Arcane Season 1 ｜ Recap ｜ Netflix
Category
📺
TVTranscription
00:01J'aimerais te laisser entrer dans un secret.
00:05Les Top Siders nous laissent de plus en plus loin.
00:08Mais le vrai pouvoir n'arrive pas à ceux qui sont le plus fort.
00:13Il arrive à ceux qui feront tout pour l'atteindre.
00:21Quand j'étais petite, j'ai pensé...
00:24qu'aucun monstre ne te tuerait quand je serai là.
00:26Et un vrai monstre est arrivé.
00:29Les Under City méritent la liberté.
00:32Cette guerre n'est pas le moyen.
00:34C'est le seul moyen.
00:38Ils ont pris Vander.
00:39Nous devons nous battre.
00:42Je peux t'aider.
00:43Tu n'es pas prête.
00:53Je voulais seulement t'aider.
00:56Je t'ai dit de t'en aller.
01:00S'il te plaît, Violet. Je t'ai besoin.
01:03Bonjour. Où est ta soeur ?
01:08Elle n'est plus ma soeur.
01:13C'est OK. Nous les montrerons.
01:16Nous les montrerons tous.
01:20Je crois que j'ai découvert quelque chose d'incroyable.
01:22Un moyen de connecter la magie à la science.
01:26Imaginez les merveilles qu'elle peut créer.
01:28Les vies qu'elle peut sauver.
01:30C'est l'heure de l'ère de la magie.
01:33Vous ne comprenez pas ce qui est à risque.
01:35L'arcane est dangereux.
01:37Si vous faites ça,
01:39ce cycle de violence ne s'arrête jamais.
01:42Quand vous allez changer le monde,
01:44ne demandez pas la permission.
01:47Le seul moyen de défendre les Top Siders
01:49est de devenir ce qu'ils ont peur.
01:51Maintenant, j'ai le pouvoir.
01:56Prêt à monter sur la surface.
01:59L'Undercity ne peut pas être contrôlé.
02:03Alors, nous entrons en force.
02:06Feu !
02:10C'est trop loin.
02:14Je suis là pour vous guider vers les bonnes décisions.
02:18Préparez-vous à défendre votre peuple.
02:22Magie !
02:28Salut.
02:34Que fais-tu avec ma soeur ?
02:36Je lui donnerai ton regard.
02:38Powder est parti.
02:39Il ne reste plus que Jinx.
02:41C'est parti.
02:47Tu ne peux pas la changer.
02:49Je dois essayer.
02:52Je vais détruire tout le monde autour de vous.
02:55Alors, qu'attendez-vous ?
03:03Nous nous sommes perdus.
03:06Nous devons le faire bien.
03:09Nous pouvons démonstrer notre compassion,
03:11notre dédication,
03:13notre solidarité.
03:16Je soutiens la proposition du Conseiller Talos pour la paix.
03:22Vous avez un bon cœur.
03:24Ne l'oubliez jamais.
03:26Protégez la famille.
03:28Il y a un monstre à l'intérieur de nous tous.
03:31C'est le moment de laisser le monstre sortir.
03:35Je suis différente.
03:38Mais vous changez aussi.
03:41Sommes-nous toujours sœurs ?
03:47Rien n'est jamais.
03:49Rien ne va changer ça.
03:55Voici le nouveau nous.
04:19Sous-titrage Société Radio-Canada