L’entrepreneur indien Ratan Tata, qui a transformé le groupe qui porte son nom en un conglomérat de taille mondiale, est décédé à l’âge de 86 ans

Transcript

00:00Ratan Tata, un nom synonyme de l'innovation, de la leadership et de la philanthropie.

00:10Tata a reçu deux des plus hauts awards civils de l'Inde,

00:14le Padma Vibhushan en 2008 et le Padma Bhushan en 2000.

00:19Voici un regard sur sa vie, ses réussites et son héritage d'un des personnages les plus respectés de l'Inde.

00:31Né le 28 décembre 1937 dans l'illustrieuse famille Tata,

00:36Ratan Tata a rencontré des défis très tôt, y compris la perte de sa mère.

00:41Élevé par son père et sa grand-mère,

00:44ces années formatives lui ont instillé des valeurs de famille fortes qui guideront son avenir.

00:54Après avoir gradué de l'Université Cornell avec un diplôme en architecture,

00:59Ratan Tata s'est réuni en 1962.

01:02Mais c'est en 1991, quand il s'est reçu comme président,

01:06qu'il a vraiment transformé le groupe Tata.

01:09Sous son leadership, la congrégation s'est élargie globalement.

01:13Tata a convaincu Tata Tea d'acheter Tetley,

01:16Tata Motors d'acheter Jaguar Land Rover,

01:19et Tata Steel d'acheter Corus.

01:21Son vision pour l'innovation a conduit à la création du Tata Nano,

01:26un projet destiné à offrir la transportation affordable à des millions d'Indiens,

01:31renforçant l'engagement de Tata pour faire la différence.

01:39Lorsqu'il s'est baissé en 2012,

01:41la capitalisation du marché du groupe Tata a dépassé les 100 milliards de dollars,

01:46l'établissant comme l'un des plus grands conglomérats de l'Inde.

01:52Aujourd'hui, il continue d'agir,

01:54en reflétant la fondation qui a été lancée pendant le déploiement de Ratan Tata.

02:02Au-delà du marché, Ratan Tata est renommé pour ses efforts philanthropiques.

02:06En tant qu'un personnage clé dans le groupe Tata,

02:08qui possède environ 66% de l'entreprise de possession du groupe Tata,

02:13il a commis des ressources significatives à des causes sociales.

02:22Il a aussi lancé Goodfellows,

02:24une entreprise de partenariat senior qui offre des services de partenariat aux citoyens seniors.

02:31Shantanu Naidoo, un MBA de l'Université Cornell, a fondé la entreprise Goodfellows.

02:38De la santé et de l'éducation au développement rural,

02:42les trusts de Tata ont dispersé des millions pour élever les communautés,

02:46en reflétant la croyance de Ratan Tata que les entreprises doivent jouer un rôle dans l'adressement des problèmes sociaux.

02:56Malgré son immense succès, Ratan Tata est toujours un personnage humble.

03:01Il a choisi de se concentrer sur sa carrière et sur ses efforts philanthropiques sur la vie personnelle, sans se marier.

03:08La légende de Ratan Tata est multifacétée.

03:11Il n'est pas seulement un leader de l'entreprise, mais aussi un créateur de nations, un philanthropiste et une inspiration.

03:17Son voyage remarquable, d'un jeune garçon confronté à des défis personnels à un icône mondial,

03:23est un testament au pouvoir du travail dur, de la vision et de l'immédiat commitment aux valeurs.