Category
📺
TVTranscript
00:00الأخير
00:10ساروا جاهزين
00:11أوووه
00:12ما قول ات تليفون الو كل هالسحر حتى صرتي سريعة؟
00:15امتى رح يجي نزير بيك بقى لنفهم شو سار معه؟
00:19مو قلّك كلشي ع التليفون شو ضل لسا بدك تعرفي؟
00:22ما كملنا كلشي نقطع الخط
00:23ما شايف كيف منفرخين ولا لا؟
00:25عالمو حلوي قاع
00:28اسمع، رد ع موبايله خلينا يشوف مين
00:33مين؟
00:35مريم خانم، فخر الدين بيك عم يدقلك
00:38هاها
00:40خالة مريم، فخر الدين قول جاز عم يدق
00:44ابولى كريم متصل ع الموبايل
00:45خالي مريم، فخر الدين قل جاز عم يدق
00:49أبولا كريم متصل على الموبايل
01:05ألو، نعم
01:10بلّا
01:12فهمت
01:16سيد فاطمش
01:18شوفي محمد
01:19نعم براك
01:20يلا
01:21رح أخد هدولة بينما تخلصي
01:26خير، حشوف
01:34أخي الله يخليك ودي هالخبزات على الطاولة
01:36تكرمي، تكرمي
01:37لسه من شوي قلتي إنو رجلكي واجهينك
01:39روحي وارتاحي شوي، روحي وارتاحي
01:43روحي ريحي حالك
01:46مريم خانو
01:48خير، شو بدّو منك فخري أشندي؟
01:51ليكون سرها
01:53يا، وليش ما عم ترديش وسانك بلع القبط يا حرام؟
01:57فهميني شو عم بصير
01:59هاد مو شغلك أنت ميسر خانو
02:07ترجمة نانسي قنقر
02:37ترجمة نانسي قنقر
02:50ما صدقت حالي لما سمعت صوته تفاجأت فيه عن جد؟
02:53حتى هو ما كان متوقع إنو المدير يسمح له يحكي بالتليفون
02:56تعي أختي، تعي أختي، تعي قدي، تعبتي وإنتي عم تشتغلي؟
02:59رايح أجيب الحلو أخي
03:03ميسر تعي وسكر الشباك هلأ بتاخدي برد
03:05عم بستني الأكل ليبرد وأنا واقفة هون قصدا
03:08عم شم هوا نظيف
03:10راح نروح قبل المحاكمة بيوم ما؟
03:12والله ما بعرف لوقتها بنبقى ونقرر
03:16ها، الست وصلة
03:18عم تشم هوا
03:23شرفت
03:24فخري بيك موصلة بسيارته؟
03:25لا باين جاية لحالها
03:29باين عليها كتير مبسوطة عم تركها تركت على الدرج ما شاء الله
03:32مراد، نزل يفتحلي الباب
03:35ليك أمي، دير بالك وأنتي نازل على الدرج ها
03:39راح أجيب لها صحن لك
03:40لا تعزبي حالك، بتكون تعشيت برا
03:43بشي مطعم
03:47يا عمري كيف عرفت أني وصلت وفتحت لي؟
03:49أمي شابتك من الشباك وقالتلي اكتحلي
03:50تسلموا إيديك، طلع حبيبي طلع
03:53مسا الخير يا جماعة
03:54مسا النور
03:55أهلاً مدام
03:56بتصدوا تلجت من البرد تقول الدنيا الشتم وهيك
04:00إيه شو بده منك فخري بيك؟
04:04عادي، ولا شي
04:08راح أغسل إيدي سواني بس وبعدين بدك تحكيلي كل شي قاله كريم
04:12خدي راحتك ناطرين
04:13أمي، أمي
04:14أمي، أمي
04:15أمي، أمي
04:16أمي، أمي
04:17أمي، أمي
04:18أمي، أمي
04:19أمي، أمي
04:20أمي، أمي
04:21خدي راحتك ناطرينك
04:24عطي بالك كيف عم تتحاشى تحكي عنه؟
04:26ليش برأيك؟
04:27إذا الله ما كذبني كان في شي بيناتهم من زمان ورجعوا هلأ حنوا لبعض نجديد
04:32شو هالحكي مرد أخي عيب؟
04:33إيه ميسار عيب، والله عيب
04:35لكن ليش عم تجاوب على قد السؤال وما بتحكي؟
04:37خلص حاجة
04:38بيكفي ميسار
04:40إيه بكرا بيدوب التلج ومنعري؟
04:42أنا بتسمحولي
04:43طب كفي عشاء؟
04:44جاي من السفر تعبان، بدي نام
04:46تسمح على خير لكن
04:47الله معك
04:48شكرا لك
04:51شو؟
04:53ما فيك تطلع هالعادة؟
04:56الحكي شو؟
04:57شو باك؟ لك غيران من علاقتها بفخر الدين بيك؟
05:02أحلى من النظافة ما في
05:05إيه؟ وينو نزير بيك؟
05:08نزل لتحت
05:09ليش مستناني؟
05:12مو جاي على بالو الظاهر
05:17مو جاي على بالو الظاهر
05:28الشربة بردت وأخدها لصخمة
05:30استني شوي بس تصخم بس كبلك سحن
05:32لا حبيبتي ما في داعي لا تعذبي حالك أبدا
05:34أكلت برا
05:38شو عمي ضحكي؟
05:39لا تضايقي حالك
05:44هلأ فاطمة أختي؟
05:46بنروح ننام بديك شي منا؟
05:48يا؟ إيه قاعدين معاين الله علينا؟
05:50أحسن أحسن أنا نعسان نعسان خينا نروح ننام
05:53كمان أنا نعسانة حبيبي راح أطب الصفرة وروح نام
05:56ها سمعتي؟ كمان فاطمة نعسانة قومي
05:59يلا ابني يلا تقلي عم رتبي
06:01يسلموا قداك يا عمتي فاطمة
06:03صحة وهنا حبيبي
06:04يلا صباحه وعلى خير
06:05وإنت حياتي
06:06وإنت من أهله
06:08على مهلك مراد ابني
06:09ميسر مسكي إيده
06:11أوف هات إيدك لشو فوقها؟
06:13طلع قدامك أحسن ما توقع ولا
06:15رايح نام أستاذ
06:16الله معك
06:23شو شايفتك قاعد لسا؟ شو طارت النعوسة؟
06:26أنا فاهمة أنا وجعك
06:28أنت عم تتعبل من كل قلبك
06:30وهي مأمنة ومتعب
06:32ومتعب
06:33ومتعب
06:34ومتعب
06:35ومتعب
06:36وهي مأمنة وعم تستغل هالشي وعم تلعب فيك
06:38عفوا مادام
06:41مريم خانة ومفخ الدين بيك
06:43ميسر
06:46ليش عم يلتقوا كل يوم والتاني برأيك؟
06:48فيش قصة قديمة وتجددة؟
06:50ولا صار في شي بينهم وعم يستغبونا؟
06:53شان الست مريم تضرب عصفورين بحجر واحد
06:56ميسر يلا
06:57ماشي
06:59بس ما كن زعجتك نزير بيك
07:02شبكي حليلك الحكي هلا
07:04مفتاح معك وإحنا واقفين
07:05طيب افهمنا خلاص
07:16انسيت حالي متواغزيني
07:17يلا رح أم ساعدك
07:19لا ما في داعي هنا كم صحن بكملن لحالي
07:21لا حبيبتي بدي ساعدك انتي تعبتي
07:23ايه شو صار معك شو حكيته اليوم؟
07:26قصدك أنا وفخر الدين بيك؟
07:29عادي
07:30بعرف بس قصدي لشو توصلتي بقعدتك معه؟
07:32اقتنع منك؟
07:33مو زيادة ما اقتنع
07:36قصدي
07:38ليك يا عمتي
07:39قبل هاي المرة حاولتي وطلبتي منه يسامحوا ما قبل
07:42شفتي بعينك كيف ميسر على موقفه
07:44مو قبل أن يناقش فيه
07:45بقى ياريت تحترمي رغبته وما تضغطي عليه كرمالي
07:48ما بتعرفي شو
07:53شوفي
07:55عطيني عنك عطيني عنك
07:56عد رتاحي شو يا حبيبتي
07:58شو صاير ليك؟
08:04زنب زنبي أنا
08:14فاطمة أنا اللي خليت كريم يكره أبوه أكتر من اللازم؟
08:18شو قصديك يعني واضحيني؟
08:20أبوه ماتت وضل وحيد
08:22أخدته لي ربي ودير بالي عليه وقت ما حبيته
08:25خبيت عليه
08:27أمي خبيت عنه
08:29خبيت عنه المكتوب اللي تركت له يا أمه
08:32ما بشو؟
08:37أم كريم كتبت له رسالة لأبنه قبل ما تنتحر وتركته لايقراها
08:45بس أنا خبيت عنه
08:48خبيت عنه لأنه أمي ما خلتني أعطيها
08:52قالت لي خليها لحتى يكبر
08:54خليها لايكبر بشان يفهمها
08:56ولما كبر ما أعطيته إياها من خوفي علي نصدي
09:00كنت خايفة تتشوى صورة أمي اللي كانت أحلى حدا بذاكرته
09:08كانت كاتبت له فيا أنا
09:10لا لو سمحتي ما بدي أعرف شي
09:13بما أنك خبيتي عن كريم فأنا مو من حقي أعرف شو فيا
09:31صباح الخير
09:34صباح الخير حياتي
09:36كمان عندك شغل؟
09:38لا بس حابة أطلع أتمشى شوي
09:40حطيت الشاي عالنار ورح ساوي فطور
09:42فطري وبعدين روحي مو أحسن؟
09:44لا لا باكلي شي شغلي برا مو جاي على بالي هلا
09:47ماشي أنت رح ترجعي لأني طالع بعد الفطور دغري
09:50ما لي راجع عالبيت من هنك بطلع بوشي عالمطعم بشوفك هنك
09:54طيب
09:56صباح الخير
09:58صباح النور
10:00طالع؟
10:02إيه
10:03وأنا طالع كمان بعد شوي
10:05على راحتك
10:07صباح الخير
10:09صباح النور
10:11طالع؟
10:13إيه
10:15وأنا طالع كمان بعد شوي
10:17على راحتك
10:34صباح الخير
10:36صباح الخير
10:38صباح النور
10:40الفطور صار جاهز يلا طلع وفطر
10:42يسلموا إيديكي طالع
11:06ترجمة نانسي قنقر