Leyla episode 2 part1 (english subtitles
Leyla ep2 part1 (english subtitles
Category
😹
FunTranscript
00:00I'm just going to stay here, I won't go anywhere.
00:02I'm not going anywhere.
00:04I love you.
00:06I love you too.
00:23Leyla, look at this, this is where Cinnamon sleeps.
00:27Why doesn't he have a name?
00:29He didn't have anyone, poor thing.
00:31That's how he saw sleep.
00:57I'm sorry.
01:27I'm sorry.
01:29I'm sorry.
01:31I'm sorry.
01:33I'm sorry.
01:35I'm sorry.
01:37I'm sorry.
01:39I'm sorry.
01:41I'm sorry.
01:43I'm sorry.
01:45I'm sorry.
01:47I'm sorry.
01:49I'm sorry.
01:51I'm sorry.
01:53I'm sorry.
01:55I'm sorry.
01:57I'm sorry.
01:59I'm sorry.
02:01I'm sorry.
02:03I'm sorry.
02:05I'm sorry.
02:07I'm sorry.
02:09I'm sorry.
02:11I'm sorry.
02:13I'm sorry.
02:15I'm sorry.
02:17I'm sorry.
02:19I'm sorry.
02:21I'm sorry.
02:23I'm sorry.
02:25I'm sorry.
02:47I don't know why you asked me to come,
02:49but this...
02:51If he was rude, I apologize on his behalf.
02:55I didn't know you were cousins.
02:59In fact, from the family. My husband's brother is married to Ferda.
03:02You already know each other, right?
03:04Yes, I went to the beauty center. We met there. Then I looked for him in the restaurant.
03:10He was so fascinated by you that he couldn't finish telling you and your food.
03:21I'm sorry. I'm sorry.
03:27I'll have two coffees.
03:30It's bitter.
03:35So you met at the beauty center, right?
03:38Yes.
03:39Why did you go to the beauty center?
03:43You're a very beautiful woman. You don't seem to need it.
03:51You're a very beautiful woman. You don't seem to need it.
03:57You say there are secrets in the mountains, right?
04:04Everyone has secrets. Right?
04:08Absolutely.
04:11But mine is more about the kitchen. The secrets of food.
04:14It's not just about food. It's obvious that you're successful at your job.
04:18You've been able to feed Bami for years.
04:21Is that so?
04:24When you go like that...
04:26The reason I'm going is different. Maybe I'll tell you one day.
04:31Not bad memories.
04:36I understand.
04:38Then I can feel good.
04:40Because the restaurant's manager, Mrs. Dilek, said I might have to fire you.
04:45I just called him.
04:47I asked him to fire you.
04:52Why did you do that?
04:58Come on, sit down. Let's talk.
05:06Please sit down.
05:16Who are you?
05:27I don't understand.
05:29No, I mean...
05:31I asked to get to know you.
05:33Do you live alone?
05:36No.
05:37I usually live with my mother.
05:40But she's sick right now.
05:42She needs to stay in the hospital for a while.
05:44I hope she's okay.
05:46She has a fever.
05:49Get well soon.
05:58What about your father?
06:08I don't have a father.
06:11He left us when I was very young.
06:22I understand.
06:24But I don't understand.
06:26Why am I here? Why are you asking me such special questions?
06:29I'd like to get to know my employees better.
06:34Come in.
06:35Come in Bahar.
06:43Enjoy your meal.
06:47Enjoy your meal.
06:49I'm sorry, I brought it as if you were with Mr. Mali.
06:52It doesn't matter, Bahar.
06:54You can go.
07:00Ms. Nora.
07:02Did you just offer me a job?
07:04I know that many people, especially Ms. Arzu, want to work with you.
07:09I didn't want to miss such an opportunity.
07:13Thank you, but I don't intend to work at home.
07:17I'm happy with this restaurant.
07:19What do you intend to do?
07:22You must have a goal, right?
07:25I want to open my own restaurant.
07:28Good.
07:29How much time do you give yourself for this?
07:32I think I have five years.
07:34What if I told you that I would support you to open this restaurant two years later?
07:39As a partner?
07:41No, what does partnership have to do with it?
07:43I will pay you the compensation for your two-year service.
07:46And you will open the restaurant you dreamed of.
07:51Yes, what do you say?
07:54This is a very attractive offer.
07:57Thank you for your kindness.
07:59But?
08:00But why me?
08:02There are more successful and experienced chefs than me who will want to work with you.
08:06I loved your courage, Ela.
08:09The attitude of a scholar.
08:11It reminded me of someone in the past.
08:26You were very realistic then.
08:28I believed.
08:30I'm not good at convincing people.
08:32I'm such a woman, you know?
08:40Thank you, Ms. Emra.
08:42Thank you very much.
08:43But as I said, I still want to think.
08:46Excuse me.
08:48Of course.
08:53Goodbye.
08:54See you, Ela.
08:59Goodbye.
09:30I'm sorry.
09:32I'm sorry.
09:34I'm sorry.
09:36I'm sorry.
09:38I'm sorry.
09:40I'm sorry.
09:42I'm sorry.
09:44I'm sorry.
09:46I'm sorry.
09:55Come on, let me take you home, little lady.
10:01So?
10:02How was the meeting? Did you accept the job?
10:07No.
10:09Not yet.
11:10Ela?
11:27I don't understand.
11:28First, you met in the pool.
11:30And now this?
11:33I told you everything was not a coincidence.
11:37I know everything about you.
11:39At least it was like that until today.
11:42What happened today?
11:53Can you drop me home?
11:55If you have time, of course.
11:56Of course, of course.
11:58Maybe you can tell me who you are and what your job is.
12:01What is your purpose?
12:05The phone is ringing.
12:09I'm sorry, I don't know who you are.
12:11I'm sorry, I don't know who you are.
12:13I'm sorry, I don't know who you are.
12:16Tell me who you are.
12:26Look in front of you, bro!
12:29Sorry.
12:30Look in front of you!
12:32The guy called me.
12:40I'm sorry.
12:42I'm sorry.
13:10Yes?
13:13Yes.
13:15I have nothing to say.
13:18If you want to tell me something, I'll know.
13:21So you're actually following me pretty closely.
13:24But if there's still something I don't know, you can ask.
13:30Okay.
13:31Let me ask you something I'm curious about.
13:33Okay.
13:34When are you getting married?
13:37It's not clear yet.
13:39What's not clear?
13:41Do you have time to get married and not get married?
13:45I mean, there's no one who knows what's going to happen tomorrow.
13:47But if you ask my intention,
13:50will I get married?
13:53Are you kidding me?
13:54Are you really in love?
13:58Are you always this open-minded, Nuri?
14:00Yes.
14:02Since I was a child.
14:04I'd say whatever came to my mind.
14:08But of course,
14:10it doesn't mean I've said everything.
14:14My feelings, for example.
14:17I keep them very well.
14:19That's for sure.
14:22Otherwise, you couldn't have been so mysterious.
14:34Lajundra!
14:45Lajundra!
15:03Lajundra!
15:34What are you doing?
15:36What are you doing?
15:38What are you doing?
15:40What are you doing?
15:42What are you doing?
15:46What are you doing?
15:48She's your granddaughter.
15:49Your real granddaughter.
15:55What granddaughter?
15:57What granddaughter?
15:59Don't you know who gave birth to Nuri?
16:02Whatever you want, Neco.
16:04She's your granddaughter.
16:06Don't talk about grandchildren.
16:07Stay away from me.
16:08Stay away from God.
16:09My daughter.
16:10And they brought the yellow dress anyway.
16:13How did they bring it?
16:14Mehmet Ali brought it.
16:16He said it was a gift from Nur's wife.
16:19I didn't understand.
16:20I asked around.
16:21Of course, I found it.
16:22Her name is Leyla.
16:23Leyla Yilmaz.
16:25She was actually the child of the man Nur got married to.
16:28When the man cut her hair,
16:29she wanted to get rid of him.
16:39Come on.
16:44But...
16:45Come on.
16:50Don't be afraid.
16:51No one can hurt you anymore.
16:53Because you're my child.
16:55I get my share every week.
16:56I don't interfere.
16:57Pray for what I gave you.
16:59Go now.
17:16Then he sold the house.
17:19Then they were going to take the money and run away.
17:22I told my father.
17:24My father was going to go to the police.
17:26But...
17:28The car hit him.
17:31He died.
17:33Don't you have anyone else?
17:36No.
17:38Do you know Nur?
17:51Mrs. Nur.
17:56Mrs. Nur.
18:01Mrs. Nur.
18:05Is anyone there?
18:11Mrs. Nur.
18:12Mrs. Nur.
18:13Mrs. Nur, are you okay?
18:15Mrs. Nur.
18:19What are you doing here?
18:20You called me.
18:22I mean, you called me in the evening.
18:23I came back later, but...
18:24You didn't pick up.
18:25I was worried when I couldn't reach you.
18:27I'm so sorry.
18:29I felt so bad.
18:32I didn't have anyone to call.
18:34You did well.
18:35I was going to come anyway.
18:37Come on, get up.
18:38Come on, please.
18:40Come on.
18:41I've been in pain for days.
18:43Nothing comforts me.
18:55I have nowhere to go.
18:59I have an empty apartment in Istanbul.
19:02Don't get me wrong, please.
19:03I just want you to be okay.
19:05From now on, I'm fine.
19:16A lonely and unhappy life.
19:18Don't worry.
19:20As I said, I'm ready to do whatever I can.
19:23I won't leave you alone.
19:40I'm sorry.
19:41My husband's relatives are here.
19:43It's not good for them to see us like this.
19:45Of course, I'll go out, but...
19:46There are stairs to the kitchen.
19:48You can go out to the garden from there.
19:50Okay.
19:53I'm sorry, please.
19:55I'm so embarrassed for you.
20:22I'm sorry.
20:36Yes?
20:37We were going to meet with Nur Yilmaz.
20:39Yes, ma'am.
20:40I'm Commissar Zeynep from the Children's Department.
20:47We came for Leyla, the daughter of Mr. Silmi, your late wife.
20:50Leyla Yilmaz.
20:51Leyla.
20:53Unfortunately, the police are still looking for her.
20:55But we have a few questions about our investigation.
20:57I told you everything I know.
20:59Don't worry, we won't take up much of your time.
21:04Of course, please.
21:05Let's talk inside.
21:17How can I help you?
21:19Ms. Nur, you said in your statement that Leyla went out with her father that night.
21:24Yes, Leyla went out with Hilmi.
21:27Then they didn't come back.
21:32They kidnapped Leyla.
21:34Hilmi had an accident on his way after them.
21:37Why would they kidnap her? Is it possible?
21:39No, not at all.
21:40My husband is like an angel.
21:42But he's not very brave outside.
21:44You don't know what time it is at night.
21:49We'll be in touch.
22:04We'll give you the news.
22:05Don't worry. I hope we can get the news soon.
22:08This is all I've wanted for days.
22:10I'm already waiting for my child on a lonely road.
22:12I hope I'll hear good news.
22:14She has no one other than me.
22:16I'll call you if there's any progress, Ms. Nur, don't worry.
22:20You're welcome.
22:22I'm sorry for your loss.
22:29Have a good day, good work.
22:31I'm sorry for your loss.
22:41It's just the right time.
22:47Serap.
22:48My love, where are you?
22:50You left early in the morning, I was wondering.
22:52I had some things to do, what happened?
22:54No, nothing happened.
23:16Don't be silly, Serap.
23:17Are you going to be this silly for the rest of your life?
23:19Be a visionary.
23:20Tell me.
23:22My love, he says, let's open a beauty center together.
23:28Ask him where he's going to get the money from.
23:30What did you say?
23:31Ask him where he's going to get the money from.
23:34Excuse me, but what kind of question is this?
23:37If you're not going to invest in your sister, who are you going to invest in?
23:46Okay, I have to hang up now.
23:48My love, I guess you didn't want to, did you?
23:51It's not that important anyway.
23:54Ferda insisted a lot.
23:57That's why I called.
23:58No, no, that's not why.
23:59We'll talk when he comes.
24:00It's not appropriate right now.
24:01Okay?
24:05I hung up.
24:06Okay, you can keep doing it.
24:08I'll take care of it.
24:09I'll talk to him.
24:10Are you okay?
24:11I hope there's no problem.
24:13Your husband's relatives or something.
24:15No, no.
24:37If you can help me...
24:40It's not material, but I'd like to ask you.
24:42Just tell me.
24:43Here you go.
24:44I have a cousin in Istanbul.
24:45Can you take me to him?
24:47I'm telling you, you're going to come back.
24:49Or I'll do it myself.
24:50I'm here for you.
24:52What do you mean?
24:53I'll take your suitcase.
24:56It's nothing.
24:57Mr. Tufan, can we stop by somewhere before we set off?
25:02Sure.
25:14Leyla, how did you get here?
25:16How?
25:17Help me.
25:28I can't take it.
25:29Why?
25:30Because I'm going to the police.
25:32I'll tell them everything.
25:34They'll know.
25:35Not just the bad guy.
25:37Do you still have the suitcase?
25:39I'll give it to them.
25:41I'll tell you everything.
25:43That bad woman will be punished.
25:45What if they don't believe you?
25:47What if they give you to that bad woman?
25:50Are you going to live with her?
25:51No, never.
25:53But I have to do something.
25:55Okay.
25:56We'll do it when I get better.
25:58We'll do it together.
25:59Okay?
26:00Okay.
26:01Look, what happened because of me?
26:04What happened?
26:05I'm fine.
26:08Does it hurt?
26:11A little.
26:13I'm sorry.
26:15I won't let them hurt you again.
26:18Never mind. It'll pass.
26:22Whenever I passed, my father kissed me.
26:27He said it would pass.
26:29Did it pass?
26:30Yes.
26:31Let's try it if you want.
26:40I didn't know it would pass.
26:44I didn't know it would pass.
26:48What did you do?
26:50I didn't do it.
26:51I didn't do it.
26:53Why did you do it?
26:54I didn't do it.
26:55I didn't do it.
26:57I didn't do it either.
27:00Nuran.
27:04Don't do it.
27:06It happened because of me, it happened because of me.
27:10No, it was an accident. If there is a criminal, he is the one who made the accident.
27:28I would tell him how scary he is.
27:31I would tell him that he is a weak poor man even if he takes responsibility for what he did.
27:35Maybe he is not like that, maybe he is suffering from guilt.
27:38He will live with this pain for the rest of his life.
27:40How can he live? I will live with this pain for the rest of my life.
27:44I am left alone. He will forget about it after three days.
27:47What am I going to do?
27:50And why are you asking such things? Mr. Tufan, are you defending him?
27:55No, no, I am sorry.
27:57I...
28:00I will wait for you in the car.
28:05Okay.
28:35No!
29:05I am sorry.
29:07I am sorry.
29:09I am sorry.
29:11I am sorry.
29:13I am sorry.
29:15I am sorry.
29:17He is so far away from us that he will do whatever I say.
29:20Yes.
29:22I have a game in my head, I will do that.
29:24But you have a role in this game.
29:26Nur, what role are you talking about?
29:28For God's sake, let's just go there.
29:30What happened? Are you scared?
29:31What does it have to do with it?
29:32He is a rich man, isn't he?
29:34We will be in trouble if we make a mistake like Hilmi.
29:36Honey, why don't you feel sorry for your lover?
29:38Besides, I am doing whatever I can for us.
29:40To live like a human being, without bowing down.
29:52My cousin is not here.
29:54I will call him.
29:56I think you should not wait.
30:02I will call him.
30:06You are a very good person, Mr. Tufan.
30:10Maybe I am not.
30:12Excuse me?
30:14Oh, he is here.
30:26You are rich, I am very pleased.
30:28Me too.
30:30But you can't believe it without seeing it.
30:32You have a conversation with Mr. Hilmi from the hotel.
30:34Don't ask.
30:36Someone hit him and ran away.
30:38Mali, Mr. Tufan, let's not waste time.
30:40Let's go straight to your house.
30:42Nur, I actually wanted to talk to you about it.
30:44But there is a problem.
30:46I mean, the house is not available right now.
30:48But you don't have to worry about anything.
30:50I will arrange everything in the hotel.
30:52There is nothing to worry about.
30:54I am very sorry.
30:56Come with me.
31:00You know what?
31:02You are an incredible person.
31:04Your life is like a pipe.
31:06Your life is like a pipe.
31:18Don't worry.
31:20I will beat Demir.
31:22Don't worry.
31:28He is coming.
31:32I can't believe it, Mali.
31:34Why didn't you tell me about this?
31:36Where will I go now?
31:38If we can't stay here, you should have told me.
31:40Ms. Nur, there is a problem.
31:42Please don't worry.
31:44I am with you.
31:46I will help you.
31:52Please.
32:10Please.
32:12Please.
32:22Please.
32:32This is the place.
32:34I don't use it much.
32:36You can stay as long as you want.
32:42As long as I want?
32:46The cabinet is full.
32:48There is something to drink.
32:50I will tell you something to eat.
32:52I don't want to be disrespectful.
32:54Mr. Tufan, I don't understand.
32:58Why are you doing all this?
33:00Because I...
33:02Mr. Tufan.
33:04Do you think I am stupid?
33:08Why are you doing all this
33:10just for someone you met at the hotel?
33:12Why?
33:14Are you his relative?
33:16Is there any other reason?
33:18What about you?
33:26I should go now.
33:28Please, stop.
33:32Of course, don't go.
33:42I was suspicious of everything.
33:44I am sorry.
33:48You have a pure heart.
33:50I didn't know.
33:52I am sorry.
33:56I am having a bad time.
33:58Please, don't go.
34:18Please, don't go.
34:40You didn't leave me alone tonight.
34:42Every night is hard for me,
34:44but this is different.
34:46As a result, I am away from home.
34:48I have nowhere to go.
34:54I understand.
34:56Suddenly, your life is at stake.
34:58How?
35:00What kind of conscience does he have?
35:04What did he think?
35:06Who?
35:08Someone who ran away.
35:10Maybe there is no justice in this world,
35:12but what about the other world?
35:14I don't know.
35:16But I hope God doesn't take away
35:18his conscience from his heart.
35:28I should go now.
35:30Please, don't go.
35:32I am sorry.
35:34I am tired of not talking to anyone
35:36for days.
35:38When I found you,
35:40I was overwhelmed.
35:42Please, stay.
35:46I will listen to you later.
36:12I love you.
36:42I love you.
36:48But I can't stop thinking about it.
36:50What did the man who ran away
36:52from Hilmi think?
36:54What did he feel?
36:56Did he think about me?
37:12Maybe he is still alive.
37:14What did Hilmi think?
37:16What did he feel?
37:18I wish he had the courage
37:20to confront me.
37:22I wish.
37:34Mr. Tufan.
37:42I am sorry.
37:44I am sorry.
37:48Actually,
37:50please forgive me.
37:54There is no forgiveness.
37:56I know.
37:58But...
38:00I don't understand.
38:04You asked me who he was.
38:06I will tell you.
38:08I am Korkak Antek.
38:10I am a poor man
38:12who can't take responsibility
38:14for what he did.
38:41I am the one who killed your husband.
38:51I don't believe it.
38:55Don't touch me.
38:56Don't touch me.
38:58It was an accident. I swear it was an accident.
39:00I didn't understand how it happened.
39:02Suddenly, he came to me.
39:04I didn't see him.
39:06Oh my God.
39:08So, this is why...
39:10I wanted to tell you at first, but...
39:12I am so ashamed.
39:14Are you ashamed?
39:18Because you are ashamed,
39:20you ran away with my husband.
39:22No, no, no. I didn't run away.
39:24That wasn't my intention.
39:26I called an ambulance.
39:28I was so ashamed.
39:30I was so ashamed.
39:32I was ashamed.
39:34I was ashamed.
39:36I was ashamed.
39:38I was ashamed.
39:40I was ashamed.
39:44So?
39:46You should have come back then.
39:48Why did you play a game to me?
39:50No, no.
39:52I didn't play a game.
39:54I really wanted to help you.
39:56You are trying to make Nur suffer!
40:00At first, it was like that.
40:02But the more I got to know you,
40:04the more pain I felt,
40:06the more I was hurt.
40:08Let go!
40:10Let go!
40:11Nur!