Ana Kurban Can Kurban Türk Filmi | 4K ULTRA HD | Fatma Girik
Ana Kurban Can Kurban Türk Filmi | 4K ULTRA HD | Fatma Girik
Category
😹
FunTranscript
00:00:00You
00:00:30Sarah
00:00:34So I was in there in a nunchuck, how'd I call I guess also
00:00:37How'd I guess take his yildir Tashina Tashina be hollyholland again a karşılamaktan bıkmadım
00:00:44Evlat bu yolunu beklemekten kim sıkılmış ki ben sıkılayım
00:00:51Haydi istasyona bir istasyona bir
00:00:54Alamanya trenine karşısı çıkacakları son fırsat hemen gidiyor götürelim mi seher teyze
00:01:00Sen bilirsin devam et alamanya alamanya benden akıllı bulamanya alamanya
00:01:22Vallahi görülmüş duyulmuş şey değil
00:01:25Biz seherinden usandık bu seher üç günde bir trenlere karşısı çıkmaktan usanmadı
00:01:30Sekiz yıl mı ne oldu
00:01:32Oğlu Almanya'ya işçi gitti gidiş o gidiş
00:01:48Bu zavallı kadıncağız da haftada üç gün oğlum dönecek diye karşılamaya çıkar
00:01:53Belki üşüdük müşüdük ama tatbim gibi kadındır Allahülalem
00:02:05Bil bakalım komşu bugün günlerden ne ve de saat kaç seher kadın istasyona karşıcı gitmekte
00:02:12Demek ki gün perşembe saatte elifi elifine iki kırk beş bildiğin komşum
00:02:18Doğruca se sen değil de halis sergi sopa nal toplatan seher bacı bildirdi
00:02:26Bu ne biçim evlat sevgisidir anlamadım gitti takmış bir kere
00:02:30Oğlum bu trenle dönmezse gelecek trenle o olmadı hadi bir başkasıyla illa da dönecek
00:03:18Çeviri ve Altyazı M.K.
00:03:48Altyazı M.K.
00:04:18Altyazı M.K.
00:04:48Altyazı M.K.
00:05:18Altyazı M.K
00:05:48Altyazı M.K.
00:06:18Altyazı M.K.
00:06:23Merhaba
00:06:25Korkmayın
00:06:30Sanırım yanlış bir eve gelmedim
00:06:33Yaralıyım
00:06:36Bana biraz
00:06:39Yardım edin
00:06:42Yardım edin lütfen
00:06:48He's hurt! There's a wounded man in the house!
00:06:57Turhan!
00:07:04My son, my Turhan, my baby, my baby.
00:07:07Mother, it's me.
00:07:10Mother, it's me.
00:07:14Mother, it's me.
00:07:18I'm back. I'm back to you.
00:07:21Yes, my son, you're back.
00:07:23Hurry up, bring some cotton and oxygen.
00:07:26My dear, my baby.
00:07:28My little one.
00:07:32Mother, we're not done yet.
00:07:34Ask Mrs. Levin. Hurry up.
00:07:40Mother, no one should know I'm here.
00:07:43I'll tell her later.
00:07:46Ask her for me.
00:07:48Tell her my mother cut her hand while she was boiling meat.
00:08:01What is it, dear Nazlı?
00:08:03Seher, mother.
00:08:04What happened to your mother?
00:08:06She cut her hand while she was boiling meat.
00:08:08I'll bring some cotton and oxygen.
00:08:13Okay.
00:08:33Why did you bother, neighbor? Nazlı would bring it.
00:08:36When you say Nazlı cut her hand...
00:08:38Oh, she's my daughter.
00:08:40It's not important.
00:08:42It's just a cut.
00:08:44I'll clean it with oxygen.
00:08:53Don't be afraid. She's not a stranger, Nazlı.
00:08:56She's Hasan's daughter.
00:09:00After you went to Germany, her father died.
00:09:03You took her to me.
00:09:05You became my companion.
00:09:07She was very young.
00:09:09She grew up.
00:09:11What did you do all these years?
00:09:13What happened to you?
00:09:17Germany is a hell.
00:09:20The bosses...
00:09:22They beat me.
00:09:25They beat me with a spoon...
00:09:27...and take me back with a stick.
00:09:33They made me beg.
00:09:37I couldn't accept it.
00:09:43If I told them...
00:09:45...that I was a smuggler...
00:09:49...they'd say they'd report me.
00:09:51We had a fight.
00:09:53I was bleeding.
00:09:55They took the power from me.
00:09:57Then the German police caught me.
00:10:00They took me to the border.
00:10:03I wanted to go back.
00:10:05They chased me.
00:10:09They set fire to me.
00:10:11Don't worry.
00:10:13No one will know.
00:10:15Go to sleep.
00:10:18No one can take you away from me.
00:10:35THE END
00:11:05© BF-WATCH TV 2021
00:11:35© BF-WATCH TV 2021
00:12:05One day, I said...
00:12:07...one day Turhan will come back to his mother.
00:12:09I'll hold her hand.
00:12:11I'll cross the town from one end to the other.
00:12:15I'll shout as loud as I can.
00:12:19He came back, my son.
00:12:21Turhan came back to his mother.
00:12:23You wouldn't believe me.
00:12:25See it.
00:12:27See it with your own eyes.
00:12:29Touch him.
00:12:31Touch him.
00:12:34He's my son.
00:12:49But I can't do it.
00:12:52I can't.
00:12:54It's my destiny.
00:12:56I want to show my son...
00:12:59...to everyone.
00:13:01I want to hide him from everyone.
00:13:15I don't care.
00:13:17I don't care if Turhan stays with me.
00:13:20I don't care.
00:13:22© BF-WATCH TV 2021
00:13:27That's fine.
00:13:29Anything else?
00:13:31Three packets of cotton.
00:13:33Are you going to perform a prayer?
00:13:35What will you do with so much?
00:13:38I hope I find some.
00:13:40The road isn't always easy.
00:13:45Have some.
00:13:46Will I be all right?
00:13:48He seems to be getting even worse.
00:13:50My son, my Turhan, my son, let's bring him to the doctor, let's see how he is.
00:13:57No, mother, he'll warn me.
00:14:07Nazlı, make sure that man doesn't come to the door.
00:14:20How is your mother, Nazlı, is she not at home?
00:14:31Today is Saturday, she went to the train, right?
00:14:35No, she's at home.
00:14:38Well, she went to the train, yes.
00:14:41Mother, we forgot, today is Saturday.
00:14:52What if it's Saturday?
00:14:54You have to go, you have to go to the train.
00:14:57If you don't go now, what will the townspeople say?
00:15:00That's right, if they don't see, they'll say there's something wrong.
00:15:04I can't leave Turhan like this.
00:15:12You go to the station instead of me.
00:15:16My mother is sick, you say I went to the train instead of her.
00:15:21Come on, don't stop.
00:15:29God, it's not going to happen.
00:15:32What happened?
00:15:34Today is Saturday, the train is on time, but Seher Hanım is not there.
00:15:38Yeah, she's five minutes late.
00:16:08How is she, mother?
00:16:15It's getting worse, I don't know what's going to happen.
00:16:18Water, please, some water.
00:16:21Water.
00:16:37We have to do something, mother.
00:16:40Doctor, we need a doctor.
00:16:44You wait, I'll go get a doctor.
00:16:47Mother, no.
00:16:50No, I don't want a doctor.
00:16:53I'll call the police.
00:16:56We're not enough, son, we're not enough.
00:16:59No, don't go.
00:17:03Don't worry, I'll beg you, I'll beg you.
00:17:07I won't tell anyone.
00:17:19I won't tell anyone.
00:17:44I'll beg you, don't tell anyone, doctor.
00:17:46If you say a word, they'll come and take my son away from me.
00:17:48You've heard it, I've been watching you for years.
00:17:50I gave up my femininity, my humanity.
00:17:54Son, shut up!
00:17:55Do me a favor, forgive my son.
00:17:59Excuse me.
00:18:01Mother, what if he calls?
00:18:03Then, then what do we do?
00:18:06No, he won't, he won't. He's a conscientious man.
00:18:13But that's not clear to the human part.
00:18:16Let's see what he says.
00:18:18He's a conscientious man.
00:18:20He's a conscientious man.
00:18:22He's a conscientious man.
00:18:25He's a conscientious man.
00:18:27He's a conscientious man.
00:18:30What do you say?
00:18:32Let's hurry up and get everything we have.
00:18:35Let's not stay here, let's run away.
00:18:37You get Turhan.
00:18:38Won't they chase us? Won't they follow us?
00:18:41Let them.
00:18:42I'll be a bird and fly from the mountain.
00:18:44You do what you say.
00:18:46I'll go to Uncle Namik and get his car.
00:18:48Okay.
00:19:00You go home and get everything.
00:19:02I'll come later.
00:19:03Okay, Uncle Namik.
00:19:08Come on, son.
00:19:18Come on.
00:19:28Uncle Namik is here.
00:19:49Thank you, neighbor.
00:19:51I'll never forget this kindness.
00:19:53Forget it, Sister Seher.
00:19:55I owe you.
00:19:57I saved my son from staying under the train five years ago.
00:20:00I always considered myself indebted to you.
00:20:02Now I'm paying you.
00:20:03Halal.
00:20:04Halal to you.
00:20:07I'm going.
00:20:08I'm going.
00:20:09I'm going.
00:20:10I'm going.
00:20:11I'm going.
00:20:12I'm going.
00:20:13I'm going.
00:20:14I'm going.
00:20:15I'm going.
00:20:16I'm going.
00:20:17I'm going.
00:20:18I'm going.
00:20:19I'm going.
00:20:20I'm going.
00:20:21I'm going.
00:20:22I'm going.
00:20:23I'm going.
00:20:24I'm going.
00:20:25I'm going.
00:20:26I'm going.
00:20:27I'm going.
00:20:28I'm going.
00:20:29I'm going.
00:20:30I'm going.
00:20:31I'm going.
00:20:32I'm going.
00:20:33I'm going.
00:20:34I'm going.
00:20:35I'm going.
00:20:36I'm going.
00:20:37I'm going.
00:20:38I'm going.
00:20:39I'm going.
00:20:40I'm going.
00:20:41I'm going.
00:20:42I'm going.
00:20:43I'm going.
00:20:44I'm going.
00:20:45I'm going.
00:20:46I'm going.
00:20:47I'm going.
00:20:48I'm going.
00:20:49I'm going.
00:20:50I'm going.
00:20:51I'm going.
00:20:52I'm going.
00:20:53I'm going.
00:20:54I'm going.
00:20:55I'm going.
00:20:56I'm going.
00:20:57I'm going.
00:20:58I'm going.
00:20:59I'm going.
00:21:00I'm going.
00:21:01I'm going.
00:21:02I'm going.
00:21:03I'm going.
00:21:04I'm going.
00:21:05I'm going.
00:21:06I'm going.
00:21:07I'm going.
00:21:08I'm going.
00:21:09I'm going.
00:21:10I'm going.
00:21:11I'm going.
00:21:12I'm going.
00:21:13I'm going.
00:21:14I'm going.
00:21:15I'm going.
00:21:16I'm going.
00:21:17I'm going.
00:21:18I'm going.
00:21:19I'm going.
00:21:20I'm going.
00:21:21I'm going.
00:21:22I'm going.
00:21:23I'm going.
00:21:24I'm going.
00:21:25I'm going.
00:21:26I'm going.
00:21:27I'm going.
00:21:28I'm going.
00:21:29I'm going.
00:21:30I'm going.
00:21:31I'm going.
00:21:32I'm going.
00:21:33I'm going.
00:21:34I'm going.
00:21:35I'm going.
00:21:36I'm going.
00:21:37I'm going.
00:21:38I'm going.
00:21:39I'm going.
00:21:40I'm going.
00:21:41I'm going.
00:21:42I'm going.
00:21:43I'm going.
00:21:44I'm going.
00:21:45I'm going.
00:21:46I'm going.
00:21:47I'm going.
00:21:48I'm going.
00:21:49I'm going.
00:21:50I'm going.
00:21:51I'm going.
00:21:52I'm going.
00:21:53I'm going.
00:21:54I'm going.
00:21:55I'm going.
00:21:56I'm going.
00:21:57I'm going.
00:21:58I'm going.
00:21:59I'm going.
00:22:00I'm going.
00:22:01I'm going.
00:22:02I'm going.
00:22:03I'm going.
00:22:04I'm going.
00:22:05I'm going.
00:22:06I'm going.
00:22:07I'm going.
00:22:08I'm going.
00:22:09I'm going.
00:22:10I'm going.
00:22:11I'm going.
00:22:12I'm going.
00:22:13I'm going.
00:22:14I'm going.
00:22:15I'm going.
00:22:16I'm going.
00:22:17I'm going.
00:22:18I'm going.
00:22:19I'm going.
00:22:20I'm going.
00:22:21I'm going.
00:22:22I'm going.
00:22:23I'm going.
00:22:24I'm going.
00:22:25I'm going.
00:22:26I'm going.
00:22:27I'm going.
00:22:28I'm going.
00:22:29I'm going.
00:22:30I'm going.
00:22:31I'm going.
00:22:32I'm going.
00:22:33I'm going.
00:22:34I'm going.
00:22:35I'm going.
00:22:36I'm going.
00:22:37I'm going.
00:22:38I'm going.
00:22:39I'm going.
00:22:40I'm going.
00:22:41I'm going.
00:22:42It's dry. I think it's two days old.
00:22:45The doctor already told me yesterday morning.
00:22:48If it were up to me, he would have told me at least a day after the treatment.
00:22:51Are you trying to tell me that you know the timing of their escape?
00:22:54It's just a guess. I may be wrong.
00:23:12They found a car.
00:23:15I called an officer. He's investigating who the car belongs to in the neighborhood.
00:23:18What's important to me is not who the car belongs to.
00:23:21I want to know when they left.
00:23:24I heard a car moving away from the neighborhood two nights ago.
00:23:27There is only one way they can use according to their escape with the car.
00:23:30You can rest assured.
00:23:33Their identities have been reported everywhere.
00:23:36It's a matter of time before they are caught.
00:23:39Give me a bag, please.
00:23:48Mom, he's not leaving.
00:23:51Hurry up and get Turhan down.
00:24:00He's still here.
00:24:03He's still here.
00:24:07Turhan!
00:24:11Get him up.
00:24:18Okay, mom.
00:24:21We'll get him.
00:24:36Get him up.
00:24:42Get his stuff.
00:24:49Let him go.
00:25:07I'm tired.
00:25:10I'm a little dizzy.
00:25:13Will his wound heal?
00:25:16I hope not.
00:25:19We still have a long way to go.
00:25:22Where are we going, mom?
00:25:25To your village.
00:25:28We'll wait for the wound to heal.
00:25:31Won't they find us there?
00:25:34Winter is not over yet.
00:25:37They'll leave us behind.
00:25:40We'll hide as long as we can.
00:25:43Then...
00:26:05Don't go.
00:26:08Don't leave me alone.
00:26:11Don't.
00:26:14Don't.
00:26:28Mom, go inside and rest.
00:26:31Mom, go inside and rest.
00:26:34I'll wait.
00:26:37No, you're not used to it.
00:26:40I've been waiting for years.
00:26:43But he's here now.
00:26:46Yes, thank God.
00:26:49He could have never come.
00:26:52Germany could have left me without a son.
00:26:55But they say it's beautiful there.
00:26:58What's his name?
00:27:01Turhan.
00:27:04I saw what happened to us.
00:27:07We're fighting to save him.
00:27:10Will he be saved?
00:27:13He will.
00:27:16I'd rather die than give my son to anyone.
00:27:28I'll follow them.
00:27:31Cibal, follow Yamaç.
00:27:34Yes, sir.
00:27:59They made a check for the wounded.
00:28:02They're taking them one by one.
00:28:05But they're leaving your skin.
00:28:08They can't carry the wounded.
00:28:11They're both women.
00:28:14Let's go.
00:28:24Hold the horse, Nazlı.
00:28:28Hold the horse.
00:28:59The tracks go down from here.
00:29:02The jeep can't go down.
00:29:05I think we lost them.
00:29:08Not yet.
00:29:11I'll follow them.
00:29:14Wait for me here.
00:29:17Yes, sir.
00:29:29I'm thirsty.
00:29:32I'm thirsty.
00:29:35Nazlı.
00:29:40Mother!
00:29:59There's no police.
00:30:02They're following us.
00:30:05They'll find us soon.
00:30:08Wait for us here.
00:30:11Untie the horse.
00:30:19Drive the horse.
00:30:28Let's go.
00:30:44Come on.
00:30:47Let's go.
00:30:58Let's go.
00:31:11Nazlı.
00:31:14Go to Surhan.
00:31:17I'll find you.
00:31:28Let's go.
00:31:58Let's go.
00:32:19Where are you going?
00:32:22To the market.
00:32:25Are you sick?
00:32:28A woman is old and a man is wounded.
00:32:31I saw them.
00:32:34They were three.
00:32:37They hit the road.
00:32:40How long ago?
00:32:43Half an hour ago.
00:32:55Let's go.
00:33:25Let's go.
00:33:55Let's go.
00:33:58Let's go.
00:34:21Go.
00:34:28Go.
00:34:58Go.
00:35:14Surhan!
00:35:29I'm glad you're here.
00:35:32I'm exhausted.
00:35:37Don't move.
00:35:40We have to run.
00:35:58Let's go.
00:36:28Let's go.
00:36:58Let's go.
00:37:28Let's go.
00:37:31Let's go.
00:37:54Are you okay?
00:37:57My arm is broken.
00:38:00No.
00:38:02I have to take you to the village.
00:38:12Go and get the key.
00:38:15Go.
00:38:29What happened?
00:38:32The car broke down here.
00:38:35Did he get hurt?
00:38:38No.
00:38:41He lost a lot of blood.
00:39:14♪
00:39:21♪
00:39:28♪
00:39:35♪
00:39:42♪
00:39:49♪
00:39:56♪
00:39:58♪
00:40:05♪
00:40:12♪
00:40:19♪
00:40:26♪
00:40:33♪
00:40:40♪
00:40:47♪
00:40:54♪
00:41:01♪
00:41:08♪
00:41:15♪
00:41:22♪
00:41:29♪
00:41:35♪
00:41:42♪
00:41:49♪
00:41:55♪
00:42:02♪
00:42:09♪
00:42:16♪
00:42:23♪
00:42:30♪
00:42:37♪
00:42:44♪
00:42:51♪
00:43:00♪
00:43:07♪
00:43:14♪
00:43:20♪
00:43:26♪
00:43:32♪
00:43:38♪
00:43:44♪
00:43:50♪
00:43:56♪
00:44:02♪
00:44:08♪
00:44:14♪
00:44:20♪
00:44:26♪
00:44:32♪
00:44:38♪
00:44:44♪
00:44:50♪
00:44:56♪
00:45:02♪
00:45:08♪
00:45:15♪
00:45:20♪
00:45:25♪
00:45:30♪
00:45:36♪
00:45:42Ah!
00:45:46Nazlı yavrum!
00:45:48Halini beğenmedim.
00:45:49Koş, gurbet hanımı çağır hemen, çabuk!
00:46:13Nası var gurbet hanım?
00:46:15Hamile. Üç dört aylık olsa gerek.
00:46:18Ne?
00:46:20Nası var gurbet hanım?
00:46:21Hamile. Üç dört aylık olsa gerek.
00:46:23Ne?
00:46:49Senin hırs düşmanı seni!
00:47:00Ne oldu anne?
00:47:01Elin gül gibi kızımı kirletmeye...
00:47:02...nasıl razı geldi bu canın ha?
00:47:04Rezil seni!
00:47:07Anne dur bir dakika.
00:47:09O kızın malı, canı, hırsı bana emanetti.
00:47:17Utanmadın mı?
00:47:19Mom, wait. I'll tell you.
00:47:21Which face are you going to hit me with?
00:47:24Which face?
00:47:28Listen to me, mom.
00:47:39Does it hurt?
00:47:41Mom, don't be mad at me. I love her.
00:47:43I'm going to get married. My intention wasn't bad.
00:47:46You love Sahin, don't you? You're going to get married, aren't you?
00:47:50Son, I doubted you. Forgive me.
00:47:54You can't be bad. I know.
00:47:57You'll be happy, I'm sure. As long as we're together.
00:48:00Let's never be apart.
00:48:16I love you.
00:48:47I love you.
00:48:49I love you.
00:49:17I thought about it a lot, and I finally made up my mind.
00:49:21I left my father's land.
00:49:24I gave the municipality 24,000 liras.
00:49:26Is that bad money for a village?
00:49:29We'll buy a field, work hard, sow and reap.
00:49:37This is a village of God.
00:49:39Neither the police nor the gendarmerie can find us.
00:49:43I'm going to get some coffee.
00:50:01He didn't say anything, mom. He was thinking about something else.
00:50:05This is what happens when you turn away from your enemy.
00:50:08First he finds the land, then he gets used to it.
00:50:11He'll get used to it, don't worry.
00:50:41Go.
00:50:55Hurry up. The police are here.
00:50:58They've found us.
00:51:00Turan, go to the barn.
00:51:04Take this.
00:51:12What about Nazlı, mom?
00:51:14She'll stay.
00:51:16She's pregnant. She can't go with us.
00:51:24I can't leave her here.
00:51:26She'll come with us.
00:51:28Mom, please, don't leave me here.
00:51:31I'll come with you.
00:51:33I can't live without Turan.
00:51:42God forbid. Hurry up.
00:51:44What's this, officer?
00:51:46Murder. Killing a police officer.
00:51:49This way, officer.
00:52:11They just left.
00:52:41Go.
00:53:11Let's go.
00:53:34Take this.
00:53:41Take these and put them next to the gold.
00:53:44Don't go far. I'll stay and distract him.
00:53:47Try to find the border.
00:53:49I'll find you. Don't worry about me.
00:54:08Get out of my way.
00:54:10I won't let you go.
00:54:12I'll kill you.
00:54:15I'll kill you.
00:54:17I won't give you my son.
00:54:19You can't take him from me.
00:54:21Mom, won't we wait for mom?
00:54:24Come on. We'll run as far as we can.
00:54:27That's what my mom said.
00:54:29You won't be able to kidnap your son.
00:54:32The police are looking for him everywhere.
00:54:35You can't save your son.
00:54:38Get out of here.
00:54:40My son didn't do anything to anyone.
00:54:43They did what they did to him.
00:55:08Let's go.
00:55:38Let's go.
00:56:08Let's go.
00:56:38Why, mom?
00:56:41We couldn't leave a wounded horse.
00:56:44I killed him so he wouldn't suffer.
00:57:08Let's go.
00:57:24Mom, I'm done.
00:57:26I can't take it anymore.
00:57:28I can't take it anymore.
00:57:30Don't cry. Hang in there.
00:57:32You go, mom. Let me go.
00:57:34I beg you. Let me go.
00:57:36I beg you. Let me go.
00:57:38Hang in there.
00:57:40Even if we die, we'll get out of here.
00:58:06Let's go.
00:58:37Turan!
00:58:39Turan!
00:58:43What are you doing? Are you crazy?
00:58:46Don't do it. You'll be a murderer.
00:58:48Let me go.
00:58:49If we don't kill him, he'll kill us.
00:58:51No, I don't want you to be a murderer.
00:58:54You wounded him. It's not enough.
00:58:56I don't want you to be a murderer.
00:58:58I don't want you to be a murderer.
00:59:00I don't want you to be a murderer.
00:59:02I don't want you to be a murderer.
00:59:04You wounded him. It's not enough.
00:59:34I don't want you to be a murderer.
01:00:04You're bleeding. It's not a big wound. It'll heal quickly.
01:00:07You're bleeding. It's not a big wound. It'll heal quickly.
01:00:09Go home.
01:00:27I cut the wound.
01:00:28It's not a big wound. It'll heal quickly.
01:00:30You can go now.
01:00:32Get out of our sight.
01:00:50Do as I say.
01:00:52Or...
01:00:53Or I'll shoot you.
01:00:55Then shoot me.
01:00:57Pull the trigger.
01:00:59What are you waiting for?
01:01:01Go.
01:01:02Let us go our way.
01:01:04For nothing.
01:01:06You can't take my son from me.
01:01:08I won't give him.
01:01:10I won't give him to anyone. Do you understand?
01:01:14You're not a mother.
01:01:16You don't know what it's like to lose a young son.
01:01:30Wait, Turan.
01:01:42Nazlı, my dear.
01:01:44Mother.
01:01:45I think it's time.
01:01:49Please, don't be mad at me.
01:01:51I'm not mad at you, my dear. Why should I be mad at you?
01:01:54I'm mad at people who write our letters like this.
01:01:57Turan, come on.
01:01:59Leave us alone.
01:02:27Mother.
01:02:58Mother.
01:02:59I'm fine now. Don't worry.
01:03:01It's been three long days.
01:03:03I've regained my strength.
01:03:05Don't worry.
01:03:06We'll set off in the morning.
01:03:08We'll get to the border as soon as possible.
01:03:57Turan.
01:04:28I told you.
01:04:30You...
01:04:31You can't kill anyone.
01:04:34I was sure you'd come back.
01:04:37Get up.
01:04:39You can't stay here. You'll freeze.
01:04:41Get up.
01:04:42Let's find a way to save your leg.
01:04:48I'm not going to die.
01:04:50I'm not going to die.
01:04:52I'm not going to die.
01:04:54I won't die.
01:04:56I won't die.
01:05:27Turkey, 1948
01:05:33Tell me.
01:05:35What will happen when you kill my son?
01:05:37Is the German going to put a medallion on his chest?
01:05:40Did the world go to hell because your son beat a German?
01:05:44He did a good job.
01:05:46They are exploiting us.
01:05:49If he's German, he should know his German identity.
01:05:52You should know your police identity.
01:05:55Leave my son alone.
01:05:57He's my only hope.
01:05:59If I lose him, what am I going to do?
01:06:02I'll be all alone.
01:06:07But you don't know what it means to have a son.
01:06:14I don't know what it means to have a son?
01:06:17I don't know.
01:06:20I'm not going to know what it means to have a son.
01:06:28You're right.
01:06:31I'm a father.
01:06:33And my son was killed by your son.
01:06:38Cengiz just graduated from the police college.
01:06:45He wanted to be a cop like me.
01:06:49His first mission was to bring his son to Istanbul.
01:06:56You know everything about Turan is wrong.
01:06:59Your son was deported from Germany five years ago.
01:07:04He was doing illegal things in Turkey.
01:07:09Finally, he was ordered to shoot.
01:07:19TURAN
01:07:49TURAN
01:08:05No!
01:08:11No!
01:08:19TURAN
01:08:35My sons.
01:08:37We can't imagine a world without them.
01:08:40But they can't fit in our world.
01:08:44They are the prisoners of a new, cruel world.
01:08:50They are victims.
01:09:14TURAN
01:09:34You made it in time.
01:09:36Otherwise, your wound would have healed.
01:09:38You made it.
01:09:40It will heal tomorrow. Don't worry.
01:09:43Tomorrow?
01:09:46You won't leave us.
01:09:49I beg you.
01:09:51Let us go, please.
01:09:53It's just a job.
01:09:55You can kill anyone you want.
01:09:57Your son is dead.
01:09:59But Turan is alive.
01:10:01Don't touch him. Let him live.
01:10:03I've been starving for nine months.
01:10:05I fed him with my own milk.
01:10:08He fled to Germany.
01:10:10I watched him for years.
01:10:13I can't live without him.
01:10:15I'll die.
01:10:17I was his mother. His father died.
01:10:20I became his father.
01:10:22Forgive me.
01:10:24I beg you.
01:10:26Forgive my son.
01:10:28I beg you.
01:10:40I beg you.
01:11:10TURAN
01:11:17We're at the end of the road.
01:11:19Your son, you and me.
01:11:22The border is here.
01:11:24I'll go down and find your son.
01:11:26I'll find him and...
01:11:29I know.
01:11:31Why don't you stop me?
01:11:33Why don't you shoot me?
01:11:40TURAN
01:11:56I can't.
01:11:58I can't.
01:12:00I can't.
01:12:03I can't.
01:12:08I'm not Azrail.
01:12:10I can't die.
01:12:12I just wanted to be with my son.
01:12:14To live with him.
01:12:16To know that I'm his mother.
01:12:19It's up to you to get them.
01:12:21Shoot me.
01:12:23Get rid of me.
01:12:25If you shoot, everything will be as you want.
01:12:28I know you love your son very much.
01:12:30I loved him too.
01:12:32More than my life.
01:12:34He was the only thing that kept me alive.
01:12:38You don't have a son anymore.
01:12:40He's dead.
01:12:42But my son Turhan is alive.
01:12:44I gave up my womanhood for him.
01:12:46I can't live without my son.
01:12:50Then shoot me.
01:12:52I'm the only obstacle.
01:12:54Shoot your son.
01:12:56I can't.
01:12:58I can't.
01:13:00I can't.
01:13:10Get up.
01:13:12Go to your son.
01:13:14Find him.
01:13:16I...
01:13:18I gave up my life for my son.
01:13:26I...
01:13:28I can't.
01:13:34I...
01:13:36I can't.
01:13:50Turhan.
01:13:52Turhan.
01:13:56Don't touch them, don't touch them, please.
01:14:00We were going to go together, you promised.
01:14:03Don't leave us here.
01:14:05I beg you, take us with you.
01:14:08I can't say you're a new trouble to me.
01:14:11This is your and your place.
01:14:13With this gold and this money, I will build a brand new life beyond the wires.
01:14:19A brand new life far from all of you that is mine.
01:14:24No, no.
01:14:26Take us with you, Turan.
01:14:28I can't live without you, please.
01:14:31Please, I can't live without you.
01:14:34Turan.
01:14:37Turan, please.
01:14:49Don't, don't.
01:14:54Oh, oh.
01:15:24Don't, don't.
01:15:26Don't.
01:15:50My dear, my dear Turan.
01:15:53My darling.
01:15:55I love you.
01:15:57I love you.
01:16:24Don't cry, my dear.
01:16:26Don't cry, my dear Turan.
01:16:28Look, you're in your mother's arms.
01:16:31Your mother is here.
01:16:34Your mother is always with you now.
01:16:36Always by your side.
01:16:38Don't cry, my dear.
01:16:42Don't cry, my dear.
01:16:45Your mother sacrificed herself for you.
01:16:47She sacrificed her life for you, my dear.
01:16:53© BF-WATCH TV 2021