• 2 weeks ago
Most entertaining movie
Transcript
00:00:30I'm sorry.
00:00:57Younger sisters.
00:01:00Martina Zujkovina.
00:01:07in the roles of
00:01:10Dantiy Zujkovina
00:01:14in the role of Dantiy
00:01:17and
00:01:19Martin Zujkovina
00:01:22in the role of Martin
00:01:26Finally.
00:01:28Now I'm going.
00:01:30I'm already on my way.
00:01:32I'm going.
00:01:33I'm already on my way, look.
00:01:35Yes, look carefully.
00:01:37As you should, look.
00:01:41Oh, yes, you're going to help me.
00:01:43And you're going to help me.
00:01:46Put it down.
00:01:47Write everything down.
00:01:51Good.
00:01:55Lines.
00:01:56Almost.
00:01:58Yes.
00:02:02Yes.
00:02:06Hold it tight.
00:02:09Come up.
00:02:12Relax.
00:02:16Hello.
00:02:24Hello.
00:02:25Hello.
00:02:27Martijn?
00:02:30Don't let me in.
00:02:38So, this is where she lives.
00:02:43Luxury.
00:02:44Quite luxurious for a person who recently started living alone.
00:02:50Now you've grown up and become taller.
00:02:52Turn it off, it's impossible.
00:02:55Why?
00:02:56I want to record how you react to me.
00:02:58I want to record how you react to me.
00:03:00Ah.
00:03:01Ah, like this.
00:03:02Like this.
00:03:03Yes.
00:03:04Now it's impossible.
00:03:05But now you can turn it off.
00:03:06But now you can turn it off.
00:03:07Help me take off my backpack.
00:03:09Help me take off my backpack.
00:03:13I brought you something.
00:03:15I brought you something.
00:03:16Look.
00:03:17Really, I'm good.
00:03:18For your collection.
00:03:19For your collection.
00:03:22What are you doing here?
00:03:23Why are you here?
00:03:24I had to see you, I missed you so much.
00:03:29You could have called first.
00:03:32You probably wouldn't have let me come.
00:03:35You scared me.
00:03:36Why?
00:03:38Or did you believe your own lies?
00:03:44Turn this thing off, moron.
00:03:54What's wrong with you?
00:03:56I'm not doing anything wrong.
00:04:24I'm going home.
00:04:29Damn it.
00:04:32Jesus.
00:04:34Hi.
00:04:37Who's this moron?
00:04:39Moron?
00:04:40My brother.
00:04:41His name is Martin.
00:04:43Hi.
00:04:46I didn't know you had a brother.
00:04:48No.
00:04:49You didn't.
00:04:50Until recently.
00:04:51Recently.
00:04:52Until recently?
00:04:53I haven't seen him for a long time.
00:04:55We haven't seen each other for a long time.
00:04:56How did that happen?
00:04:58And why?
00:04:59Do you think he lives in London?
00:05:01Yes.
00:05:02That's also true.
00:05:03But now I'm here to make a film about her life.
00:05:07Very nice.
00:05:12You're a fanatic filmer, aren't you?
00:05:14You're a big enthusiast.
00:05:16Are you going to film everything?
00:05:17Of course.
00:05:18Are you going to film everything?
00:05:19Until I fall.
00:05:20Until I fall.
00:05:22What does Dantje think?
00:05:23What does Dantje think?
00:05:25She likes it very much.
00:05:27You've come at the right moment.
00:05:29You've come at the right moment.
00:05:31Why?
00:05:32So you can film the show.
00:05:33So you can film the show.
00:05:34What show?
00:05:36Dan!
00:05:37Dan.
00:05:38Why didn't you tell him about our show?
00:05:40Why didn't you tell him about our show?
00:05:41Shut up, Ingeborg.
00:05:42Shut up, Ingeborg.
00:05:43Sister.
00:05:44It's fun, isn't it?
00:05:45He can film everything.
00:05:46Now he can film everything.
00:05:50How do you like it?
00:05:51I like it.
00:05:52It's beautiful.
00:05:53It's beautiful.
00:05:54I like it.
00:05:55Beautiful.
00:05:56It's beautiful.
00:05:57Absolutely.
00:05:58It's hard.
00:05:59Let me help you.
00:06:00Let me help you.
00:06:01Wait a minute.
00:06:02Wait a minute.
00:06:03How much is this projector?
00:06:04How much is this projector?
00:06:0525.
00:06:06How much is this projector?
00:06:0725.
00:06:08Will it work?
00:06:09Okay.
00:06:10It will be for you for 10.
00:06:11It will work?
00:06:12Okay.
00:06:13It will be for you for 10.
00:06:20Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
00:07:20Exactly 20 years ago you became my sister. Congratulations!
00:07:43Very good.
00:07:51What is this?
00:07:56Traditions are necessary.
00:08:12Today you are the boss.
00:08:16What do you mean?
00:08:18You know better.
00:08:22No, I don't know what you mean.
00:08:27Think about it.
00:08:29No, I have no idea.
00:08:31I have no idea.
00:08:42Give it to her.
00:08:47This is Bas.
00:08:49Hi.
00:08:51I am Bas.
00:08:53And this is Ramon.
00:08:55Hi.
00:08:57Are you the little brother?
00:08:59Which little brother?
00:09:01Which little brother?
00:09:03The one with the camera.
00:09:13Yes, me too.
00:09:21Hey, little brother.
00:09:23Come here.
00:09:26Zoom in!
00:09:28Zoom in! Zoom in!
00:09:30Zoom in! Zoom in!
00:09:38This is Ellen.
00:09:42And you are allowed to read this.
00:09:48Why don't you come and film with me?
00:09:50Why don't you come and film with me?
00:09:52With you.
00:09:54For the show.
00:09:56For our show.
00:09:58I will show you how I work.
00:10:00Why do I need this?
00:10:02Aren't you interested in what I want to say?
00:10:04Aren't you interested in what I want to say?
00:10:06Are you interested if it concerns Dantie?
00:10:08Are you interested if it concerns Dantie?
00:10:10And if not?
00:10:12Then you can go to hell.
00:10:14Then you can go to hell.
00:10:20And you?
00:10:22Go to hell.
00:10:24Go to hell.
00:10:26Why do I hate you so much, Dantie?
00:10:28Why do I hate you so much, Dantie?
00:10:40Little girls become big girls.
00:10:42Little girls become big girls.
00:10:46If you don't stop now, I will kiss him.
00:10:48If you don't stop now, I will kiss him.
00:10:50If you don't stop now, I will kiss him.
00:11:02Easy.
00:11:04I will do whatever I want, Dantie.
00:11:20I will do whatever I want, Dantie.
00:11:50I will do whatever I want, Dantie.
00:11:52I will do whatever I want, Dantie.
00:12:22How are you?
00:12:24How are you?
00:12:36Can you keep an eye on your boyfriend?
00:12:38Can you keep an eye on your boyfriend?
00:12:40It's not a zoo here.
00:12:42Who are you talking about?
00:12:44It's not a zoo here.
00:12:46It's about your friend.
00:12:48You know what, Martin?
00:12:50Go fuck yourself.
00:12:52Go fuck yourself.
00:12:54Why don't you rewind your film?
00:13:20Why are you still drinking?
00:13:22Why do you think I drank so much?
00:13:24Why do you think I drank so much?
00:13:26Ingeborg.
00:13:28Ingeborg.
00:13:30Shoot a close-up of this drunk man's head.
00:13:32Shoot a close-up of this drunk man's head.
00:13:34Shoot a close-up of this drunk man's head.
00:13:40Hey, m'am!
00:13:42Hey, m'am!
00:13:44Dantie!
00:13:50Hey, Martijn, I want to go to the bathroom already.
00:14:10Martijn, I'm not against going to the bathroom, you know.
00:14:20I'm not against it.
00:14:27I'm not against it.
00:14:32I'm not against it.
00:14:35Hey!
00:14:36Ciao.
00:14:43Ciao.
00:14:47Bye.
00:14:51Bye.
00:14:56It was a great party, man.
00:15:01It was a great party.
00:15:06It was a great party.
00:15:11Nice guy.
00:15:13Nice guy.
00:15:17Do you have this kind of friends more often?
00:15:19Do you have this kind of friends more often?
00:15:23He's so funny.
00:15:25He's so funny.
00:15:26He's a great kisser.
00:15:32Oh.
00:15:40Hello, my Dantje?
00:15:41Hello, Dantje.
00:15:43Oh, it's you.
00:15:47Thank you, but that was yesterday.
00:15:51Yesterday was my birthday.
00:15:55Yes, it might be where you are today, but it was yesterday here.
00:16:05Great.
00:16:08That's a good way to send her.
00:16:11That's a good way to send her.
00:16:15You don't need a lot of bravery for that.
00:16:20You don't need a lot of bravery for that.
00:16:45Why do you keep filming me while I'm sleeping?
00:16:55Why do you keep filming me while I'm sleeping?
00:16:57Because you're so beautiful.
00:16:59Because you're so beautiful.
00:17:01Because you're so beautiful.
00:17:06What's beautiful about a sleeping head?
00:17:09What's beautiful about a sleeping head?
00:17:11Everything.
00:17:12Everything.
00:17:23What are you doing?
00:17:29Homework.
00:17:31I need to design a pair of trousers.
00:17:36I need to design a pair of trousers.
00:17:41I need to design a pair of trousers.
00:17:46I need to design a pair of trousers.
00:17:51I need to design a pair of trousers.
00:17:56I need to design a pair of trousers.
00:18:08A nice pair of trousers.
00:18:09A nice pair of trousers.
00:18:10A nice pair of trousers.
00:18:12What is it?
00:18:13What is it?
00:18:14It's beautiful.
00:18:15It's beautiful.
00:18:16Don't you like it?
00:18:17Don't you like it?
00:18:18I like it very much.
00:18:19I like it very much.
00:18:20But?
00:18:21But?
00:18:22But?
00:18:23Nothing but.
00:18:25I can't believe it.
00:18:33You don't believe me?
00:18:39And action.
00:18:44Here we have our new model.
00:18:46Our new mannequin.
00:18:48Don't dodge.
00:18:53Very good.
00:18:55Come on.
00:18:56Come on.
00:19:01Hey.
00:19:03Dan.
00:19:04Dan.
00:19:05Look.
00:19:06Look.
00:19:07Look ahead.
00:19:10Hey.
00:19:11Hey.
00:19:12What are you doing?
00:19:17He wanted to play.
00:19:20I know a great little game.
00:19:22It's called watching a movie.
00:19:24I have a lot of good movies.
00:19:26Do you know it?
00:19:27How do you like it?
00:19:30Are you afraid?
00:19:38Look.
00:19:39Look.
00:19:43Keep looking.
00:19:44Don't turn away.
00:19:49Dad.
00:19:50Did you steal these films?
00:19:52Did you steal these films?
00:19:53Yes.
00:19:54Yes?
00:19:59Good, isn't it?
00:20:00Really great.
00:20:03So they were with you from the very beginning, bastard.
00:20:06Keep looking, Dan.
00:20:07Keep looking, Dan.
00:20:10Baloo.
00:20:23What a cheerful girl.
00:20:27Dan.
00:20:35Let me go.
00:20:37I don't care.
00:20:38Don't hide them.
00:20:39It's okay.
00:20:40Do you know this?
00:20:41Do you remember this?
00:20:42Yes.
00:20:43Yes?
00:20:50It's the last time.
00:20:52It was the last time.
00:20:58Keep looking, Dan.
00:21:00Now look, Dan.
00:21:01Look.
00:21:03Look, Dan.
00:21:05Look, Dan.
00:21:06What is it?
00:21:07It's your birthday.
00:21:08Yes?
00:21:09Please, look.
00:21:10Don't.
00:21:11Don't do it.
00:21:12You have to look now.
00:21:13Turn it off.
00:21:14I don't have to look.
00:21:15I don't have to look.
00:21:16No, Martin.
00:21:17Let me go.
00:21:19Let me go.
00:21:39Go through it, look through all the films.
00:21:41God, leave me alone at least once.
00:21:44I won't leave until you look through them.
00:21:55Kama Sutra
00:22:03Nice, huh?
00:22:05Nice, isn't it?
00:22:08No, this is complete shit.
00:22:10And this is even worse.
00:22:11Don't be ridiculous, I'm leaving.
00:22:13Wait.
00:22:14Wait.
00:22:20Yes, yes.
00:22:25We're leaving, Ramon.
00:22:26See you soon.
00:22:28He'll take care of the house, don't you mind?
00:22:37Well, mister, they say you kiss very nicely.
00:22:49That's true.
00:22:51Really?
00:22:52Many have told me that.
00:22:54The better for you.
00:22:58It's a matter of feeling, you know.
00:23:00It's all a matter of feeling.
00:23:02Some people think it's a purely technical thing, but it's not.
00:23:07It's all a matter of feeling, of passion.
00:23:13The pleasure you feel.
00:23:17And the pleasure you can't hold back, it slips away from you.
00:23:25And I have big lips, and that helps.
00:23:27Can you show me?
00:23:30How?
00:23:31Kissing you in the lips?
00:23:33No, kissing the air.
00:23:36Wet your lips, open your mouth, like this.
00:23:45And then stick out your tongue.
00:24:03It's her diary.
00:24:05What?
00:24:13Wow, Ramon, stop it.
00:24:16I thought she liked me.
00:24:19Let's see what she writes about you.
00:24:21Give it to me.
00:24:22Don't, Martin.
00:24:26It's very personal, you know.
00:24:36Ramon, is this your cheese?
00:24:39Do you want a piece?
00:24:53Hi, Dainty.
00:24:55How was your exam?
00:24:57Did you do well?
00:24:59How was your exam?
00:25:01Did you do well?
00:25:02Just great.
00:25:04They really liked my work.
00:25:08And the technique was good.
00:25:10And the design.
00:25:12I told you, girl.
00:25:14You can do everything.
00:25:16You're really great.
00:25:18Do you agree, Martin?
00:25:20Great job, Dainty.
00:25:22Is that all?
00:25:25I think you're just great.
00:25:27I think you're just great.
00:25:30He's just crazy, isn't he?
00:25:32He's just crazy.
00:25:34He's reading your diary. Do you know that?
00:25:36What?
00:25:37Your diary.
00:25:39He's reading your diary.
00:25:41Yes.
00:25:49Hey, Ramon.
00:25:51Yes?
00:25:52Are you reading?
00:25:54What are you reading?
00:25:56Me? I'm reading.
00:25:58Martin says you're reading my diary.
00:26:02What's that?
00:26:08I don't even have a diary.
00:26:10You don't?
00:26:16Dear diary, Martin constantly comes to me
00:26:19and interferes with his video camera all day long.
00:26:22I can't be alone for a single moment.
00:26:28Asshole.
00:26:33Kiss me. Have mercy. No.
00:26:36Ouch!
00:26:51These are all the houses we ever lived in.
00:26:54These are all the houses we ever lived in.
00:27:06Frankfurt, 1983.
00:27:08Frankfurt, 1983.
00:27:10Frankfurt, 1983.
00:27:12Frankfurt, 1983.
00:27:14Frankfurt, 1983.
00:27:26Do you want tea?
00:27:28Tea. Do you?
00:27:36Do you want tea?
00:28:06Hey, Martin.
00:28:08Can you go somewhere else to film tonight?
00:28:11I think Ingeborg likes you.
00:28:14I think Ingeborg likes you.
00:28:16I think Ingeborg likes you.
00:28:18So what?
00:28:19So what?
00:28:21Martin.
00:28:23Come on.
00:28:26I don't want anything with Ingeborg.
00:28:28I'm not interested in Ingeborg.
00:28:30Asshole.
00:28:32Damn it.
00:28:33But Ramon, I don't like her.
00:28:35I don't like her.
00:28:37So what?
00:28:39You don't have to like a girl to fuck her.
00:28:42That's what I think.
00:28:44That's what I think.
00:28:46Do you actually like her?
00:28:48Do you like her?
00:28:50What?
00:28:51What?
00:28:52Van Daantje.
00:28:53Do you like Daantje?
00:28:54Do you actually like Van Daantje?
00:28:55Do you like Daantje?
00:28:57Love?
00:28:58Love? I don't even know.
00:29:00Love? I don't even know.
00:29:02So you don't?
00:29:03So you don't like her?
00:29:04So you don't like her?
00:29:05Fuck you.
00:29:10Ramon, it's not his business.
00:29:12Ramon, it's not his business.
00:29:14But it's mine.
00:29:16But it's mine.
00:29:18I love you.
00:29:24Why don't we get rid of this idiot?
00:29:26Why don't we get rid of this idiot?
00:29:27My brother is not an idiot.
00:29:30No.
00:29:33I'm an idiot.
00:29:35Call me when the shooting is over.
00:29:37Call me when the shooting is over.
00:29:38I'll go play football.
00:29:40Ramon.
00:29:41Ramon.
00:29:42Ramon.
00:29:43Ramon.
00:29:44Ramon.
00:29:45Ramon.
00:29:46Ramon.
00:29:47Ramon.
00:29:48Ramon.
00:29:53I'm sorry he left.
00:29:56I'm sorry he left.
00:29:57I've just started to like him.
00:30:00I've just started to like him.
00:30:01I started to like you.
00:30:02Shit, huh?
00:30:03Just awful.
00:30:04I'll never see you again.
00:30:05Gone forever.
00:30:06It's nonsense.
00:30:07What nonsense?
00:30:09Ramon is crazy about me.
00:30:10Ramon adores me.
00:30:12That may be, Dinesh.
00:30:13Maybe.
00:30:15But are you crazy about him?
00:30:16And do you adore him?
00:30:18I don't think I don't see what you mean.
00:30:19Don't fool yourself.
00:30:21I know why you use him.
00:30:26I'll have to choose one day.
00:30:28One day you'll have to make a choice.
00:30:31Hey.
00:30:32Hi.
00:30:33Hey.
00:30:34Hi.
00:30:35Welcome to my shelter.
00:30:37Hi, baby.
00:30:45Do you like it?
00:30:46Yes.
00:30:47Do you like it?
00:30:48Yes.
00:30:54This is Victor.
00:30:55This is Victor.
00:30:56God's noise.
00:30:58My neighbor
00:30:59threw him in the trash.
00:31:01He is very observant.
00:31:02Yes, I see it.
00:31:03Obviously.
00:31:05So little stuff.
00:31:06So little furniture.
00:31:08And I've never been here.
00:31:10And it's always so noisy here.
00:31:12Why?
00:31:17And this?
00:31:18Shut up!
00:31:21And here is the temple.
00:31:22The sanctuary.
00:31:24The temple of his holiness, Ramon the Terrible.
00:31:33Well.
00:31:34Get out of here.
00:31:35You can leave.
00:31:37Do you like it?
00:31:38Do you like it?
00:31:39Yes.
00:31:40What is it?
00:31:42Well, Erborg, go!
00:31:43It's my turn!
00:31:44Yes!
00:31:45Hurry up!
00:31:46Come on.
00:31:47My turn.
00:31:48Come on.
00:31:49Kamchatka.
00:31:50Martin.
00:31:51Martin.
00:31:52Martin.
00:31:54Yes!
00:31:55Yes.
00:31:57Everything is clear, Herr Commissar.
00:31:59Everything is clear, Herr Commissar.
00:32:01And everything will be fine.
00:32:06Card.
00:32:07Card.
00:32:10You put me a blue card.
00:32:14Japan.
00:32:15I want Japan.
00:32:17How sad.
00:32:18He has nothing left.
00:32:19Japan, go!
00:32:20Leave it.
00:32:21Leave it.
00:32:24Can't you be quiet?
00:32:27I'm winning here, by the way.
00:32:30I was winning.
00:32:31I'm drowning.
00:32:34You are an ant that needs to be crushed.
00:32:37Sooner or later, once you are crushed, the flies come and go.
00:32:41And everyone is so scary.
00:32:42And he worries.
00:32:51Go home.
00:32:53I'm going home.
00:32:54Bye.
00:32:58See you tomorrow.
00:32:59See you tomorrow.
00:33:00Yes.
00:33:01Good night.
00:33:21Sleep.
00:33:31Tijn?
00:33:32Tijn.
00:33:33Yes?
00:33:34It's late.
00:33:35It's already late.
00:33:36Yes.
00:33:37Good, isn't it?
00:33:38That's good, isn't it?
00:33:39Time to go.
00:33:40Time to go.
00:33:41For you too.
00:33:42You too.
00:33:43I'll stay, Daan.
00:33:44I'll stay and follow you like a ghost.
00:34:14Goodbye, Ingeborg, Queen of the Night.
00:34:44Goodbye, Ingeborg.
00:35:14Goodbye, Ingeborg.
00:35:44Goodbye, Ingeborg.
00:36:13Wait.
00:36:18And now this pose.
00:36:24Like this. Wait.
00:36:28Like this.
00:36:31Like this? Yes, yes.
00:36:38What's wrong? Don't stop.
00:36:40Ramon, go on. Go on.
00:36:43Ramon, don't stop. Don't stop. Don't stop.
00:37:00Hello. Jesus Christ.
00:37:03Ramon, calm down. Calm down.
00:37:06Ramon, I'd like to talk to your sister in private. Is that possible?
00:37:11Jesus. Your brother is a real psycho.
00:37:15Yes, but I was allowed to watch Daantje.
00:37:17Daantje wasn't against me watching her.
00:37:20Do you want to see what she looked like in front of the camera?
00:37:23Ramon, don't stop. Don't stop.
00:37:27Yes. That's right.
00:37:30I'm out.
00:37:32Go away. Get out.
00:37:34That's a good boy.
00:37:48Hey, Daantje.
00:37:51Well done.
00:37:53Are you proud of me?
00:37:59Dan. Daantje.
00:38:01Dan. Daantje.
00:38:15Dan.
00:38:46Where should I sleep?
00:39:01I have nowhere else to go.
00:39:04We should have thought about it earlier.
00:39:07Daantje.
00:39:09Daantje.
00:39:11Give me back my key.
00:39:14Now.
00:39:25Like showtime.
00:39:27Like this, Tin.
00:39:30Hotel Tabou.
00:39:59Oh, my God.
00:40:09Oh, my God.
00:40:33Sweet.
00:40:50Hello, it's me.
00:40:52The film is over. Can I show it to you?
00:41:01I thought it was over.
00:41:03You said you finished shooting, didn't you?
00:41:06Here.
00:41:07Here it is. My masterpiece.
00:41:19Where should I stand?
00:41:21To the right.
00:41:51What do you think of it?
00:42:19Is that all?
00:42:21Yes.
00:42:29Goodbye, Tin.
00:42:32Hotel Tabou.
00:42:36Have fun with your dream prince.
00:42:38Have fun with the beautiful prince.
00:43:04Hello?
00:43:19Daantje.
00:43:21I'm here.
00:43:33Let's go.
00:43:38Are you ready?
00:43:39Hey, Tin.
00:43:40Hi, spoiled people.
00:43:45Where are you?
00:43:48It's raining.
00:43:49What is he doing here? I want to drink.
00:44:08Hey.
00:44:10How did you get here?
00:44:13Why do you care?
00:44:16Do you know what I'm talking about?
00:44:18No, I have no idea.
00:44:20What did you have to do with Del in your room?
00:44:22What kind of whore was in your room?
00:44:25What did she do there?
00:44:26What whore?
00:44:27I don't know any whores.
00:44:29I met a very decent girl who orders soft, quiet beer.
00:44:37She looks at me with admiration.
00:44:40But why do you always make jokes?
00:44:42Am I damn serious?
00:44:44Can you ask Karin?
00:44:48Hey, Ramon.
00:44:49Did you hear me?
00:44:55Listen, girl.
00:44:58You can tell Uncle Ramon everything.
00:45:00With pleasure, freak.
00:45:05I think she loves you.
00:45:07I don't know this whore.
00:45:35I told you I wouldn't let you in.
00:45:37I just want to talk.
00:45:39It's useless.
00:45:41Think for yourself.
00:45:43I've lost my mind.
00:45:44Hey, Feridia, say something.
00:45:46Hi, Ramon.
00:45:47God.
00:45:48Calm down.
00:45:49Can you explain what I did?
00:45:51It's useless.
00:45:52Think for yourself.
00:45:53Go away.
00:45:54Did you hear what I told you?
00:45:56You have to explain to me.
00:45:58I don't owe you anything.
00:45:59You owe me, damn whore.
00:46:02God, Daan, open the door.
00:46:04Open this damn door.
00:46:07Damn it.
00:46:12Stop it.
00:46:14If he doesn't stop, I'll call the police.
00:46:16This door is shared.
00:46:17It's mine too.
00:46:24Ramon, stop it.
00:46:25Ramon, stop it.
00:46:26Let me in.
00:46:31Tina, help me.
00:46:32Ramon, stop it.
00:46:33Are you crazy?
00:46:36Stop it, Ramon.
00:46:37Enough.
00:46:41Open the door.
00:46:49Don't yell at me.
00:46:50I want to help.
00:46:51I don't need anyone's help.
00:46:53It's not serious.
00:46:54It's not serious.
00:46:55It's not serious.
00:46:56It's not serious.
00:46:57It's not serious.
00:46:58It's not serious.
00:46:59It's not serious.
00:47:00It's not serious.
00:47:01It's not serious.
00:47:02It's not serious.
00:47:03It's not serious.
00:47:04It's not serious.
00:47:05It's not serious.
00:47:06It's not serious.
00:47:07It's not serious.
00:47:08It's not serious.
00:47:09It's not serious.
00:47:10It's not serious.
00:47:11It's not serious.
00:47:12It's not serious.
00:47:13It's not serious.
00:47:14It's not serious.
00:47:15It's not serious.
00:47:16It's not serious.
00:47:17It's not serious.
00:47:18It's not serious.
00:47:19It's not serious.
00:47:20It's not serious.
00:47:21It's not serious.
00:47:22It's not serious.
00:47:23It's not serious.
00:47:24It's not serious.
00:47:25It's not serious.
00:47:26It's not serious.
00:47:27It's not serious.
00:47:28It's not serious.
00:47:29It's not serious.
00:47:30It's not serious.
00:47:31It's not serious.
00:47:32It's not serious.
00:47:33It's not serious.
00:47:34It's not serious.
00:47:35It's not serious.
00:47:36It's not serious.
00:47:37It's not serious.
00:47:38It's not serious.
00:47:39It's not serious.
00:47:40It's not serious.
00:47:41It's not serious.
00:47:42It's not serious.
00:47:43It's not serious.
00:47:44It's not serious.
00:47:45It's not serious.
00:47:46It's not serious.
00:47:47It's not serious.
00:47:48It's not serious.
00:47:49It's not serious.
00:47:50It's not serious.
00:47:51It's not serious.
00:47:52It's not serious.
00:47:53It's not serious.
00:47:54It's not serious.
00:47:55It's not serious.
00:47:56It's not serious.
00:47:57It's not serious.
00:47:58It's not serious.
00:47:59It's not serious.
00:48:00It's not serious.
00:48:01It's not serious.
00:48:02It's not serious.
00:48:03It's not serious.
00:48:04It's not serious.
00:48:05It's not serious.
00:48:06It's not serious.
00:48:07It's not serious.
00:48:08It's not serious.
00:48:09It's not serious.
00:48:10It's not serious.
00:48:11It's not serious.
00:48:12It's not serious.
00:48:13It's not serious.
00:48:14It's not serious.
00:48:15It's not serious.
00:48:16It's not serious.
00:48:17It's not serious.
00:48:18It's not serious.
00:48:19It's not serious.
00:48:20It's not serious.
00:48:21It's not serious.
00:48:23It's not serious.
00:48:25It's not serious.
00:48:27It's not serious.
00:48:29It's not serious.
00:48:31It's not serious.
00:48:33It's not serious.
00:48:34Where were you this morning?
00:48:36I was at an important meeting,
00:48:39and I came as one.
00:48:42I said you tomorrow.
00:48:45Oh, my God.
00:48:47What have you done?
00:48:48I was worried, but... God, what have you done?
00:48:56Is he supposed to be here?
00:48:57Did he do all this?
00:48:59I broke up with Ramon.
00:49:01What?
00:49:02What?
00:49:04Why?
00:49:05Why?
00:49:06He cheated on me.
00:49:10With whom?
00:49:11With whom?
00:49:13With some girl with a weird hairstyle.
00:49:17Like...
00:49:19cotton candy.
00:49:21I just don't understand.
00:49:25I know Ramon.
00:49:26I've never seen him so happy.
00:49:28He loves you.
00:49:29He's ready to do anything for you.
00:49:31I noticed last night.
00:49:34Yes, he's ready to do anything for me.
00:49:37Look what he did.
00:49:39This is how much he loves me.
00:49:43God.
00:49:45Can't you see he's a real freak?
00:49:50Ramon can't do this.
00:49:55Who's friend are you, Ingeborg?
00:49:56He's clearly not yours.
00:49:57I don't understand.
00:49:58Why did you let him go again?
00:49:59It's stupid.
00:50:00Why is he here?
00:50:01What for?
00:50:03We're a family.
00:50:04Stop whining.
00:50:07He's not good for you.
00:50:09Oh, you are?
00:50:10And you?
00:50:12Do you want me to leave?
00:50:13Yes, go ahead.
00:50:14Yes, please.
00:50:17You don't mean it.
00:50:18It's not serious.
00:50:20Goodbye, Ingeborg.
00:50:21Goodbye, Ingeborg.
00:50:22Goodbye, Ingeborg.
00:50:23Goodbye, Ingeborg.
00:50:24Goodbye.
00:50:25Goodbye.
00:50:33That's a good girl.
00:50:36Hey.
00:50:37Hey.
00:50:38We'll see each other again,
00:50:40when you come to your senses.
00:50:42Finally.
00:50:58Good girl.
00:51:06Good girl.
00:51:28Do you remember how much to pour?
00:51:30A little more.
00:51:32Oh.
00:51:34How many clumps are there?
00:51:35Three or four?
00:51:36Five.
00:51:37How many cubes of sugar?
00:51:38Three, four, five.
00:51:39No, three.
00:52:00Victor.
00:52:01Victor.
00:52:02Victor.
00:52:06Are you happy?
00:52:07Are you happy?
00:52:09What is he saying?
00:52:10What is he saying?
00:52:13I'm afraid Victor is not a talkative person.
00:52:15I'm afraid Victor is not a talkative person.
00:52:23When you're little, you believe everything.
00:52:25Little children believe in all kinds of nonsense.
00:52:27Why?
00:52:28Literally everything.
00:52:29What are you talking about?
00:52:30We thought that this drink would help us understand the conversation of animals.
00:52:35We both talked to Baloo.
00:52:37Yes.
00:52:38And I remember what he said.
00:52:41Really?
00:52:42What?
00:52:44He said that he had to leave for a while.
00:52:46He said that he had to leave for a while, right?
00:52:50But that I shouldn't miss him.
00:52:52Because he will definitely come back.
00:52:53Because he will definitely come back.
00:52:55When people can talk.
00:52:57What are you talking about?
00:53:01What are you talking about?
00:53:02What does it matter to you?
00:53:07Damn it.
00:53:24Martin, do something.
00:53:27What should I do?
00:53:28What should I do?
00:53:30Just tell him it's useless.
00:53:32Just tell him it's useless.
00:53:41Shit.
00:53:42Shit.
00:53:56Martin.
00:54:02Martin.
00:54:07We need to talk.
00:54:08We need to talk.
00:54:09About your films.
00:54:13Do you show them to your sister?
00:54:15Do you show them to your sister?
00:54:16Maybe.
00:54:17Maybe.
00:54:18It depends on the topic.
00:54:26It depends on the topic.
00:54:35Yes, I know.
00:54:45It hurts.
00:54:48Especially in the last few days.
00:54:51What are you doing?
00:54:52What are you doing?
00:54:53Shut up.
00:54:57The last few days.
00:54:58The last days I've been thinking a lot.
00:55:00Sorry, Ramon. This doesn't look good.
00:55:02Sorry, Ramon. This doesn't look good.
00:55:04I'm just trying to think of something.
00:55:06I'm just trying to think of something.
00:55:08If you want to say something and you can't,
00:55:11try to write it down on a piece of paper,
00:55:13and then read it.
00:55:14and then read it.
00:55:15Ready?
00:55:17Go.
00:55:21Dear Daan.
00:55:22Dear Daan.
00:55:26Under these circumstances,
00:55:29which I find very difficult,
00:55:35it hurts so much.
00:55:39Ah, shit.
00:55:43I'm sorry I was so aggressive, okay?
00:55:47If I understand it well, you think I'm different.
00:55:50It seemed to me that you were taking me for another person.
00:55:55I didn't want to attack you so aggressively, but all this is so ridiculous.
00:56:04When I have such a wonderful girl like you,
00:56:08why would I want someone else?
00:56:14I love you, girl.
00:56:17I don't date anyone else.
00:56:20I don't have anyone.
00:56:24I'm Ramon.
00:56:29And you're a spoiled girl.
00:56:33Hey, Dan.
00:56:35Dan.
00:56:37Dan, please call me.
00:56:43Please call me.
00:56:46Please.
00:56:48Well, that's it.
00:56:50That's it.
00:56:52Very nice.
00:56:54Wonderful.
00:56:56I'll show it to you, okay?
00:56:58Please show her the recording.
00:57:00Talk to her, bitch.
00:57:02I wish.
00:57:04Where have you been?
00:57:06How did it go?
00:57:08He won't bother us for a while.
00:57:10What did you tell him?
00:57:12The truth?
00:57:14You?
00:57:15What's the matter?
00:57:17I have to give you this.
00:57:19I have to give you this.
00:57:21A poem by Ramon.
00:57:30Dear Dan,
00:57:32in such circumstances, which I find very difficult...
00:57:36What kind of bullshit is this?
00:57:38He loves you.
00:57:40Don't push him away, don't offend him.
00:57:43What have I done, Dan?
00:57:46What have I done, Dan, to deserve this cruel fate?
00:57:53Well, it's sad, of course.
00:57:55It's sad, it's terrible.
00:57:58Painful.
00:58:00Well.
00:58:02Our Ramon.
00:58:04Our Ramon.
00:58:06Alone.
00:58:08Completely alone.
00:58:10Lonely.
00:58:13What?
00:58:15What?
00:58:17What?
00:58:19It's nothing.
00:58:21Martijn, look, I'm gone. Martijn.
00:58:30Martijn, I'm lost.
00:58:33Martijn!
00:58:39Peek-a-boo, peek-a-boo.
00:58:40Peek-a-boo.
00:58:41Peek-a-boo.
00:58:42Peek-a-boo.
00:58:46Peek-a-boo.
00:58:47Peek-a-boo.
00:59:10It can't be that you were my younger sister.
00:59:13It can't be that you were my younger sister.
00:59:16Your parents probably adopted you.
00:59:19Would you like that very much?
00:59:22It depends on you.
00:59:43Beep-beep.
00:59:44Beep.
00:59:50Happy birthday to you.
00:59:54No.
00:59:56Don't.
00:59:57No.
00:59:58Happy birthday, dear Dainty.
01:00:01Dain.
01:00:02Tin.
01:00:04Why do you always have to ruin everything again?
01:00:06Why do you always have to ruin everything again?
01:00:10I have to know what I've done.
01:00:12I have to know what I've done.
01:00:14Damn it, Martijn, stop it.
01:00:16I have to know.
01:00:17Why? Aren't we happy now?
01:00:19I'm not.
01:00:20I'm not.
01:00:35Dainty.
01:00:36Dainty.
01:00:37Please.
01:00:38Please.
01:00:43Dain, what are you doing here?
01:00:45Tin.
01:00:46What are you doing here?
01:00:48What?
01:01:01What are you doing here?
01:01:03Where am I?
01:01:04Tell me, where am I?
01:01:07Don't be silly.
01:01:09Why are you waking me up?
01:01:11Why are you waking me up so early?
01:01:13I wasn't waking you up.
01:01:14I wasn't waking you up.
01:01:15You were waking me up.
01:01:17In my room, I guess.
01:01:18In my room?
01:01:20So we're in your room.
01:01:23Yes.
01:01:24Yes.
01:01:25You can stay with me.
01:01:26And you're going to lie down in my bed.
01:01:28Do you want me to do that?
01:01:30No, I'm scared.
01:01:31No, I'm scared.
01:01:32No, I'm scared.
01:01:33Why do you ask me then?
01:01:35Why do you ask me then?
01:01:36Did you ask me?
01:01:38Did you ask me?
01:01:39That's what they made wise.
01:01:41Did they make you believe it?
01:01:43No one made me believe anything.
01:01:45But you're the boss, sister.
01:01:47But you're the boss, little sister.
01:01:49Huh?
01:01:50Aren't you?
01:01:51You're the boss, aren't you?
01:01:52I'm not the boss!
01:01:53No, you're the boss.
01:01:54You always did what you wanted.
01:01:55How could I be the boss?
01:01:56No, you were the boss, Daantje.
01:01:57How could I be the boss?
01:01:58It was you, Daantje.
01:01:59But you're no longer crazy.
01:02:01You were it!
01:02:02Stop lying to yourself.
01:02:03I didn't want anything!
01:02:04I didn't want anything.
01:02:05You were it!
01:02:06You wanted to know.
01:02:07I don't want anything.
01:02:08Stop denying it.
01:02:09I didn't want to know.
01:02:10I didn't want anything.
01:02:11Stop denying it.
01:02:12You don't know what I'm talking about.
01:02:13No, I don't know what I'm talking about.
01:02:14Don't you understand what I'm saying?
01:02:15No, stop it.
01:02:16Do you want me to show you?
01:02:17Do you want me to show you?
01:02:18Do you want me to show you?
01:02:19No, I don't want to show you.
01:02:20You don't have to show me anything.
01:02:21I won't react anyway.
01:02:22What are you doing?
01:02:23Can't you call?
01:02:24What are you doing?
01:02:25Can't you call?
01:02:26The phone is broken.
01:02:27What, you couldn't call?
01:02:28The phone is broken.
01:02:29Are you having fun?
01:02:30Are you having fun?
01:02:31Are you having fun?
01:02:32Are you having fun?
01:02:33Are you having fun?
01:02:35Is it cozy?
01:02:36Is it cozy?
01:02:37Are you having fun?
01:02:39The two of you?
01:02:41What are you doing here, Ingeborg?
01:02:42What are you doing here, Ingeborg?
01:02:48Did you like the message from Ramon?
01:02:51What did you think about Ramon's message?
01:02:54About what message?
01:02:55The video message.
01:02:56The video message that Martin recorded.
01:02:58You know, Danja, that old fool.
01:03:00You know, old fool.
01:03:01What did I do?
01:03:02What did I do, Danja?
01:03:03Yeah.
01:03:04Yeah.
01:03:05Yeah.
01:03:06Yeah.
01:03:07Yeah.
01:03:08Yeah.
01:03:09Yeah.
01:03:10Yeah.
01:03:11Yeah.
01:03:12Yeah.
01:03:13Yeah.
01:03:14Yeah.
01:03:15Yeah.
01:03:16Yeah.
01:03:17Yeah.
01:03:18Yeah.
01:03:19Yeah.
01:03:20Yeah.
01:03:21Yeah.
01:03:22Yeah.
01:03:23Yeah.
01:03:24Yeah.
01:03:25Yeah.
01:03:26Yeah.
01:03:27Yeah.
01:03:28Yeah.
01:03:29Yeah.
01:03:30Yeah.
01:03:31Yeah.
01:03:32Yeah.
01:03:33Yeah.
01:03:34Yeah.
01:03:35Yeah.
01:03:36Yeah.
01:03:37Yeah.
01:03:38Yeah.
01:03:39Yeah.
01:03:40Yeah.
01:03:41Yeah.
01:03:42Yeah.
01:03:43Yeah.
01:03:44Yeah.
01:03:45Yeah.
01:03:46Yeah.
01:03:47Yeah.
01:03:48Yeah.
01:03:49Yeah.
01:03:50Yeah.
01:03:51Yeah.
01:03:52Yeah.
01:03:53Yeah.
01:03:54Yeah.
01:03:55Yeah.
01:03:56Yeah.
01:03:57Yeah.
01:03:58Yeah.
01:03:59Yeah.
01:04:00Yeah.
01:04:01Yeah.
01:04:02Yeah.
01:04:03Yeah.
01:04:04Yeah.
01:04:05Yeah.
01:04:06Yeah.
01:04:07Yeah.
01:04:08Yeah.
01:04:09Yeah.
01:04:10Yeah.
01:04:11Yeah.
01:04:12Yeah.
01:04:13Yeah.
01:04:14Yeah.
01:04:15Yeah.
01:04:16Yeah.
01:04:17Yeah.
01:04:18Yeah.
01:04:19Yeah.
01:04:20Yeah.
01:04:21Yeah.
01:04:22Yeah.
01:04:23Yeah.
01:04:24Yeah.
01:04:25Yeah.
01:04:26Yeah.
01:04:27Yeah.
01:04:28Yeah.
01:04:29Yeah.
01:04:30Yeah.
01:04:31Yeah.
01:04:32Yeah.
01:04:33Yeah.
01:04:34Yeah.
01:04:35Yeah.
01:04:36Yeah.
01:04:37Yeah.
01:04:38Yeah.
01:04:39Yeah.
01:04:40Yeah.
01:04:41Yeah.
01:04:42Yeah.
01:04:43Yeah.
01:04:44Yeah.
01:04:45Yeah.
01:04:46Yeah.
01:04:47Yeah.
01:04:48Yeah.
01:04:49Yeah.
01:04:50Yeah.
01:04:51Yeah.
01:04:52Yeah.
01:04:53Yeah.
01:04:54Yeah.
01:04:55Yeah.
01:04:56Yeah.
01:04:57Yeah.
01:04:58Yeah.
01:04:59Yeah.
01:05:00Yeah.
01:05:01Yeah.
01:05:02Yeah.
01:05:03Yeah.
01:05:04Yeah.
01:05:05Yeah.
01:05:06Yeah.
01:05:07Yeah.
01:05:08Yeah.
01:05:09Yeah.
01:05:10Yeah.
01:05:11Yeah.
01:05:12Yeah.
01:05:13Yeah.
01:05:14Yeah.
01:05:15Yeah.
01:05:16Yeah.
01:05:17Yeah.
01:05:18Yeah.
01:05:19Yeah.
01:05:20Yeah.
01:05:21Yeah.
01:05:22Yeah.
01:05:23Yeah.
01:05:24Yeah.
01:05:25Yeah.
01:05:26Yeah.
01:05:27Yeah.
01:05:28Yeah.
01:05:29Yeah.
01:05:30Yeah.
01:05:31Yeah.
01:05:32Yeah.
01:05:33Yeah.
01:05:34Yeah.
01:05:35Yeah.
01:05:36Yeah.
01:05:37Yeah.
01:05:38Yeah.
01:05:39Yeah.
01:05:40Yeah.
01:05:41Yeah.
01:05:42Yeah.
01:05:43Yeah.
01:05:44Yeah.
01:05:45Yeah.
01:05:46Yeah.
01:05:47Yeah.
01:05:48Yeah.
01:05:49Yeah.
01:05:50Yeah.
01:05:51Yeah.
01:05:52Yeah.
01:05:53Yeah.
01:05:54Yeah.
01:05:55Yeah.
01:05:56Yeah.
01:05:57Yeah.
01:05:58Yeah.
01:05:59Yeah.
01:06:00Yeah.
01:06:01Yeah.
01:06:02Yeah.
01:06:03Yeah.
01:06:04Yeah.
01:06:05Yeah.
01:06:06Yeah.
01:06:07Yeah.
01:06:08Yeah.
01:06:09Yeah.
01:06:10Martin! Martin! Get up, lazybones!
01:06:37Give it to me!
01:07:08Beautiful, isn't it?
01:07:12Beautiful!
01:07:37Beautiful!
01:08:07Shit! Martin! Victor is gone! Victor is gone!
01:08:37Shit!
01:08:51Fuck!
01:08:53You can't find them, can you?
01:08:56I'll find them. What if I can't?
01:09:00I'll find them. What if I can't?
01:09:04Help me. I can't. I'm filming.
01:09:09Shit!
01:09:21It's you, isn't it?
01:09:23It's you.
01:09:24You're behind this.
01:09:25It's all your work.
01:09:27No, I'm just filming.
01:09:29You know that as well as I do.
01:09:31What do you want from me?
01:09:32You know what I want.
01:09:33I want you to shit yourself to admit it.
01:09:35But you're too afraid to admit it.
01:09:38What a smartass, Martin.
01:09:40Who's the boss, you idiot?
01:09:42You're not the boss.
01:09:44So who's the boss, really?
01:09:45You see?
01:09:46Well, not you, loser.
01:09:47You're the boss.
01:09:48See?
01:09:49You're the boss.
01:09:50You know what, Martin?
01:09:51Go look for your tapes or let someone else look at them.
01:09:53Try to find your tapes before someone else sees them.
01:09:57Have you looked under the bed?
01:10:00Have you looked under the bed?
01:10:06Bye, Martin.
01:10:08Bye.
01:10:18Are you looking for something?
01:10:22I need to look under the bed.
01:10:24I just want to...
01:10:28Damn it.
01:10:29Idiot.
01:10:31Shit.
01:10:38Shit.
01:10:54What are you going to do when everything's gone?
01:10:58What are you going to do now that everything's gone?
01:11:03Turn that thing off.
01:11:05What's the point?
01:11:07As if nothing happened anyway.
01:11:11As if nothing happened anyway.
01:11:13Everything.
01:11:15Nothing.
01:11:16For the first time in my life I had the feeling that I was doing something senseless.
01:11:20For the first time in my life I had the feeling that I was doing something useful.
01:11:23That I could clean up all that misery.
01:11:25What misery?
01:11:26That I could put an end to this misfortune.
01:11:29What misfortune?
01:11:30What do you think?
01:11:31Huh?
01:11:32What do you think?
01:11:34Loneliness.
01:11:36God.
01:11:37Loneliness.
01:11:40A boarding school.
01:12:02Well said, Martin. Why did you cheat on me?
01:12:04Well said, Martin. Why did you cheat on me?
01:12:11Am I cheating on you?
01:12:13I'm cheating on you.
01:12:16You don't know what I'm talking about?
01:12:18No.
01:12:22You weren't looking for this?
01:12:23I can't.
01:12:24Turn that thing off.
01:12:26Great shooting, Martin.
01:12:29I'm going to miss that desperate look on your face.
01:12:33You're going to say it never happened?
01:12:35Yeah. Poor, poor, poor Tin.
01:12:37Shit.
01:12:56Goodbye, Tin.
01:13:03Goodbye.
01:13:17Hey, man.
01:13:18You look like your brother, Abel!
01:13:19He's got his eyes on you, boy!
01:13:21You should take these.
01:13:23Get the fuck out of here!
01:13:33It's too beautiful.
01:13:36Extremely beautiful.
01:13:44I won.
01:13:47What do you mean, you won?
01:13:49Well, it was easy.
01:13:51Do you think it worked out?
01:13:53Unbelievable.
01:13:55Have you seen the audience?
01:13:57Have you seen the audience?
01:13:59Have you seen the audience?
01:14:01No, really.
01:14:03Let me just make an explosion.
01:14:05It was great.
01:14:07Roman, give me the camera.
01:14:09I also want to shoot.
01:14:11Women should not shoot.
01:14:13Give it to me.
01:14:31Give it to me.
01:14:51Let me in.
01:14:54Aren't you going to let me in?
01:15:01How did you like the show?
01:15:07How did you like the show?
01:15:13Why are you here, Dante?
01:15:15Why are you here, Dante?
01:15:19I'm here to wake you up.
01:15:21I'm here to wake you up.
01:15:23Now it's my birthday.
01:15:25Now it's my birthday.
01:15:31Well, go to bed.
01:15:33Go to bed.
01:15:35You're still sleeping.
01:15:37You're still sleeping.
01:15:53Under the blankets.
01:15:57Under the blankets.
01:16:01Under the blankets.
01:16:15Tine.
01:16:17Tine.
01:16:19I have a question for you.
01:16:21I have a question for you.
01:16:25I want to know about Claudia.
01:16:27I want to know about Claudia.
01:16:29What did you do with her...
01:16:31What did you do with her...
01:16:33...when she wouldn't allow me into her bed?
01:16:35...when she wouldn't allow me into her bed?
01:16:37Why do you want to know that?
01:16:39Why do you want to know that?
01:16:41Did you kiss her?
01:16:43Did you kiss her?
01:16:45Yes.
01:16:47Yes.
01:16:49What kind of kisses?
01:16:53What kind of kisses?
01:16:55Kind of long kisses.
01:16:57Long kisses.
01:17:00Such long kisses?
01:17:02Yes.
01:17:04And how?
01:17:13Like this.
01:17:16Like this?
01:17:17And she? What did she do?
01:17:20What did she do?
01:17:21The same.
01:17:23The same?
01:17:24The same.
01:17:26No, Sophie.
01:17:27The same as in the forest?
01:17:28No, stupid.
01:17:30She touched me.
01:17:33Show me.
01:17:37Mom and dad can come in any minute.
01:17:40I'm the boss.
01:17:55And then? What happened next?
01:17:58What happened next?
01:18:01That's all.
01:18:03No, not all.
01:18:04All.
01:18:08Claudio has breasts, right?
01:18:11Claudio has breasts.
01:18:13Then you're already dating, right?
01:18:16So you were in love, right?
01:18:20Yes.
01:18:22Yes.
01:18:24Sometimes, yes.
01:18:25Yes, sometimes.
01:18:28Show me.
01:18:30Show me.
01:18:32I'm the boss.
01:18:34They're coming.
01:18:35I'm the boss.
01:18:37They can come in any minute.
01:18:40I want to know. It's my birthday.
01:18:52You have to lie down on each other.
01:18:56You have to lie down on each other.
01:18:59Come on.
01:19:03You have to undress first.
01:19:06You have to undress first.
01:19:13You first.
01:19:15You first.
01:19:18You first.
01:19:21You first.
01:19:51You first.
01:20:21You first.
01:20:41And then?
01:20:43And then what?
01:20:47I don't know.
01:20:49I don't know.
01:20:50That's it.
01:20:52That's all.
01:20:53What do you mean?
01:20:55Is this all?
01:20:56What do you mean?
01:20:58How is this all?
01:21:06Yes.
01:21:07He just lies like this.
01:21:09Like this?
01:21:11So you were just lying like this?
01:21:13Yes.
01:21:15Are you serious?
01:21:16You really didn't know what to do next?
01:21:19And you really didn't know what to do next?
01:21:21No.
01:21:23How was I supposed to know?
01:21:24And Claudia didn't know either?
01:21:27She was even more nervous than me.
01:21:31She was even more nervous than me.
01:21:33I've never been this nervous.
01:21:36I've never been this nervous.
01:21:39I've never been this nervous.
01:21:41I've never been this nervous.
01:22:12Sorry.
01:22:13It's by myself.
01:22:16Sorry.
01:22:17It's by myself.
01:22:41It's by myself.
01:22:56Younger sister.
01:23:11Younger sister.
01:23:12Younger sister.
01:23:13Younger sister.
01:23:14Younger sister.
01:23:15Younger sister.
01:23:16Younger sister.
01:23:17Younger sister.
01:23:18Younger sister.
01:23:19Younger sister.
01:23:20Younger sister.
01:23:21Younger sister.
01:23:22Younger sister.
01:23:23Younger sister.
01:23:24Younger sister.
01:23:25Younger sister.
01:23:26Younger sister.
01:23:27Younger sister.
01:23:28Younger sister.
01:23:29Younger sister.
01:23:30Younger sister.
01:23:31Younger sister.
01:23:32Younger sister.
01:23:33Younger sister.
01:23:34Younger sister.
01:23:35Younger sister.
01:23:36Younger sister.
01:23:37Younger sister.
01:23:38Younger sister.
01:23:39Younger sister.
01:23:40Younger sister.
01:23:41Younger sister.
01:23:42Younger sister.
01:23:43Younger sister.
01:23:44Younger sister.
01:23:45Younger sister.
01:23:46Younger sister.
01:23:47Younger sister.
01:23:48Younger sister.
01:23:49Younger sister.
01:23:50Younger sister.
01:23:51Younger sister.
01:23:52Younger sister.
01:23:53Younger sister.
01:23:54Younger sister.
01:23:55Younger sister.
01:23:56Younger sister.
01:23:57Younger sister.
01:23:58Younger sister.
01:23:59Younger sister.
01:24:00Younger sister.
01:24:01Younger sister.
01:24:02Younger sister.
01:24:03Younger sister.
01:24:04Younger sister.
01:24:05Younger sister.
01:24:06Younger sister.
01:24:07Younger sister.
01:24:08Younger sister.
01:24:09Younger sister.
01:24:10Younger sister.
01:24:11Younger sister.
01:24:12Younger sister.
01:24:13Younger sister.
01:24:14Younger sister.
01:24:15Younger sister.
01:24:16Younger sister.
01:24:17Younger sister.
01:24:18Younger sister.
01:24:19Younger sister.
01:24:20Younger sister.
01:24:21Younger sister.
01:24:22Younger sister.
01:24:23Younger sister.
01:24:24Younger sister.
01:24:25Younger sister.
01:24:26Younger sister.
01:24:27Younger sister.
01:24:28Younger sister.
01:24:29Younger sister.
01:24:30Younger sister.
01:24:31Younger sister.
01:24:32Younger sister.
01:24:33Younger sister.
01:24:34Younger sister.
01:24:35Younger sister.
01:24:36Younger sister.
01:24:37Younger sister.
01:24:38Younger sister.
01:24:39Younger sister.
01:24:40Younger sister.
01:24:41Younger sister.
01:24:42Younger sister.
01:24:43Younger sister.
01:24:44Younger sister.
01:24:45Younger sister.
01:24:46Younger sister.
01:24:47Younger sister.
01:24:48Younger sister.
01:24:49Younger sister.
01:24:50Younger sister.
01:24:51Younger sister.
01:24:52Younger sister.
01:24:53Younger sister.
01:24:54Younger sister.
01:24:55Younger sister.
01:24:56Younger sister.
01:24:57Younger sister.
01:24:58Younger sister.
01:24:59Younger sister.
01:25:00Younger sister.
01:25:01Younger sister.
01:25:02Younger sister.
01:25:03Younger sister.
01:25:04Younger sister.
01:25:05Younger sister.
01:25:06Younger sister.
01:25:07Younger sister.
01:25:08Younger sister.
01:25:09Younger sister.
01:25:10Younger sister.
01:25:11Younger sister.
01:25:12Younger sister.
01:25:13Younger sister.
01:25:14Younger sister.
01:25:15Younger sister.
01:25:16Younger sister.
01:25:17Younger sister.
01:25:18Younger sister.
01:25:19Younger sister.
01:25:20Younger sister.
01:25:21Younger sister.
01:25:22Younger sister.
01:25:23Younger sister.
01:25:24Younger sister.
01:25:25Younger sister.
01:25:26Younger sister.
01:25:27Younger sister.
01:25:28Younger sister.
01:25:29Younger sister.
01:25:30Younger sister.
01:25:31Younger sister.
01:25:32Younger sister.
01:25:33Younger sister.
01:25:34Younger sister.
01:25:35Younger sister.
01:25:36Younger sister.
01:25:37Younger sister.
01:25:38Younger sister.
01:25:39Younger sister.
01:25:40Younger sister.
01:25:41Younger sister.
01:25:42Younger sister.
01:25:43Younger sister.
01:25:44Younger sister.
01:25:45Younger sister.
01:25:46Younger sister.
01:25:47Younger sister.
01:25:48Younger sister.
01:25:49Younger sister.
01:25:50Younger sister.
01:25:51Younger sister.
01:25:52Younger sister.
01:25:53Younger sister.
01:25:54Younger sister.
01:25:55Younger sister.
01:25:56Younger sister.
01:25:57Younger sister.
01:25:58Younger sister.
01:25:59Younger sister.
01:26:00Younger sister.
01:26:01Younger sister.
01:26:02Younger sister.
01:26:03Younger sister.
01:26:04Younger sister.
01:26:05Younger sister.
01:26:06Younger sister.
01:26:07Younger sister.
01:26:08Younger sister.
01:26:09Younger sister.
01:26:10Younger sister.
01:26:11Younger sister.
01:26:12Younger sister.
01:26:13Younger sister.
01:26:14Younger sister.
01:26:15Younger sister.
01:26:16Younger sister.
01:26:17Younger sister.
01:26:18Younger sister.
01:26:19Younger sister.
01:26:20Younger sister.
01:26:21Younger sister.
01:26:22Younger sister.
01:26:23Younger sister.
01:26:24Younger sister.
01:26:25Younger sister.
01:26:26Younger sister.
01:26:27Younger sister.
01:26:28Younger sister.
01:26:29Younger sister.
01:26:30Younger sister.
01:26:31Younger sister.
01:26:32Younger sister.
01:26:33Younger sister.
01:26:34Younger sister.
01:26:35Younger sister.
01:26:36Younger sister.
01:26:37Younger sister.
01:26:38Younger sister.
01:26:39Younger sister.
01:26:40Younger sister.
01:26:41Younger sister.
01:26:42Younger sister.
01:26:43Younger sister.
01:26:44Younger sister.
01:26:45Younger sister.
01:26:46Younger sister.
01:26:47Younger sister.
01:26:48Younger sister.
01:26:49Younger sister.
01:26:50Younger sister.
01:26:51Younger sister.
01:26:52Younger sister.
01:26:53Younger sister.
01:26:54Younger sister.
01:26:55Younger sister.
01:26:56Younger sister.
01:26:57Younger sister.
01:26:58Younger sister.
01:26:59Younger sister.
01:27:00Younger sister.
01:27:01Younger sister.
01:27:02Younger sister.
01:27:03Younger sister.
01:27:04Younger sister.
01:27:05Younger sister.
01:27:06Younger sister.
01:27:07Younger sister.
01:27:08Younger sister.
01:27:09Younger sister.
01:27:10Younger sister.
01:27:11Younger sister.
01:27:12Younger sister.
01:27:13Younger sister.
01:27:14Younger sister.
01:27:15Younger sister.
01:27:16Younger sister.
01:27:17Younger sister.
01:27:18Younger sister.
01:27:19Younger sister.
01:27:20Younger sister.
01:27:21Younger sister.
01:27:22Younger sister.
01:27:23Younger sister.
01:27:24Younger sister.
01:27:25Younger sister.
01:27:26Younger sister.
01:27:27Younger sister.
01:27:28Younger sister.
01:27:29Younger sister.
01:27:30Younger sister.
01:27:31Younger sister.
01:27:32Younger sister.
01:27:33Younger sister.
01:27:34Younger sister.
01:27:35Younger sister.
01:27:36Younger sister.
01:27:37Younger sister.
01:27:38Younger sister.
01:27:39Younger sister.
01:27:40Younger sister.
01:27:41Younger sister.
01:27:42Younger sister.
01:27:43Younger sister.
01:27:44Younger sister.
01:27:45Younger sister.
01:27:46Younger sister.
01:27:47Younger sister.
01:27:48Younger sister.
01:27:49Younger sister.
01:27:50Younger sister.
01:27:51Younger sister.
01:27:52Younger sister.
01:27:53Younger sister.
01:27:54Younger sister.
01:27:55Younger sister.
01:27:56Younger sister.
01:27:57Younger sister.
01:27:58Younger sister.
01:27:59Younger sister.
01:28:00Younger sister.
01:28:01Younger sister.
01:28:02Younger sister.
01:28:03Younger sister.
01:28:04Younger sister.
01:28:05Younger sister.
01:28:06Younger sister.
01:28:07Younger sister.
01:28:08Younger sister.
01:28:09Younger sister.
01:28:10Younger sister.
01:28:11Younger sister.
01:28:12Younger sister.
01:28:13Younger sister.
01:28:14Younger sister.
01:28:15Younger sister.
01:28:16Younger sister.
01:28:17Younger sister.
01:28:18Younger sister.
01:28:19Younger sister.
01:28:20Younger sister.
01:28:21Younger sister.
01:28:22Younger sister.
01:28:23Younger sister.
01:28:24Younger sister.
01:28:25Younger sister.
01:28:26Younger sister.
01:28:27Younger sister.
01:28:28Younger sister.
01:28:29Younger sister.