Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Is this another application?
00:06Do you want to be my witness?
00:08Yes, I do.
00:10I have a job interview in a beauty salon.
00:15You're a hairdresser?
00:17Yes, me too.
00:18You didn't tell me.
00:19I'm waiting for Michael.
00:21That's funny. He sent me here.
00:23Here? To me?
00:25Yes.
00:26Because of my back.
00:28I have a back pain and he said it would be good for me.
00:31Philipp thinks that you both want to do something to him to get rid of him.
00:36Is that true?
00:40Aufguss.
00:44Yes?
00:45Yes.
00:56Hello!
01:16Sorry, honey.
01:18It took so long.
01:20But a guest...
01:21Ah, Eric!
01:23Ah, you're here too.
01:24Eric just arrived.
01:25Thank you, honey.
01:26Nice to meet you.
01:29As I said, honey, I'm so sorry.
01:32It took so long, but a guest...
01:34He gave me a kiss and...
01:37I have to go.
01:38Hello.
01:40Hello.
01:42Think about it.
01:43The sauna is here alone.
01:45I only followed your order.
01:51Ah, yes, the back.
01:53You have a back pain?
01:54Yes.
01:55He diagnosed it.
01:56He didn't tell you?
01:57Much, much, much better.
01:59Yes, yes.
02:00Warmth lives.
02:01Miracle!
02:02Ah, now it hurts a little bit.
02:05Well, but have a lot of fun.
02:07And we'll see you later.
02:09Yes, anyway.
02:24Miracle.
02:26Michael?
02:28Did we surprise him?
02:31No.
02:32He wanted to go to the restaurant anyway.
02:34He said.
02:36And you?
02:38And me?
02:39Well, you missed me.
02:45Now we have the sauna all to ourselves.
02:49Are you angry now?
03:03No, no, I'm not angry.
03:06But?
03:08You didn't answer me.
03:12Yes, I would like to know.
03:16What do you think?
03:21Well, I know you're jealous.
03:26And I also know that the ceasefire between you and Philipp is only preliminary.
03:33Okay.
03:36Okay what?
03:40Well, to be honest, I would have found it nicer if the matter was completely clear to you.
03:47But no.
03:48I have nothing to do with it.
03:50If Marcus wants to cancel Philipp, then that's his business.
03:54Okay.
03:56Yes, I'm sorry.
03:57I know you would never resort to such means.
04:01But that your father is about to threaten with an annulment.
04:04And Philipp was so sure that he hadn't done anything wrong.
04:06That's why ...
04:07Hey.
04:08I'm really sorry.
04:09You don't have to explain yourself.
04:11A lot has happened lately.
04:13Sometimes you can be insecure.
04:17Okay?
04:19Come here.
04:24And you're sure?
04:25I mean 100%.
04:27I always check everything closely.
04:29I'm sure I haven't messed anything up.
04:32Yes, but how do you explain that?
04:35Well, Marcus will have manipulated the table.
04:39But why?
04:40Because Marcus and Vincent don't want to get rid of me.
04:42Because of Anna.
04:45Okay.
04:47You didn't do anything wrong.
04:48But how do you want to prove it?
04:50Exactly, that's the thing.
04:51I can't do that.
04:53Because if I accuse the two of them now, it looks like I'm distracting them from my mistakes.
04:58And now?
05:02Now Marcus will probably worry about my annulment.
05:06I'm sorry.
05:11I've been looking up to him since I was this big.
05:16I thought I could trust him.
05:18Yeah, I know.
05:20It's not easy for you.
05:22But what do you want to do?
05:24Blood is always thicker than water.
05:28And to be honest, I would have voted for you, too.
05:32Even though we don't know each other well yet.
05:35To be honest, I don't understand why I'm telling you all this.
05:38Yeah.
05:40Because you know I'm interested.
05:42And I want you to feel good.
05:46It's always bitter when old alliances break.
05:49But you have to look at reality.
05:52You have to get rid of Marcus Schwarzbach.
05:55And look for new alliances.
06:04Maybe you don't even have a son.
06:11So, this is our beauty salon, Mr. Falk.
06:15Wow.
06:16Nice and big.
06:17And bright.
06:18Yeah.
06:19Theatres are often very cramped, aren't they?
06:21Yes.
06:22I've studied your life and I've seen that you come from the theatre.
06:27Yes.
06:28The everyday life in the theatre is often bright and always changing.
06:33I'm afraid you might get bored here.
06:38Not at all.
06:39Why is that?
06:41The everyday life in the theatre is colourful, yes.
06:43But it's not just exciting.
06:45The performances are usually in the evening and on the weekend.
06:47It can be very exhausting.
06:49Not to mention the actors.
06:51Don't be fooled.
06:53Some of our hotel guests are just as exhausted as theatre stars.
06:56I believe that.
06:57But it still makes a difference whether I play a role or am a real person.
07:04You know, I've had a lot of excitement lately.
07:10And I think this could be the right thing to do to get some stability in my life.
07:15Then I'd say we should try it together.
07:18I'd love to.
07:20Then have a look around.
07:22I'll sign the contract in the meantime.
07:28I thank you.
07:30Welcome.
07:34Yes, Mrs. Bergmann, come in.
07:38So, how did it go?
07:39I convinced him.
07:41Congratulations.
07:43One more reason to accept my invitation.
07:45I will.
07:46I'm looking forward to it.
07:49I think our manager will like it.
07:51Yes.
07:52No wonder.
07:53I mean, I got him a new wine press.
07:55Not just because of that.
07:58Haller really makes an enormous professional and competent impression.
08:03I think we can achieve a lot together as a team.
08:06Yes.
08:07If everything goes on like this and no frost gets in the way.
08:11Yes.
08:13Then we'll make our own wine.
08:16Yes.
08:37Can't you close your eyes again?
08:41Hm?
08:43At Philipp.
08:46Nobody forces you to address the topic in the owner's meeting.
08:53And what if I have to deal with it again?
08:58Then Werner Saalfeld or worse, Christoph, will have to deal with it.
09:03Then I'll be the one to blame again.
09:07No.
09:08Katja, I swore to myself.
09:10No more Marjolein.
09:16What?
09:18Couldn't you just talk to him and play along at the same time?
09:22Yeah, sure.
09:24I could.
09:25But?
09:27Maybe it's good for Philipp if he goes.
09:31He loves Anna.
09:33He doesn't just want to give up.
09:35Yes, but Anna only decided for Vincent.
09:38How is Philipp supposed to get over her if he has her in front of him every day?
09:43Well, you really have to leave the decision to him.
09:46I can't do anything about it if he screwed up.
09:49And I don't have to keep my head down for it.
09:52But you know how much you mean to him.
09:56You...
09:57I could get Philipp a job in Frankfurt at any time.
10:01It costs me a few calls and bam!
10:04He has a good job.
10:06Satisfied?
10:11He just shook his heart so often lately.
10:15I'm sorry.
10:25I'm sorry.
10:44Sweetheart.
10:47Let's have another kiss.
10:56What is it?
11:00You're just so beautiful.
11:04Come on.
11:08Let's go to the sauna again and then we'll have another kiss.
11:12Okay.
11:13No.
11:14If someone comes in...
11:15I don't see anyone.
11:17Come on.
11:19No?
11:20Okay.
11:21You're right.
11:23I can't do anything.
11:24I'm just so in love with you.
11:26Is that bad?
11:28No.
11:29No?
11:30On the contrary.
11:31Really?
11:32Hello.
11:33Hello.
11:34Hello.
11:45Yes?
11:48Hey.
11:49Hey, Philipp.
11:50Do you have some time for me?
11:52Yes, of course.
11:53Sit down.
11:54What is it?
11:56Markus hasn't spoken to you yet.
11:58No.
12:02He read through the monthly report because he's allegedly looking for a supplier.
12:06Okay.
12:07And he noticed that the department and the license plates were mixed up.
12:12Uh-huh.
12:13Now he's blaming me for it.
12:15Even though I'm 100% sure that I worked correctly.
12:19Uh...
12:20What are you going to tell me?
12:23Apart from me.
12:24Markus was the only one who had the order.
12:28Uh...
12:29Just so I understand.
12:31You think Markus has...
12:32I know.
12:33I know what that sounds like.
12:34But I think Markus manipulated the numbers.
12:37Why would he do that?
12:39Because he...
12:40He's looking for a reason to terminate me.
12:43What?
12:44He's talking about termination?
12:47What's the reason for that?
12:49Vincent's love.
12:50Vincent wants to get rid of me.
12:52Because of Anna.
12:53And Markus once threatened to throw me out if I didn't stay away from Anna.
12:57Okay.
12:59Unfortunately, I can imagine that with Markus.
13:02But...
13:03Dr. Ritter?
13:04That doesn't suit him at all.
13:06Vincent had to swallow his frustration for weeks.
13:10But at some point, there's room for everyone.
13:12Why now, of all times?
13:14Dr. Ritter just got back together with Anna, didn't he?
13:17Anna knows that I won't give up.
13:20Even though Anna decided against you?
13:22But...
13:23Vincent gave her a kidney.
13:25She can't decide for herself.
13:27Philipp...
13:29Look, I...
13:30I know I made a mistake.
13:32But I also know what I'm getting myself into.
13:35And I don't want to give up on Anna.
13:39If that's what you're saying, Markus will definitely talk to the owner's meeting today.
13:43Yes.
13:44And that's exactly when I need your voice.
13:49My voice alone won't be enough.
13:56Alexandra...
13:58For the first time in my life...
14:01I have the feeling that I'm on the right path.
14:04And the person who brought me there...
14:08...is Anna.
14:10If I have to go now...
14:15...then I've lost her forever.
14:17Hello.
14:38Look at this bottle!
14:40It would be great for the Grauburg, wouldn't it?
14:42Now let's first produce a really good wine...
14:45...and then we'll talk about what the shape of the bottles should look like.
14:48Yes, you're right.
14:58You know what?
14:59I'd better go.
15:00Bye.
15:01See you later.
15:02See you later.
15:04Christoph?
15:06Good morning.
15:11Is it necessary?
15:14What do you mean?
15:15Markus has moved out.
15:17For good reason.
15:19And I don't want him to make his way around here again.
15:22Well...
15:23If something is wrong with your harmonious cohabitation...
15:28...then it's big enough.
15:29Big enough.
15:32First of all, this was a business meeting.
15:35And second, he didn't make his way around here.
15:37You know what I mean.
15:39These are our private rooms and I want them to be respected.
15:44Exactly.
15:45Our private rooms.
15:47And I'm sure Werner sees it the same way.
15:50I really don't want to bother you, doctor.
15:52I know there's no point in talking to you.
15:54Of course.
15:55You never bother me.
15:56My door is always open for you.
15:59You're welcome.
16:00It's nothing life-threatening either.
16:02It's just my knee again.
16:04Yes.
16:05And it won't get any better if you're crying all day.
16:09Occupational disease.
16:11Well, it's not that bad.
16:13It's just my knee.
16:15It's not that bad.
16:16It's just my knee.
16:17Occupational disease.
16:19Well, we should take a closer look at it.
16:22Maybe we'll do a CT.
16:24Okay.
16:25Well, sometime.
16:27Right now it's just a little numb.
16:29So if you could prescribe something to me.
16:33How about a physiotherapy?
16:35That worked quite well last time.
16:38Yes, well, after that I felt much better.
16:40Good.
16:41Then I'll write you a prescription.
16:43Okay.
16:48Oh.
16:50What is it? Do you have pain?
16:52Ah.
16:53Just the fingers.
16:54Also exhausting to write so many prescriptions.
16:58You're right about that.
17:00A little bit.
17:01But you know how it is with us doctors.
17:04Yes, yes, of course.
17:05You'd rather ignore your own illnesses
17:07and treat those of everyone else than yourself.
17:10That's exactly how it is.
17:11Thank you, doctor.
17:12Then I'm off again.
17:14Now?
17:15Yes.
17:16Okay.
17:17So then, our improvement.
17:18I wish you the same, doctor.
17:20And, uh, you know we can't do without you here.
17:24So let's maybe have a colleague take a look at it.
17:28Goodbye, doctor.
17:29Goodbye.
17:46Goodbye.
18:17Why don't you want to buy anything?
18:19I'll do that later.
18:20I'm looking at wedding photos.
18:23Why are you looking at wedding photos now?
18:25Because of Nicole.
18:29What? Because of Nicole?
18:32You've been so confused by her.
18:34Did I?
18:36Because she sang so beautifully at Anna's party.
18:39Yes.
18:40Yes, and then I'm back on our own again.
18:42Yes.
18:43Yes.
18:44Yes, and then I'm back on our own again.
18:47And our album isn't even full yet.
18:49I wanted to print a few more pictures.
18:51They're so beautiful.
18:52Because there are too many.
18:54I don't want us to forget our wedding day
18:57and drown in everyday life.
19:00Are we doing that?
19:03We want to drown like we do in everyday life?
19:07Do you have pain?
19:10No.
19:11No?
19:13Because you seem so tense and tense.
19:17No.
19:19I was tense on the day of our wedding.
19:23I was so scared that you wouldn't show up.
19:27And then you forgave me.
19:29Yes, I did.
19:32Erik,
19:33our wedding
19:35was the most beautiful day of my life.
19:39No, it was the most beautiful day of my life.
19:43And it showed me that you should never give up.
19:46No matter what it was or what it is.
19:50Yes, yes, absolutely.
19:55My darling,
19:58sometimes you betray yourself.
20:02Yes, but that's what happens best.
20:05Yes, and
20:07you can see that a story doesn't have to end for the two of us.
20:11It was just an insignificant threshold
20:15on the playground of our lives.
20:18Into the sunset.
20:21Into the sunset.
20:37Into the sunset.
20:53Do you think Markus and his son are behind this?
20:56He's sure of it.
21:00Markus doesn't fear any intrigue.
21:03Philipp was always the ideal son for him.
21:06And now he's fallen into disgrace.
21:09Well...
21:11I know you were never a fan of his.
21:13But...
21:15Philipp has changed in the last few weeks.
21:18You support his party because you've known him for so long.
21:22Not just because of that.
21:24Whatever, I don't cry for him.
21:28Even if he should have made this mistake,
21:31what he disputes
21:33doesn't justify a temporary dismissal.
21:36If we all agree, then so be it.
21:39It's unfair, Christoph.
21:41That's not my problem.
21:48We shouldn't treat our employees that way.
21:51Tell that to your ex.
21:53It's unprofessional and it damages our integrity.
21:57Don't you exaggerate a bit?
21:59No.
22:01Christoph.
22:03I see it this way.
22:05We use the incident to our advantage.
22:07Brandes takes his hat and we look for a manager
22:11who's on our side.
22:13That's easy for you to say.
22:16If we both help Philipp to keep his job,
22:20what do you think his future will be?
22:24Good point.
22:26I'll think about it.
22:30Satisfied?
22:34I have a little surprise for you.
22:39Are you looking forward to your own team meeting?
22:46How much time do you have?
22:48Not much, I have to go back to the office.
22:51But these are for you.
22:53Did you make them yourself?
22:55Of course.
22:57I wanted to thank you for the apples
23:00and apologize for the stupid joke.
23:03I thought the man in the forest
23:05was the escaped prisoner you told me about.
23:07That was really stupid of me.
23:09I'm usually not that scared,
23:11but when the guy followed me,
23:13I panicked.
23:15I'm sorry.
23:17These are delicious.
23:19Thank God Miro came and accompanied me,
23:22even though he had something else to do.
23:24Very knightly.
23:26They were rare, helpful people.
23:29I would have liked to have been there.
23:32Are you jealous?
23:34Depends on what you look like.
23:37A super hero?
23:39No, more like an artist.
23:43He's a hairdresser and barber,
23:45and he runs the salon at Fürstenhofen.
23:48Oh.
23:50And he has a very special look.
23:56Are you jealous?
23:58Do I have to?
24:00No, you don't.
24:02Then I'm totally relieved.
24:04Here you go.
24:06The coffee and the straw.
24:08Enjoy.
24:15Erik?
24:17Nicole.
24:19Can we talk for a minute?
24:21My assistant will be here in 15 minutes.
24:24It won't be long.
24:33How are you?
24:35I'm ashamed.
24:36Ask me.
24:37I don't recognize myself.
24:39I don't want this.
24:40I don't want this either, but it happened.
24:42Maybe we should both admit
24:45that there's something going on between us.
24:48We can't blame the mushrooms.
24:50I'd rather not.
24:51Definitely.
24:53Yvonne is the love of my life.
24:55Yvonne is the woman I want to spend the rest of my life with.
24:59And I won't risk my marriage for something like that.
25:01Of course not.
25:03I mean, we're both happy.
25:05Extremely happy.
25:06Extremely happy in our relationship.
25:08Yes.
25:09And that's why we should put an end to it.
25:11We'll put a stop to it now,
25:12and from now on we'll leave each other alone, okay?
25:14Yes.
25:15Nothing happened?
25:16Nothing.
25:17No one will ever find out.
25:18Don't say a word to anyone, okay?
25:20We want to, we can do it.
25:21Because we know what's at stake.
25:23That's right.
25:24Nicole.
25:25Eric.
25:27I'm so glad you think the same.
25:29I'm so glad you think the same.
25:50I should have known that Vincent had nothing to do with Philipp's problems.
25:55How could I have doubted him?
25:59I hope this will all be resolved.
26:01Philipp will keep his job,
26:03and realizes that he's made a mistake.
26:09Hello, Mr. Brandes.
26:10Ah, Mrs. Alves, hello.
26:12Oh, by the way, I spoke to Stegmann.
26:16The breeder I told you about.
26:18Yes, and?
26:19Yes, he has some studs that were in demand for you.
26:23Oh, really?
26:24Yes.
26:25Yes, as I said, I can only warmly recommend him,
26:27but maybe you can take a picture yourself.
26:29Yes, I'd love to.
26:30I'll send you the contact details, so you can call him yourself.
26:34I'll do that.
26:35Thank you very much.
26:36Have a nice day.
26:37Goodbye.
26:43Did you hear that?
26:52Hi.
26:53You're the new colleague?
26:54That's right, Nero Falk.
26:55Nice to meet you.
26:56I'm Yvonne Klee, the barmaid.
26:58Ah.
26:59That was pretty quick, wasn't it?
27:01Yes.
27:02Our Flo-Funk works great.
27:04Besides, I'm a little curious.
27:07That's what we hairdressers and barmaids have in common.
27:10Finally, the Prince's Court has a hairdresser again.
27:12Do you already have a price list?
27:14Price list? No.
27:16I was a very popular customer of your predecessor.
27:20Yes, I really hope to be able to win you as a regular customer.
27:24And I used to get a very good regular customer discount here.
27:28Sorry, but I won't give you a discount.
27:32Did you just say you won't give me a discount?
27:35Zero?
27:36Nada?
27:37Yes.
27:38I think, on the one hand, the bosses don't really like that and...
27:43Why? They don't get it at all.
27:45On the other hand, I only have employees sitting around here who I hardly earn anything from.
27:49Sorry, really, nothing against special conditions, but...
27:52my craft should be worth something to the customer.
27:57I'm also a model.
27:59Yes, I thought so.
28:11I would give you the opportunity to use this.
28:15Wash, dye, style, blow-dry, don't cut.
28:19Otherwise, you can do everything with me.
28:22Win-win for both of us.
28:28Yes, that would be point one, unanimously accepted, very good.
28:32That brings us to the next point, but it is not on the agenda.
28:38As you all know, Alexandra and I are getting married soon
28:42and would like to set up an apartment in the East Wing.
28:48Ah, then that was the surprise.
28:52And offer hotel rooms for that?
28:54That's right.
28:56And how many rooms are we talking about?
28:58Two junior suites on the first floor or three rooms on the third floor.
29:01Us, please?
29:03For God's sake, what are we losing on revenue?
29:07May I remind you that the cousin of your ex-wife has been living here for months for free?
29:12My God, can't she just live in a room?
29:14Yes, it's quite spacious.
29:16In the meantime, even her daughter has lived here.
29:18Oh, that couple of days.
29:20And as far as the finances are concerned,
29:22we haven't had a shortage of rooms since the expansion of the hotel.
29:26I agree with that.
29:28What we need to increase is the expense.
29:31I don't understand you. It's worked out wonderfully so far.
29:34We all have space. No one gets in the way.
29:36We're constantly getting in the way.
29:39After all these years, you've only gotten used to it.
29:42We're a family living community.
29:45It's normal.
29:47Excuse me, but I'd like to have a little more privacy with my future wife.
29:53Well, please. Alexandra and I have the majority anyway.
29:58Yes, well, I'll think about it.
30:03Do it.
30:04Excuse me, I have a little objection here.
30:07I've just looked at my social contract.
30:10It says, in terms of decision-making,
30:13that unfortunately no simple majority is enough.
30:17It needs unanimity.
30:20And as far as I'm concerned,
30:23I think I'm against the hotel business
30:28and I don't think it's a good idea
30:31to jeopardize these conversion measures in this way.
30:34We can't expect our hotel guests to do that at these room prices.
30:54What is this?
30:58I don't know.
31:13Yes, please.
31:15Hello.
31:16Hi.
31:18I brought you something sweet.
31:22Oh, thank you very much.
31:24And? Are you ready soon?
31:26My assistant can take care of the rest of the day
31:29and she can also jump in the next few days.
31:32What does that mean?
31:33That means that we can both travel.
31:36In a wellness hotel.
31:39That's a great idea.
31:41That's really a wonderful idea.
31:44You know what? I just wanted to go to the clinic.
31:47I had to sort something out.
31:49Today? I thought it was office hours.
31:51Right, yes.
31:53That can wait, you know.
31:55But when I go to the clinic, I can look at the schedule right away.
31:58And then we'll organize something.
32:01And I'll eat that on the way.
32:03That's really a great idea.
32:06See you later.
32:12Please check the data and then take care of the reservation confirmation.
32:16Of course.
32:17Oh yes, do you know if the self-care meeting is already over?
32:20I'm sorry, I can't tell you that.
32:22What do you mean?
32:24Last chance to make a comeback.
32:27What?
32:28Markus is in the self-care meeting right now.
32:31If you send him a message now, he can cancel the appointment.
32:34Is it still about that controlling thing you made up?
32:37You two put me in there.
32:40That's paranoid, Philipp.
32:42Come down.
32:45You're no better than I used to be.
32:48I really think you're up to something.
32:52What is it?
32:55It will come out.
32:58It will come out.
33:07I'm glad I checked the documents again.
33:11At a tax review, we would have been so surprised.
33:15Then we can talk about luck.
33:17Because you don't always check them, do you?
33:21Still, in my eyes, it's not enough for a temporary termination.
33:25I'll put it this way.
33:27It's up to us.
33:29Absolutely.
33:30And I agree with Mr. Schwarzbach.
33:32It's a serious mistake.
33:35And not the first one he's made.
33:37Mr. Brandes is an excellent business leader.
33:39There have never been any technical complaints.
33:41But he has character weaknesses.
33:44I'm just saying, he's a sly one.
33:47He's changed.
33:49Such people, Mrs. Schwarzbach, never change.
33:52Unless it's short-term.
33:56So, Alexander, you're against the termination.
34:00But in this case, the simple majority is enough.
34:03And since we all know that you, Christoph,
34:05have never been a big fan of Philipp Brandes,
34:08I think it's decided.
34:09He has to go.
34:11That's right.
34:14I've never been a big fan of him.
34:18Still, I'm of Alexander's opinion.
34:20He deserves a second chance.
34:25This is just a retort.
34:27Because of earlier?
34:28Markus, I'm begging you,
34:29this is highly unprofessional.
34:41A short moment, Doctor.
34:55Ah, good to see you.
34:58Do you have a minute?
35:00Actually...
35:01I've been thinking.
35:03Let's say I'd like to take part in a study.
35:06Let's say I find another 50 patients.
35:09Yes.
35:10Then, of course,
35:11the statements would be much more significant.
35:13And I might have the chance
35:14to publish them in a professional journal.
35:16Yes, that's possible.
35:17Right, good.
35:18Exactly.
35:19The challenge is, of course,
35:21that everything will be much more expensive.
35:25Mrs. Neubach, please don't be angry with me.
35:27But you have to think this through on your own.
35:29I'm neither part of your commission
35:31nor your personal advisor.
35:32And, to be honest,
35:33I'm pretty stressed right now.
35:35All right.
35:36Excuse me.
35:42Mrs. Neubach.
35:44Ah, Leonie, Leonie, Leonie.
35:46Please, I really need to see Mr. Röntgen.
35:49Which patient are you talking about?
35:52Me.
35:55Philip's father?
35:57Yes, he gave me the contact
35:59and I called him right away.
36:01Who's the breeder?
36:02Maybe I know him.
36:04Stegmann.
36:06Look, these are the studs
36:08that are in demand for Talheim.
36:10I'd love to buy them all.
36:12And read through the stamens.
36:14They're really good, too, aren't they?
36:18Not bad.
36:21But?
36:23It's a lot of money.
36:24Yes, I know.
36:26I mean, you have a lot of money.
36:27Yes, but that doesn't mean
36:28that I have to spend it
36:29on a lot of enthusiasm.
36:32That's why I need your advice.
36:33So what do you say to that?
36:34I trust you completely.
36:37So, you two.
36:38Two glasses of water.
36:39Thank you, Hanno.
36:40You're welcome.
36:43Did he call?
36:46No.
36:48Not yet.
36:49Who else do you want to call, Hanno?
36:52We'll see.
36:58So?
37:00If you think the idea is stupid,
37:02you can tell me.
37:03I can see that you're up to something.
37:10You can have this.
37:11There's not much in it anyway.
37:14It smells so good.
37:15Did you notice?
37:16There's a new hairdresser
37:17at the beauty salon.
37:18A hairdresser and a barber.
37:20Have you met him yet?
37:21Yes, I had the pleasure.
37:23Do you think my hair
37:24needs a new cut?
37:26No, I think you're beautiful
37:27the way you are.
37:28That's true.
37:29My hair is great.
37:30And what do you think of the new one?
37:32Yes, he's very nice.
37:34But it's a shame
37:35that such great men
37:37always like men.
37:39Except for my Eric.
37:40Are you sure?
37:41What do you mean?
37:42My steward.
37:43Miro Falk?
37:44I don't understand.
37:45Why should he
37:46want anything from women?
37:48Vote for his job.
37:49His job.
37:51I asked him
37:53for a regular customer discount
37:55with my sweetest smile.
37:58Nothing.
37:59And because he gave you a basket,
38:00he's gay.
38:01Yes.
38:02I even told him
38:03that I would model for him.
38:05Nothing again.
38:07You eat.
38:08No, I have a sixth sense for that.
38:09Seventh.
38:10No.
38:11My sense is something else.
38:15Does that mean
38:16that he gave you a discount?
38:23A buffet in the afternoon
38:24is too difficult for me.
38:26And if we start
38:27with the menu so early,
38:28people get stuck
38:30and get tired.
38:32And that's why
38:33you're in the game now.
38:34Okay.
38:35What do you think
38:36of a mobile cafe bar
38:38in the middle of the park?
38:40The wedding company
38:41takes a nice walk there
38:43and you let us choose
38:45your delicacies
38:46from your favorite dishes.
38:49Boring?
38:51What?
38:52No.
38:53Okay, so
38:54what do you think of the idea?
38:56Which one exactly?
38:59You didn't listen to me.
39:01I'm sorry.
39:03Is something wrong with your daughter?
39:04No, no.
39:05Anna is doing well
39:06under the circumstances.
39:10I'm the problem.
39:18When we talked about you
39:20and Dr. Niederbühl recently,
39:22you made a statement.
39:25Is it about that?
39:27Yes.
39:30Did you fall in love
39:31with another man?
39:35Not in love, but
39:37I feel like someone else
39:39for weeks now.
39:41For weeks?
39:43I tried to fight against it,
39:45but without success.
39:47What happened?
39:50We kissed today.
39:55Someone from the hotel?
40:03Eric Klee.
40:20Oh, hi.
40:22Hi.
40:23So, how did it go?
40:25Unfortunately, it didn't go as planned.
40:27That's okay.
40:30That means
40:32that Christoph suddenly discovered
40:34his heart for Philipp.
40:36Of course, he doesn't give a damn
40:38about that.
40:40He doesn't give a damn
40:42about that.
40:44He doesn't give a damn
40:46about that.
40:48Of course, he doesn't give a damn
40:50about Philipp.
40:52He wants to hurt me.
40:54Does that mean that Philipp will stay?
40:56For now, yes.
41:00But we won't give up.
41:02Right now,
41:04I promise.
41:06Markus, let it go.
41:08Let it go.
41:10What?
41:12Anna asked me if I was involved.
41:14What?
41:16I hope you didn't tell her anything.
41:18I didn't.
41:20But I lied to the woman I love.
41:22And that didn't feel good.
41:26My honesty
41:28is the reason why Anna trusts me.
41:30And probably it's also the reason
41:32why she chose me again.
41:34It was a mistake.
41:36And I'm glad it didn't work out.
41:40Vincent, you're aware
41:42that Philipp won't give up, right?
41:44Yes.
41:46It doesn't matter.
41:48Markus, it's so absurd.
41:50Anna will make Philipp a better person.
41:52And I'm starting to get intrigued.
41:56Enough.
42:00Okay.
42:04You're right.
42:06That wasn't right.
42:10Good. We'll leave it at that.
42:14You stay true to her.
42:18I like that.
42:28What are you doing?
42:32I'm clearing the field.
42:34Why?
42:36Because I'll be thrown out.
42:38Says who?
42:40Am I not fired?
42:42No.
42:46Okay.
42:48I thought that...
42:50Alexandra
42:52stood up for you.
42:54And I agreed to her opinion.
42:58Okay, I understand
43:00that Alexandra stood up for me.
43:02But you?
43:08I want to be honest.
43:10It wasn't completely useless.
43:14What do you mean?
43:16Your stepfather
43:18showed his true face
43:20and let you fall.
43:22Not a nice experience.
43:24I'm sure of that.
43:26I hope you learned from it
43:28and show yourself
43:30to be accountable.
43:32Should the opportunity arise in the future
43:34and I'm sure it will
43:36very soon,
43:38I trust you.
43:46Amen, deal?
43:58It's like we were alone in the sauna.
44:00Did it happen?
44:02It felt so right.
44:04And so wrong.
44:06Right and wrong because of Dr. Niederbühel.
44:08You're not in love.
44:10I don't think so.
44:12You don't think so?
44:14I'm happy with Michael,
44:16I think.
44:18I have no idea.
44:22If you long for another man,
44:24it usually means something.
44:26I know.
44:28How's it going with Dr. Niederbühel?
44:30Pretty good, actually.
44:32Actually?
44:34Yes.
44:36We were so in love at first.
44:38We couldn't wait
44:40to see each other again.
44:42And now?
44:44Now he's working.
44:46Today, for example.
44:48I suggested we take a break.
44:50A wellness vacation.
44:52Then something more important
44:54came up and he left.
44:56That doesn't sound good.
44:58No.
45:00But it's good
45:02to have someone to talk to.
45:06You should do that with your boyfriend.
45:08Should I tell him I kissed Erik?
45:10Not that.
45:12But
45:14that you're not happy
45:16with how things are going.
45:32Yes.
45:46Yes, come in.
45:50Dr. Niederbühel,
45:52can I interrupt?
45:54Yes, please come in.
45:58I'm sorry about earlier.
46:00No, I'm sorry.
46:02I shouldn't have
46:04bothered you with my stuff.
46:06I shouldn't have let you down.
46:08I'm sorry.
46:10Is it a serious case?
46:12Yes.
46:14You could say that.
46:22Manus Immobilis.
46:26Does that ring a bell?
46:28Yes,
46:30an autoimmune disease.
46:32Rarely researched,
46:34so hardly any therapy.
46:36Complete joint pain that
46:38progresses relatively quickly.
46:42Is the patient in your heart?
46:46Yes.
46:58God, that's...
47:00that's her hand.
47:04It looks like
47:08my days as a doctor are numbered.
47:14Maybe we should point out
47:16that it's better
47:18to invest your energy
47:20in more important things
47:22than this little war.
47:24Well,
47:26I agree.
47:28I've already found
47:30a beautiful hotel
47:32with a view of the Kiensee.
47:34What's wrong?
47:36You're not in the mood?
47:38Yes, I am.
47:40Congratulations.
47:42You're in my field.
47:44Olli told me that the new guy
47:46is supposed to be gay.
47:48I know exactly who started it.
47:50People have nothing better to do.
47:52It's just a rumor
47:54that has become self-evident.