King Arthur And The Knights Of Justice - 1x06 - Quest For Courage
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Y entonces, de un campo del futuro, un nuevo rey vendrá para salvar un reino del pasado.
00:09El Rey Arturo y los Caballeros de la Justicia.
00:19Contra las fuerzas del mal, ellos combatirán.
00:25Y triunfarán.
00:28Y triunfarán como nadie ha logrado triunfar.
00:34Arturo y sus Caballeros, él no vencerá.
00:40Desde la Mesa Redonda vendrán a luchar.
00:45¡Son lo mejor!
00:57¡Arturo es el Rey!
01:03Hoy presentamos una prueba de valor.
01:27El Rey de la Justicia
01:57¿Por qué no han bajado el puente Levadizo?
01:59¿En qué estoy pensando?
02:01¡No pueden verla!
02:02¿A quién?
02:03Crislin, por supuesto. Ya casi está aquí.
02:05Debo encontrar a Arturo.
02:07¡La puerta debe abrirse de inmediato!
02:09Pero si no hay nadie ahí.
02:13Bajen el puente.
02:14Y prepárense a cerrarlo en cuanto yo les diga.
02:18Debe ser terriblemente importante para que ella permita que los mortales vean algo como esto.
02:27Quédate atrás, Arturo, para que pueda pasar.
02:30¿Qué están esperando? ¡Eleven el puente y cierren la puerta!
02:33Ya escucharon.
02:42Gracias por permitirme entrar a Camelot, Su Majestad.
02:45Soy Crislin.
02:46Bienvenida a Camelot, Crislin.
02:48Dime, ¿Has venido porque mi querido y buen amigo Rekus está en problemas?
02:53Merlin, esto es terrible.
02:55Lo ha hecho prisionero una serpiente marina contra la cual mi magia es impotente.
03:01Su Majestad, le ruego que nos ayude a rescatarlo.
03:04Ayuda a Rekus, Arturo.
03:06Es un hombre bueno, amable y noble que te ayudó a conseguir el trono.
03:10Juramos ayudar a todos los súbditos del reino.
03:12Reuniré a mis caballeros y partiremos para salvar a tu padre.
03:16Las canciones que la gente canta sobre el valor del Rey Arturo son verdad.
03:19Gracias, Su Majestad.
03:22Reúna a todos. Nos veremos en la mesa redonda.
03:24Síguenos.
03:40Me parece que es un enorme riesgo solo para salvar a un tipo que está en no sé que cueva.
03:46Oye, Luke, ¿Estarías pensando que es un enorme riesgo aunque tuviéramos un cuerpo de bombarderos?
03:51¡Baboom!
03:54Es un riesgo, Luke, pero no porque se trate de una sola persona, lo hace menos importante.
03:59Rey Arturo, caballeros de la justicia, hagan el juramento.
04:07Soy el Rey Arturo.
04:09Y nosotros los caballeros de la justicia, juramos voluntad hacia todos, proteger a Devi y derrotar a Navarro.
04:54Mi magia permitirá que usted y los caballeros crucen invisibles las líneas de los guerreros.
05:21¿Quiere decir que usted puede hacernos invisibles? ¡Esto es genial!
05:26Ustedes ya son invisibles a todos, menos ante sus compañeros, Sir Brizzy.
05:31¿Podría acompañarnos en el próximo Super Tazón?
05:34Supongo que no quieres venir con nosotros, ¿eh?
05:37No hay caries, ya puede cerrar la boca.
05:40¡Sube a bordo, futuro caballero!
05:52Esta es la segunda vez que bajan el puente y nadie ha salido.
05:56Si es un truco, no entiendo el propósito.
06:00Es una gran oportunidad para hacer pedazos a esos tipos.
06:04No puede ser, Zipton. Así como los guerreros no pueden verlos, ustedes tampoco pueden golpearlos.
06:10Es la ley del velo de invisibilidad.
06:13¿Velo de invisibilidad?
06:19¡Oye, esto es genial!
06:27¡Edeneth!
06:30¿Qué?
06:32¡Los caballeros están entre nosotros!
06:35¡Escalibur Semi-Fuerza!
06:45¡Caballeros, a las armas!
06:55¡Cuidado!
07:06¡Vamos!
07:27¡Gollum, tú más ron!
07:36¡Kristin, abajo!
07:52¿Estás bien?
07:53No estoy loca.
08:05¡Atrás de ellos!
08:36¡No van a rendirse!
08:38¡Den vuelta y prepárense!
08:44¡Esperen!
08:46¡Esperen!
08:48¡Ahora!
09:06¡Vamos a esa aldea por ayuda!
09:15¡Miren, es el rey Arturo, los caballeros de la justicia!
09:18Y los guerreros lo persiguen, y vienen hacia acá.
09:21¡Vamos, ayudemos al rey! ¡Tal vez nos haga caballeros!
09:24¡Al ataque!
09:25¡Al ataque!
09:30¡Vamos!
09:31¡Parece que conseguimos refuerzos! ¡Al ataque!
09:44¡Muy bien!
09:46¡Bravo!
09:48¡Aquí te vas!
09:50¡Aquí te vas!
09:51¡Aquí te vas!
09:52¡Aquí te vas!
09:53¡Aquí te vas!
09:57¡Muy bien!
09:58Especialmente para alguien tan joven.
10:01¡Retrocedan!
10:03¡Y disfruten su breve victoria!
10:06¡Cuando regresemos, quemaremos la aldea hasta las cenizas!
10:11¡Bravo!
10:20¿Pero qué han hecho?
10:22¡Ahora los guerreros nos destruirán a todos!
10:24Tranquilo. Deberían estar orgullosos de sus hijos.
10:27Han mostrado gran valentía.
10:29¡La valentía no servirá de nada contra los guerreros cuando usted se vaya!
10:33Tienes razón. No podemos dejarlos ahora.
10:36Los guerreros no tendrán piedad de los niños.
10:38Yo iré con Krislin y arreglaré lo de la serpiente.
10:40Ustedes quédense aquí. ¡Protejan a los aldeanos!
10:42¡No!
10:43No puede ser eso.
10:44Usted salvó mi vida.
10:46Es leal y valeroso.
10:48Y...
10:49Yo voy a llevarlo a una trampa.
10:51Y si viene conmigo, jamás regresará.
10:53La serpiente lo quiere a usted.
10:55¿Me quiere a mí?
10:57¿Y qué pasará con tu padre?
10:58El monstruo acordó liberar a mi padre solo si yo lo llevaba junto con Excalibur.
11:03¿Ya oíste, Excalibur?
11:05Debemos darle una lección a esa serpiente.
11:07Tom, construye trampas.
11:09Los demás establezcan un perímetro defensivo mientras yo voy con Krislin.
11:13No se preocupen. Volveré.
11:15Eso espero, porque no quiero jugar sin mi capitán.
11:20¡Slasher!
11:22Prepárense para la batalla.
11:24Volaré al Castillo Morgana y regresaré con Lord Viper y los guerreros necesarios para hacer cenizas esta aldea.
11:50¿Estás lista con la estaca, Will?
11:52Sí, Sir Tom.
11:53¿Crees que tus trampas podrán detener a todos los guerreros?
11:56Espero que funcionen tan bien como tú contra el guerrero Slasher.
11:59Peleas muy bien para ser tan joven.
12:01Dejaste impresionada a Krislin.
12:03Everett, ve si puedes darle a Will algunas instrucciones para usar el mazo.
12:08¡Claro!
12:09Te enseñaré todo lo necesario para usar un mazo.
12:20Así que los aldeanos se han atrevido a retar a mis guerreros.
12:25Esos labriegos deben ser castigados.
12:27Cumpliremos tu amenaza de destruir su aldea.
12:40Aquí está la entrada a la gruta.
12:42Espero que mi padre aún esté vivo.
12:44¡Krislin!
12:45¡Padre!
12:46¡He traído al Rey Arturo!
12:49¿Pero qué has hecho, hija mía?
12:51Maestro Rekus, yo elegí venir. Pronto estará libre.
13:00¡No!
13:01¡No!
13:02¡No!
13:03¡No!
13:04¡No!
13:05¡No!
13:06¡No!
13:07¡No!
13:08¡No!
13:09¡No!
13:10¡No!
13:11¡No!
13:12¡No!
13:13¡Nihan!
13:14¡Escalibur!
13:15¡No!
13:16¡Escalibur!
13:17¡Estoy aún vivo!
13:18¡Escalibur!
13:19¡No!
13:32¡Llévense al viejo! ¡No me quiere esa!
13:39¡Arturo y Excalibur son lo que quiero!
13:43¡Excalibur, sé mi fuerza!
13:50¡Estás loca si crees que vas a conseguir a Excalibur!
13:54¡Váyanse!
14:01¡Rey Arturo, finalmente eres mío!
14:05¡La reina Morgana es tan orgullosa de mí!
14:20¡Golpéame de nuevo, Arturo!
14:24¡Para que me reproduzca y te pueda combatir!
14:38¡No vayas donde ir, ni donde esconderse!
14:41¡El Rey Arturo no le teme a ningún hombre ni bestia!
14:44¡Entonces tu fin ha llegado!
14:49¡Ataquen!
15:11¡Ataquen!
15:13¡Hemos decidido rendirnos ante los guerreros!
15:16¡Tal vez nos tengan misericordia!
15:18¡Oigan! ¡Pero si nosotros ya vencimos a los guerreros una vez esta mañana!
15:22¡No hay razón para qué!
15:24¡Somos simples labriegos, no caballeros!
15:26¡Nuestras horquillas y asadones no son nada ante ellos!
15:29¡Claro!
15:31Sería horrible.
15:33Los niños de esta aldea los atacaron muy bien con sus horquillas y asadones.
15:36Les propongo que trabajemos juntos, ¿sí?
15:39¿Qué dicen?
15:40¡Salud!
15:44¡Viper está aquí!
15:47¡Deben venir 30 guerreros con él!
15:50Podemos vencerlos si nos mantenemos unidos.
15:53No tenemos nada que temer.
15:55Los caballeros de la justicia están aquí.
15:57¿Will? ¿Ves una tontería?
15:59Por favor, el nombre de tu difunto padre, ríndete.
16:02Todos a sus casas.
16:04Aseguren sus puertas antes de que los guerreros nos masacren.
16:07¡Esperen! ¡No se vayan! ¡Escuchen a Will!
16:09¡Ya lo hicimos antes!
16:11¿Qué pasa aquí?
16:13Creí que estabas organizando a los aldeanos.
16:15Huyeron al escuchar que Viper había llegado.
16:17Tal vez si hubieras estado aquí en lugar de ir al pueblo,
16:20les habría inspirado un poco de confianza, ¿no crees?
16:23¿En el pueblo?
16:25¿Y en dónde crees que estuvimos? ¿En la disco?
16:27No me culpes solo porque tú no puedes guiar a esta gente.
16:30¡Wow!
16:32Tranquilos, amigos.
16:34Todos estamos un poco presionados porque Arturo no está aquí,
16:36pero eso no quiere decir...
16:38¿Qué les parece si mejor peleamos contra los guerreros y no entre nosotros?
16:41Yo estoy totalmente de acuerdo.
16:43Esperemos que esas trampas funcionen.
16:47¡Primero destruyen a los caballeros!
16:50¡Después la aldea!
16:58¡No!
17:06¡No!
17:36¡Ahora!
17:43¡Ahora!
17:50¡Retrocedan! ¡Retrocedan!
17:56Oigan, no estuvo mal para haber sido yo.
17:59Sí, pero el problema de las trampas es que solo funcionan una vez.
18:02Los tontos van a regresar.
18:07No iré más lejos.
18:09Apóyate en mí, padre.
18:11Debes estar débil.
18:13No estoy débil, Krislin.
18:15Estoy avergonzado.
18:17Pero todo lo que yo quería hacer era salvarte de la bestia.
18:20¿Y de qué sirve que me salves de la bestia si muero de vergüenza?
18:24El Rey Arturo es todo lo bueno que hay en este mundo.
18:28Si él perece, todos pereceremos.
18:37¡Mi escudo!
18:45¡Dragón del Escudo!
18:47¡Tu amo te ordena que lo ayudes!
18:57¡No con la espada, Rey Arturo!
19:03El fuego es lo único que puede matarla.
19:06¡Dragón!
19:08¡Usa tu fuego!
19:10¡Usa tu fuego para matarlas!
19:22Buen trabajo, Arturo.
19:24Vámonos de este lugar.
19:27¿Por qué no atacan?
19:29¿Qué es lo que están esperando?
19:31Estoy listo para pelear a su lado.
19:33Qué pena que el resto de tu gente no tenga tus agallas.
19:36Ya tienen padres o hijos por quienes preocuparse.
19:39¿Eres huérfano, güey?
19:41Sí, mis padres fueron asesinados por los guerreros.
19:44Ah, ahí vienen de nuevo.
19:47Bueno, dejenlos que vengan.
20:00¡Escogieron al caballero incorrecto para pelear!
20:04¡Maldito!
20:06¡Te juro que en esta aldea van a encontrar la muerte!
20:14¡Esta vez voy a acabar contigo para siempre, muchacho!
20:18¡Will!
20:21¡Déjenlo vivir, guerrero!
20:23¡Y luche con un hombre!
20:30¡Ahí vienen!
20:31¡Vienen todos juntos!
20:41¡Tú nos inspiraste, Will!
20:43¡Fue tu valentía lo que nos impulsó!
20:46¡Adelante, caballeros!
20:48¡Arturo, únete!
20:50¡Vamos a enseñarles quiénes son los dueños de esta aldea!
20:53¡Vamos!
21:02¡Tus hombres aún no son rivales para mis guerreros!
21:06¿Así que querías destruir a esta aldea y a nosotros?
21:11¡Retrocedan!
21:13¡Pero regresaremos!
21:19¡Gracias, Will!
21:21¡Muy bien!
21:22¡Bien!
21:30¡Usted nos trajo valentía!
21:32¡Estábamos viviendo en el temor!
21:34Mientras el mal y los guerreros estén libres por el mundo,
21:37no habrá un lugar seguro.
21:39Pero si saben que son valientes y listos para luchar,
21:42lo pensarán dos veces antes de atacar.
21:44Especialmente si la aldea es invisible.
21:46¡Rey Arturo!
21:48¡Krislin y Rekus dicen que se quedarán aquí con nosotros
21:49y harán invisible la aldea si los guerreros regresan a atacarnos!
21:52¿Lo ves?
21:54Algunas veces de algo malo puede surgir algo bueno.
22:20¡Muchas gracias!
22:22¡Muchas gracias!
22:24¡Muchas gracias!
22:26¡Muchas gracias!
22:28¡Muchas gracias!
22:30¡Muchas gracias!
22:33¡Muchas gracias!
22:35¡Muchas gracias!
22:37¡Muchas gracias!
22:39¡Muchas gracias!
22:41¡Muchas gracias!
22:43¡Muchas gracias!
22:45¡Muchas gracias!
22:47¡Muchas gracias!
22:49¡Muchas gracias!
22:51¡Muchas gracias!
22:53¡Muchas gracias!