Category
📺
TVTrascrizione
00:00Avanti signore e signori, vi presentiamo la prima agenzia di viaggi per la luna, tutti
00:17amano viaggiare, ma ci sente l'esigenza di scoprire nuovi luoghi naturalmente.
00:22Noi siamo qui per questo, siamo nell'era dello spazio, perché non approfittarne per
00:25fare un bel viaggio nella luna, signore.
00:27Avanti, entrate, l'astronave partirà tra non molto, è stata una buona scelta, signori,
00:32non ve ne pentirete.
00:33Preparatevi, signori, si parte, entrate, una gita sulla luna è veramente un'occasione
00:40da non perdere.
00:41Io non vedo l'ora di andarcene.
00:42Oh, ce l'ho così contenta.
00:43E me ne hanno parlato tanto di lei.
00:44Si, si, voglio andare sulla luna.
00:45Anch'io, anch'io.
00:46Siete benvenuti a bordo dell'astronave Lunetta 282.
00:47Preparatevi alla partenza, via!
01:18I signori gradiscono qualcosa da mangiare, abbiamo cornetti, pizzette, sandwich, gelati,
01:22alla fragola, limoni freschi.
01:24Un nome e grazie.
01:25Prenda, signore, prenda pure, sono centomila.
01:28Centomila?
01:29Ma è un prezzo da ladri, centomila!
01:37La luna si sta avvicinando, sembra vera.
01:40Dovete ammettere che questa volta siamo stati bravi.
01:43Nessuno si è accorto che ciò che vede non è che un filmato.
01:48Secondo me è giunto il momento di atterrare, che ne pensi?
01:53Eh, lasci fare a me, mi sdrogno.
01:58Signori e signore, tra breve raggiungeremo il mare del silenzio.
02:08Possiamo cominciare a scendere, ma con molta attenzione, mi raccomando.
02:12Voglio toccare il suolo lunare!
02:18E che strano, non dovrebbe esserci aria!
02:20È vero, ma la nostra formidabile organizzazione ha riempito di ossigeno questo cratere.
02:28La gravità della luna è un sesto di quella terrestre,
02:30ma non mi sembra di essere più leggero.
02:34Ecco, venga qui, provi di nuovo, su, coraggio, salti.
02:39Ha visto che funziona?
02:42Sono proprio contento di essere venuto sulla luna.
02:48Questa storia non mi convince.
03:02Oh, ma quella è una molla!
03:04Ascoltatemi tutti, vi hanno preso in giro!
03:06Poverotto robottaccio antipatico, come hai fatto a venire fin qui?
03:09Ti siete mogliato?
03:11Aiuto!
03:13Aiuto!
03:18Oh, ci hanno scoperto, presto scappiamo!
03:21Presto, facciamo presto!
03:23Ehi voi, fermi!
03:25Ci hanno preso in giro qui!
03:32Aiuto!
03:43Hanno una fantasia!
03:44Ma sono incredibili!
03:46Crederesti di andare a vedere cosa stanno combinando?
03:49Mi sembra un'ottima idea, sono sicuro che ci divertiremo.
03:56La nostra carriera è finita ormai.
03:59Se pesco quel robot...
04:01Vi prego, state zitti, mi farete venire il mal di testa voi due.
04:06Ehi, però abbiamo ancora la linea con i nostri ammiratori.
04:09Che genio!
04:10Sicuramente le nostre ammiratrici avranno delle idee da suggerirci, ne sono sicuro.
04:14Non ci resta che aspettare le loro telefonate.
04:19Ma perché nessuno ci chiama?
04:21Sono emozionato.
04:24Pronto, quartier generale della banda Dronio, e poi a chi che parla?
04:27Le potrei sapere con chi ho l'onore di discorrere, se non le dispiace.
04:32Mi chiamo Angelino.
04:33Telefono perché ho un'idea da suggerire.
04:36Ciao Angelino, io sono Dronio.
04:38Vorrei proprio sapere che tipo di suggerimenti vengono in mente ai nostri telespettatori.
04:42Parla pure, caro.
04:43Io ho pensato che potreste provare ad aprire una scuola privata.
04:48Senti, senti, interessante.
04:50Non mi sembra affatto un'idea malvagia, complimenti.
04:53Io potrei insegnare inglese, per esempio.
04:55E io potrei insegnare matematica.
04:57E io sarei un gran maestro di ginnastica.
04:59Perché veramente avete intenzione di fare delle lezioni?
05:03Ma certo, altrimenti che scuola sarebbe se non insegnassimo nulla?
05:07Allora, temo che nessuno verrà ad iscriversi.
05:11E capite, sarebbe troppo comune.
05:13Se invece aprite una scuola dove non si deve studiare molto,
05:17allora sì che avrete successo.
05:20Ciao, buoni a nulla.
05:21Non si è preso gioco di noi.
05:23Ed è solo unicamente colpa tua e delle tue stupide idee.
05:27Sono proprio sfortunato.
05:28Avete visto tutti cosa mi tocca sopportare, vero?
05:38E questo cos'è?
05:40È quel che mi chiedo.
05:43Buoni a nulla, inchinatevi.
05:46È il mister D'Ocrobay.
05:50Come state?
05:51Non ci si vede dalla scorsa settimana.
05:53Bene, signore.
05:56Sorpresa!
05:57Ho finalmente saputo dove si trova la pietra d'Ocrostone.
06:00Davvero?
06:01Dice sul serio?
06:02Non posso credere.
06:04La prego, ci dica la verità vera questa volta.
06:06E niente più punizioni, chi ne dice?
06:10Non temete.
06:11Una vecchia favola giapponese narra di una bambina nata da un bambù.
06:15Adesso ricordo, la bambina venne allivata da un'anziana coppia,
06:18non è vero?
06:19Esattamente.
06:20Una sera di luna piena, Raguia, era questo il suo nome,
06:24fu portata sulla luna da un messaggero venuto apposta per lei.
06:27Mi scusi, ma a questo cosa c'entra?
06:29Non lo so.
06:30La leggenda narra che il vecchio diede a Raguia
06:33uno scrigno con una pietra prima che lei partisse per la luna.
06:39Era la pietra di D'Ocrostone!
06:41Dovete partire subito per la luna.
06:43Ma io come faccio a costruire una navicella spaziale?
06:46È logico che tu non la possa fare.
06:48Quindi solo per questa volta vi darò il denaro
06:51e le indicazioni necessarie per costruire un vero rambo.
06:54E' vero, Raguia?
06:56Sono sicuro che ci riuscirò, ce la metterò tutta, Enco.
06:59Mister D'Ocrobay, questa volta ce la faremo di sicuro,
07:02abbia fiducia in noi.
07:04Non deludetevi, e buona fortuna.
07:08Guardate quanto soldi!
07:10Che vista meravigliosa!
07:14Boiacchi, tonsola, questa volta si va veramente sulla luna,
07:17presto, D'Ocrobay!
07:19E' vero, Raguia?
07:20E' vero, Raguia!
07:21E' vero, Raguia!
07:22E' vero, Raguia!
07:23E' vero, Raguia!
07:24E' vero, Raguia!
07:26E' vero, Raguia!
07:27E' vero, Raguia!
07:28E' vero, Raguia!
07:29E' vero, Raguia!
07:30Eh, si va veramente sulla luna, presto, dobbiamo prepararci!
07:34Ed gli ordine pertroli antismeno!
07:38Un viaggetto non ci farà male, non credi?
07:41Aspettatevi!
07:54Per selezionare uno dei tre robot, Robby Robby getterà un dado.
08:06Se uscirà l'uno o il due, toccherà i Hattacan, con il tre e il quattro toccherà i Hattapellicano
08:13e infine se usciranno il cinque o il sei, sarà la volta di Hattapesce.
08:19E' uscito il cinque, quindi partirai a Tapesce.
08:31Pronti per la partenza? Via!
08:49Sai Janet, non ho mai visto niente di più suggestivo.
08:53Questo posto dovrebbe chiamarsi il mare delle nuvole.
08:59Ah, guardate!
09:02Ma...
09:04E' un ufo!
09:05Chissà da dove verrà.
09:06E' un ufo!
09:07E' un ufo!
09:08E' un ufo!
09:09E' un ufo!
09:10E' un ufo!
09:11E' un ufo!
09:12E' un ufo!
09:13E' un ufo!
09:14E' un ufo!
09:15E' un ufo!
09:16E' un ufo!
09:17E' un ufo!
09:18E' un ufo!
09:19E' un ufo!
09:20E' un ufo!
09:21E' un ufo!
09:22E' un ufo!
09:23E' un ufo!
09:24E' un ufo!
09:25E' un ufo!
09:26E' un ufo!
09:27E' un ufo!
09:28E' un ufo!
09:29E' un ufo!
09:30E' un ufo!
09:31E' un ufo!
09:32E' un ufo!
09:33E' un ufo!
09:34E' un ufo!
09:35E' un ufo!
09:36E' un ufo!
09:37E' un ufo!
09:38E' un ufo!
09:39E' un ufo!
09:40E' un ufo!
09:41E' un ufo!
09:42E' un ufo!
09:43E' un ufo!
09:44E' un ufo!
09:45E' un ufo!
09:46E' un ufo!
09:47E' un ufo!
09:48E' un ufo!
09:49E' un ufo!
09:50E' un ufo!
09:51E' un ufo!
09:52E' un ufo!
09:53E' un ufo!
09:54E' un ufo!
09:55E' un ufo!
09:56E' un ufo!
09:57E' un ufo!
09:58E' un ufo!
09:59E' un ufo!
10:00E' un ufo!
10:01E' un ufo!
10:02E' un ufo!
10:03E' un ufo!
10:04E' un ufo!
10:05E' un ufo!
10:06E' un ufo!
10:07E' un ufo!
10:08E' un ufo!
10:09E' un ufo!
10:10E' un ufo!
10:11E' un ufo!
10:12E' un ufo!
10:13E' un ufo!
10:14E' un ufo!
10:15E' un ufo!
10:16E' un ufo!
10:17E' un ufo!
10:18E' un ufo!
10:19E' un ufo!
10:20E' un ufo!
10:21E' un ufo!
10:22E' un ufo!
10:23E' un ufo!
10:24E' un ufo!
10:25E' un ufo!
10:26E' un ufo!
10:27E' un ufo!
10:28E' un ufo!
10:29E' un ufo!
10:30E' un ufo!
10:31E' un ufo!
10:32E' un ufo!
10:33E' un ufo!
10:34E' un ufo!
10:35E' un ufo!
10:36E' un ufo!
10:37E' un ufo!
10:38E' un ufo!
10:39E' un ufo!
10:40E' un ufo!
10:41E' un ufo!
10:42E' un ufo!
10:43E' un ufo!
10:44E' un ufo!
10:45E' un ufo!
10:46E' un ufo!
10:47E' un ufo!
10:48E' un ufo!
10:49E' un ufo!
10:50E' un ufo!
10:51E' un ufo!
10:52E' un ufo!
10:53E' un ufo!
10:54E' un ufo!
10:55E' un ufo!
10:56E' un ufo!
10:57E' un ufo!
10:58E' un ufo!
10:59E' un ufo!
11:00E' un ufo!
11:01E' un ufo!
11:02E' un ufo!
11:03E' un ufo!
11:04E' un ufo!
11:05E' un ufo!
11:06E' un ufo!
11:07E' un ufo!
11:08E' un ufo!
11:09E' un ufo!
11:10E' un ufo!
11:11E' un ufo!
11:12E' un ufo!
11:13E' un ufo!
11:14E' un ufo!
11:15E' un ufo!
11:16E' un ufo!
11:17E' un ufo!
11:18E' un ufo!
11:19E' un ufo!
11:20E' un ufo!
11:21E' un ufo!
11:22E' un ufo!
11:23E' un ufo!
11:24E' un ufo!
11:25E' un ufo!
11:26E' un ufo!
11:27E' un ufo!
11:28E' un ufo!
11:29E' un ufo!
11:30E' un ufo!
11:31E' un ufo!
11:33Che divertimento!
11:43Quei delinquenti hanno le idee
11:45abbastanza chiare.
11:46Vogliono distruggere gli attapesci
11:48e prendere la bambola della principessa.
11:50Non temere, noi glielo impediremo.
11:57A-arrivo midroney o bacio!
12:02Vieni qui!
12:08Adesso basta!
12:23Vedete tavole in giro voi?
12:25Nemmeno mezza.
12:26Dobbiamo assolutamente trovarla prima che la trovi drone.
12:33Ah!
12:36Gran bella mossa, Boyacky.
12:37Così avremo tutto il tempo di cercare.
12:39Ma, Miss Dromio, non vedo nessuna bambola qui.
12:43E adesso che cosa facciamo?
12:45Non importa, ci penso io.
12:47Ho soltanto bisogno della tua collaborazione, ah?
13:02Sei sicura che sia la mia bambola?
13:04Beh, molto tempo che sta all'aperto probabilmente è cambiata un po'.
13:08E ora mi puoi dare la pietra d'Ocrestone.
13:12Bugiarda! Devi sapere che la bambola non è mai esistita!
13:15L'ho inventata io!
13:17Cosa?
13:18Delle persone oneste non avrebbero mentito.
13:20Mi dispiace, ma non posso darvi la mia pietra.
13:23Via di qui!
13:25Il piano non ha funzionato, scappiamo presto!
13:28Ah!
13:33Quando la terra sarà popolata da persone oneste riporterò la pietra.
13:36Ancora non è giunto il tempo.
13:43Principesina, risponda!
13:45Principesina, risponda!
13:46Risponda!
13:48Se volete la vostra principessa ci dovete dare la pietra in cambio.
13:51Sono stato chiaro?
13:53Noi formiamo la banda di ladri più potente del mondo.
13:56No, non ci potrete resistere.
13:58Dobbiamo assolutamente liberarla, prendiamo la pietra.
14:02Ganciamo!
14:03Stai bene, Janet.
14:06È il momento del tuo tonico, Iattapesce.
14:11Il tonico permette la generazione di una grande quantità di energia.
14:19Evviva, ce l'abbiamo fatta!
14:23Evviva, ce l'abbiamo fatta!
14:33Sinceramente credevo che la pietra d'Ocroston fosse molto più bella.
14:37A te l'onore, Boyaki, valla a prendere, su!
14:40Agli ordini!
14:41Fermi dove siete!
14:44Si sono liberati!
14:46Stupido!
14:48Iattame, questo me lo pagherete molto caro!
14:50Non li sopporto più questi ragazzini.
14:53Strano, mi viene in mente una loro frase.
14:55Il male non esisterà finché ci saranno gli Iattamen.
14:58Ma non vuoi chiudere questa stupida bocca?
15:00Ma certo!
15:04Iattapesce...
15:06È inutile, tanto non vincerete mai.
15:17Eh?
15:20Non riuscirete a batterci facilmente.
15:28Presto, fate qualcosa, forza!
15:30Che ci penso io?
15:33Ah, grazie mister Docrobey, la nostra nuova macchina è davvero un portetto.
15:39Guardi, misdronio, queste sono le nostre nuove armi.
15:42Prima la stanza viene spostata in basso, così...
15:44E poi una parte viene riempita con un liquido speciale che dissolve i metalli.
15:49Le conseguenze si possono immaginare.
15:54Se andassero a finire lì dentro avremmo risolto i nostri problemi.
15:57Eh già, per l'appunto misdronioti.
16:04Questo è il momento di un altro tonico.
16:08Iattapesciolini prepararsi per un nuovo attacco via.
16:15Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!
16:39Ah, guarda, mi sono sposata!
16:41Il liquido mi sta sciogliendo i vestiti, non guardatemi, cosa possiamo fare, aspettare
16:53la nostra fine, che noia speriamo finisca presto, approfittiamone per salutare i nostri
17:03ammiratori, ciao ciao a tutti, ciao ciao, iatta, vittoria, abbiamo vinto, questo è
17:21il momento dell'inno, iatta, iatta, iatta a me, iatta a pesce, ma questa non può essere
17:40la pietra di Docrastone, mi dispiace che non sia quella che state cercando, davvero, non
17:46importa siamo contenti ugualmente abbiamo incontrato una ragazza come te dall'animo
17:51gentile, dovrebbero tutti prendere esempio dalle persone buone ed umili, vi ringrazio
17:56iatta, la terra e la mia patria e vorrei che viveste sempre in pace, non e amissibile perdere
18:09quando siamo anche cosi lontani da casa, però visto che siamo cosi lontani il mister
18:13dottor Pei non potrà punirci, e giusto ? Che può dirlo, quell'uomo e tanto potente quanto
18:19imprevedibile, ma vorrei proprio sapere se si trova qui intorno, è il dottor Dacrobei,
18:23sei qui?
18:24Ti faccio vedere.
18:25Eccomi, ho visto che ti dicevo, avete fallito anche questa volta, aiuto, aiuto, ma che abbiamo
18:44fatto?
18:45Non lo sopporto più, non lo sopporto, voglio tornare a casa, aiuto, ad essere sinceri sarà
18:56alquanto difficile che la banda di dronio torni a casa visto che sono entrati in orbita
19:00insieme ad un satellite artificiale.
19:14Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org