Fatmagul - Full Episode 54 (Arabic Dubbed)
Category
📺
TVTranscript
00:00اشي هلأ
00:21يا الله سينا نجيب الأكلات طيبة تبعك
00:24بالمدرسة بتعمونا أكلات طيبة بابا
00:30أنا بحبك كتير مراد
02:37بدي أقل له لشوفي
02:39لقي لك شي حجة
02:40قل له يجي
02:41هلأ بدي أقله
02:42أصلا كنت منستنيك لأتصل فيه
03:01استني برا رجعا
03:05ألو
03:06مصطفى
03:07أنا أبوه
03:08مين بده ياها
03:09وشو أصفر متل ليمونة
03:12دخيلك يا ربي تحمي لأبني
03:14أنا عم دقله من الشركة
03:16اسمي اسماعيل
03:17اليوم كان عندي اجتماع مهم كتير
03:19ولأنه تأخر حبيت أطمن عليه
03:21هو ناسي موبايله بالبيت يعني
03:23ناسي
03:24ناسي
03:25ناسي
03:26ناسي
03:27ناسي
03:28ناسي
03:29ناسي
03:40ناسي
03:41ناسي
03:42مصطفى بالمستشفى
03:44ليش شوي صاير معه
03:47آمل حادث ومبارح
03:50آه! سلامته ان شا الله
03:51بعيّة مشفه هو
03:53ماهو؟
03:54رفعته من الشركة
03:56حبكرة بتيجي بتزوره بالمستشفى
03:59لا تزعجوه، لا تحاولوا تحكموا معه، ماشي؟
04:01مدّل ما بدّك
04:02يعني هلأ ما نصاحي؟
04:04كان بالعناية المشددة
04:05وهلأ طالعوه على غرفته
04:07هيك لا كان؟
04:08إيه، الله يشفي
04:27أمّي
04:28إيه أمّك؟
04:30سلامتك يا عمري
04:36الله سلمك
04:37صار لازم يسكّر هلأ
04:39رجع دقّلّي، أنا بطمناك عليه
04:42إيه، ماشي، مع السلامة
04:45والله
04:52أمّي
04:53أمّي
04:54أمّي
04:57سلامتك يا أبني
05:04أهل ساولو عمليّة مباري
05:06وكانوا حاطينه بالعناية
05:09بس ليقوم يموت
05:14روح على شغلك
05:15انتبه، ما بدّي حدا يدرى
05:17ماشي يا بيك
05:26صباح الخير يا بيك، كيفكن؟
05:27أهلين
05:28في شي سمعيّك؟
05:30لا معلّم، كل شي ماشي مثل الساعة
05:32أمّاً
05:52أمّي
05:53أمّي
05:54أمّي
05:56شو بدّك حبيبي؟
05:57أنا بجبلك
05:59راحت على مخفر الشرطة
06:05شو قصّطا لهالبنت؟
06:07إلى إيدي بمشكلتك هاي؟
06:10على الأهم مع حدا مشانها يا إبني؟
06:12بدّك تقلّي مع مين عم تمشي مصطفى؟
06:14مين هالبنت مشان الله؟
06:18لا هدا
06:19تعي
06:20زاهدة تعيني
06:23لكي
06:25إذا بدك تتعبيني هلأ أبطل عليك لبرا
06:28شو قالك الممرضان؟
06:42أهلين
06:44مبكر سيد مونير
06:47شو حاكي لأغاليا؟
06:49شو حاكي لأغاليا؟
06:55قلت لأغاليا
06:57إذا شي يوم
06:59أنا عجبتني بنت
07:01مستحيل حدا يشلحني إياها ولو شو ما صار
07:04بنصحك تنسحب
07:05لأنه اللي بتعمله عيب أصلا هاي قد بنتك استحي على حالك وبلا قلة إيميل
07:10أنت قليل الأدب وواطي كمان
07:12ما ضل غيرك يقدمني نصايح ولك؟
07:14احترم حالك وانسحب أحسن لك
07:17شوف انت بيلبق لك تاخد واحدة بنت شوارع وكمان هالشي كتير عليك يا كلب
07:23احترم نفسك ولك
07:26تبه لحالك شو عم تعمل؟
07:28هالحكي يا ريانا؟
07:30والله لقيت لك يا حخير
07:32ولك والله بخلص عليك وبلك والله ما خلاها
07:34ما عارفك مش ربك تعمل يا واطي
07:36شو بتكون تفضحونا أنت وشو قصتكم؟
07:38فعلاً أنك واحد مجنون
07:40انتي سكوت هاي مش شغلتك
07:42شوف من هونو طالع مافي حدا اسمه عثمان رجلان بحياتي فاهمت؟
07:44شوفي متردد فراك يا واطي
07:46خلص حاجه دام ونير
07:48من هلا أنا ما لقي اي علاقة فيك ولاني محاميك
07:50روح شوف غيري
07:52ومين قالك بيشرفني يستعين بواحد متلك؟
07:54بنتواجه يا عثمان وعالقريب كمان
07:56ايه بنتواجه شو علي؟
07:59انا رح فرجيك كيف توقف بوشي
08:01عثمان رجلان ما حدا بيوقف بوشه وانا بفرجيك
08:04بعرف كيف وقفوا عند حدا وعرفوا قيمة حاله
08:07بتشوفوا كيف رح خليه يبوس ايدي لسامحه
08:09ايه رح خليه يسحب جحف متل الكلب لحد سامحه
08:13امشي خلينا نطلع من هون
08:15ما فيني اتحمل هالمجنون اكتر من هيك امشي
08:17رح فرجيكم كلكم مين هو يا عثمان
08:23كلكم رح تجو لعندي لهون وتتمنوا رضاي
08:26رح فرجيكم استنوا علي بس
09:36خلاص انا منيح منيح
09:39اذا ما بدك نروح منقعد بشي مطرح
09:41منروح
09:43لا لا انا منيح
09:45روحوا انتوا ع شغلكم
09:47انا بتمشي ع البيت
09:50لا تقلقوا
09:51منمشي ومنقعد علي الشطة شوي شوي يعني
09:54ما بدي تتأخري علي شغلي
09:56روحي اختي
09:57باخد اجازة
10:01دقينا ونفتح
10:09دقينا ونفتح
10:39لوي
10:40بدي اتمشي شوي عند النبعة
10:42بتحبي روح معيك
10:44لا بدي اقعد مع حالي شوي
10:47شكرا
12:40هلا شو بدي اساوي فاطمان
12:42قوليلي اختي
12:44ما بعرف
12:49موراد طلع مانو ابني
12:52لا معي
12:54معقولة عم تحكي هيك
12:55هو ابنك انتي اللي ربيته
13:00موراد ابنك وانتي ابوه
13:01مستحيل ندخل عنه ولا نخلي حدا ياخده مننا
13:04معك حق اختي
13:06صدقيني انت ابوه
14:10خليك هون هلأ راجع لعنده
14:30قالتلي حبته للزلمة
14:32كانت حبه كتير
14:36يعني ما حبتني قلي
14:40كذبت علي
14:45مشان الله لا تزعل و لا تأهرح عليك
14:48ايه امي في شي
14:50انت حبيته و سترت عليه
14:52و حميته كمان
14:53شو
14:57ميسر ضبت كل غراضه وهربت من البيت
15:00وحتى موراد اخذ غراضه
15:03موراد
15:05هلأ بتروحوا عالحضانة
15:06الحاول الولد قبل ما تاخدوه
15:08شو بموراد
15:10قال ضبت غراضه و راحت
15:11قصدك ميسر
15:12انتو وينكن هلأ
15:14طيب و موراد
15:16امي هلأ برجع بدي اقلك
15:21لا تكون اخذت موراد معه
15:22لا تحكي هيك اختي لا تحكي
15:23عم تتصل بالروضة
15:27يللا بسرعة
15:29البس جاكتك
15:35ماما نحن الى وين رايحين
15:37مو دائما كنت قلك
15:38اني راح اخذك على مكان حلو و رح يعجبك
15:42هلأ انحنا رايحين على هاد المكان
15:45يللا يللا مشي
15:58الستة ميسر اجت و اخذته
16:00و ما الى زمان
16:01من شوي راحل
16:05تسلمو
16:07باي
16:13اخذتوك
16:24على شو ناوية
16:25الى وين اخذتو الابني
16:27لا تخاف اهدأ شوي
16:29ناوللي الموبايل
16:30دقيلك
16:31خليه ترجع ابني
16:33فاطمة خلي اخوك هو اللي يحكي
16:35انا راح حكيه
16:37و ليلي ترجع على البيت
16:39نحن رايحين على الضيعة
16:42لا بقين هون
16:46الى وين رايحين طيب
16:51خليها مفاجئة
16:53اميرن
16:56مين وين
16:58اميرن
17:00مين
17:01ولا حدا
17:02ما عم ترد
17:06بيجوز ما سمعت رجعي دقيلها
17:12و امتى راح نرجع على بيتنا
17:17مشان الله تسكت موراد يلا سكوت
17:22بدك تقليلي
17:25لا
17:26يا الله
17:27ما ردد
17:29بدك تحكي سكرت الموبايل
17:30ناوليني
17:31انا بحاكيها
17:32سكرت موبايلها ما بدها ترد
17:35خليني اروح على البيت لمعين
17:39سكرته
17:41سكرته
17:44طول بالك لمعين
17:45ميسر
17:47ميسر
17:48رجعي لابني موراد
17:52اخي خلص
17:53لا تروحوا
17:54رجعوا
17:55اعطيني يا حاجة
17:57يلا خليني اروح على البيت
18:00نرجع نتصل من البيت
18:02يلا
18:10بد يمرق على المطعم بالاول
18:23هذا واحد واطقي
18:24و جاي عم بيحاسبني عوض ما يستحيو يروح يقبر حالو
18:27عم يتعدى حدوده لانه مملاقي حدا يوقفوا عند حدو
18:31هاي البنت بوس ايده
18:32و انت رح تجي تبوس الاياد يا حيوان
18:35لك هذا بدل ما يجي و يتشكرني لانه انا انقصت حياته اكتر من مرة
18:38خلاص مونير
18:39الله هو احلم شو قايلة للبنت
18:41هذا واحد حقير و ما بتعرف شو ممكن يسرع
18:44هاي مراو
18:48ايه حبيبتي
18:49هاد كمان من هداك الطقم
18:51قلتلو للبابا مشان اليوم المساء
18:55والله نسيت
18:56معقول حبيبي معناتك بتقلو هلا
18:59طلع نسيان ما
19:01بابا اليوم مرام عزمتكن على عشاء عنا و انت خالو
19:06ايه لما نجي
19:07خلاص خبرتو
19:08اها حلو كتير
19:10حكيتي اهلك اذا بدونيشو
19:11ايه اليوم الصبح وصل بابا و ماما والمسويات رح يكونو هون
19:14نيح
19:15بيت عمك معزومين
19:17مرام لا تعزميهم لبيت عمي لو سمعتي
19:22ليش
19:23هادون بدنا نغسل بالاول ماشي
19:26عزمتيهم ما
19:29طلعت عزمتهم
19:32الست رمزية ومرت عمي اجوا معي على البيت
19:34وهلق اهنن عم يساعدوني بضب الاغراض
19:36وكل العيلة رح تكون موجودة المساء
19:39وعثمان كمان جاي
19:40وعثمان معزوم
19:42انا معني جاي
19:43لا مونير ممعول بسعر منك اه
19:46اسمعي مرام
19:48الجوز خالي ما يقدر يجي على عشاء
19:50لا لا لا الا رح يجي
19:52يلا حبيبتي بحكيكي بعدين
19:54ليش ما كنت حابب تعزموهم
19:56لا لا طالما عزمتيهم حبيبتي فما في مشكلة
19:59اي طيب لا تتأخر
20:01ماشي
20:02سلملي على الكل
20:03باي حبيبتي
20:04اسألها عن غاليا عزمتها ولا لا
20:06مرام
20:08عزمتيها لغاليا
20:09دقيت لها العزمة بس قالتلي مسافرة على ميلانو
20:12لا هيك ما رح تقدر تجيل عنا اليوم
20:14اعتذرت مني
20:16ماشي حبيبتي مع السلامة
20:19شو قالت
20:20ما نجاي
20:21او بكرة مسافرة على ميلانو
20:23هاي طفشة هالبنت شفتو
20:25واضح انه ما جابت سيري لمرام بالقصة
20:28لك ليش عزمة اسمان لعندكن
20:30شو بيعرفني
20:31حبيت تعزم كل العيلة ولهيك دعت الكل عني على البيت
20:35اعذروني بس انا خايف انه هذا الخصيص يستفزني قدام رشوان بيك
20:39وبجوز وجودك انت يستفزه وينقلع
20:41وحتى لو ظل رح يستحي على حاله
20:43واكيد بيكون حذر قدام رشوان بيك
20:46ما بظن انه رح يجي
20:48لا رح يجي قبل الكل
20:49مستحيل يفوت على حاله هيك قصة وبتشوف
21:05خدي هدول
21:07اذا بقي وراء كمان بده توقيع جيبي ليها كلها
21:11شوفي انا بدي كمان منك انه تخبري كل المراجعين انه الأسبوع جاي معني هون
21:16حاضر رح اخبرهم
21:19شوفي اسماعيل
21:20في شغلي مهمة لازم تعرفها
21:22ماشي زهرة تعال
21:28شوفي
21:29زهري انا رايح على مكتبي
21:32منير بيك بدي اياك انت كمان تسمع
21:34مصطفى بالمشفى
21:36شو؟
21:40عامل حادث يعني؟
21:41ما بعرف يا بيك بس ما بظن حادث
21:43اليوم الصبح تأخر فقلت لحالي خليني اتصل لأطبع شو صاير معه
21:48رد علي أبوه بس ما قل لي شو صاير معه حسيت انه صاير شي
21:52وما سألته؟
21:53سألته بس هو لف داره وما جوابني جواب واضح لف لف الموضوع وتجاهلني
21:59يا ترى شو صار؟
22:00منير دقله وسأل عنه
22:03من شوي حكيته أبوه عم يرد على تليفونه قال لساته بالعناية المشددة
22:08هون بارح ساوله عملية ووضعه سيء
22:11يا ترى شو المصة؟
22:13لكن خليني أروح لعنده
22:14طيب خلص معي اللي سلموه
22:21أروح أنا؟
22:22لا لا لا خلي خالك يروح ويفهم شو المصة
22:25وبس توصل لعنده دقلي ولا تخليهم يدفعوا مصاري في المشفى يعني
22:29أنت تكفل بكل شي
22:31ماشي
22:33هاي عثمان بيك هون
22:43عم مو سمعت شو صاير؟
22:45سمعنا
22:47وزعلنا على وضعه
22:53قال وضعه سيء
22:55وزعلنا على وضعه
22:57وزعلنا على وضعه
22:59وزعلنا على وضعه
23:00قال وضعه سيء
23:02الله يسبع مننا
23:20حبيبي
23:23جيب لك ماء تسرع؟
23:25الدكتور قال لا تشربوه
23:26بس راتبوله شفايفه ترطيب
23:31هاي أنتي
23:33أنتي هون حبيبتي
23:35ايه هون حبيبي؟
23:40صد ما اجيتي
23:44يعني سامحتيني حبيبتي
23:56لا تتركيني وتروحي
24:01لا تروحي
24:06راح أضل
24:10صد ما حبيبتي
24:16قل ليلي سامحتيني
24:30خذيه
24:50أهلي لي معي
24:52اخدته ست مريم
24:53أخدت مورادو وراحت
24:55ايه بعرف حكاني كريم
24:57أخدت ابني معا
24:58أخي لا تأهر حالك
25:02اتصل المعلم سور من المطعم
25:04ايه قال لي
25:06شفته قبل ما اجي له
25:08يلا فوض غسل وشك
25:10يلا فايد
25:16ما عم ترد على موبايلة
25:18مسكرته
25:19سكرته بعد ما دقيني على
25:20على شو نويها المرأة
25:22أنا ما عدي تفهمت شي
25:24أكيد راحت له
25:25بتكون هلأ معه
25:27من قلة عقل هالمرأة شو تنيتها
25:29ما فكرت لا ببيتها ولا بابنها
25:56لعند مين جايين ماما
25:58هلأ بتشوف ماما تعال
26:02وليش ما بدك تقليلي هلأ
26:06شكراً لك
26:07معوضين
26:10انشي قدامي تعال
26:13فوت
26:26مافي شي حتى وراء البنك أخدتن معه
26:34ها تعال أخي تعال
26:36فوت للجوة
26:40هلأ
26:41هلأ
26:42هلأ
26:43هلأ
26:44هلأ
26:45هلأ
26:46هلأ
26:47هلأ
26:48هلأ
26:49هلأ
26:50هلأ
26:51هلأ
26:52هلأ
26:53هلأ
26:54هلأ
26:55هلأ
27:02بيسوي لك كاس تشاي
27:05لأ أنا عم بساوي زهوراть
27:07لاكة عن نار
27:08بتهدي له أعصابه
30:21عيب اللي عملتي
30:23تقلنا خلينا نتفاهم
30:25لكن اذا ما اتصلتي فينا فورا
30:27راح نخبر الشرطة
30:33شوفي فاطمة
30:35شو رأيك لو نتصل بالبنك ونجمد الحساب تبعكم؟
30:37مو وقت المصاري
30:39فهمي علي
30:41اذا لقيت حالة ما مع مصاري بترجع على البيت
30:43راح تضطر لانا راح تلاقي حالة مفلسة
30:45بس الحساب مو باسمنا نحنا باسمه هي
30:47بلكي اذا شرحنا لهم الوضع
30:49يقدروا يعملوا شي ويجمدوا
30:55اه يا ميسهر معقولة يطلع مننا كل هاد؟
30:57هلأ بس تفتح الموبايل
30:59راح تسمع رسالتك
31:01وبجوز فورا ترجع على البيت
31:05شراب اخي
31:09طمنا معي
31:11صدقني راح نلاقيهم
31:15راح يقول بابا لزلمة تاني غيري
31:17حبيبي اكيد راح يرجعوا
31:19انت ابوه لا مراد لا معي
31:21لك انت اللي ربيته
31:23انت اعتنيت فيه
31:25وانت اللي كبرته
31:27فكرك راح يعترف باب غيرك؟
31:29لا مبزون
31:31لا تخاف ابدا من هالناحية
31:33لك اخدته وراحت
31:35اخدته وبدون ما تقول
31:37اخي لا تعمل هيك بحالك
31:39يلا اخي شراب
31:47اخي
31:49اخي
31:51اخي
31:53اخي
31:55اخي
31:57اخي
31:59اخي
32:01اخي
32:03اخي
32:05اخي
32:07اخي
32:09اخي
32:11اخي
32:13اخي
32:15اخي
32:17اخي
32:19اخي
32:21اخي
32:23اخي
32:25اخي
32:27اخي
32:29اخي
32:31اخي
32:33اخي
32:35اخي
32:37اخي
32:39اخي
32:41اخي
32:43اخي
32:45اخي
32:49اخي
32:51اخي
32:53اخي
32:57مرجان
32:59مرجان
33:01برافو يا ابني بتعرف تقرا كمان؟
33:03للمواد
33:05المواد
33:07الغذائية
33:09برافو برافو باين عليك شطور
33:11والله تعلم الإقراءة لحاله ومن هو والصغير كمان
33:14ما شاء الله
33:15ما شاء الله
33:17كل الولاد اللي معي بالحضانة ما بيعرفوا يقروا بس أنا
33:20أصحك تحكي هيك قدام رفاقاتك
33:22لأنه ما بيعرفوا يقروا بيغاروا مني وبيقولوا عني
33:26أنا واحد كذب
33:27هدول أكيد بيغاروا منك
33:30تعالي عندي حبيبي لشوف
33:33شفت شكله حبك ما بيروح لعند حدا أبدا
33:36هات بوسي لشوف
33:38أوه، ومن هون كمان
33:43شوها؟
33:44حب موراد؟
33:47بابا ما بدك تروح؟
33:48ليش أدام؟
33:49أدام من زمان
33:50صلاة الجمعة؟
33:52إيه على صلاة الجمعة
33:54تقبل الله
33:55تشرفت بمعرفتك يا بنتي
33:56شرف إلي
33:58سلميلي على جوزك
34:00الله يسلمك
34:02يلا قل له الله معك عمه
34:04الله معك
34:05تجي تزورني ها؟
34:06آه
34:07بلعبك لعبة حلوة
34:11خاطركم
34:12تقبل الله بابا
34:15تعالي ابني خد الكاسات
34:17وخد موراد تفرجيه على المستوضع
34:19دير بالك عليه منيح
34:21موراد يلا روح معه
34:22مو حابب تشوف المستوضع؟
34:25تعال معي
34:26خليك ماسك إيده
34:35شو قصتك؟
34:36ليه جيتي؟
34:36بتقلي على التليفون إنه مو ابنك لكان؟
34:39وإنه شو بعرفك إنه ابنك؟
34:40شو مفكرني؟
34:41وطي صوتك
34:42أنا بعرف حالي منيح
34:43أنتي خدعتني وسلمتك حالي
34:45ما حدا قرب مني بعدك
34:46قلت لك وطي صوتك
34:47رح ندمك على هالحكي
34:49قاعدي لشوف
34:54لك حتى أبوك حبه لموراد
34:56شفت شلون الدم بيهم؟
34:58قلت لك اسكتي بقى
34:59سكري تمك
35:00مدام أنت مو متأكد؟
35:01خليني أحكي لأبوك وهو بيقرر
35:03شو عم تحكي؟
35:04أبوك أكيد حاببك إنه حفيد
35:06لو عرف هو اللي رح يحبه ويدلله
35:09إنتي شو بدك مني ميسار فهميني
35:10قلت لك عالموبايل شو بدي منك
35:13أخدت ابني وطلعت من عندهم
35:14وتركت كل شي
35:16أول ما عرفوا بالقصة ألعوني
35:17شوف ساوي
35:18طيب وأنا شو دخلني؟
35:20لك أنت اللي دخلك
35:21أنت رح تتكفل فيني
35:23إذا فيك نخوي
35:26لا تطلع هيك صالح
35:27أنا بسببك سفيت بالشارع
35:29خلص ميسار أنا معيك
35:32بس حاولي تفهميني
35:35كنت عايش حياتي طبيعي
35:36وفجأة طلعتي لي وخربتني كل شي
35:38قبل هلأ تخليت عني ورحت
35:42وكنت بتعرف إني حامل
35:46شو كان زنبي وقتها لا تتركني؟
35:50طيب خلص لا تبكي
35:52ماشي خلينا نفكر بحل هالمشكلة
35:54لكي أنا رح شوف لكم شي قوتيل تنزلوا فيه
35:57شو رأيك؟
36:00شكراً
36:01يعني هلأ بتمشوا حالكم
36:03وبعدين منشوف شو بدنا نعمل
36:13بردان حبيبي
36:18يللا هلأ راجع
36:22كنت عارفاني هالشي
36:23هالحرب مستحيل تتركنا نتغنى
36:28كيف هو هلأ؟
36:30تركته بالسالون
36:32إللي ليش عم توعده لأخي؟
36:34كيف توعده ترجع له إبنه؟
36:36لأني رح رجعه
36:37ما رح تقدر ترجع موراد
36:39هذي اللي كنا خايفين منه
36:40إنه تبتزنا بموراد
36:42يعني بدكم نضل قاعدين وحاطين إيدنا على خدنا
36:45ويضلنا معي هيك عم بكي طول الوقت؟
36:47الله يعينه نحنا بس مو هيك قصدنا
36:50أي فهمان عليكم
36:52بأعتذر
36:55ياريت لو ما كنا سمعناها من أصله
36:57ما كان صار اللي صار هلأ
36:59هي كانت أغضي قراراً من قبل
37:01وشو ما ساوينا
37:02ما كنا رح نقدر نمنعه إننا تروه
37:04بس لو ما واجهتها بالحقيقة
37:06نحنا عم نضيع وقتنا بالعادي هون
37:09صارنا منعرف عنوانه للزلم
37:10إليكه مكتوب هون
37:11اسمه صالح
37:22ترجمة نانسي قنقر