Category
😹
FunTranscript
00:00A maior das aventuras, histórias da Bíblia, Moisés.
00:26CONTINUATION
00:35BRAZILIAN VERSION
00:39Do you know where we are?
00:41The storm has swept everything, look!
00:44The good thing about sandstorms is that they pass as fast as they start.
00:53See? There's no other way.
00:56Now maybe we can find out where we are.
01:00Egypt!
01:02Or maybe it's the biggest roadside alley in the world.
01:08Isn't it fabulous? We're right on the ancient land of the pharaohs.
01:12Maybe we'll find the answer to one of the great mysteries.
01:15How the pyramids were made.
01:17Does that mean no one has found it?
01:20We haven't found it all yet.
01:22A real Egyptian.
01:24What did you expect, Eskimo?
01:26Trying to escape the storm.
01:29Take these slaves back to Olaria.
01:32Slaves?
01:33Olaria?
01:34I think we'll find out how the pyramids were made.
01:40A whip.
01:53This slavery is too exhausting.
01:56I hate it.
02:00What are you doing?
02:01A simple trick of dominoes, look.
02:17I can't work anymore.
02:19It hurts. My foot hurts too much.
02:24If that whip gorilla catches you, you won't be able to sit down either.
02:29It's all right, look. I'm cured.
02:32Another miraculous cure.
02:37You're new here. I'll find a place for you.
02:42Can I ask you something? What year is this?
02:45Maybe you can tell us why you're a slave.
02:48Why? The cursed pharaoh kept the Jews enslaved for years and years.
02:53And everything gets worse and worse.
02:56The Israelites enslaved in Egypt?
02:59Well, that would be something around...
03:021,000 BC.
03:04I think 1,200 BC.
03:061,200 AC?
03:08Wow.
03:09And that was right at the time when in Egypt happened...
03:12Look, is it really him?
03:15Who?
03:16But he left so many years ago.
03:18Who, him?
03:19Still, that strong name must be him.
03:21Him, who?
03:23It's him, yes. Because there's your brother Aaron.
03:28Do you recognize who he is?
03:31Moses!
03:33Moses!
03:35Moses, why did you come back to us?
03:38The Lord God of your fathers ordered me to take you out of Egypt.
03:43Take us out of Egypt?
03:45Yes, of slavery.
03:47And to lead you to a land where barley is milk and honey.
03:54He also ordered that Aaron be by my side.
03:57Get ready to leave this place.
04:00Our pharaoh will be told that he must leave our people here.
04:04Come, I'll take you to sleep.
04:07Could we go with Moses and Aaron to the palace?
04:10I think so.
04:12I know the guards.
04:14Oh, isn't it exciting?
04:16They'll have their own land.
04:18If you think this stupid ruler will leave his slaves free...
04:22But Moses said...
04:24I know.
04:26Let's go now to the pharaoh.
04:36And where did you receive the order to come before me?
04:39I took care of my sheep at Mount Sinai...
04:43When a flame suddenly appeared in the middle of a bush.
04:49The bush was burned with a fierce fire, but it was not consumed.
04:54And the voice of God came from the bush in flames...
04:58Ordering me to come here and make our people follow.
05:09So we ask that you free the children of Israel...
05:13So they can go to the desert and make offerings to your God.
05:18Who is this man whom the pharaoh must obey?
05:21The God of the Hebrews.
05:23We ask that you obey his wishes so that Egypt avoids his punishment.
05:29So it is said.
05:31This almighty God of yours, can he demonstrate his power?
05:36Yes, he ordered the pharaoh to show him a sign.
05:42Look.
05:44I will drop my staff...
05:47And it will turn into a snake.
05:59Did you see that?
06:01Yes, and I will follow Moses' advice.
06:04He said, let my people go, and I went a long time ago.
06:08Now will you obey the order of our Lord and free your Hebrew slaves?
06:13It's just a visual illusion.
06:16My magicians can do the same.
06:20Show them.
06:22In the name of Ramses, God of Egypt.
06:26Look.
06:33Did you see? A simple trick.
06:37Your God must have learned from them.
06:41Not a zombie like you or Egypt will suffer with death and plague.
06:45Enough.
06:47Everything that seeks to keep people away from their work.
06:50But I will not free my slaves from their fate.
06:53Out!
06:55Pharaoh 1, Moses 0.
06:57Pharaoh, look. The serpent of Aaron is swallowing our three snakes.
07:04It does not matter.
07:06Lord, is not it a trick we can do?
07:09I said it does not matter.
07:11Nothing is equal to the power of the gods of Egypt.
07:18Give up, Moses. The pharaoh will never free us.
07:23He will go to his palace in the river.
07:25Tomorrow we will confront him there with other signs.
07:35He will not give up, will he?
07:37It would be better if he did.
07:39I'm afraid he will not give us freedom.
07:41Only more shame and suffering.
07:53What do you want?
07:55Moses and Aaron ask for an audience.
07:57Bring them here.
07:59Why do you still see them?
08:01So that they can continue to fail.
08:04And thus prove to these ignorant Hebrew slaves that they will never be free.
08:09Because they do not have a greater God than the pharaoh.
08:13There they are.
08:15Oh, pharaoh, we ask again that you let our people go as you order us, Lord.
08:21And we offer another sign of your power.
08:24Your power?
08:26Do not you see the true power of Egypt?
08:29You do not need to look over there, on the other side of the river.
08:33Look at the temple of Abu Simbel.
08:36And who is that image?
08:38The pharaoh.
08:39And it is not just one statue, but two.
08:43What work did a God compare himself to this?
08:47Where is the greatest sanctuary that this is to proclaim?
08:52It seems that the sign will be pharaoh number two.
08:56Look also at the river running among its idols.
09:01For not having heard, the Lord God of the Hebrews
09:05delegated me powers to turn the water into blood.
09:10For all the country, even wells and lakes, are now of blood.
09:14All fish will die and all will taste death.
09:18I think we did not see the end.
09:20Let's tell the other slaves.
09:24Will you now decree the order of our God?
09:28No.
09:29Your sign does not matter.
09:31Get out.
09:32Do not irritate me anymore.
09:34Guards!
09:36Get out.
09:37Do not irritate me anymore.
09:39Guards!
09:40They are trying to flood me.
09:42What they need is more beating and less food.
09:45We can dismember their families.
09:47Well, what is this?
09:49It comes from a closed canter.
09:51This is a sign that our magicians cannot repeat.
09:54Are you saying that the God of the Hebrew slaves
09:57is more powerful than the ruler of Egypt?
09:59This is not possible.
10:02Moses did it!
10:04He finally convinced the Pharaoh.
10:06He turned all the water of Egypt into blood.
10:09Look.
10:11Let's go to the mill and get out of here quickly.
10:16But it is not possible.
10:18Come back, you will see.
10:21So, you must have seen what Moses did.
10:24And did the Pharaoh answer?
10:26Oh, yes.
10:27The Pharaoh answered, yes.
10:29He decreed new orders.
10:31You will work night and day digging new wells.
10:34Until we have water again.
10:37Because of Moses, your work has been doubled.
10:40And if there is any blood in the Egyptian wells, it will be yours.
10:50Do you remember the old days?
10:52When you wanted water and just opened a beautiful funnel?
10:56And mixed with ice cubes from your refrigerator.
11:00Let's stop the longing.
11:02Look who's coming.
11:04Did you hear?
11:05The Pharaoh is now making us dig wells.
11:07Yes, we heard.
11:08But soon...
11:09Is this how you help us?
11:11May the Lord judge you.
11:13You are the cause of the Pharaoh's aversion to us.
11:16Soon they will be free.
11:17But they are not freeing us.
11:19They are just giving him another weapon against us.
11:22The Pharaoh will walk.
11:24Because another plague is about to come down on Egypt.
11:28I thought our job was to convince the Pharaoh.
11:32But it is our own people who are the disbelievers.
11:36I would like to know what plague Moses is praying this time.
11:40I can not even imagine.
11:42Look!
11:43A frog jumped right here in the wagon.
11:46And the other.
11:47There's another one over there.
11:49Enoch, come back to see the frogs here.
11:52I do not see any.
11:53I have one in my eyes.
11:55Look!
11:56That's it.
11:58He brought down the plague of the frogs.
12:21So, are you awake?
12:23Yes.
12:24Tell your lord.
12:25Remove the plague of the frogs from Egypt.
12:27And I'll let your people go.
12:29To make offerings to him.
12:32When will you do that, Pharaoh?
12:35Tomorrow.
12:36They can leave tomorrow.
12:46Hebrews!
12:47All of you!
12:49Unload these wagons and get back to work.
12:52Who ordered this?
12:53Who could it be?
12:54The Pharaoh.
12:55But yesterday he agreed to our departure.
12:58So he changed his mind.
13:00To work, slaves!
13:04I knew it.
13:05He will never let us go.
13:07Never.
13:08The Pharaoh will be punished for his duplicity.
13:11The Lord will send even more plagues to Egypt.
13:15Children of Israel!
13:17I now determine when your strength is being tested.
13:21Have faith in the Lord God of our fathers.
13:24The God of Abraham, Isaac and Jacob.
13:27He will not forsake you.
13:29For he exists as you exist.
13:35I think we should leave Egypt.
13:38We've been here a long time.
13:40I don't like this job.
13:42I know, I know.
13:43But Moses is coming.
13:45Maybe there's another plan.
13:47Did you hear that?
13:48The Pharaoh increased our work again.
13:51He gives us more beating than food.
13:53And our children are sick.
13:55Old friend.
13:56Let me finish.
13:57Before you arrived, we could live here.
14:00The work was hard, but we could do it.
14:02You made our life even more intolerable.
14:05Be patient.
14:06Another plague is coming down on the Pharaoh.
14:09Wait, let me finish.
14:11You, Moses, are the plague that haunts us.
14:15These voices that you hear at night.
14:17How can they be of our God?
14:19When your signs only increase the suffering of your people.
14:22And what did the plagues do?
14:24Nothing.
14:25Remember.
14:27After the rams, there was the plague of flies.
14:30They came down on the Egyptians.
14:32They made the air so filthy that the Pharaoh agreed that we should leave.
14:36But then you let the flies go.
14:38And again he broke his promise.
14:40Again we became slaves.
14:43Then the next plague broke their cattle.
14:46Oxen, camels and horses perished.
14:49And even sheep in the pastures.
14:52And the plague of storms.
14:54With the gigantic hail storms never seen before.
14:57They devastated the fields, destroying the cereals.
15:00And wild lightning struck the house with fire and fury.
15:04To which nothing could resist.
15:07And finally, the plague of grasshoppers.
15:10That decimated our crops.
15:12And with each plague, another broken promise.
15:15Ferio is right.
15:17Nothing will convince the Pharaoh.
15:19We have to find a way to get out of here.
15:22What are you doing?
15:24Standing, that's it.
15:28You, in the carriage, stop.
15:35There comes the bandit.
15:43I think he gave up.
15:45What's going on?
15:46It's still daytime.
15:47How could the sun go down?
15:49Where are the lights?
15:51I can not see in the dark.
15:55Is everyone okay?
15:57We're out of gas.
15:59It can only be another plague.
16:01The darkness.
16:04This is intolerable.
16:06For three days, Egypt is plunged into darkness.
16:09We just asked...
16:11I know, I know that.
16:13All right, go.
16:15All of you go.
16:17Go and worship this god of yours as you wish.
16:20But please free Egypt from this nightcloth.
16:24You have treated us treacherously in previous times.
16:27We must go.
16:29You have treated us treacherously in previous times.
16:32We must go.
16:34Then the sun will return.
16:36All right, but...
16:38I order the sheep and the cattle to stay.
16:41We can not survive in the desert without them.
16:44Make your choice, leave or stay.
16:46But the cattle stay.
16:48The cattle belong to the Hebrews.
16:50We will not leave without it.
16:52Then stay.
16:54Now get out of my way.
16:56Never let me see your faces again.
16:58On this day, all of you will die.
17:03Act well and do not let them go.
17:06There is still a vengeance predicted by Moses.
17:09Are you talking about the nonsense of the angel of death?
17:14A vague threat.
17:16If there are more plagues, I will answer with more whipping.
17:22Listen to me well, my people.
17:25At midnight, you will appear in the middle of Egypt.
17:29And all the firstborn of the earth will die.
17:34However, each Hebrew family will be spared...
17:38...if you smear the entrance of your doors with lamb's blood.
17:43If not, all the firstborn will die.
17:46From the oldest son of Pharaoh...
17:49...to the oldest son of the most humble servant of Moinho.
17:54The Pharaoh has been warned.
17:56He has been warned.
17:58Tell everyone to mark their doors...
18:00...so that the angel of death may pass through them.
18:03Then came the shepherd Paschal.
18:06We are under the watch of the Lord our God.
18:54A pharaoh has come with painful news.
18:57What is it? Speak.
18:59Your son is dead.
19:01Impossible.
19:03There is death in every family around the palace.
19:06And there is fear all over the country.
19:09My son. I need to see him.
19:11It must be a fever.
19:13It is not a fever.
19:15All of Egypt has been visited, as warned by the angel of death.
19:25My son is dead.
19:27Guards, use your swords.
19:33Go away.
19:35All of you. All of you.
19:37Go and serve your Lord as He commands.
19:42Their cattle.
19:44Take your herds and herds and no one will stop you.
19:49And Moses, pray for me and for my son.
19:53And pray for me and for my flock.
20:13How will we find the way?
20:15The Lord will show us the way...
20:18...with this bright column of clouds.
20:24Isn't it wonderful? We are free.
20:27Maybe.
20:29What do you mean, maybe?
20:31I still don't trust the pharaoh.
20:35We should never have let him go.
20:38Now we have no slaves to build my temples...
20:42...and work long hours in the fields.
20:45We have to bring him back to serve us.
20:49Did you follow them?
20:51Yes, to the pharaoh. They stopped to camp by the sea.
20:54Then they are cornered.
20:56Call the army. Prepare 600 squads.
21:00The Hebrews will be our slaves again.
21:03Or die.
21:12We will rest by the water and worship.
21:17Tomorrow...
21:19The pharaoh's army.
21:21We are cornered.
21:23Don't be afraid.
21:25Witness the power of the Lord.
21:28Did you see? The column of clouds...
21:31...moved forward to hide us.
21:36Stop. We will wait until the clouds pass.
21:39They are behind the sea. They can't escape.
21:42Why did you stop?
21:44But the clouds are not eternal.
21:47We can't leave.
21:49We came here to die.
21:51We should have dug our graves in Egypt.
21:54What is Moses doing?
21:57What is he doing?
22:11Now, like Israel, cross the sea!
22:17Cross the sea!
22:28What wind is this?
22:30This will only help us dispersing the clouds.
22:33Then we will fall on them.
22:58The clouds are leaving.
23:00Now we will catch them all.
23:02Look, pharaoh, the sea is divided.
23:05No one will escape.
23:07After them!
23:13Moses, our people have crossed the sea.
23:27The sea is coming back.
23:57The sea is coming back.
24:03You don't come with us?
24:05No, but we will think of you whenever we see a treasure.
24:09A bunch of frogs.
24:11And may you live well in the land of milk and honey.
24:14I will never see peace.
24:16And it is fair that it is.
24:18Because I failed with Moses and my Lord.
24:20I did not believe.
24:22I suppose that when the story of this Exodus is told...
24:25everyone will remember how the Egyptians were tested by the plagues.
24:29But the real story is how we, the Hebrews, were tested in our faith.
24:40And Israel saw the punishment of the Lord against the Egyptians.
24:43And the people feared the Lord.
24:45And they believed in the Lord and in Moses.
25:25© BF-WATCH TV 2021