PAK DRAMA TV HD
  • geçen yıl
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:01Özür dilerim.
01:02İzin vermek istemiyorum.
01:05Bu benim gibi aptalca bir insülin varlığında.
01:09Bir insülin varlığında bazen pozitif bir şey var.
01:13Söyledin.
01:14Bazen.
01:15Her zaman değil.
01:17Neyse, endişelenme.
01:18Daha fazla insin.
01:19Hiçbir şey kazanmayacağım.
01:21İzin verir misin?
01:22İzlediğiniz için birkaç dakika bekle.
01:23Hemen geri döneceğim.
01:24Fyatro beni işbirliğinde çağırdı.
01:27Ne işbirliğine gidiyorsun?
01:30Söylediğim için.
01:31Fyatro bana gelene kadar son bilgiler vermek istiyor.
01:34Burada seninle konuşmak zorundasın.
01:36Normal bir şey mi?
01:38Evet, bir hata var.
01:41Fyatro'yla bu farkı benim için önemli değil.
01:44Daha şimdi.
01:45Zavallı bir zaman geçiyor.
01:48Fermin, iyi bir kalbin var.
01:51Gel, burada seni bekliyorum.
01:52Tamam.
02:00Doña Lazara.
02:02Seni arıyordum.
02:04Trinidad'a girmeden önce aramalarını hatırlıyor musun?
02:10Evet, kapı açıldı.
02:13Bunu vermek istedim.
02:15Sana getirdiler.
02:17Kim getirdi?
02:18Bilmiyorum.
02:19Gerçekten gösterdiler.
02:20Arkadaşlar da kim olduğunu bilmiyorlar.
02:23Ve birbirine ait bir şey yok.
02:25Görüyorum.
02:26Kesinlikle getirdiği kimse
02:28kendini göstermeyi çok dikkat etti.
02:31Ama içeriye bakarsak...
02:33Belki de işine çok faydasız olsaydı
02:36bu olmayacaktı.
02:38Yeniden çalış.
02:41Tabii ki öyle.
02:43Yeniden çıkınca kapat.
02:57Geçmişle ilgilenme zamanı geldi.
03:01Sonunda seninle yakınım.
03:09Ne kadar kilometre kadar evden çıkmadan ne yapıyorsun?
03:11Enes, nasıl oturup o kadar sakin olabilirsin?
03:15Hiçbir şey kazanmadık.
03:17Hiçbir şey kaybetmedik değil.
03:19Belki de Ester'in düşündüğü gibi
03:21ben çok iyi bir aktrim değilim.
03:22Zamanla çalışmak zorundaydı.
03:24Laura, Ester'in yaptığı şeyin
03:26ne kadar kaliteli olmadığını düşünme.
03:28Hiçbiri bu kadar kaliteli değil.
03:30Bu şekilde kaçmak için çok kötü yaptım.
03:33Bence çok iyi yaptın.
03:35Bilmiyorum. Belki de benim bir deneyim.
03:37Bence kötü şeyin
03:39aslında iyi olduğunu ya da yanlış olduğunu düşünüyor.
03:43Ben geliyorum.
03:44Sen otur ve bir nefes al.
03:46Lütfen.
03:52Merhaba.
03:54Merhaba.
03:56Austin, Ballesteros'la ne konuştun?
04:00Evet, doğru.
04:02Direktörle konuştum.
04:04Çok üzgünüm.
04:06Söylediğim gibi,
04:07ne zaman benim adımım olsaydı
04:09ne kadar da öfkelenir.
04:10Nasıl anlatayım?
04:12Ballesteros tüm materyalini gördü.
04:14Ve çok mutlu.
04:16Daha fazla çekimler çekmeye hazır.
04:18Ne şaşırtma.
04:19Kusura bakma.
04:20Sanmıştım, prodüksiyonu kutlamaya gidiyordun.
04:24Demek ki...
04:26O zaman benim prodüksiyonumla şaşırıyor mu?
04:28Hayır, hayır, hayır.
04:29Ayrıca,
04:30senin çalışmanla çok öfkeleniyor.
04:32Bu sebeple,
04:33şahsen daha fazla çekim yapacaksın.
04:34Çünkü sanırsın,
04:35böylece filmi daha iyileşecek.
04:37İnanamıyorum.
04:39Ama...
04:41Nasıl daha fazla
04:43Laura'ya bakacaklar
04:44eğer tüm sahnelerini çekmişler?
04:47İyi fikir,
04:49daha fazla sahneler ekleyebilmek için
04:51kıyafetini tekrar yazmalıyız.
04:52Bu sebeple,
04:53Laura mükemmel olduğunu düşünüyor.
04:55Ve ona göre gördüğü yetenekleri
04:57kullanmak istiyor.
04:58Daha fazla sahneler?
05:00Bıçaklarım ağrıyor.
05:02Bu fikir.
05:03Her zaman iyi hissediyorsan,
05:04tabii ki
05:05çalışmanızı ödeyebilirsin.
05:08Ne diyorsun?
05:12Çok mutluyum.
05:14Duydun mu?
05:15Filminde daha fazla çekeceğim.
05:17Çok iyi.
05:18Çok iyi.
05:19Laura'ya çok mutlu oldum.
05:20İyi misin?
05:22Peki,
05:23ne zaman tekrar film yapacağız?
05:24Çünkü
05:25bu filmde çok fazla deneyimim yok
05:26ve
05:27tekstimi öğrenmek için zamanım var.
05:28Ben,
05:29İnes'in tablası yok.
05:30Ayestero,
05:31kıyafetini 2 gün sonra hazırlayabileceğine
05:32karar verdi.
05:34Bu sebeple,
05:35tekrar 3 gün sonra film yapacağız.
05:382 gün?
05:39Tekstimi öğrenmek için 1 gün?
05:41Evet.
05:42Nasıl yapacağımı bilmiyorum.
05:43Tamam, endişelenme.
05:45Yeni materyal geldiğinde
05:46deneyim yapacağız.
05:47O sahnelerde
05:48görüşeceğiz,
05:49ne dersin?
05:50Umarım öyle olur.
05:51Yeni materyalden gidiyorum.
05:52Bir şey yapmalıyım.
05:53Zamanım var.
05:54Güle güle.
05:58Çok tuhaf oldum.
05:59Bu kadar hızlıca
06:00merengi alamadığımızı.
06:02Evet,
06:03tüm kliyentler
06:04istediği gibi
06:05istedi.
06:06Evet.
06:07Teresa bana
06:08bunu söylediğinde
06:09inanamadım.
06:10Ve
06:11Firmin'e
06:12tüm önerilerini vermek
06:13yapamamıştım.
06:14Daha fazla,
06:15Pietro, lütfen.
06:16Tüm notlar
06:17birbirine
06:18yakınlaştı.
06:19Ama
06:20önemli bir şey
06:21olmamıştı.
06:23Belki merengi için
06:24daha fazla
06:25öneri vermeliyim.
06:26Pietro,
06:28sakin ol.
06:29Her şey yolunda.
06:30Firmin'e
06:31güvenmelisin.
06:32Ve
06:33Sagrario'na da güvenmelisin.
06:34Pastelerin
06:35salonun altındayken
06:36gördün mü?
06:37Hadi.
06:38Biliyorum, biliyorum.
06:39Önemli bir şey değil.
06:40Bütün bu konuda
06:41eminim.
06:43Eminim, Antonia.
06:45Sürpriz!
06:48Sağ ol.
06:49Aferin.
06:54Tamam, Pietro.
06:55Burada oldukça
06:57iyiler.
06:58Özellikle
06:59Belki tarafından
07:00o operasyonu
07:01geri getirmek için.
07:03Geri getirmek için.
07:05Motora çıkarken
07:06hemen geri dönebileceğiz.
07:08Evet.
07:11Tüm sanatçılara
07:12dua etmek için
07:14Pietro Faccio'ya
07:15daha fazla dua etmektedir.
07:16Usta sakın korkma, Maestro Pasteliri.
07:18Biz, işçiyi kapa ve silahla korumaya çalışacağız.
07:21O zaman geri dönecekse, her şeyin hoşunuza gelecek.
07:23Evet, ama kapıya o kötü köpeğe gittikten sonra...
07:27...geri dönecekse, kapıya gittikten sonra...
07:30Evet, çünkü çok özür dileriz.
07:33Teşekkürler, Teresa.
07:35Ve teşekkürler hepinize.
07:37Umarım bu kirofandan biraz daha yukarı çıkabilirim.
07:40Ve daha güzel.
07:41Ve daha iyi İspanyolca konuşabilirim.
07:43Tabii ki.
07:44İstediğiniz kirofan için daha fazla yetenek çıkamazsınız.
07:47Çünkü kirofan için elinizi görmelisiniz.
07:49Bu yüzden modern kirofanlar için daha fazla yetenek çıkıyor.
07:52Elias, en fazla çıkan şey kirofanlar.
07:54Değil mi?
07:56Ve hastaneden çıkınca...
07:58...aklınıza geçin, biz şimdi köyümüz.
08:00Eğer bir şey istiyorsanız, siz veya Antonia...
08:03...sadece bağırmanız gerekiyor.
08:04Teşekkürler, Trini.
08:05León'u uyandırmamak için bağırmaya çalışacağız.
08:07Doğru.
08:09Umarım büyüyünce ona tatlılık verebilirsiniz.
08:11Eğer annesine doble verirse.
08:14Arkadaşlarına da.
08:17Bakın, yine de Sagrario'yu kirofana koyuyor.
08:20Gerçekten mi?
08:21Onlardan önce hiçbir şey söylemedi mi?
08:23Önemli değil.
08:24Neyse.
08:27Teşekkürler, gerçekten.
08:29Böyle hissettiğimi hiç duymadılar.
08:33Sanki...
08:35...şimdi filmin başkanı gibi hissediyorum.
08:37Modern kirofan kim?
08:39Evet.
08:40Ve yakında o filmi izleyeceğiz.
08:43Evet.
08:45Onu ve tüm başkanlarımıza götüreceğim, aşkım.
08:48Herkese.
08:51Ve...
08:52...arkadaşlarımızla birlikte olsaydı, çok sevinirdim.
08:59Bu sadece bir başlangıç olacak.
09:01Söylerim.
09:03Çok yakında daha fazla merengi hazırlayacağım.
09:05Kesinlikle yeniden...
09:06...ve curadan.
09:08Ve ilk başlangıç...
09:09...benim elimden gelecek.
09:11Yeni başlangıç.
09:13Hadi bakalım.
09:15Hadi.
09:21Por Pietro Faciello.
09:22Por Pietro!
09:28Ines, ben...
09:30...senin bu konuda nasıl hissettiğini bilmem.
09:33Sanmıştım ki...
09:34...Ballesteros'un kararı seni rahatsız edecekti.
09:37Hayır, hayır. İyiyim.
09:39İyiyim ama...
09:41...ama sen...
09:42...materyalini gördün mü?
09:44Gerçekten mi?
09:47Evet, gördüm.
09:48Yalnızca...
09:49...sesli filmi izledik.
09:52Ama...
09:53...şu an...
09:54...anlaşılmıyor.
09:55Sanırım...
09:56...bir aileye geliyor.
09:59Kusura bakma ve...
10:00...ne gördüğünü daha fazla söyle.
10:02Gerçekten çok azdı...
10:03...ama yeterliydi, eminim.
10:05Eğer Laura'yı görseydin...
10:08...şu hareketleri...
10:09...şu bakışları...
10:10...magnetiklerdi.
10:12Eminim.
10:15Üzgünüm...
10:16...seni rahatsız etmek istemedim.
10:17Hayır, hayır. Rahatsız etme.
10:19Gerçekten...
10:20...onun için çok mutluyum.
10:22Ayrıca...
10:23...Laura'nın sekundarı olarak...
10:24...film için iyi ve benim için iyi.
10:26Eminim ki hepimiz kazanırız.
10:28Evet.
10:29Umarım her şey yolunda kalacak.
10:31Çünkü Laura'yla ben...
10:32...çok fazla zaman geçirdik...
10:33...şimdiye kadar.
10:34Bu filmde...
10:35...bütün şeyleri geçirdi.
10:37Sadece umuyorum ki...
10:39...hepimiz...
10:40...dikkatli olmalıyız ve...
10:41...her şey...
10:42...normal olmalı.
10:45Umarım benim yüzümden...
10:46...böyle bir şey söylemezsin.
10:47Film problemlerinin...
10:48...yöneticisi değilim.
10:49Hayır, hayır.
10:50Hiçbir şeyim yok, Ines.
10:51Sen bilirsin...
10:52...kimin elinde...
10:53...yakışan bir adam olduğunu...
10:54...şu an film yapmaya başladığımızdan beri biliyorsun.
10:55Tamam, o zaman açık konuş.
10:57Ve ben de...
10:58...Ballesteros'u söyleme, lütfen.
10:59Bu nedir, Ines?
11:00Sen bile...
11:01...direktör Laura'yı...
11:02...Eugenia'ya sevdiğini söylemedin.
11:04Bu bizim ilgimizle ilgili bir şey değil.
11:10Üzgünüm, Ines.
11:11Yani...
11:13...çok fazla önlerim var ki...
11:16...bazen unutuyorum...
11:17...ne unutulmaz olmalı olduğunu.
11:19Anladım.
11:20Ve ne unutulmaz olmalı?
11:23Ne mutlu olduğum...
11:24...her baktığımda.
11:26Ne mutlu olduğum...
11:27...senin yanımda olmak için.
11:30Ne mutlu olduğum...
11:31...her gün gülüyorsun...
11:32...şu an gibi.
11:34Bu yüzden hayatımın sonuna kadar...
11:35...böyle olmalıyım.
11:42Marş mı...
11:43...istiyorsun?
11:49Evet.
11:51Her şey yolunda olur...
11:52...şu an geldiğinde.
11:53Ama evet...
11:55...senin yanında...
11:56...bütün günlerimi geçirmek isterdim.
12:09Hemen hanımefendiye haber veriyorlar.
12:11Oturun lütfen.
12:12Geleceklerden sonra.
12:14Teşekkürler.
12:15Bir şey içmek ister misin?
12:17Yok.
12:18İçmek istemiyorum.
12:20İçmek istemiyorum.
12:21Bir şey içmek ister misin?
12:24Hanımefendiyi beklemek istiyorum...
12:26...ve o kim bilir...
12:27...aparitifi içebilir miyiz.
12:30Bence öyle.
12:43Lazara...
12:44...ne mutluyum ki...
12:46...sen buraya gelebilirsin.
12:48Umarım planlarını çok karıştırdın.
12:49Hiç mi?
12:50Hiç mi?
12:51Bu yüzden arkadaşların burada.
12:53Ne oldu?
12:54Fundasyon'un hareketlerini yeniden başlattın mı?
12:57Nasılsın?
12:59Gözümün içini okuyor gibi.
13:01Evet...
13:02...bir şey organizasyon yapmak isterim...
13:04...şu anki...
13:05...sürgünlerden dolayı...
13:06...sürgünlerden dolayı.
13:08Biliyorum ki...
13:09...her şey yolunda.
13:10Senin evde olan çocukla...
13:11...Tenent Marker arasında.
13:12Öyle bir şey.
13:14Her neyse...
13:15...benim beklemelerim doğru değil.
13:17Tenent Marker'ın...
13:18...yakışıklılıklarına...
13:19...yakışıyor.
13:21Kesinlikle doğru.
13:23Gala Benefica'yla...
13:24...devam edeceksin.
13:26Evet.
13:27Çok iyi bir fikir.
13:28Harika bir fikir.
13:30Ve...
13:31...senin seçtiğin yer...
13:32...bence çok iyi bir fikir.
13:34Madrid Kabaret...
13:35...çok önemli bir yer.
13:38Gerçekten...
13:40...çok açık değilim...
13:41...orada organizasyon yapmalıyım.
13:43Neden?
13:45Pardon...
13:46...ama sanırım...
13:47...Morrell'in...
13:48...sana yaptığı...
13:49...bir emek...
13:50...çok iyi değil.
13:51Evet.
13:52Bu doğru...
13:53...ama para...
13:54...bir sorun değil.
13:56Sadece...
13:57...benim için...
13:58...iyi bir yer değil.
14:00Bu yüzden...
14:01...senin gelmeni istedim.
14:03Bir liste hazırladım...
14:05...bazı yerlerde...
14:06...organizasyon yapmak için...
14:07...ve senin fikirini...
14:08...vermek istedim.
14:09Tamam.
14:10Çok hoşuma gitti.
14:12Ne diyeceğim...
14:13...bazı yerler...
14:14...harika.
14:15Bu yüzden...
14:16...senin gelmeni yapmak için...
14:17...çok hoşuma gitti.
14:18Evet.
14:19Ortalıkçı olmalı...
14:20...artık...
14:21...bir ünlü artist...
14:22...ya da...
14:23...belki de...
14:24...bir korda...
14:25...bir renoma...
14:26...yapabiliriz.
14:27Böylece...
14:28...içeriklerine...
14:29...bir fiyatı arttırabiliriz...
14:30...ve rekabeti arttırabiliriz.
14:31Söylediğim gibi...
14:32...değil mi?
14:35Nazara...
14:36...bir şey mi var?
14:37Hayır.
14:38Hiçbir şey.
14:39Tavuk salonlarının...
14:40...aynı problemleri.
14:41Onlarla...
14:42...bizimle uğraşmak istemiyorum.
14:46Ben de...
14:47...seninle uğraşmak istiyorum.
14:50Bir şey yapalım...
14:51...şeyi değiştirelim...
14:52...ben de bunu ihtiyacım var.
14:53Sen nasılsın...
14:54...Fermin?
14:56İyiyim.
14:57Madrid'e geri döndüğümde...
14:59...karşılıklı evlilik...
15:00...yakışıklı...
15:01...yakışıklı değil.
15:03Umarım...
15:04...senin varlığını değerlendirebilirsin.
15:06Her kadının...
15:07...aynı şansı var.
15:09Sen beni görüyorsun.
15:12Söylediğini biliyorum...
15:13...ama Emel...
15:14...iyi bir adam değil mi?
15:17Evet.
15:18İyi bir adam.
15:20Mükemmel bir adam.
15:22Beni kazandığına inanmaya çalışıyor...
15:24...güzel bir kızın...
15:25...elinde olduğuna...
15:26...güzel bir kızın...
15:27...güzel bir kızın...
15:28...elinde olduğuna...
15:29...güzel bir kızın...
15:30...Lena Cavalieri.
15:32Pardon.
15:33Hayır, hayır...
15:34...Lazara...
15:35...sana pardon demek zorundasın.
15:37Duyduğum zor.
15:40Ama...
15:41...yalan söylemek istemiyorum.
15:42Yalan söylemek istemiyorum.
15:44Emel ve ben...
15:45...mutlu bir evliyiz...
15:47...çünkü değiliz.
15:49Ve bu zor.
15:53Ve arkasında yazılı.
15:54Bak.
15:55Her zaman teşekkür edilir.
15:58Her şey bir detay.
16:00Her şeyi yazdığında...
16:01...çok güzel bir hediye, Miguel.
16:04Ne olduğunu bilir misin?
16:05Mescid-i Meryem'den...
16:06...hiçbir şey bilmiyorsun.
16:07Benim ne var?
16:08Yeter.
16:09Dün...
16:10...biz...
16:11...dün...
16:12...anneannem...
16:13...benim evde...
16:14...bir listem varmış.
16:17Bir uzun bir liste mi?
16:18İki kısım.
16:19İçerisinde ve arkasında.
16:21Yapacak mısın?
16:22Hayır, çünkü yaptım.
16:23Bütün gün...
16:24...yapıştırma yaptım...
16:25...yine de uyudum...
16:26...ve bu şekilde...
16:27...Trini'yle...
16:28...kabinlerinin tepesini...
16:29...yapmaya karar verdim.
16:30Anlamadığım şey...
16:31...seninle...
16:32...bu işleri yapmak için...
16:33...ne kadar güvenli olursan...
16:34...ne kadar küçük bir elinle...
16:35Ama sen benim yanımda mısın?
16:37Kusura bakma...
16:38...arkadaşım...
16:39...ne yapmalıyız...
16:40...yaklaştırma yapmak için...
16:41...yaklaştırma yapmak için...
16:42...Elias'ı...
16:43...annene yaklaştırmaya çalışmak için.
16:44Nasıl bir yolculuk olduğunu bilmiyoruz.
16:46Yapma, öğren.
16:47Elias'a çok sessizlik...
16:48...yaklaştırıyor.
16:49Anladım.
16:50İyi ki...
16:51...bir sorunu...
16:52...bir araya getirdim.
16:54Psikoloji.
16:55Birkaç kitap geldi...
16:58...şu gibi...
16:59...ve ne okuduğum için...
17:00...bence...
17:01...bizlere uymayabilir.
17:03Elias'a...
17:04...yaklaştırmanı...
17:05...bir şov için mi yapacaksın?
17:07Hayır.
17:08Psikoloji...
17:09...bir röportaj değil.
17:10Bu bir teori...
17:11...yani...
17:12...insani bir yanların...
17:13...öğrenme yöntemiyle...
17:14...tekrarını açıklamaya çalışıyor.
17:18Çok uzun bir şey.
17:19Tamam mı?
17:20İstenek için hiçbir şey kaybetmeyelim.
17:21Birkaç dakika...
17:22...yaklaştırma yaparken...
17:23...kutuya kapatacağım...
17:24...ve...
17:25...Elias'ı psikolojiye...
17:26...öğrenmeye çalışacağım.
17:30Geliyor.
17:32Usta, usta...
17:33...hemen içeriye gelmelisin.
17:34Annesi, sorunlarını okuyorum.
17:36Bunu başkalarının başkanlarının elinden almanız gerekiyor.
17:39Hadi gidelim.
17:46Ne?
17:47Ne?
17:48Çok uzun sürdü.
17:49Libreri için gelmedin mi?
17:51Birkaç altyazı var.
17:52Bence ilginç olabilir.
17:54Çok merak ediyorum.
17:55Çünkü ben okuyorum.
17:57Bir kitap açıyorum ve...
18:00Bir erkek için ilginç bir bilgi aldım.
18:04Ne aldım?
18:05Psikolojiyi okumak.
18:07Ne olduğunu biliyor musun?
18:08Tabii ki.
18:09Ama sen anlatırsan
18:11bu bilgiyi daha iyi anlayabilirim.
18:14Anladım.
18:15Bu bir bilgiyle ilgili
18:18kendini daha iyi tanıdığına
18:20ve onun ne tür fasetleri
18:22en iyisi.
18:23Bu çok ilginç.
18:25Değil mi?
18:26Demo yapalım mı?
18:28Bilmiyorum.
18:29Jose Miguel.
18:30Bir şey yapma.
18:32Bu çok tehlikeli.
18:33Hiç.
18:34Hadi.
18:35Benim için yap.
18:36Bu çok komple bir bilgi.
18:39Sadece sen gibi
18:40çok ilginç bir adamla
18:42paylaşabilirim.
18:43Değil mi?
18:44Daha fazla konuşma.
18:45İlginç bir adamı
18:46ihtiyacın varsa
18:47bir servisciye sahip olabilirsin.
18:49Hadi yap.
18:50Yap.
18:58İyi günler.
18:59Teresa Hanım.
19:00Yeniden buradayken çok mutluyum.
19:02Her sabah gelmek istiyordum.
19:04Ama hala bulamadım.
19:06Bir elbisemi deneyebilir miyim?
19:09Bir şey görebilir miyim?
19:11Ama her şey sizin önerinizde.
19:13Konuşma artık.
19:14Burada ne var?
19:17Bu elbiselerin kısımını bak.
19:19Bence sizin için yaptı.
19:22Belki de
19:24bu elbiselerin
19:26kısımını görebilirim.
19:27Ağzımda görmüyorum.
19:29Buradaki elbisem...
19:32Bak, çok güzel.
19:35Yeni gelen
19:36bu elbiselerle
19:37tamamlayabiliriz.
19:38Çok popüler
19:40ve
19:41tarzlarıyla mükemmel.
19:43Çok güzel.
19:45Lütfen.
19:46Çok güzel.
19:49Gerçekten
19:50moda olduğunu
19:51çok şaşırıyorum.
19:52Gördüğünüz gibi
19:53okudu.
19:54Moda konusunda
19:56kendim öğrendim.
19:57Deneyin, deneyin.
19:59Evet, teşekkürler.
20:02Ama anladım ki
20:04Londra'da okudun.
20:06İngilizce dersi.
20:07Ama eminim ki
20:09teknolojiyi tanıyorum
20:10ve renkleri anlıyorum.
20:11Aynı şekilde
20:12bir instalasyon
20:13üretimiyle yapıyorum.
20:15Benim gibi
20:16ilk ve ikinci
20:17en basit şey.
20:19İkisi de
20:20her şeyin
20:22bir parçası var.
20:23Bir makine
20:24ya da bir kutu.
20:25Mesela
20:26aktrizler
20:27galata
20:28ya da bir evette
20:29uzun kıyafetler giyiyorlar.
20:31Siyah sapatlar giyiyorlar.
20:33Ne?
20:34Neden biliyor musun?
20:35Hayır, neden?
20:36Kırmızı kıyafetle
20:37düşürmek için.
20:38İkinci galata
20:40göreceğim.
20:44Nasıl?
20:45İyi.
20:46Ne olduğunu çok beğendim.
20:48Zavallı olmak istemiyorum ama
20:50ben de onları beğendim.
20:52Bunlar?
20:53Evet.
20:54Tabii ki.
20:55Evine götürmek istiyor
20:56ve diğer elbiselerle
20:57deneyin.
20:58Böylece
20:59elbiselerini
21:00kırmızı kıyafetle yapmazlar.
21:01Efendim,
21:02bir favor yapabilir miyim?
21:03Evet, yapalım.
21:04Ve onları getirmek için
21:05hızlı olma.
21:06Buraya koyayım.
21:07Tamam.
21:08Teşekkürler.
21:12Burada.
21:13Burada.
21:15Çok iyi.
21:16Teşekkürler.
21:46Çok iyi.
21:47Teşekkürler.
21:48Teşekkürler.
21:49Teşekkürler.
21:50Teşekkürler.
21:51Teşekkürler.
21:52Teşekkürler.
21:53Teşekkürler.
21:54Teşekkürler.
21:55Teşekkürler.
21:56Teşekkürler.
21:57Teşekkürler.
21:58Teşekkürler.
21:59Teşekkürler.
22:00Teşekkürler.
22:01Teşekkürler.
22:02Teşekkürler.
22:03Teşekkürler.
22:04Teşekkürler.
22:05Teşekkürler.
22:06Teşekkürler.
22:07Teşekkürler.
22:08Teşekkürler.
22:09Teşekkürler.
22:10Teşekkürler.
22:11Teşekkürler.
22:12Teşekkürler.
22:13Teşekkürler.
22:14Teşekkürler.
22:15Teşekkürler.
22:16Teşekkürler.
22:17Teşekkürler.
22:18Teşekkürler.
22:19Teşekkürler.
22:20Teşekkürler.
22:21Teşekkürler.
22:22Teşekkürler.
22:23Teşekkürler.
22:24Teşekkürler.
22:25Teşekkürler.
22:26Teşekkürler.
22:27Teşekkürler.
22:28Teşekkürler.
22:29Teşekkürler.
22:30Teşekkürler.
22:31Teşekkürler.
22:32Teşekkürler.
22:33Teşekkürler.
22:34Teşekkürler.
22:35Teşekkürler.
22:36Teşekkürler.
22:37Teşekkürler.
22:38Teşekkürler.
22:39Teşekkürler.
22:40Teşekkürler.
22:41Teşekkürler.
22:42Teşekkürler.
22:43Teşekkürler.
22:44Teşekkürler.
22:45Teşekkürler.
22:46Teşekkürler.
22:47Teşekkürler.
22:48Teşekkürler.
22:49Teşekkürler.
22:50Teşekkürler.
22:51Teşekkürler.
22:52Teşekkürler.
22:53Teşekkürler.
22:54Teşekkürler.
22:55Teşekkürler.
22:56Teşekkürler.
22:57Teşekkürler.
22:58Teşekkürler.
22:59Teşekkürler.
23:00Teşekkürler.
23:01Teşekkürler.
23:02Teşekkürler.
23:03Teşekkürler.
23:04Teşekkürler.
23:05Teşekkürler.
23:06Teşekkürler.
23:07Teşekkürler.
23:08Teşekkürler.
23:09Teşekkürler.
23:10Teşekkürler.
23:11Teşekkürler.
23:12Teşekkürler.
23:13Teşekkürler.
23:14Teşekkürler.
23:15Teşekkürler.
23:16Teşekkürler.
23:17Teşekkürler.
23:18Teşekkürler.
23:19Teşekkürler.
23:20Teşekkürler.
23:21Teşekkürler.
23:22Teşekkürler.
23:23Teşekkürler.
23:24Teşekkürler.
23:25Teşekkürler.
23:26Teşekkürler.
23:27Teşekkürler.
23:28Teşekkürler.
23:29Teşekkürler.
23:30Teşekkürler.
23:31Teşekkürler.
23:32Teşekkürler.
23:33Teşekkürler.
23:34Teşekkürler.
23:35Teşekkürler.
23:36Teşekkürler.
23:37Teşekkürler.
23:38Teşekkürler.
23:39Teşekkürler.
23:40Teşekkürler.
23:41Teşekkürler.
23:42Teşekkürler.
23:43Teşekkürler.
23:44Teşekkürler.
23:45Teşekkürler.
23:46Teşekkürler.
23:47Teşekkürler.
23:48Teşekkürler.
23:49Teşekkürler.
23:50Teşekkürler.
23:51Teşekkürler.
23:52Teşekkürler.
23:53Teşekkürler.
23:54Teşekkürler.
23:55Teşekkürler.
23:56Teşekkürler.
23:57Teşekkürler.
23:58Teşekkürler.
23:59Teşekkürler.
24:00Teşekkürler.
24:01Teşekkürler.
24:02Teşekkürler.
24:03Teşekkürler.
24:04Teşekkürler.
24:05Teşekkürler.
24:06Teşekkürler.
24:07Teşekkürler.
24:08Teşekkürler.
24:09Teşekkürler.
24:10Teşekkürler.
24:11Teşekkürler.
24:12Teşekkürler.
24:13Teşekkürler.
24:14Teşekkürler.
24:15Teşekkürler.
24:16Teşekkürler.
24:17Teşekkürler.
24:18Teşekkürler.
24:19Teşekkürler.
24:20Teşekkürler.
24:21Teşekkürler.
24:22Teşekkürler.
24:23Teşekkürler.
24:24Teşekkürler.
24:25Teşekkürler.
24:26Teşekkürler.
24:27Teşekkürler.
24:28Teşekkürler.
24:29Teşekkürler.
24:30Teşekkürler.
24:31Teşekkürler.
24:32Teşekkürler.
24:33Teşekkürler.
24:34Teşekkürler.
24:35Teşekkürler.
24:36Teşekkürler.
24:37Teşekkürler.
24:38Teşekkürler.
24:39Teşekkürler.
24:40Teşekkürler.
24:41Teşekkürler.
24:42Teşekkürler.
24:43Teşekkürler.
24:44Teşekkürler.
24:45Teşekkürler.
24:46Teşekkürler.
24:47Teşekkürler.
24:48Teşekkürler.
24:49Teşekkürler.
24:50Teşekkürler.
24:51Teşekkürler.
24:52Teşekkürler.
24:53Teşekkürler.
24:54Teşekkürler.
24:55Teşekkürler.
24:56Teşekkürler.
24:57Teşekkürler.
24:58Teşekkürler.
24:59Teşekkürler.
25:00Teşekkürler.
25:01Teşekkürler.
25:02Teşekkürler.
25:03Teşekkürler.
25:04Teşekkürler.
25:05Teşekkürler.
25:06Teşekkürler.
25:07Teşekkürler.
25:08Teşekkürler.
25:09Teşekkürler.
25:22Biri mi geldi?
25:26Ne zaman?
25:30Baba bir şey mi yaptın?
25:32... o zaman onu parçalayacaksın.
25:34Eğitip, bir not al.
25:38Sanırım babam ya da kardeşim...
25:40... sana söyledi ki...
25:42... ben kendi işimi kurmak istiyorum.
25:44Söyleme, biz partner miyiz diyorsun?
25:47Biriyle, senin gibi...
25:49... kısa bir şeyle birlikte olman gereken...
25:51... bir insanın çılgın olmalı.
25:53Ölmesi gereken birisi...
25:55... ailemdeki tutuşun, seninle birlikte olman gereken birisi.
25:58Paralar, bir işe kadar her şeyden değil.
26:00Gördüğüm üzere çok şey yapmalısın.
26:02Bu yüzden sana bir işim var.
26:05Benim işimle karşılaşmak istiyorum.
26:07Ve ilk değişiklikle karşılaşmamak istemiyorum.
26:09Paula'nın şirketiyle karşılaşacak gibi.
26:12Anladım ki kardeşin ona çok iyi gidiyor.
26:14Şu an öyle.
26:15Ama o zaman her şey başarılı olacaktır.
26:18Öyle mi?
26:19Şirketlerden çok var.
26:22Ve onların da daha iyi.
26:23İyiler için değil, pahalılar için değil, çiçek için değil, limonat için değil.
26:26Ve bu, Rodrigo, şirketlerden olamaz.
26:30Ben çok iyi olacağına eminim.
26:32Paula çok iyi bir işçiliğe sahiptir.
26:36Sen her zaman şirketiyle karşılaşıyorsun.
26:39Ama Paula'yı konuşmaya vaktimi kaybettim.
26:42Bir çalışma yapmak istiyorum.
26:43Olabilecek kadar zor.
26:46Neyle çalışmak?
26:48Şu anki en güçlü şirketlerle.
26:51Ve en büyük projeksiyonla.
26:53Ve bunun sayesinde, babama bir işçilik projesi yapacağım.
26:58Umarım nefret etmeyeceksin.
27:01Buradaki emirler, babanın verdiği emirlerden korkuyorum.
27:07O zaman, bir gün değişecek gibi düşün.
27:11Bu şirketin önünde olduğunda, ne yapacağım seninle?
27:17Eğer adil bir adam olsaydın, bana asansör olabilirdin.
27:20Senin yanında birisi olabileceğini biliyordun.
27:23Birçok yıllar önce şirketin erkeklerinden tanıyordun.
27:26Gülmeme, istiyor musun?
27:28Biliyordun ki, babam sağlıklı bir elini sağladı.
27:31Merak etme.
27:33Yapacağım, İvan.
27:35Söylemek zorunda değilsin.
27:36Eğer mutlu olursan, evde harmoni ve şeref var.
27:41Bu çocuk melankolik.
27:44İvan, seni çok seviyorum.
27:46Sanki, küçükken yapamadığın işleri yapamadığına inanıyordun.
27:52Yapamadığımı istemedim.
27:54Bu farklı bir şey.
27:56Yine bu konuda konuşmayı tavsiye ederim.
27:59Ben de sana, birisiyle ilgilenirken bir şerefini koruyacağım.
28:04Çok zaman sonra, daha iyi tanıdığımı bekliyordum.
28:08Sessizlik yapma.
28:10Öğrenmeni istiyorum, hızlıca ve iyi bir şarkı.
28:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:46İçimde çok şey var.
28:48Gidelim mi?
28:49Evet.
28:56Ne?
28:57İçimde ne var?
28:59Marekabret'in işleri.
29:01Ayrıca, Reiko Çeşe'nin başkanıyla konuştum.
29:04Daha çok iş yapacaklar.
29:05Evet.
29:06Söylemeliyim ki...
29:07Günaydın, Mrs. Pedraza.
29:09Günaydın, Cesar.
29:13Mercedes.
29:14Günaydın, Mrs. Maruja.
29:15Günaydın, çok güzel bir kızın var.
29:17Farklı bir moda anlayışı var.
29:19Evet.
29:20Gerçekten, en iyi gecelerini evde getirmek için
29:23çok çalışıyor.
29:25Anladığım kadarıyla, annenin tadını aldı.
29:31Sizin izin verirseniz, bir Moderna'ya gitmeyeceğim.
29:33Bir suikast aldım.
29:36Çok beğendim.
29:37Çok beğendim.
29:43Sonunda, Marekabret'te,
29:44benziyatı kutlayacak mı diye,
29:45bana bir şey söylemedi.
29:49Ben, doğru bir yeri olamıyorum.
29:52Senin için değil.
29:53Para için değil.
29:55Benim için.
29:59Ben, sana hazırladığım suikast ile
30:01hızlanmış olmalıydım.
30:02Hayır, asla öyle bir şey.
30:05Aslında, eğer tekrar olsaydı,
30:08sevgilimden kaçamazdım.
30:12Çok yakışıklıydı,
30:14benim için ilgilenmek için.
30:18Ama bu bir şey,
30:19tekrar olmamalı.
30:20Sanmıyorum.
30:22Ben, kötü bir şey yapmadığımı sanmıyorum.
30:24Sizin için doğru bir yeri olmalıydı.
30:26Sadece aradım,
30:27nasıl olduğunu görmek için.
30:28Sorun,
30:29bir evli kadının evinde.
30:31Bir evli kadın,
30:32bana,
30:34tekrar olmasaydı,
30:35çok korkunç olurdu.
30:40Neden bunu yaptı?
30:44Çünkü bazen,
30:46diğerlerine ve kendine
30:48dürüst olmak zorundasın.
30:50Aslında,
30:51Prudence'nin önerdiği gibi,
30:53ben daha dürüst olduğumdur.
30:56Çok şanslıyım, Cezar.
30:59Şimdiye kadar,
31:00her şey onunla aynı.
31:02Aşırı şanslıyım.
31:17Ne olduğunu,
31:18bilebilir misin?
31:22Eminim,
31:23ilk kez,
31:24onu bilmek istemiyorum.
31:25Ve,
31:26onu bulmaya çalışacak mısın?
31:28Çünkü,
31:29çok şanslı olman gerekmiyor,
31:30çünkü,
31:31sizin aranızda çıplak çıksın.
31:33Dikkatini tutmak istiyor.
31:36Ve, onu saygı duyuyorum.
31:39Hadi, sonunda,
31:40kapıyı açacağız.
31:51Aşkım,
31:52Miguel'e,
31:53ne dediğini bilir misin?
31:54Ve,
31:55beni tanıdığımı istemeyeceksin.
31:56Hadi bakalım,
31:57sen,
31:586'lu bir adam mısın?
31:59Evet,
32:00bazıları,
32:015'li bir adamım.
32:02O,
32:03seni tanımıyor,
32:04Elias.
32:05Eğer,
32:06bu imkansız olsaydı,
32:07arkadaşımı değiştirebilirdim.
32:08O Elias,
32:09hangi kızla,
32:10evlenmedi?
32:11Evet,
32:12kızlar,
32:13sen dedin.
32:14Belki,
32:15ben,
32:16Leonora gibi,
32:17bir kızın,
32:18önüne koyduğum zaman,
32:19ben,
32:20ben,
32:21ben,
32:22ben,
32:23ben,
32:24ben,
32:25ben,
32:26ben,
32:27ben,
32:28ben,
32:29ben,
32:30ben,
32:31ben,
32:32ben,
32:33ben,
32:34ben,
32:35ben,
32:36ben,
32:37ben,
32:38ben,
32:39ben,
32:40Ben ne dedin?
32:41Sakın yapıyorsun.
32:42Sıkıl vitalimizden balık beyaz.
32:43Sıkıl vitalimizden balık,
32:44burdan buradan,
32:45almanın çoğunu dumplingsi,
32:46dealerden balığı��'ten molto olayım ne is kinim,
32:47dillerden mali birim,
32:48bir buralarda,
32:50ve benim,
32:51hem,
32:52...benimle karşılaştılar.
32:54Söylediğim gibi.
32:56Ve sonunda...
32:58...onu fark edemezseniz...
33:02...beni ikinci ödüllerden aldılar.
33:04Konsolasyon ödüllerinden.
33:06Ben migajlıydım.
33:08Kesinlikle.
33:10Bence o akşam...
33:12...beni görmedi.
33:14Ama neyse.
33:16Bunu yıllar önce anlatabilirdin.
33:18Eğer bunu söylediysem...
33:20...ben olsaydım.
33:22Ama neyse...
33:24...şimdi biliyorsun...
33:26...Leonora'yla konuşabilirsin.
33:28Söyledim mi?
33:30Leonora bu kızların gibi değil.
33:32Orinpo'nun gölgesi gibi.
33:34O da değil.
33:36Daha fazla konuşmayalım.
33:38Ben Esperanza'yı alacağım.
33:40Özür dilerim.
33:42Seni tanımıyorum Elias.
33:44Seni tanımıyorum.
33:48O yüzden kızlar...
33:50...seni dinlediler...
33:52...çünkü Elias onlara fark etmezdi.
33:56Biliyordum ki...
33:58...bu tür insanların...
34:00...dışarıdaki konuşmalarına izin veriyordun.
34:02Ne istiyordun?
34:04Elias'a...
34:06...söylediğimi duydun mu?
34:08Bu konuda ne istiyorsun?
34:10Moralini arttırmaya çalışıyordum.
34:12Leonora'yı...
34:14...Miguel'in annesiyle...
34:16...konuşmak için.
34:18Ve Trini ne düşünüyor?
34:20Çünkü...
34:22...Elias'in annesiyle...
34:24...anlaşılabilir.
34:26Lütfen Trini'ye bir şey söyleme...
34:28...Miguel'le bir ilgisi var.
34:30Bilmiyorum...
34:32...ama biliyorum ki...
34:34...hiçbir şey olmayacak.
34:36Gördün mü...
34:38...kendisi çok garip.
34:40Her şeyin sesini duyarsa...
34:42...geri dönebilirsin.
34:44Gerçekten mi bu kadar gergin?
34:46Lütfen boşuna bakma...
34:48...hiçbir şey yapmayacaksın.
34:50Serteni Alcazo'ya söyledi...
34:52...Celestin'i yapmaya devam edersen...
34:54...çılgınca çıkacaksın.
34:56Söylediğim şey değil...
34:58...sadece...
35:00...böyle olursa...
35:02...bana dikkat etmelisin.
35:06Kuzum.
35:10Bu var mı?
35:14Kalorilim ile...
35:16...ayaktan bir muhtacım...
35:18...bu kızın.
35:20Ayıların...
35:22...yakınları...
35:24...yakınları yok.
35:26Bu onun yapabileceği...
35:28...Riza'nın yapması.
35:30Tamam, tamam.
35:32Teşekkür ederim.
35:34Ateş ettiğinde...
35:36...senin içinden...
35:38Ve artık onu kır, atar ya da ne istiyorsan yap.
35:41Bana aramaya ihtiyacın olmaz.
35:43Maalesef bir urgenç olmadı.
35:45Çok mutluyum.
35:47Çünkü birini aramak için bir urgenci aramak...
35:51...asla hoş bir şey değil.
35:54Bence öyle.
35:55Gerçek bir sıkıntı olsaydı...
35:57...hiçbir şeyden kimse...
35:59...beni aramaya durdurmak istemezdi, anladın mı?
36:03Kısa bir süre oldu.
36:05Ama intensif.
36:07Üzgünüm.
36:09Gerçekten kaçmamıştım.
36:10Çünkü Toledo'ya geldiğimde...
36:12...benim kananlarımı unuttum.
36:14Sadece Emre'nin dış kapıları...
36:16...şimdi buradayken...
36:18...bizim odamda daha dikkatli olmalı.
36:20Tabii ki, Fermi.
36:21Tabii ki.
36:22Kimden bahsediyorsun?
36:23Sadece...
36:24...görevi yapmak için...
36:26...görevi yapmak için...
36:28...görevi yapmak için...
36:30...görevi yapmak için...
36:31...görevi yapmak için...
36:32...görevi yapmak için...
36:33Toledo'ya gittim değil mi?
36:34Ne daha dikkatsizlik istiyorsun?
36:36Hayır, dikkat et.
36:38Bu ilk defa yapmıyorum.
36:39Ve sonunda da yapmayacağım.
36:41Ama yapabileceğim her şeyi yapmak için...
36:43...benim çocuğum, kadınım...
36:45...ve arkadaşlarıma bakmak için.
36:47Sadece sen.
36:49Herkes nasıl olsa...
36:51...yapmak zor.
36:53Neden yapacaktım?
36:55Neden yapacaktım?
36:57Ben, benimsem Fermi.
36:59Hayatımı yaşamak...
37:01...bir şerefsizlik.
37:03Biliyorum, Emre.
37:04Biliyorum, biliyorum.
37:05Yenilemeyeceğim değilim.
37:07Umarım hala...
37:09...bazı başkalarını tutarsın.
37:10Bazıları.
37:11Bunun hakkında sorun yok.
37:12Aile benim ve Fermi'nin...
37:13...en önemli şeylerinden biridir.
37:15Üzgünüm ama...
37:16...İvan gibi bir çocuğun...
37:17...kazanmasına rağmen...
37:18...böyle bir şey söyleme.
37:20Hayır, İvan çok genç.
37:22Zamanı var.
37:23Yenilemeyecek.
37:24Kesinlikle...
37:25...senin isminin...
37:26...kendine gelene kadar...
37:27...senin yerini takip edecek.
37:28Benim yerimi takip edecek.
37:30Ne diyeceğimi bilmiyorum.
37:31Umarım...
37:32...senin gibi otomizmanla...
37:33...onu görürsün.
37:34Ama...
37:35...bak.
37:37Daha çok yaşım var...
37:38...yine ritmimi takip edeceğim.
37:41Sanırım...
37:42...sen de...
37:43...senin işlerine benziyorsun.
37:44Özellikle...
37:45...benim işlerime benziyorum.
37:46Birisi...
37:47...doğru yolu yapmalı.
37:48Ve...
37:49...kimse...
37:50...dikkat etmesine emin olmalı.
37:52Ve...
37:53...dikkat edersen ne olur?
37:55Onu tanıtmalı.
37:57Ve eğer...
37:58...dikkat edemezsen...
37:59...bir gerçek başkanı...
38:00...dikkat edemez...
38:01...ve...
38:02...ama...
38:03...bizim için...
38:04...dikkat edemeyen bir başkan...
38:05...dikkat etmeli.
38:06Değil mi?
38:08Ama bu sayede...
38:09...bence...
38:11...beni...
38:12...dikkat etmesi...
38:13...yoksa...
38:14...kimse...
38:15...beni...
38:16...dikkat etmesine emin olamaz.
38:17Yani...
38:18...kim...
38:19...yaparsa...
38:20...yapacak.
38:21Bir ilgisizlik...
38:24...çok yüksek.
38:32Risotto'yu nefret ediyorum.
38:34Ben de.
38:35Çok mutluyum.
38:36Marta bana...
38:37...reçel kitabını yazdı...
38:38...ve yaptım ne yapabildiğimi.
38:40Her zaman çok iyi olacak.
38:43Ama...
38:44...sizden...
38:45...dikkat etmemelisiniz.
38:46Her şey benim için değerlidir.
38:47Hayır.
38:48Tabii ki öyle.
38:50Operasyonun önceki gece...
38:51...ve...
38:52...sizden...
38:53...dikkat etmemelisiniz.
38:54Ama...
38:55...sizden...
38:56...dikkat etmemelisiniz.
38:57Ama...
38:58...sizden...
38:59...dikkat etmemelisiniz.
39:00Gücü almak...
39:01...ve...
39:02...bu geceyi hatırlatmak istiyordu.
39:04Bu yüzden...
39:05...böyle mi yaptın?
39:08Aynı fikirdeyiz.
39:13Lütfen otur.
39:14Risotto ne?
39:15Risotto...
39:16...zaman gerekiyor.
39:17Otur.
39:24Kızımla uçmak gerekiyor.
39:27Ne kadar seni sevdiğimi söyle.
39:31Antonia...
39:33...ben...
39:34...ben...
39:36...sana teşekkür etmek istiyorum.
39:38Gerçekten.
39:41Teşekkürler...
39:42...çünkü...
39:46...çünkü...
39:47...tüm desteklerin için.
39:51Pietro...
39:52...sakin ol.
39:55Ben de seni seviyorum.
39:57Ben de seni seviyorum...
39:59...tüm desteklerimle.
40:01Ve...
40:03...bir şey söylemek zorunda değiliz.
40:05Her zaman...
40:07...kalbimizle...
40:08...telaffuz ettik.
40:09Evet.
40:10Evet.
40:11Sakin ol.
40:12Sakin ol.
40:13Bu...
40:14...bu sonra geçecek.
40:15Bu bir an.
40:16Geçecek.
40:18Geçecek.
40:19Yarın.
40:20Yarın...
40:21...yarın çok daha iyi olacak.
40:23Çünkü...
40:24...senin...
40:25...sana operasyon yaptığın için...
40:26...her şey çok iyi olacaktı.
40:29Yeniden sen olacaksın...
40:32...çok mutlu ve yaşlı.
40:39Korkuyorum...
40:40...Antonia çok korkuyorum.
40:42Biliyorum aşkım.
40:44Biliyorum.
40:47Ve biliyorum ki çok çalıştın onu saklamak için...
40:49...ama...
40:50...bu normal.
40:51Korku ve sevgi.
40:52Korku ve sevgi.
40:54Bu normal.
40:55Bu insanlık.
41:01Evet, evet.
41:02Bu son.
41:03Hayır.
41:04Hayır.
41:05Çok fazla kalacağız aşkım.
41:07Çok fazla kalacağız...
41:09...birlikte yaşamak için.
41:10Sen ve ben.
41:14Her zaman.
41:18Seni seviyorum Antonia.
41:19Ben de.
41:21Ve sana...
41:24...her zaman seni seviyorum.
41:26Burada ya da...
41:27...neredeyse.
41:28Gerçekten.
41:29Biliyorum.
41:31Söylüyorum.
41:32Biliyorum.
41:46Bak, kimseye hiç söylemedim ama...
41:48...benim odam...
41:49...insanlar yokken...
41:50...beni çok korkutuyor.
41:52Korkuyor musun?
41:53Bak, korku...
41:54...korku değil.
41:55Söyledim.
41:56Ama...
41:57...biraz saygı var.
41:58Senin de mi?
41:59Benim de.
42:00Aynı şeyde.
42:01Odamı görmek çok keyif alıyor.
42:03Sessizce ve kimse...
42:04...kimseye emir vermiyor.
42:05Çalışıyor mu?
42:09Neyse ki...
42:10...odam korkmuyordu.
42:13Bir şey mi oluyor?
42:14Düşünüyorduk ki...
42:15...sonra çıkıyorduk.
42:16Bir şey mi oluyor?
42:17Kesinlikle...
42:18...bir şey oluyor.
42:19Ve sizler...
42:20...yönetmeniz.
42:22Onu yasaklayın.
42:25Üzgünüm hanım ama...
42:26...yönetmeniz...
42:27...yoksa...
42:28...ne olduğunu bilmiyoruz.
42:30Ne olduğunu söyleyelim...
42:31...ve eğer...
42:32...yönetmeniz varsa...
42:33...yönetmeyeceğiz.
42:34Tamam.
42:35Kötü şerefsizlik.
42:36Onları çok korkuyorum...
42:37...ama bu sefer...
42:38...çok uzaklaştılar.
42:39İnanmıyor musunuz?
42:40İnanmıyoruz...
42:41...ve inanmayacağız.
42:42Ben...
42:43...böyle bir şey...
42:44...anlamıyorum.
42:45Çok gülmüşsünüz...
42:46...benim arkamdan...
42:47...çok gülmüşsünüz.
42:48Ve size söylüyorum ki...
42:49...eğer bu bir şaka...
42:50...bu hiç komik değildir.
42:52Ya da...
42:53...benimle yeniden...
42:54...savaş yapmaya...
42:55...karar verdin mi?
42:56Çünkü saatlerden sonra...
42:57...düşündüm ki...
42:58...biz bir çatıya ulaştık.
42:59Ama ben artık...
43:00...sizden ne düşüneceğimi bilmiyorum.
43:02Bakın...
43:03...eğer bir şey yaptım...
43:04...sizden...
43:05...benimle savaş yapmaya...
43:06...karar verdiğimi düşünürsem...
43:07...özür dilerim.
43:08Çünkü bu...
43:09...benim amacım değildi.
43:10Ne demek...
43:11...ben ona inanmalıyım?
43:12Lütfen beni...
43:16...ben sizinle...
43:17...bir sorunum yok.
43:18Belki de...
43:19...çünkü...
43:20...bütün bunu hazırlamak...
43:21...için yaptım.
43:23Mrs. Gazala...
43:24...lütfen...
43:25...siz her zaman söylediniz ki...
43:26...kendinize saygı ve...
43:27...sadıklığa davet edin.
43:28Ama bu...
43:29...bir örnek...
43:30...alıyor.
43:31Ve şu an...
43:32...siz...
43:33...Teresa'yla...
43:34...çok haklısınız...
43:35...benimle de.
43:36Neyse...
43:37...ne olursa olsun...
43:38...sana yardım etmek için...
43:39...ne olursa olsun...
43:40...ne olursa olsun...
43:41...ne olursa olsun...
43:42...ne olursa olsun...
43:43...ne olursa olsun...
43:45...sana söz veriyorlar ki...
43:46...siz bana hiçbir...
43:47...kart yazmadınız mı?
43:48Efendim...
43:49...kendilerinin emirlerine...
43:50...benimle ilgili değil.
43:51Efendim...
43:52...ne demek...
43:53...Kaçan'ın dediği...
43:54...yok...
43:55...kendimizde hiçbir şey...
43:56...yazmadık.
43:57Efendim...
43:59...gözümde...
44:01...yanlışlıkla...
44:03...yapıldı.
44:04Üzgünüm...
44:05...umarım...
44:06...bana bunu...
44:07...yakınlaştırmayacaksınız.
44:08Siz çıkın...
44:09...ben de kapatacağım.
44:10Efendim...
44:14...güle güle.
44:45Hala çalışıyor musun?
44:47Yaklaştığımda bitiyor.
44:49Bunu dinlemek istiyordum.
44:50Evden gelmeden önce...
44:52...bir şeyler yiyebilir miyiz?
44:54Bir işler yemeği mi...
44:56...ya da her şeyden bir sıra mı?
44:58Galeriyenin önünde...
45:00...ilk şey.
45:01Aslında...
45:02...albaranlar...
45:03...ya da kataloglar...
45:04...alabilmek için...
45:05...bir şey seçebiliriz.
45:06Ve sakin ol...
45:07...diskret bir yer seçeceğiz.
45:09Hiçbir şey daha beğenmedim.
45:11Ama...
45:14...sizden geçmiştiniz.
45:17Sizin başka...
45:18...bir alakası var mıydı?
45:20Hiçbir şey söylemediniz mi...
45:21...Kadın Pedraza?
45:22Kalbim alışık.
45:24Başka bir alakası...
45:25...almak zorunda kalmamıştır.
45:27Bir düzenciye...
45:28...alakalı çalışmak istiyorum...
45:29...bu mağazada.
45:30Düzenlerini gördüm...
45:31...ve inan bana...
45:32...bu mağazanın...
45:33...ne ihtiyacı var.
45:34Ve yemeğe davet ettim.
45:36Her hafta...
45:37...bir boşluk yoktu...
45:38...ve daha fazla...
45:39...alışmak istemedim.
45:40Bir gün daha gidebilir miyiz?
45:42Hayır, tabii ki hayır.
45:43Umarım...
45:44...yemeğe davet edersin...
45:45...ve bu düzenciyle...
45:46...iyi davranacaksın.
45:48Peki...
45:49...gitmem lazım...
45:50...çünkü mağazayı unuttum.
45:51Neden?
45:52Bilmiyorum...
45:53...biliyorum ki...
45:54...kardeşinin istekleri...
45:55...beni daha fazla...
45:56...düzenledi.
45:57Ne güzeldir.
45:58Biliyorsun ki...
45:59...her şeyi...
46:00...Ivan'a söylemek zorundasın, değil mi?
46:01Ona zorlanıyorsun.
46:02Biliyorum...
46:03...ama bunu yapmayı tercih ediyorum.
46:04Biliyorsun ki...
46:05...benim gibi...
46:06...kardeşini...
46:07...çılgınlaştırmak...
46:08...sonunda ihtiyacım var.
46:09Evet, ama...
46:10...herkes İvan'a...
46:11...çılgınlaştırmadığımız için...
46:12...sonunda...
46:13...kazandığımız biziz.
46:14Gerçekten söylüyorum...
46:15...Rodrigo.
46:16Ailemle...
46:17...kendimle...
46:18...kendini zorlamak zorundasın.
46:20Ama...
46:21...benim kaderim...
46:22...Los Pedrazo'ya bağlı.
46:24Yani...
46:25...herkesi...
46:26...Los Pedrazo'ya bağlı...
46:27...aynı şekilde.
46:28Biri daha...
46:29...diğeri.
46:30Aslında...
46:31...babanı...
46:32...mutlu etmek istiyorum.
46:33Ve bunun için...
46:34...Ivan'a...
46:35...çılgınlaştırmamız mümkün.
46:36Evet...
46:37...benim babamı...
46:38...çılgınlaştırmamız mümkün.
46:39Bence de mümkün.
46:41Neyse ki...
46:42...bizim ailemde...
46:43...diğer memleketlerine...
46:44...çılgınlaştırmanızı düşünüyordum.
46:45Evet...
46:46...anneye de...
46:47...çok saygı duyuyorum.
46:49Ve kardeşin yüzünden...
46:50...çılgınlaştırmamız da mümkün değil.
46:52Eğer ki...
46:53...kalbinde...
46:54...bir kalbin yoksa...
46:55...her zaman...
46:56...bizim mutluluğumuzu...
46:57...çalışmaya çalışıyorsun.
46:59Senin mutluluğun...
47:00...benim en önemli şey.
47:02Kimsenin en önemli şey.
47:03Hadi, gel buraya.
47:08Hadi.
47:26Çok fazla zaman geçti.
47:34Ve...
47:36...çok iyi oturabildin.
47:40Merhaba.
47:42Gözünü seveyim...
47:43...bir fantazma gördün mü?
47:46Evet, ben.
47:48Senin eski arkadaşın.
47:50Üzgünüm...
47:51...senin için...
47:52...çılgınca ve çılgınca.
47:55Nasıl buldun beni?
47:57Periyodiklarında...
47:59...seninle tanışmak...
48:00...çok kolay oldu.
48:02İyi, o zaman...
48:03...şimdi ben...
48:04...bir evli ve saygılı bir kadınım.
48:08Sana söylemek istiyorum...
48:09...çok mutlu olduğumu söylüyorum...
48:10...ama yalan söylüyorum.
48:13O yüzden...
48:14...çok fazla işim var...
48:15...seninle dışarıya gideceğim.
48:18Bir kadın...
48:20...saygılı da...
48:21...öğrencili olmalıydı sanmıştım.
48:24Biliyorsun, Lazara...
48:26...ben buraya gelmedim...
48:27...böyle bir insan gibi...
48:28...kendimden çıkmak için.
48:31Bir şey...
48:32...almak için...
48:33...beni ofretmeyecek misin?
48:34Çok şey konuşmalıyız.
48:35Hayır...
48:36...yanlış anladın.
48:38Seninle konuşmak için...
48:39...hiçbir şeyim yok.
48:41O yüzden şimdi...
48:42...dışarıya çıkmanı...
48:43...istiyorum...
48:44...ya da polisi aramak zorundayım.
48:45Çok iyi...
48:46...arama.
48:48Çünkü...
48:49...ben...
48:50...herkesin...
48:51...senin asesinin olduğunu biliyor.
48:55Bunu yapamazsın.
48:58Tabii ki yapabilirim...
48:59...ve bu yüzden buradayım.
49:01Ayrıca...
49:02...prense bu tür olayları...
49:03...seviyorlar.
49:08Ne düşünüyorsun...
49:09...tamamen konuşmak için...
49:10...yarın görüşelim mi?
49:14Nerede?
49:17Buradaki köyde...
49:18...Moderna'nın...
49:19...almanın içine.
49:2212'de.
49:23Gördüğün gibi...
49:24...seninle konuşmak çok kolay oldu.
49:26Aslında...
49:27...senin evine...
49:28...gidip geldim.
49:30O yüzden...
49:31...lütfen...
49:32...beni yalvarmayın.
49:34Çok şey kaybetmelisin.
49:37Ve neyi kazanmalısın?
49:41Sakin ol Lazara.
49:43Yarın bilirsin.
49:59Sakin ol.
50:00Sakin ol.
50:27Mr. Emeliano...
50:28...buradaydı.
50:30Çakı için geldim.
50:31Unuttum.
50:34Gitmeden önce...
50:35...yardıma bir şey var mı?
50:39İyi misin efendim?
50:43Hayır.
50:48Nasıl görmek istiyorsan...
50:49...kendime en çok güvenen...
50:50...birisi...
50:51...tek başına vuracak.
50:53Kimden bahsediyorsun?
50:55Senin için yaptığım...
50:56...her şeyi ödemeyeceksin.
50:58Kızımı seviyorum.
51:00Bir an önce...
51:01...kendinizin...
51:02...kızlarınızı gördüm.
51:04Söyleyebilir miyim?
51:05Hayır, hayır, hayır.
51:06Hiçbir şey bilmek istemiyorum.
51:08Ne, nereye, ne zaman...
51:10...ya da neden başladığını bilmek istemiyorum.
51:13Bu yalancıya...
51:14...bir şey yasaklanamaz.
51:15Evet, var.
51:17Ne dedin?
51:19Pablo'yla benimle olan şey gerçek.
51:21İyi dinlemedin.
51:23Söylediğim gibi...
51:24...senin açıklamaların...
51:25...benimle ilgisi yok, Rodrigo.
51:27Sadece...
51:28...benim gördüğüm şey...
51:29...hiçbir zaman olmadı.
51:30Bu yüzden...
51:31...bu bir hata.
51:32Herkesin hızla unutacağı bir hata.
51:35Bu bir hata değil, efendim.
51:37Kızını seviyorum...
51:38...ve o benim için.
51:39Her zaman seni seviyoruz.
51:41Duyuyor musun?
51:43Duyuyor musun, Rodrigo?
51:46İyi bir işe sahip olduğumu...
51:47...tekrar etmeyeceğim.
51:48Ve senin annenin...
51:49...sevgisiyle...
51:50...seni korumak için...
51:51...bir fırsat vereceğim.
51:52Şu an...
51:53...Pablo'yu...
51:54...yalnız görmeyeceğimi...
51:55...tekrar tavsiye ederim.
51:57Daha da...
51:58...onun için...
51:59...bir şey hissedemeyeceğimi...
52:00...tavsiye edemem.
52:01Onun için...
52:02...senin saygıyla...
52:03...ne olursa olsun...
52:04...hepsi burada biter.
52:06Şimdi.
52:08Anladın mı?
52:10Anladın mı?
52:12Evet, efendim.
52:13Benim yüzümden çıkma.
52:15Al.
52:16İçerisinde bir fotoğraf çek.
52:18Bir yıldız yapmadan önce...
52:19...yakınları hatırlayamazsın.
52:20Senin sevgili Paula...
52:21...bizim gözlerimizin önünde...
52:22...bir oyun oynuyor.
52:24Onları öpüştüm.
52:26Kimden bahsediyorsun?
52:27Paula ve Rodrigo.
52:29Paula ve Rodrigo.
52:30Öpüştü.
52:32Ne?
52:33Ne?
52:34Ne?
52:35Ne?
52:36Ne?
52:37Ne?
52:38Ne?
52:39Ne?
52:40Ne?
52:41Ne?
52:42Ne?
52:44Ne dedi?
52:45Kaldırın.
52:46Erminiye.
52:47Sagrario'nun kızı.
52:49Geçen gece baban bizi kutladı.
52:51Ne?
52:52Dün odada çakıda...
52:53...onu gördüm.
52:54Sonra bana söyledi.
52:56Ne demek...
52:57...Laurita daha fazla...
52:58...teklif yapmalı?
52:59Anlamadım.
53:01Direktör...
53:02...çok...
53:03...sevindi.
53:04Onun yaptığı...
53:05...şeyi...
53:06...daha fazla...
53:07...çeviriyor.
53:08Oğlanın...
53:09...çok büyük bir kararı var.
53:10Ben de...
53:11...bir yolda...
53:12...yok.
53:13Bu savaşı kazananı...
53:14...düşünelim...
53:15...ve daha sonra...
53:16...sular sakinlerse...
53:17...seninle yaşayamayacağım...
53:18...Rodrigo.
53:19Yapamayacağım.
53:20Periyodik'e okuduğum zaman...
53:21...senin...
53:22...çok zengin bir...
53:23...şirketçiyle evlenmişsin.
53:24Nasıl kazandın?
53:25Ceramik fabrikayı...
53:26...kullandın mı?
53:27Evet efendim.
53:28Kızını...
53:29...senin patronunla...
53:30...çeviriyor.
53:31O kadar...
53:32...orijinal...
53:33...ya da patetik.
53:34Bir kere sessiz ol.
53:35Daha sonra...
53:36...seni...
53:37...yakalayacaksın.
53:38Babalarımın...
53:39...dikkatini verirsen...
53:40...kızını...
53:41...siz de...
53:42...onun çocuğunu atarsınız.
53:43Yine...
53:44...bir özellik...
53:45...yakalarsınız.
53:46Yenilenmeye hazırım.
53:47Yaptığın...
53:48...aşkına dönelim.
53:49Neden şimdi...
53:50...ve yok önce?
53:51Çünkü...
53:52...Rodrigo'yla...
53:53...bu konuda...
53:54...senin güvenin...
53:55...onun gibi değil.
53:56Böyle yapacağım.
53:57Agustin...
53:58...tövbe etti...
53:59...açıkçası...
54:00...seni kandırdı...
54:01...şarkıcı olarak.
54:02Ve ben dedim ki...
54:03...evet, güzelmiş...
54:04...seninle çalışmak istiyorum.
54:05Ya...
54:06...bir aşk açıklaması, sanıyordum ki...
54:08...benimle evlenmeyi önermek istiyordum.
54:14Rodrigo'nun seninle ve İvan'la büyüklüğüne ve...
54:17...birinin daha olacağına izin vermemeliydim.
54:19Ne olursa olsun, ben hazırım.
54:21Sociyet seni arıyor ve bunu terk etmeyeceğim.
54:23Anlıyorum ki, mutlu değilsin.
54:25Ve ben senin hatalarını tekrarlattığımı istiyorsun.
54:27Öncelikle, klatamak mümkün değil.
54:30Ve o anda daha fazla.
54:32Ve evi kapatmak, anneninle yalnız kalmak için.
54:34Annenin?
54:35Evi kapatmak, bunu mu görmüyor?
54:37Evi kapatmak, ben evi yaparken...
54:39...ne istiyorsam yapabilirim.
54:41Onlar her zaman aşağıda olurlar.
54:43Ve biz de her zaman üstünde oluruz.
54:45İnsanlar, Rodrigo gibi, Pepita gibi...
54:47...bu dünyada tek bir işçilik var.
54:49Yardım etmek.
54:51Böyle olmalı.
54:52Ve böyle olur.