dass das Konsequenzen haben wird.
21:44Ich warte...
21:45Ach komm, bitte, Philipp.
21:46Jetzt erspare mir deine Ausreden.
21:48Eine einfache Entschuldigung wäre angemessener.
21:50Dir ist hoffentlich klar, dass das Konsequenzen haben wird.
21:54Was willst du damit sagen?
21:55Du, ich kann das doch nicht für mich behalten.
22:00Du willst es den Alltagseltern sagen?
22:02Ich muss morgen bei der Veranstaltung...
22:04Schön, Sie zu sehen.
22:05Ja.
22:06Was darf ich Ihnen anbieten?
22:07Danke, gar nichts.
22:08Ich bin gleich wieder weg.
22:09Danke.
22:10Gut.
22:14Markus, du weißt, was das für mich bedeuten würde?
22:16Tja, die Frage wird aufkommen, ob du als Geschäftsführer noch tragbar bist.
22:20Du hast keinerlei Beweise, dass ich dafür verantwortlich bin.
22:23Bitte?
22:24Philipp, wer soll das denn sonst verbockt haben?
22:26Das wird auch auf dich zurückfallen.
22:28Du hast mir die Posten hier verschaffen.
22:30Ja, aber gerade deshalb kann ich die Sache nicht vertuschen.
22:33Ich habe doch hier selbst einen schlechten Stand.
22:35Markus...
22:36Nein, die Güte, es tut mir leid.
22:38Willst du wirklich, dass ich hier meinen Job verliere?
22:41Es muss ja nicht zum Schlimmsten kommen,
22:44aber die Entscheidung liegt halt nun mal leider nicht alleine bei mir.
22:48Die Entscheidung liegt halt nun mal leider nicht alleine bei mir.
23:12Man sollte viel öfter branchen.
23:14Hm.
23:19Würdest du mir eine Niere spenden?
23:25Ja.
23:27Ist schön.
23:31Anna und Vincent, die zwei haben sich auch gefunden.
23:35Ich glaube, Anna hat jetzt endlich begriffen,
23:38dass Vincent der richtige ist.
23:40Der ist ehrlich, der ist offen, der ist...
23:43Toller Mann.
23:45Aber Philipp Brandes tut mir leid.
23:47Ja, komm, Achtung.
23:49Und Vincent nervt ja schon auch ganz schön.
23:51Ich weiß, aber Philipp liebt Anna wirklich.
23:56Erik, man kann Gefühle nicht einfach abstellen.
23:59Wer will denn jetzt hier irgendwelche Gefühle abstellen?
24:01Wie war es denn mit Nicole?
24:03Hm?
24:05Hat sie auch wieder so schön gesungen?
24:08Wie ein Zeißerl.
24:10Kannst du dich noch an unsere Hochzeit erinnern?
24:13Als wäre es gestern gewesen.
24:15Das war auch so schön mit Nicole.
24:19Sie singt einfach zauberhaft.
24:23Take my hand.
24:40Du warst auch schon mal leidenschaftlicher.
24:43Ja.
24:47Was war das jetzt gerade?
24:51So, oder was?
24:58Und jetzt gibt es erst mal ein Macadamia-Törtchen.
25:04Wir sind hier.
25:07Guten Appetit.
25:11Oh, du hast für uns gekocht?
25:13Si.
25:14Tagliatelle ai carciofi.
25:16Deine Lieblingspasta.
25:19Ich wollte dich überraschen.
25:21Ja, das tust du.
25:24Gut, dann wird der hier bestimmt ganz besonders gut dazu passen.
25:33Ein Nebbiolo.
25:35Der passt ja perfekt dazu.
25:37Ich bin sofort da.
25:39Übrigens, unser kleines Konzert heute im Blauen Salon hat mir richtig Spaß gemacht.
25:43Vielleicht sollten wir öfter wieder zusammen Musik machen.
25:46Muss ja nicht immer vor Publikum sein.
25:48Das sind ja ganz neue Züne.
25:50Was meinst du?
25:51Naja, das habe ich so von dir noch nicht gehört.
25:55Ich möchte einfach wieder mehr Zeit mit dir verbringen.
25:59Das liegt dann wohl an mir, dass wir nicht genug Zeit miteinander verbringen.
26:04Weil ich immer so viel arbeiten muss.
26:06Naja, ich habe ja im Café auch immer viel zu tun.
26:09Außerdem, ich wusste ja, worauf ich mich einlasse.
26:13Was soll das wieder heißen?
26:15Ja, du bist Mediziner mit Leib und Seele.
26:18Dein Job ist deine große Liebe.
26:20Moment doch.
26:23Du bist meine große Liebe.
26:25Ach ja?
26:26Si.
26:27Soll ich es dir beweisen?
26:29Ich bitte darum.
26:34Na, wie ist denn das?
26:36Nicht schlecht für den Anfang.
26:38Na, dann warte bis nach der Pasta.
26:40Okay.
26:41Ist das ein Versprechen?
26:43Nein, eine Drohung.
26:46Okay, Schatz.
26:47Du machst den Bein auf und ich hole die Pasta.
26:51Okay.
27:04Was läuft da zwischen dir und deinem Vater?
27:08Ich habe keine Ahnung, wovon du redest.
27:10Ich soll beim Controlling schlampig gearbeitet haben.
27:13Die Zahlen der betrieblichen Auswertung stimmen hinten und vorne nicht.
27:16Ja gut, das ist ja nicht mein Problem.
27:18Als ich den Bericht bearbeitet habe, da haben sie aber noch gestimmt.
27:23Was genau habe ich damit zu tun?
27:26Du und Markus.
27:28Ihr steckt unter einer Decke.
27:30Ihr wollt mich absolvieren.
27:32Ja, Philipp, ist klar.
27:34Wenn du Mist baust, sind die anderen dran schuld.
27:37Hast du mal Gedanken daran verschwendet,
27:39dass du die Kündigung vielleicht einfach verdient hast?
27:42Die Zahlen wurden manipuliert.
27:45Steckst du dahinter oder Markus?
27:47Verdammt nochmal!
27:50Tut mir leid, Philipp.
27:52Wie gesagt, ich kann dir da nicht weiterhelfen.
27:56Aber ist Manipulation nicht dein Spezialgebiet?
28:03Ich bin...
28:05Jetzt verstehe ich.
28:07Es geht dir auch an.
28:09Du hast Angst, dass sie dich wieder verlässt.
28:12Und deshalb willst du, dass ich von hier verschwinde.
28:15Und Markus soll dir dabei helfen.
28:17Philipp, mit sowas wäre ich ganz vorsichtig.
28:20Das nennt man üble Nachrede.
28:22Die ist strafbar.
28:25Warum packst du nicht einfach deine Sachen und verschwindest von hier?
28:33Du bist dir sicher,
28:35dass die Kisten unten im Haus wohl keiner klaut?
28:38Ich meine, jetzt haben die Äpfel so weit geschleppt,
28:41es wäre schade, wenn...
28:43Ich muss einfach nur den Autoschlüssel finden
28:45und dann fahre ich die Äpfel zu Louis.
28:47Okay, das muss ja ein ganz schön toller Typ sein,
28:50wenn du dich so für ihn als Zeug legst.
28:52Ja, ist er auch.
28:54Außer er erzählt mir irgendeinen Quatsch über entflohene Häftlinge.
28:57Und ihr seid beide Köche, oder?
28:59Ja, leider.
29:01Das ist der einzige Koch in der Gegend,
29:03der mir Konkurrenz machen könnte.
29:05Okay.
29:06Du, ich bin übrigens schwer beeindruckt.
29:08Wovon?
29:09Dass du Chefköchin eines Zwei-Sterne-Restaurants bist.
29:12Warst du schon mal am Fürstenhof?
29:14Nee, noch nicht.
29:15Aber den Namen kennt man ja, steht ja neben dem Reiseführer.
29:18Dann musst du unbedingt mal vorbeikommen.
29:20Ja, das mache ich. Aber nicht zum Essen.
29:23Ach so, nein, du bist natürlich mein Gast.
29:26Als Dankeschön für den Begleitschutz und die ganze Schlipperei.
29:29Schon okay.
29:30Nein, ich würde mich wirklich freuen.
29:32Du hast deinen ganzen Nachmittag für mich geopfert.
29:35Ich habe es gern getan.
29:37Ich hätte mir das nie verziehen, wenn dir was passiert wäre.
29:42Warum bist du eigentlich mit mir mitgekommen?
29:44Ich meine, du kennst mich ja gar nicht.
29:46Da oben ist er.
29:48Du hast mir einfach ein gutes Gefühl gegeben.
29:51Ach ja?
29:52Ja, du wirkst vollkommen harmlos.
29:54Danke, ist das ein Kompliment?
29:56Kann man so auffassen.
29:58So, ich muss los. Kann ich dich irgendwo hin mitnehmen?
30:01Ich jogge zurück. Wollte ich ja sowieso.
30:04Warte!
30:09Wirklich sehr gut.
30:29Guten Morgen.
30:33Ich dachte, du liegst in deinem Bett und schläfst.
30:35Tja, falsch gedacht.
30:38Warte mal, du warst über Nacht gar nicht zu Hause?
30:40Yep.
30:42Okay, was ist passiert? Was habe ich verpasst?
30:44Warum warst du gestern so plötzlich weg?
30:47Ich bin verlobt.
30:50Wie bitte?
30:52Lale!
30:53Hey!
30:55Herzlich willkommen!
30:57Herzlichen Glückwunsch!
30:59Danke.
31:00Aber der ist auch sehr ...
31:02Erzähle ich dir noch?
31:03Ja, komm, erzähl die ganze Geschichte.
31:05Okay.
31:06Also, wir haben uns gestritten.
31:08Ach so, ja, logisch.
31:10Und dann?
31:11Theo hat mir einen Antrag gemacht.
31:13Hier beim Abforsch.
31:15Sehr romantisch.
31:16Ja, ich war natürlich beleidigt.
31:18Und dann habe ich mit Frau Sonnenbichler geredet.
31:20Und da wurde es richtig kompliziert.
31:22Ich wollte Theo zur Burg locken und ihm da einen Antrag machen.
31:25Er hatte die gleiche Idee, wollte aber mit mir zum See.
31:27Und da haben sich die Sonnenbichlers eingeschaltet.
31:29Und am Ende sind wir in der Enzian-Hütte gelandet.
31:31Am Kamin. Und da hat es dann geklappt.
31:35Das ist wirklich süß und romantisch.
31:37Wow!
31:39Ja, und habt ihr schon einen Termin?
31:41So schnell wie möglich.
31:42Ich habe nur ein klitzekleines Problem.
31:45Mir fehlt eine Trauzeugin.
31:49Lale Ceylan, ist das etwa noch ein Antrag?
31:52Willst du meine Trauzeugin werden?
31:54Ja, ich will.
31:58Oh Mann.
32:00Schön.
32:01Ich würde mich natürlich auch revanchieren.
32:03Ach ja, du, Vincent und ich haben es nicht eilig.
32:05Das hat noch Zeit. Jetzt geht es erst einmal um dich.
32:15Fühlst du da eine Taubheit?
32:19Oder eine Steifheit?
32:20Nein.
32:21In den Beinen?
32:22Nein.
32:23Seitdem ich morgens aufgewacht bin, habe ich das gespürt.
32:25Im Rücken.
32:30Also, ein Bandscheibenvorfall ist es keiner.
32:33Gott sei Dank.
32:35So, jetzt.
32:37Das hat vielleicht psychische Ursachen.
32:39Hast du Stress im Job?
32:41Nein, gar nicht.
32:43Belaste dich irgendetwas privat?
32:47Erik?
32:49Irgendwas?
32:50Nein, gar nicht.
32:53Okay, gut.
32:55Vielleicht hast du eine blöde Bewegung gemacht.
32:58Ja, das nehme ich.
33:00Ja?
33:01Ja, das war es.
33:02Überbelastet.
33:03Und zwar bei Nicole und bei dir, da ist alles...
33:07Läuft alles.
33:08Ja, ja, ja. Läuft alles.
33:11Nicole und ich, wir wollen jetzt wieder mehr Musik zusammen.
33:13Schön.
33:14Ja.
33:15Sie möchte mehr Zeit mit mir verbringen.
33:18Hat sie das so gesagt, ja?
33:21Ja.
33:23Überrascht dich das?
33:25Wie überrascht? Nee, nein.
33:27Freude habe ich für euch, sprich da.
33:30Ja, ich freue mich auch.
33:32Aber du siehst ja, was hier los ist.
33:34Chaos.
33:35Ach Gott, Ruhe bräuchte man mal.
33:37Ja.
33:39Ich sitze hier um 8.34 Uhr und nerv dich an dem Tag, an dem du gar keinen Dienst hast.
33:43Erik, nein.
33:44Für einen Freund habe ich immer Zeit.
33:46Ja.
33:48Was machen wir denn jetzt hier mit meinem Rücken?
33:50Ja, wir probieren es mal mit einem Wärmepflaster.
33:52Ja, nee, nee, nee. Das Chili mag ich nicht, das brennt zu.
33:57Ich könnte dir eine Spritze geben.
34:03Nein, dann Physiotherapie, komm.
34:06Das ist mir zu nah.
34:10Sauna?
34:11Wärme hilft, weißt du?
34:13Ja, das kann man sicher mal merken.
34:15Gut.
34:17Brauchst du ein Rezept für Sauna?
34:20Gut.
34:25Tschüss, Michael.
34:26Tschüss, Erik.
34:42Moritz hat sich krank gemeldet. Könnten Sie bitte seine Schicht übernehmen?
34:45Ja, natürlich, kein Problem.
34:47Vielen Dank.
34:49Hey, Anna, warte mal.
34:51Können wir reden?
34:52Geht das ein andermal?
34:53Ich wollte mir nur schnell ein Glas Wasser holen und dann zur Ponne.
34:56Um ehrlich zu sein, weiß ich nicht, ob ich dann noch hier bin.
35:00Was soll das heißen?
35:02Ich habe angeblich meinen Job nicht richtig gemacht.
35:05Sagt wer?
35:06Markus.
35:08Hä, was?
35:10Hä, aber ihr seid doch immer gut miteinander klargekommen.
35:13Ja, jetzt anscheinend nicht mehr.
35:17Naja, vielleicht hast du wirklich einen Fehler gemacht.
35:20Das kann doch mal passieren.
35:22Ja, natürlich kann das mal passieren.
35:24Aber dieses Mal wurden die Zahlen manipuliert.
35:27Und von wem?
35:28Von Markus und Vincent.
35:30Die beiden wollen mich loswerden.
35:33Was? Wieso das denn bitte?
35:36Anna, kannst du dir das nicht denken?
35:41Meinetwegen.
35:43Philipp, das glaube ich jetzt wirklich nicht.
35:45Ich habe Vincent darauf angesprochen und er hat sich verplappert.
35:48Nein, das kann nicht sein.
35:50Vincent will mich loswerden, er ist eifersüchtig.
35:52Und Markus hilft ihm bei der ganzen Sache.
35:55Anna, bitte sprich mit ihm.
35:57Sonst verliere ich hier vielleicht meinen Job.
35:59Vincent hat sicherlich nichts damit zu tun.
36:01Er ist der ehrlichste und aufrichtigste Mensch, den ich kenne.
36:04Wenn du mir nicht glaubst, dann red bitte selbst mit ihm.
36:07Und schau wie er reagiert.
36:09Nein, das muss ich nicht.
36:11Ich weiß, dass er nichts damit zu tun hat.
36:13Apollo wartet.
36:31Hallo.
37:01Na du, genießt du deinen freien Vormittag?
37:04Und wie? Ich bin in der Sauna.
37:06Wow, du Glückliche.
37:08Da wäre ich es auch gerne.
37:10Mit dir.
37:12Na, dann bis später.
37:14Bis später.
37:16Bis später.
37:18Bis später.
37:20Bis später.
37:22Bis später.
37:24Bis später.
37:26Bis später.
37:28Bis später.
37:29Bitte ruhig mit dir.
37:31Na, dann komm.
37:33Deine Ablage kannst du auch später erledigen.
37:37Eigentlich keine schlechte Idee.
37:39Eigentlich.
37:41Also, ich habe vorhin extra noch mal nachfragt.
37:44Und wir hätten die Sauna heute Vormittag ganz für uns allein.
37:49Das klingt tatsächlich verlockend.
37:53Ja, also dann komme Obama.
37:55Wir haben uns doch vorgenommen,
37:57dass wir mehr Zeit miteinander verbringen wollen.
37:59Das wäre die perfekte Gelegenheit.
38:02Ich mach mich sofort auf den Weg.
38:05Super.
38:06Vereil dich.
38:07Okay.
38:19Gibt's noch was?
38:20Wir haben einen kleinen Notfall.
38:22Der Herr Schäfer aus der Magnoli ist umgeknickt.
38:25Könnten Sie sich das einmal anschauen, bitte?
38:28Ich hab eigentlich jetzt...
38:30Natürlich.
38:31Ja, ja.
38:32Klar.
38:33Ich komme, wenn's schnell geht.
38:34Also, ich komme.
38:35Ich komme sofort.
38:36Danke, Herr Doktor.
38:37Sehr gerne.
38:53Der Herr Schäfer ist versorgt und jetzt hab ich Pause.
38:57Ich hab noch was vom Apfelkuchen.
38:59Da nehm ich gern ein Stück.
39:01Guck mal.
39:03Sie zwei suchen wir.
39:04Hallo.
39:05Ach ja?
39:07Wir wollten uns bedanken.
39:08War unsere kleine Hilfestellung erfolgreich?
39:11Ja, mega erfolgreich.
39:13Oh.
39:14Ohne Sie zwei würden wir immer noch versuchen, uns irgendwo hinzulocken.
39:16Ja.
39:18Oh.
39:20Danke.
39:22Das ist für Sie.
39:23Ein kleines Geschenk zum Andenken an Ihre eigene Verlobung.
39:26Was ist das denn?
39:28Ach, Alphons, schau mal.
39:32Narzissenzwiebeln am Meistersüss.
39:35Reicht für ein ganzes Herz.
39:36Ich hab extra gefragt.
39:38Wenn Sie keine Wühlmäuse im Garten haben.
39:41In den Top Ten meiner schönsten Erlebnisse ist die Verlobung ganz weit oben.
39:46Nummer eins.
39:48Danke.
39:49Ach was, ihr hättet das auch ohne uns geschafft.
39:52Irgendwann.
39:54Also was zusammen gehört, das findet auch zusammen.
39:58Hoffentlich war der Rahmen nicht zu kitschig.
40:01Total kitschig.
40:02Aber das war das Schöne dran.
40:05Und jetzt gehen wir zum Jubiläum.
40:08Also wir wünschen euch alles, alles Gute.
40:12Ihr seid ein tolles Paar.
40:13Ja.
40:15Danke.
40:16Tschüss.
40:24Ist das süß.
40:27Ich würde sagen, das haben wir gut hingekriegt, oder?
40:41Ich glaube das alles nicht.
40:43Vincent würde sowas niemals tun.
40:47Hat Philipp die Story nur erfunden, um ihm eins auszuwischen?
40:50Nein.
40:52Seine Verzweiflung war echt.
40:55Aber das würde ja bedeuten, dass Vincent wirklich dahinter steckt.
41:01Das kann ich nicht glauben.
41:05Andererseits kenne ich seine Eifersucht.
41:08Und Philipp ist für ihn ein rotes Tuch.
41:16Morgen.
41:17Morgen.
41:18Morgen.
41:19Morgen.
41:20Hi.
41:21Hey, was machst du denn hier?
41:23Also wenn du Frühstück willst, ich lade dich ein.
41:25Aber wenn ich was Richtiges kochen soll, dann...
41:28Deshalb bin ich gar nicht hier.
41:30Warum dann?
41:31Ich habe gleich ein Vorstellungsgespräch.
41:33Für die freie Stelle im Beauty Salon.
41:36Du bist Friseur?
41:37Ja, auch.
41:38Das hast du mir gar nicht erzählt.
41:40Das hat sich irgendwie nicht ergeben.
41:41Und ist ja auch noch nicht sicher.
41:43Und nach allem, was du mir über Werner Saalfeld erzählt hast...
41:45Werner Saalfeld ist ein guter Chef.
41:48Nur manchmal mit...
41:49Mit Vorsicht zu genießen, wie die meisten Chefs.
41:51Genau.
41:52Irgendwie habe ich das Gefühl, dass es hier gerade um mich geht.
41:55Guten Morgen, Herr Saalfeld.
41:57Soll ich dir mal erfahren, warum ich wie die meisten Chefs bin?
42:01Frau Bergmann hat mir nur gerade erzählt, dass Sie ein sehr anspruchsvoller Chef sind.
42:05Ja, da hat sie recht.
42:07Sonst würde sie nicht für mich arbeiten.
42:09Ich bin nur mit den Besten zufrieden.
42:12Warum interessiert Sie das?
42:14Miro Falk.
42:15Ja.
42:16Wir haben einen Termin.
42:17Einen Termin?
42:18Ganz genau.
42:19Ich meine, sind Sie pünktlich?
42:21Spricht für Sie.
42:23Ich hoffe, das ist nicht alles.
42:24Finden wir es raus.
42:48Ach, da bist du ja endlich.
42:51Was machst...
42:52Was machst du denn hier?
42:56Äh...
42:58Sauna.
43:00Ich ähm...
43:01Ich warte auf Michael.
43:03Das ist ja lustig.
43:04Siehst du, der hat mich hierher geschickt.
43:06Hierher?
43:07Ja.
43:08Zu mir?
43:09Ja.
43:10Also wegen...
43:11Wegen meines Rückens.
43:12Ich habe Rückenschmerzen und er meinte Wärme.
43:14Ach so.
43:15Ist wohl wirklich so.
43:16Und äh...
43:17Ich hab dann auch überlegt und dachte,
43:19ich will nicht zu lange warten,
43:21weil ich heute Mittag arbeiten muss.
43:23Und der Herr Sonnenbecher hat gesagt,
43:25dass die...
43:27dass die Sauna eigentlich frei sein sollte.
43:29Ja gut, das ist jetzt aber leider nicht mehr so,
43:31weil Michael kommt auch gleich.
43:33Gut, dann komme ich dann nochmal.
43:35Okay.
43:36Okay.
43:39Ja.
43:41Ja.
43:43Ja.
43:45Äh...
43:46Nein, warte.
43:47Bleib doch.
43:48Wenn Michael das verordnet hat, dann...
43:50Ja, dann wirklich.
43:51Ja.
43:59Ist fast kühl.
44:00Ja.
44:05Ich meine...
44:07Das ist wirklich albern.
44:09Ich meine, wir können ja beide...
44:10Wir also...
44:11Wir könnten...
44:12Ja, warum nicht?
44:13Stimmt, wir können ja schon mal anfangen.
44:15Ja.
44:41Ja.
45:00Na ja.
45:02Ich bin quasi auf dem Weg, Herr Riedsteiner.
45:05Ich muss Schluss machen.
45:06Wir sehen uns gleich, ja?
45:07Tschüss.
45:11Anna.
45:12Hey.
45:13Hey.
45:14Ich dachte, du bist beim Gestüt.
45:16Da war ich gerade.
45:17Kann ich kurz reinkommen?
45:18Ganz kurz.
45:19Ich hab dich ein bisschen eilig.
45:20Ja, es dauert auch nicht lang.
45:22Ist alles gut?
45:24Ja.
45:26Ja.
45:28Ja.
45:29Ist alles gut?
45:34Vincent, du weißt, ich vertraue dir.
45:36Also reg dich jetzt bitte nicht auf.
45:39Aber ich hab da was gehört und ich möchte gerne wissen, ob was dran ist.
45:45Dein Vater macht Philipp für einen Fehler im Controlling verantwortlich.
45:49Hab ich mitbekommen, ja.
45:52Und er wird jetzt vielleicht deswegen entlassen.
45:55Philipp glaubt, dass ihr beide ihm was anhängen wollt, um ihn loszuwerden.
46:00Ist das wahr?
46:12Angenehm, oder?
46:14Es ist sehr, sehr angenehm, ja.
46:19Es riecht nach Zitrone.
46:20Äh, Eukalyptus.
46:23Rieche ich auch.
46:43Ich hab so lange auf diesen Moment gewartet.
46:45Endlich sind wir allein.
46:51Und, wie ist es mit der Hüfte?
46:56Besser mag ich gerade her.
46:58Ja, das ist doch prima.
47:00Ja.
47:01Ist doch angenehm warm hier.
47:04Ich find's fast schon heiß.
47:06Aber das Einzige, was hier wirklich heiß ist,
47:12das bist du.
47:17Ja.
47:19Ja.
47:21Ja.
47:22Ja.
47:23Ja.
47:24Ja.
47:25Ja.
47:26Ja.
47:27Ja.
47:28Ja.
47:29Ja.
47:30Ja.
47:31Ja.
47:32Ja.
47:33Ja.
47:35Ja, auf dich zu gehen.
47:40Auf gute.
47:42Ähm.
47:45Äh, ja.
47:47Ja.
48:04Ich glaube, das hier könnte genau das Richtige sein, um ein bisschen Beständigkeit in mein Leben zu bekommen.
48:18Wir probieren es miteinander, hm?
48:20Sehr, sehr gern.
48:21Wenn das so ist, wie du sagst, wird Markus das heute bei der Eigentümerversammlung mit Sicherheit ansprechen.
48:26Ja.
48:27Und genau dann brauche ich deine Stimme.
48:30Wie ihr alle wisst, werden Alexandra und ich bald heiraten und wollen uns im Zuge dessen eine Wohnung im Ostflügel einrichten.
48:38Und dafür Hotelzimmer opfern?
48:40So ist es.
48:41Ihr beide habt mich reingelegt.
48:43Das ist Paranoid, Philipp.
48:45Komm mal runter.
48:48Es wird rauskommen.
48:49Ich bin das Problem.
48:53Hast du dich in einen anderen Mann verliebt?
48:59Untertitel der Amara.org-Community