Han Kang autora surcoreana ganadora del "Premio Nobel de la Literatura 2024"
Claudia Marcucetti, Escritora nos habla sobre Han Kang ganadora del "Premio Nobel de Literatura 2024".
¿No quieres perderte de nada? Suscríbete https://bit.ly/3qr0d27
Escúchanos en www.adn40.mx/adn40-radio
Síguenos en todas nuestras redes:
Facebook ️➡️ https://www.facebook.com/ADN40mx
X ➡️ https://x.com/adn40
Instagram ️➡️ https://www.instagram.com/adn40mx
TikTok ️➡️ https://www.tiktok.com/@adn40mx
Spotify ➡️ https://spoti.fi/37IaOzA
Toda la información ️➡️ https://www.adn40.mx/
No te pierdas la transmisión de noticias adn40 en vivo ➡️ https://www.youtube.com/watch?v=_No4YKXjsF4
Mientras otros quieren que los veas, nosotros ponemos la mirada en ti. #adn40 las noticias que van #SiempreConmigo
¿No quieres perderte de nada? Suscríbete https://bit.ly/3qr0d27
Escúchanos en www.adn40.mx/adn40-radio
Síguenos en todas nuestras redes:
Facebook ️➡️ https://www.facebook.com/ADN40mx
X ➡️ https://x.com/adn40
Instagram ️➡️ https://www.instagram.com/adn40mx
TikTok ️➡️ https://www.tiktok.com/@adn40mx
Spotify ➡️ https://spoti.fi/37IaOzA
Toda la información ️➡️ https://www.adn40.mx/
No te pierdas la transmisión de noticias adn40 en vivo ➡️ https://www.youtube.com/watch?v=_No4YKXjsF4
Mientras otros quieren que los veas, nosotros ponemos la mirada en ti. #adn40 las noticias que van #SiempreConmigo
Category
📺
TVTranscripción
00:00Bueno, pues preparábamos justamente en la nota de hoy, ayer, viendo quiénes eran las candidaturas
00:05posibles para ganar el premio Nobel de Literatura, y pues nos topamos con una sorpresa, una autora
00:10sudcoreana cuyo nombre en México se conoce mal porque no ha sido traducida al español,
00:15según estoy enterado, y le agradezco muchísimo a Claudia Marcuchetti que nos acompaña hoy para
00:20que nos cuente quién es esta galardonada sudcoreana que se lleva el Nobel 2024 de Literatura.
00:26Bienvenido Ricardo, Rafael, yo como todo el mundo estamos esperando poder hablar de todos los que
00:32no se lo llevaron, que son muchísimos, pero no, esta mujer de 53 años apenas, yo creo que ella
00:38es la primera y la más sorprendida por esto, según lo que la misma academia anunció esta mañana,
00:44que no se lo esperaba en lo más mínimo, pero bueno, fíjate que sí está disponible en español y no
00:48solo, también en audiolibro, lo venía yo, no escuchando, leyendo en Kindle esta mañana,
00:53La Vegetariana, que es su obra más reconocida, que también fue llevada al cine, que además se puede
01:00ver ya en película, fíjate que es una obra que me sorprendió mucho. ¿Qué literatura ella la tiene,
01:05sabes? Penguin Random, claro, Literatura Random. Gracias por corregirme, por resolverme la ignorancia.
01:12No, no es corregirte porque de verdad que nadie sabe, en las mismas redes hoy en la mañana todo
01:16el mundo decía, pero ¿quién es esta mujer? Ganó el Booker en 2016, que es un premio. El
01:22premio internacional, tal vez anglosajón más importante, si no es el más importante. A veces
01:27sí entiendo, publica este de La Vegetariana en 2007 y hasta 2016 se traduce en inglés y ahí
01:34rompe el techo. Se traduce, se rompe el techo y se traduce al cine. Ella además es hija de un
01:40escritor surcoreano, entonces ya tenía como una escuela, digamos, importante literaria atrás,
01:47pero sí es una sorpresa porque ayer estábamos viendo tú y yo precisamente los artículos. Yo
01:53incluso me documenté en El Corriere de la Sera, en El Figaro, todo lo que estaban diciendo.
01:58Todo eso de Murakami podría ser. Bueno, Murakami ya lo daba por descontado que no, porque en la
02:03lista de los 10 estaba más bien La China, que lamentablemente, pues ahora sí la sorpresa fue
02:09que no se lo llevó ella. Que no se lo llevó. Can Sui, que es una mujer que escribió muchos años
02:14de su vida con un seudónimo, pensando que, haciéndose querer por hombre, imagínate,
02:18en una China todavía muy, digamos, muy cerrada, ¿no? Que es así.
02:24Cataresco estaba también en la lista.
02:25Cataresco, Mircea, Cataresco.
02:27Que sí es sorprendente, digamos.
02:28Y muchos otros, ¿no? Porque están los de siempre, que también yo decía, bueno,
02:32desde Salman Rushdie, este Michel Huelbeck, Murakami, por supuesto, Stephen King. La misma
02:39Cristina Rivera Garza comenzó a sonar, porque dentro del tema feminista, que aparentemente
02:46también está esta mujer, Kang, perdón, pero es que todavía me estoy afamiliarizando con su nombre.
02:52Fíjate que esta, quiero hablar un poquito de la vegetariana, porque el primer capítulo ya lo leí,
02:56así que ya tengo un poquito de conocimiento de causa.
03:00Es un señor más de profesional. Te levantaste muy temprano.
03:01No, fíjate que me quedé dormida y ahorita en el coche, gracias al tráfico, lo pude leer.
03:06Y bueno, fíjate que me gustó, debo decir, es un acercamiento original.
03:13No le veo tanto los tintes oníricos y siniestros que le han atribuido,
03:19¿no? Eso te estoy hablando de las críticas que hay en Goodreads y en críticas de lectores,
03:24pero me gustó lo que leí, porque es la historia de una mujer que de un momento a otro,
03:28para empezar, me gusta un detalle muy especial, no le gusta, es una mujer muy normal,
03:33que no hace nada raro, que no habla casi, que el marido se casó con ella porque era un ser
03:37totalmente, digamos, neutro, que no le iba a molestar a su vida.
03:43¿Tiene hijos?
03:43No, fíjate que ahí no llegué, no sé si tiene hijos, pero es una, digamos,
03:48pareja de lo más convencional, un hombre que trabaja, ella también trabaja,
03:52pero menos menos importante, un trabajito que puede hacer en casa, en fin, algo más sencillo.
03:58Y de pronto, lo único detalle raro es que no le gusta llevar abrochado el sujetado.
04:03Y yo la entiendo porque es una ciega esto del sujetador, por supuesto,
04:07pero es un poco también una disidencia, ¿no? La única cosa que está fuera de lugar es que
04:13es una mujer que no le gusta llevar el sujetador. Y desde ahí todo lo demás es normal,
04:16pero un día tiene un sueño y es un sueño nefasto, ahí viene la parte onírica de la novela,
04:22y de pronto decide que ya no va a comer carne. Y le tira al marido de un momento a otro,
04:28a las tres de la madrugada baja el marido a las seis, no sé a qué horas,
04:32y la casa ya no tiene ni siquiera un huevo para que él coma. Todo está tirado en bolsas de basura.
04:38Y desde ahí comienza la disidencia de una mujer que para mí es también muy simbólica, si quieres.
04:44¿Qué pasa de ser vegetariana al ayuno?
04:46No, pasa a ser vegana. O sea, ella no era vegetariana, era una mujer normal que le
04:51gustaba incluso cocinar y comer carne. Pero de pronto, de un día para otro,
04:56a través de un sueño donde ella se sueña en un almacén lleno de carnes colgadas,
05:01que están tirando sangre, y ella misma se encuentra toda llena de sangre,
05:07decide ya no comer sangre. Pero es la evolución de esta situación que lo hace muy interesante,
05:12porque es la visión del marido la que nos cuenta la historia. Es decir,
05:16la autora está hablando como si hablara el marido viendo a su esposa, lo cual también
05:21es interesante porque parece que divide la novela en tres partes. Una, la visión del esposo. La
05:27otra de alguien que es familiar, pero que parece que está enamorado de ella. Y la otra es,
05:32me parece, su cuñada. En fin, son tres familiares diferentes que van viendo la evolución de esta
05:38mujer. La academia, en este discurso que dan para la entrega del premio, que es majestad,
05:43la manera como ella conecta el cuerpo con el espíritu, que me parece en esto que estás
05:50narrando, se refleja el argumento. Esto es lo interesante, porque también hay otra novela que
05:53no es esta importante, que es la historia de dos personas con cierta discapacidad. Una mujer que
05:59no puede hablar y un hombre que no puede ver, y que de pronto nace una historia de amor entre
06:05ellos dos. Entonces también lo que dice la academia es que ella aboga un poco por estas
06:09fragilidades humanas, por estas, no las llamamos fallas, pero si no... En esta novela que mencionas,
06:15lo que ella hace para recuperar el habla es ponerse a aprender griego antiguo,
06:20que parece un recurso extraordinario. O sea, ante la imposibilidad de hablar,
06:25con la mudez, es regresar al origen del lenguaje. Me gustan mucho estas originalidades, estas,
06:32digamos, ocurrencias que son al final de una novelista para poder exponer temas que a ella
06:38le son evidentemente cercanos, que son la relación del hombre y de la mujer con su cuerpo y con lo
06:44que puede fallarle al cuerpo, ¿verdad? Pues Corea no para de dar sorpresas en todos los
06:48ámbitos. Ahora nos tocó la sorpresa literaria. Que ya hay también un cierre de fronteras,
06:53entonces seguimos teniendo sorpresas desde Asia, desde la lejana Asia. Han Kang está editada,
07:01entonces, por Penguin, lo podemos encontrar en español. Desde ya, hay que leerlo. Me gustó lo
07:06que leí. Y en audiolibro. En audiolibro también para los que ya no vemos. Te agradezco muchísimo.
07:13A ustedes. Gracias, querido.