مسلسل ليلى الحلقة 5 الخامسة مترجمة القسم 1 HD
مسلسل ليلى الحلقة 5 الخامسة مترجمة القسم 1 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00This is a work of fiction. Any similarity to actual individuals or events is purely coincidental.
00:30Vanilla bu yoktu ama senin kokunda var bu Yasemin var
00:48Tarçın var, Tarçın
01:18Müzik
01:44Seni son söylediğine ben çok güldüm, bilmiyordum
01:47Kaçak da buradaymış
01:49Kızım
01:53Nereden böyle cümbür cemaat ya
01:55Hep beraber bir balık yiyelim
01:57İyi mi çocuklar?
02:01İpek?
02:02İpek'i geçe kalırız diye uyuttuk hayatım
02:04Asıl sen neredesin arıyorum açmıyorsun
02:06Ya telefon sessizde kalmış bir de bir arkadaşla buluşmuştum
02:09Erkektir umarım arkadaşın değil mi?
02:12Müzik
02:18Ya aslında sizinle bir şey konuşacaktım böyle hepinizi bir arada yakalayınca böyle konuşmam lazım diye düşünüyorum şu an
02:28Tabi
02:29Ne oldu oğlum? Ne oldu lan?
02:31Söyle be
02:32Ne oldu?
02:33Müzik
02:37Ne oldu lan?
02:39Eee
03:10Müzik
03:14İş meseleleri ya kafamda böyle hani bir süredir dönüyor ama çok önemli değil
03:18Şey yani sabah da konuşabiliriz hazır böyle geceniz eğlenceli bir geceyken ben bozmayayım
03:24Olsun olsun sen söyle ne oldu?
03:28Yok yok
03:29Söyle oğlum konuşalım bir şey
03:30Yok yok tamam ya sabah konuşuruz ya tamam çok önemli bir şey değil zaten
03:33Hadi size iyi geceler uykum da var zaten
03:36Müzik
03:49Bir şey anlayan var mı?
03:52Yok bir şey var ama
03:54Müzik
04:06Alo Fidan ne yapıyorsun?
04:10Acil
04:11Acil durum gelsene
04:15Tamam
04:16Müzik
04:28Sende fark ettin mi ya?
04:30Civan'ın kafası çok karışık bu aralar
04:32Normal değil mi kızım?
04:34Çocuk evleniyor
04:36Aile kuruyor bunların hepsi ayrı ayrı stres kaynağı yani değil mi?
04:40Sen al bakalım şu melet önüne ondan sonra sabaha kadar dört dönüyorsun ha
04:43İçeceğim canım bunu
04:45Tamam
04:54Afiyet olsun
04:55Sağ ol aşkım
05:06Bugünlerde Civan'da bir tuhaflık var farkında mısın?
05:10Evleniyor artık çocuk daha ne olsun?
05:13Hayır öyle bir şey değil son birkaç gündür özellikle dikkat ediyorum böyle bir dalgın sanki aklı başka yerde
05:20Gerçek bir erkek oluyor artık yeni bir hayata başlıyor olacak öyle enişte açıkçalar
05:25Sende hiç olmamıştı ama direkt şak diye nikaha basıp almıştın beni
05:29Hamileydin
05:33Olmasam almayacak mıydım?
05:35Olmasam almayacak mıydım?
05:43Ben o anlamda demedim mi Merve?
05:46Hangi anlamda dedin?
05:49Hangi anlamda dedin Tufan?
05:53Geç oldu artık yatalım mı? Benim baya bir uykum geldi
06:00Sen yat
06:02Ben dizimi seyredeceğim
06:18Aferin
06:19Nasıl arkadaşsın sen ya
06:21Ben senin iyiliğini düşünen arkadaşım
06:23Sana rağmen hemde sana sana
06:27Kızım çok korkuyorum ya
06:29Sana bir şey olacak diye ben çok korkuyorum
06:33Ben var ya şimdi pıla pırtıp kaçıp gitmiştim buradan
06:37Kaçamam ben almadın daha intikamımı
06:40Civan ile öpüşerek mi atacaksın intikamını?
06:42Sana bir şey anlatana kabahatim
06:56Mutlu oldum
06:58Yıllar sonra ilk defa mutlu oldum
07:02Niye anlamıyorsun?
07:04Niye anlamıyorsun beni?
07:06Anlıyorum Ahretim anlıyorum yemin ederim en iyi ben seni anlıyorum ya
07:11Mutlu olmak sevmek sevilmek senin de hakkın
07:15Ama Civan ile değil işte
07:20Git çöz hallet bitir bu meseleyi
07:23Nasıl halledeyim?
07:24Nasıl halledeyim?
07:25Çok basit
07:26Gideceksin diyeceksin ki hata yaptın hop çözecek diyorsun bitecek tamam mı?
07:34Ama değildi
07:36Hayır Leyla hataydı
07:40Bu insanlar yüzünden babanı kaybettin
07:44Neler yapabileceklerini en iyi sen biliyorsun
07:49Ama unutuyorsun
07:51Bende sana bunu hatırlatıyorum
07:55Git Civan ile konuş
07:57Biz bir hata yaptık
07:59Tekrar da olmayacak de
08:00Hemen yap bunu tamam mı?
08:11Tekrar eder misin lütfen?
08:25Ne diyorsun?
08:27Güzel çok güzel tertemiz net
08:31Benden bu mesajla ayrılabilirsin benim için gayet okey yani
08:34Ne demek oğlum bu?
08:35Oğlum Ceren senin çıktığın herhangi bir kız değil evlenmeyi düşündüğün kız
08:40Ondan bir mesajla mı ayrılacaksın?
08:42Öküz
08:43Öküz
08:44Öküz
08:45Öküz
08:46Öküz
08:47Öküz
08:48Öküz
08:49Öküz
08:50Öküz
08:51Öküz
08:52Öküz
08:53Öküz müsün diyorum oğlum
08:56Birader ben seni niye aradım ki zaten anlamadım
08:58Dostacı söyler bro
09:00Beni biliyorsun
09:01Ayrıca bir şey daha söyleyeceğim
09:03Şimdi bana kızacaksın ama vallahi hiç kusura bakma söyleyeceğim
09:07Ya altı üstü bir öpücük
09:09Güzel bir şeyler yaşanmış
09:11Bir atmosfer oluşmuş
09:12Bir karşılıklı oksijen alışverişi oluşmuş
09:15Ama bitti
09:16Bu kadar yani
09:17Bunun için orman yakmayı değer mi?
09:20Bence bir kere daha düşün
09:23Mutlu oldum
09:25Yıllar sonra ilk defa mutlu oldum
09:27Niye anlamıyorsun?
09:29Niye anlamıyorsun beni?
09:31Anlıyorum Alet'im anlıyorum yemin ederim
09:33En iyi ben seni anlıyorum ya
09:35Mutlu olmak, sevmek, sevilmek senin de hakkın
09:38Ama Civan'la değil işte
09:53Altyazı M.K.
10:24Altyazı M.K.
10:38Metin bir şey diyeyim mi sana?
10:40Ben hayatımda hiç böyle bir şey hissetmedim oğlum
10:44Ceren'le öpüştüğünde değil mi?
10:46Hiç kimseyle birader
10:49Haa
10:51Bu iyi değil işte
10:54Kapı çalıyor tamam hadi kapat
10:56Bye
11:04Merhaba
11:06Bir şey söyleyip gideceğim
11:08Dinliyorum
11:11Yaptığımız yanlıştı
11:15Bir hataydı
11:17Bir daha tekrar olmayacak
11:21İyi geceler
11:29İyi geceler
11:46İyi geceler
12:17Ne yapayım kızım dalamadı bir türlü karı
12:21E sen ilacı karıştırmadın mı vitaminlerle?
12:23Ya her zamanki uyku ilacından koydum işte
12:25Ama akşam iki tane kahve bir tane çay dedim o kadar uyuyamayacaksın diye
12:29Ama ben başıma geleceği biliyorum
12:31Konuşacaktık ne oldu kaldı öyle
12:33Baş başa kalamadık ki
12:35Bir de o mesele var Nur
12:36Ne meselesi?
12:37Kızım bak sen bana kızıyorsun öyle elektrikçi asanlara falan filan ama
12:41Benim sigortaları öyle haybeden atmıyor Nur
12:43Ben seni çok özledim kızım
12:45Yanım başımdasın ama bir o kadar da uzak
12:50Ben de seni özledim Ali
12:52E hadi
12:54Şu an konuşulacak şey mi oldu sence?
12:56Allah aşkına yani ölüyorum uykudan ya
12:58Zaten evdeki kimseyi uyutamıyorum
13:00Hatice karısı çıtırtıya kalkıyor
13:02Allah aşkına bir meselemiz var onu konuşalım ya
13:04Yarın akşam
13:05Yarın akşam
13:06Ya
13:07Ya
13:08Allah aşkına bir meselemiz var onu konuşalım ya
13:10Yarın akşam
13:11Tamam bakarız bir tanem şimdi
13:13Bu saatlerde
13:14Tamam Ali bakarız şu anda konu bu değil
13:16Konu ne Nur?
13:19Seraptan intikam almam lazım
13:20Tamam al
13:22Aşkım bir tanem niye böyle davranıyorsun ya
13:2420 yıldır beraberiz yani biliyorsun ki ben bir plan yaparım sen onu uygularsın
13:28Ben planımızı anlatacağım sen de uygulayacaksın
13:32Ne yapacağız Nur?
13:34Güzellik merkezine gideceksin
13:36Ferda'nın çantasında anahtar var
13:37Biliyorum hangi anahtar olduğunu
13:39Biliyorum bildiğini zaten onu al işte
13:41Bir de bir liste yaptım eczaneye gidip onu alman lazım
13:47Şimdi mi gidiyorum?
13:48Yok yarın sabah git herkes oradayken daha iyi olur
13:51Tamam Malicim tamam Malicim
13:53Ferda'yı başıma salacaksın
13:54Ferda mı önemli ben mi önemliyim?
13:56Kategoriler farklı
13:57Git hadi çabuk yetiş
14:07Ulan Nur ulan Nur şu başıma getirdiğin işlere bak
14:24Kızım burada bir milyon tane şampuan şişesi var hangisine koyacağım?
14:27Bir tanesine koy fotoğrafını çek bana gönder
14:30Ulan Nur ulan Nur senin dışında bu dünyada kimse bana bunu yaptıramaz biliyorsun değil mi?
14:35Biliyorum bir tanem biliyorum
14:37Bunu da zaten senden başka yapacak bir adam daha yok bu dünyada
14:40Onu da biliyorum
14:41Her şeyi de biliyorsun
14:58Mali hadi kalk hayatım
15:00Geç kalacaksın
15:02Mali geç kalıyorsun
15:32Günaydın Ferda Hanım
16:03Kabus mu?
16:05Nasıl canım?
16:07Bazen bana öyle olur
16:09Kabus gördüğüm geceler uyuyamam
16:11Sabaha kadar döner dururum
16:13Ertesi günde böyle
16:15Yok öyle bir şey değil
16:17Çay kahve bir şey içer misiniz?
16:19Bir Türk kahvesi alırım
16:21Nasıl olsun söyle
16:23Sen hiç uğraşma Bahar yapar bana
16:25Bahar'cım bir Türk kahvesi alabilir miyim?
16:32Ela
16:34Sen hiç aşık oldun mu?
16:37Yok
16:39Öyle bir şansım olmadı hiç
16:44Ben bu mahallede büyüdüm biliyor musun?
16:46Evimiz hemen burada yukarıda
16:48Soldan ilk evdi
16:50Çocukluğum hep orada geçti
16:52Serap'ın evi de hemen iki sokak
16:54Yanımızdaki apartmandı
16:56Serap gerçi zaten hala orada oturur
16:59Abimden Serap'a bir mesaj
17:01Ferda Ferda
17:03Koş bunu hemen Serap'a yetiştir
17:05Sonra ben götürüyorum Serap'a
17:07Serap heyecan içindeyle ayağı titremiş
17:09Hemen cevabını yazmış falan
17:11İşte Ferda koş bunu hemen
17:13Abine ver abine ver
17:15Yani ikisinin arasında böyle mekik dokuyarak
17:17Geçti yıllarım bu sokaklarda
17:19Mesajları da okurdum yolda hemen
17:21Çok meraklıyım ya kim ne demiş ne yapmış
17:23Abim Serap'a
17:25Komşu kızı derdi
17:27Komşu kızı
17:29Serap da abime
17:31Çınar ağacı
17:35Hani böyle
17:37Sırtını dayayıp yaslandığın
17:39Gölgesinde
17:41Serinlediğin falan işte
17:43Sonra o ağaç
17:45Bir yıkıldı
17:47Bir yıkıldı
17:51Her şeye rağmen çok güzeldi yaşadıkları biliyor musun
17:53Abim
17:55Son parasıyla bile Serap'a çiçek alırdı
17:57Çiçeksiz asla
17:59Serap desen günlerce para
18:01Aylarca para biriktiriliyor
18:03Ne olur kol düğmesi alacağım
18:05Abim de o dönem manşetli gömlek falan
18:07Yok yine de alırdı
18:09Abim de bu çok beğenirdi
18:13Yani ben
18:15Aşkı böyle tanıdım
18:17Böyle bildim
18:19Sonra bir gün
18:21Çok yakışıklı
18:23Bir adam çıkıp
18:25Benimle ilgilenince
18:29Allah'ım dedim bir hayaldeyim herhalde
18:31Hayalmiş de
18:33Gerçi tabi
18:37Hanımlar
18:41Çıkıyor muyuz
18:43Çantamı alıp geleyim hemen
18:45Ferda'cığım biz seni bırakırız
18:47Yok hayatım ben kendim giderim
18:49Yok canım
18:51Kendin gitme biz bırakalım
18:53Hadi
18:59Hadi bakalım
19:15Günaydın canım
19:17Günaydın
19:19Nur'cuğum
19:21Hoş geldin
19:23Sen burayı sevdin galiba
19:25Böyle iki gün üst üste geldiğine göre
19:27Yoksa cilan mı geldi
19:29Yok geçen gün geldiğimde
19:31Burada bir böcek gördüm
19:33Onu ilaçlama yapmak için geldim
19:35Öyle bir şey mümkün değil
19:37Yalnız düzenli olarak ilaçlama yapılıyor zaten burada
19:39Aa ben öyle böceklerden bahsetmiyorum
19:41Böyle benim kim olduğumu bilmeyen böceklerden bahsediyorum
19:43Benim benim
19:45Böyle benim kim olduğumu bilmeyen böceklerden bahsediyorum
19:47Benim nelere kadir olduğumun
19:49Bir gram bile farkında olmayan böceklerden bahsediyorum
19:51Selamcığım
19:55Ay çok sevdiğim bölüm geldi şu anda saç çıkama
19:59Hangisiydi acaba şu mu ya
20:05Ne diyorsun sen be
20:07Bu eczaneden aldığı şeylerle neler yapabildiğine inanamazsın ya
20:09Çok enteresan şeyler üretmişler
20:11Benim dün gece buraya ekibim geldi
20:13Böcek ilaçlamadan da
20:15Senin şu şampuanların içine bir kokteyl yaptık
20:19Çok enteresan ya
20:21Bu sihil ilaçları var ya
20:23Salisilik asit deniliyor buna
20:25Sihilin üstüne bir sürüyorsun
20:27Biraz bekliyorsun
20:29Döküyor onu
20:31Bir de çok iyi bildiğin bir ilaçla onu harmanladığın zaman
20:33Vallahi bayram havası oluyor biliyor musun
20:35İnanamazsın yani
20:37Bak şimdi müşterilerden biri
20:39Saçım yandı diye bağıracak
20:41Bir şey oluyor
20:43Sanki saçımda bir şey var
20:47Yanıyor mu
20:49Mesela çok enteresan bir şey söyleyeyim sana
20:51Normalde bunu suyla geçirirsin
20:53Ama mesela suyla geçmez
20:55Çamaşır suyu kullanman lazım
20:57Nasıl kullanacaksın
20:59Böyle oluyor biliyor musun
21:01Benle uğraşıldığı zaman çok üzülüyorum şu duruma
21:03Değişik
21:05Ben buna ne ek olacağım ya
21:07Şampuanlardan biri diye biliyorum ama
21:09Bakmacılığa da olabilir
21:15Boyalardan biri de olabilir
21:17Tam hatırlayamıyorum biliyor musun
21:19Ama böyle oluyor benimle uğraşanın sonu
21:25Çok üzülüyorum Serap
21:27Bir laf yapıyorsun
21:29Bir şansını dene istersen
21:31Ama ne söyleyeceğine çok iyi karar ver lütfen
21:33Bu senin batışın çünkü
21:35Bu cümle çok önemli
21:37Bunu başlık yapacaksın çünkü
21:39Anladın
21:41Sen bana ne demiştin Serap'cığım
21:43Tufanı senin elinden alırım dedin
21:45Resmen
21:47Yanlış mı hatırlıyorum ben
21:51O tavrınlar değil yukarıda
21:55Nurten
21:57Tavrınlar değil yukarıda
22:01Nur
22:03Şu an sen sadece beni yakmıyorsun
22:05Ferda'yı da yakıyorsun
22:07Bir şey yaptıysan söyle bitsin artık bu saçmalık
22:09Nur bak iyice suyunu çıkarttın
22:11Seni yakarım
22:13Onu ayır seni de yakarım ama
22:15Anladın mı istersen bu dükkanı da yakarım
22:17Benimle uğraşılmayacağını
22:19Öğreneceksiniz
22:21Tamam
22:27Tamam anladım
22:29Seninle uğraşılmayacak tamam
22:31Söyle ne yaptın
22:33Özür dile
22:35Ne
22:37Özür dileyeceksin
22:39Duydun bakma öyle özür dile Serap
22:41Özür dile
22:47Özür dilerim
22:49Duymadım
22:51Özür dilerim
22:53Oldu mu
22:55Sen kazandın ya
22:57Zaten hep sen kazanırsın
22:59Senin sınırım yok çünkü
23:01İnsanlara nasıl zarar verdiğinin
23:03Hiçbir önemi yok senin için
23:05Varsa yoksa senin istediklerin
23:07Şurada bir müşterinin saçı yanıyor
23:09Hala bana edebiyat yapıyorsun
23:11Resmen insanlık bitmiş
23:13Söyle hangisi
23:19Karamela sepeti
23:21Terazi lastik
23:23Cimnastik
23:25Orhan
23:27Ela
23:31Mutfak işini nasıl halledelim
23:33Sen bir bahçeye bakma
23:35Ne bileyim seyyar bir şey mi yapalım
23:37Küçücük bir yer neticede
23:39Evet
23:45Belası kadın
23:47Belası kadın
23:57Serap
23:59Ferden gelme git
24:01Ferden git
24:03Gelme
24:05Gelme
24:09Allah belası kadın
24:19Nur
24:21Elacım
24:23Mutfak şu tarafta
24:25Bir git bak istersen sen
24:31Ne yapıyorsun sen ya
24:33Neydi bu şimdi
24:35Seninle bir ilgisi yok
24:37Ne oldu Ferden
24:39Mahvediyordun her şeyi
24:41Valla bence ben bu zamana kadar
24:43Çok iyi durdum biliyor musun
24:45Çünkü ben bu adamla evlenirken
24:47Sen gittin
24:49Gözümün içine baka baka
24:51Eski nişanlısıyla ortak oldum
24:53Olacak şey mi bu
24:55Musluk akıyor ağabey baksana
24:57Çırak geliyor para çalıyor kaçıyor ağabey bir baksana
24:59Tufan gün aşırı burada
25:01Ben hiç sesimi çıkarmadım
25:03Ve sustum ama bu karı
25:05Bir bardağa taşırdı
25:07Ve ben yeterince medeni oldum Ferden
25:09Bundan sonra herkes haddini bilecek
25:11Ben bile mi
25:13Sen bile
25:19Öyle olsun
25:21Tamam
25:35Hiç
25:37Günaydın
25:39Günaydın
25:41Afiyet olsun
25:43Teşekkür ederim
25:45Naber pıstık
25:47İyiyim
25:49Ağabeyini biraz dışarı çıkaracağım şimdi
25:51İznin var mı
25:53Ağabeyim bilir
25:55İyi
25:57İyi
25:59İyi
26:01İyi
26:03Ağabeyim bilir
26:05Nereye gidiyoruz ya
26:07Sahilde yeni bir kafe açıldı
26:09Çok güzel bir yer olmuş
26:11Ben de beraber gideriz dedim
26:13Gerçekten mi
26:15Evet hadi lütfen kırma beni
26:17Tamam
26:19Hadi gidelim o zaman orada atıştırırsan
26:21Tamam aynen orada yeriz
26:23Görüşürüz
26:27Ay akşamki dizide
26:29Selman
26:33Selman
26:35Hayırdır
26:37Bir yere mi gidiyorsun
26:39Nereye gideceğim kahveye
26:41Kahveye bu kılıkta
26:43Aa
26:45Ne varmış kılığında ya
26:47İyi cesaret valla
26:49Kahvedekiler Selmoş ağabey demesinler sana
26:51Selmoş ağabey mi
26:53O ne be
26:55Öyle şey olur mu ya
26:57Benim bir ağırlığım var o kahvede
26:59Bana bak Selman
27:01Açma iş açma
27:03Kırarım o parmaklarını da
27:05Aa
27:07Hiç acımam haberin olsun
27:09Nereden çıktı kız bu
27:11Biz kahvede ne yapacağız
27:13Ne yapıyoruz kahvede
27:15Batak okey
27:17Yeşil oralet bir sürü adam bu kadar
27:19Sıkıcı şeyler yani
27:23Göreceğiz Selman efendi
27:25Göreceğiz
27:31Allah Allah
27:33Allah Allah
27:35Göreceğiz
27:37Selman efendi
27:39Göreceğiz
27:41Benlik bir şey yok değil mi gerisi sende
27:43Evet Nur hanım
27:45Ben sadece son bir kez malzemelere bakacağım
27:47Bir liste oluşturacağım listeyi kime vereyim
27:49Maliye verirsin o halleder sonra eve geçersin
27:55Tamam nasıl isterseniz
28:01Tamam
28:09Yavrum söyle
28:11Eve git
28:13Hangi eve
28:15Bizim eve git
28:17Tamam
28:21Gel Derman
28:31Selam
28:33Selam
28:37Ne istiyorsun
28:39Nur hanım çıktı
28:41Bana ne
28:47Ben gerçekten çok üzüldüm
28:49Sizin için yapabileceğim bir şey var mı
28:51Var
28:53Nur hayatımdan çıkarabilir misin
28:57Keşke bir sihirli deneyim olsaydı
29:01Bir anlık
29:03Sinirle söylemiştim Ferda'ya
29:05Hadi gel birlikte
29:07İş bulalım diye
29:09Sonra düşündüm üstüne
29:11Aman dedim zaten batarız
29:15Sonrası da sen sağ ben selamet
29:17Bir daha ne onlar
29:19Beni görür ne ben onları görürüm
29:21Sonsuza kadar çıkarız birbirimizin
29:23Hayatından
29:25Da işte
29:27Nereden bileyim ben
29:29Bu kadar başarılı olacağımızı
29:35Yıllardan beri bu kadını
29:37Çekiyorum ben
29:39Yıllardan beri bu kadına katlanıyorum sırf bu yüzden
29:41Uzak durayım dedim
29:43Karşılaşmak istemedim
29:45Ama yok
29:47Ahtapot gibi bir kadın
29:49Bir şeye taktı mı bırakmıyor
29:53Benim burada olduğumu bile bile
29:55Sanki kendi işiymiş gibi
29:57Her gün buraya geldi
29:59Her gün buradaydı
30:03Ama
30:05Ben biliyorum bunun nedenini
30:09Yıllar geçse bile korkuyor çünkü hala
30:15Neyden korkun
30:17Bu
30:23Boşver
30:29Eski hikayeler
30:31Dufan Bey
30:35Ferden bahsetti biraz
30:37Çok uzun zaman olmuş
30:39Olan olmuş
30:41Yıllar geçmiş
30:43Saçma bir korku
30:45Bence
30:51Tufan Bey
30:53Burada olanları öğrendiğinde ne yapacak bilmiyorum
30:55Ama ne yapacak
30:57Hiçbir şey yapmayacak
30:59Keşke böyle yapmasaydın
31:01Diyecek
31:03Hiç sanmıyorum
31:05Tufan Bey çok iyi biri
31:11Sevdiklerine zarar gelsin istemez
31:15Sizin için yapabileceğim
31:17Başka bir şey var mı
31:19Onu yapayım
31:21Yok sağol
31:23Yaptın zaten
31:25Teşekkür ederim
31:27Ben teşekkür ederim
31:31Müsaadenizle
31:33Ben artık gideyim
31:35Üzmeyin kendinizi
31:37Yenerim
31:45Özür dilerim
31:47Biliyorum affetmeyeceksin beni ama
31:51Ama sen şunu bil tamam mı
31:55Ben seni çok sevdim
32:15Merhaba
32:33Ceren
32:37Güzelim benim
32:39Ne güzel sürpriz bu böyle
32:41Çok özlemişim seni
32:43Ben de seni çok özledim nasılsın
32:45İyiyim çok iyiyim
32:47Sizi gördüm daha da iyi oldum
32:49Enerjim yükseldi
32:51Tuana ben
32:53Civan
32:55Memnun oldum
32:57Ben de
32:59Annenle konuşuyoruz
33:01Alıyorum haberlerini
33:03Ama açık söyleyeyim bu kadar yakıştığınızı bilmiyordum
33:05Maşallah
33:07Çok teşekkür ederiz
33:09Bana bakın organizasyon düğün işleri bende
33:11Şimdiden söyleyeyim başkasına gitmek yok
33:13Aşk olsun ya olur mu öyle şey
33:15Tabii ki
33:17Nasıl bir şey düşünüyorsunuz
33:19Var mı aklınızda bir konsept
33:21Valla şu an karar vermedik daha
33:23Sana bakınca böyle bir
33:25Kış gelini konsepti düşündüm
33:27Aslında biliyor musun Ceren
33:29Senden nefis bir kış gelini olur
33:31Böyle kar küresi temalı bir konsept yaparız
33:33Benim meşhur
33:35Orkide temasını size revize edebilirim
33:37Ne dersin
33:39Yani
33:41Ama bahar istiyorsanız onda çözümü var
33:43Şakayık çok güzel oluyor
33:45Şakayıkla donatırız her yeri
33:47Hatta böyle gelinliğinin eteklerini
33:49Şakayık yapraklarından böyle kat kat
33:51Akıtsak nefis olur
33:55Sizi şimdi
33:57St. Clement Palace'ın bahçesinde hayal ettim
33:59Böyle ay nikah
34:01Masasına doğru yürüyorsunuz
34:03Ağır ağır rüya gibi
34:05Ay maşallah çok yakışıyorsunuz
34:07Allah nazarlardan korusun
34:09Teşekkür ederiz çok sağol
34:11Eee
34:13Tarih için ne düşünüyorsunuz
34:15Karar verdiniz mi
34:19Valla şu an kafamızda bir
34:21Tarih yok
34:23Bak canım benim bu tür şeylerde çabuk karar vereceksin
34:25Kolay işler değil çok uzun hazırlık
34:27Gerektiriyor
34:29Bir senemizi alır
34:31Suan ablacım şu an
34:33Hiçbir şeyin atı olmadığı için
34:35Sana ne söylesem bilemiyorum ama zaten
34:37Öyle bir durumda biz seninle iletişime geçeriz
34:39Tamam tatlım benim
34:41Hadi afiyet olsun
34:43Teşekkür ederiz
34:45Çok öpüyorum
34:47Canım benim
34:49Kendine iyi bak
34:51Memnun oldum
34:57Aşkım kusura bakma ya
34:59Biraz patavatsızlık oldu
35:01Benim değil
35:03Hem ne kadar saçma bir şeydi
35:05Böyle bir sene öncesinden düğün hazırlığına
35:07Başlamak filan
35:09Belki o sürede ayrılacaksın yani
35:11Değil mi ama nereden bilebiliriz ki
35:15Çok güzel olmuş
35:19Tahini yapmışlar
35:23Baksana bir tadına
35:25Bayıldı
35:27O kadar güzeldi ki bir yere ben koptum
35:29Bizde sonuçta yalan söylemedik
35:31Burası da bir mevi kahve
35:37Merhaba hoşgeldiniz
35:39Hoşbulduk kardeşim
35:43Lan
35:45Allah
35:47O ne
35:49İyi günler hoşçakalın
35:53Hadi kalk oğlum
35:55Doydum
36:01Aferin çocuğum işte böyle
36:03Ne işiniz var sizin burada
36:05İyi günler hoşçakalın
36:07İyi günler
36:17Mali
36:19Sonunda
36:23Muhaförden çıkarken
36:25Karının bana nasıl baktığını bir görsen
36:27Böyle öldürecek gibi
36:29Haksız mı
36:31Haddini bilecek herkes
36:33Bilmeyene de öğreteceğiz
36:35Serap'la ortak olmayaydım Mali
36:37Hadi Serap'ın yüzünü şeytan görsün
36:39Ben bu karıyı devamlı evde görüyorum
36:41Git toparla bu kadını ya
36:43Bana mı kaldı şimdi ya
36:45Kime kaldı sen değil misin kocası
36:47Çok bir şey değil
36:49Bakma öyle
36:51Biraz güzel laf söyleyeceksin
36:53Bir sıkıştıracaksın
36:55Kırılma yapıyorsun yapmadığın şeyler mi
36:57Olmuyor işte senin bildiğin gibi değil
36:59Benim içimden geldi mi Tufan'la evlenmek
37:01Allah aşkına ya ben çok severek mi yaptım
37:03Biz yıllardır ne yapıyoruz
37:05Hayatımızda bir şey belirliyoruz
37:07Bir hedef koyuyoruz o hedefe göre de
37:09Hayatımıza bir yön veriyoruz
37:11Bu yıllardır böyle şimdi bu ne
37:13Bırak şimdi ben sana başka bir şey soracağım
37:15Sen o verdiğin listede böyle bir
37:17Salisilik malisilik böyle bir
37:19Asitler falan filan vardı sen onları nereden biliyorsun
37:23Okuyorum araştırıyorum
37:25Hıh
37:27Evet
37:55Müzik
37:57Müzik
37:59Müzik
38:01Müzik
38:03Müzik
38:05Müzik
38:07Müzik
38:09Müzik
38:11Müzik
38:13Müzik
38:15Müzik
38:17Müzik
38:19Müzik
38:21Müzik
38:23Müzik
38:25Müzik
38:27Müzik
38:29Müzik
38:31Müzik
38:33Müzik
38:35Müzik
38:37Müzik
38:39Müzik
38:41Müzik
38:43Müzik
38:45Müzik
38:47Müzik
38:49Müzik
38:51Müzik
38:53Müzik
38:55Müzik
38:57Müzik
38:59Müzik
39:01Müzik
39:03Müzik
39:05Müzik
39:07Müzik
39:09Müzik
39:11Müzik
39:13Müzik
39:15Müzik
39:17Müzik
39:19Müzik
39:21Müzik
39:23Müzik
39:25Müzik
39:27Müzik
39:29Müzik
39:31Müzik
39:33Müzik
39:35Müzik
39:37Müzik
39:39Müzik
39:41Müzik
39:43Müzik
39:45Müzik
39:47Müzik
39:49Müzik
39:51Müzik
39:53Müzik
39:55Müzik
39:57Müzik
39:59Müzik
40:01Müzik
40:03Müzik
40:05Müzik
40:07Müzik
40:09Müzik
40:11Müzik
40:13Müzik
40:15Müzik
40:17Müzik
40:19Müzik
40:21Müzik
40:23Müzik
40:25Müzik
40:27Müzik
40:29Müzik
40:31Müzik
40:33Müzik
40:35Müzik
40:37Müzik
40:39Müzik
40:41Müzik
40:43Müzik
40:57Müzik
40:59Müzik
41:01Müzik
41:03Müzik
41:05Müzik
41:07Müzik
41:09Gülme sesleri
41:11Oh, look who's here, Mr. Mehmet Ali and Mrs. Noor.
41:17Are you happy to see us?
41:19I'm very happy.
41:21My son-in-law, who beat me up, and my daughter-in-law, who whistled in his ear, are here.
41:26My first daughter-in-law.
41:28October 21, 1993.
41:30You tore my left arm from my knee.
41:34January 12, 1999.
41:36I can't open my right leg now, it's boiling.
41:38Do you want me to count more?
41:40I'm an abay. I beat up and I love.
41:43You still say you love! What did you love?
41:45Put your hand down.
41:46Have I ever seen anything other than beating from your hand all my life?
41:49What did you love? Put your hand down.
41:51Ali, okay, you go to the car.
41:54My God.
41:57Artist.
42:00Okay, Neco. Report.
42:03Good health.
42:04What do I care about your health?
42:06I didn't say that anyway. You're asking about Güzide, right?
42:09Good. He didn't leave the house, he didn't go anywhere, he didn't go down to the city, no one came from the city.
42:14Didn't you call him?
42:15I did, didn't I?
42:17I made a meal last night, I burned the candles, so romantic.
42:20Then I said Güzide.
42:22What are you saying?
42:23Neco.
42:24We understand.
42:25Look, it's come this far.
42:27I don't want to be a worse person.
42:32Keep following.
42:34Let's do it, let's do it.
42:36We don't do public service, you know?
42:39Nur.
42:40But there is no meatball, Neco.
42:42How can there be bread without meatballs?
42:45The more bread, the more meatballs.
42:48Yeah.
42:53I understand.
43:04I understand.
43:17Gülşat Efendi.
43:19Good luck.
43:22Commander.
43:24Welcome.
43:26How are you?
43:28I'm Burak. How are you?
43:30I'm fine.
43:35I think you asked an architect, why did you say that?
43:37I hope you didn't say anything to him.
43:39Would I say anything?
43:41He even showed me his last photo.
43:43I said how beautiful she was.
43:45He didn't tell you that he came here.
43:47When he first came.
43:48Remember?
43:49Yes, yes, yes, I remember.
43:50You don't say, you don't say.
43:52Your mouth is pretty tight, mashallah.
43:54All kinds of illegal business.
43:56Kürşat bazaar.
43:59What do you say?
44:00Did we work?
44:01Of course you did.
44:05It would be nice if it worked.
44:09Look at this.
44:10Leyla, who used to be my enemy.
44:12Who said we would get together again?
44:15I made you suffer a lot.
44:16Forgive me.
44:18We were kids.
44:20I already forgave you.
44:21But I taught you.
44:23That's why I'm comfortable.
44:24You did.
44:25You did.
44:32Don't look like that.
44:34I'll be right back.
44:36Don't go, please.
44:37I have to go.
44:39Because the doctor said you had to have surgery.
44:41I'm going to have surgery.
44:42I'll be back in two days.
44:43Okay?
44:44Give.
44:46Now.
44:47Dinner is ready this evening.
44:49Eat your dinner.
44:50No fighting.
44:51Everyone will eat equally.
44:52Okay?
44:53Whoever is on the table.
44:54Collect the dishes.
44:55Then go to work.
44:56Everyone works.
44:57Okay?
44:58Okay.
44:59Okay.
45:00The house is yours.
45:01Take care of each other.
45:02Okay?
45:03Come on, Cevdet.
45:04Let's go.
45:05Cino.
45:06Watch out for the kids.
45:07Okay.
45:08Cevdet.
45:09Children.
45:10Cevdet will come to help you eat tomorrow.
45:11Okay?
45:12Okay.
45:13Okay.
45:14Okay.
45:15Okay.
45:16Okay.
45:17Okay.
45:18Okay.
45:19Okay.
45:20Okay.
45:21Okay.
45:22Okay.
45:23Okay.
45:24Okay.
45:25Okay.
45:26Okay.
45:27Okay.
45:29Go fast.
45:31Okay.
45:42Cevdet won't go back, you know, right?
45:44I know.
45:45What are we going to do?
45:47We're going to look for a way out.
45:49I have.
45:54We will all eat five spoons.
45:56We will share the rest.
45:58We will all be equal.
46:00Okay?
46:02Okay, okay.
46:03You found it very well, Cino.
46:05What's happening?
46:08Cino!
46:09Are you okay, Cino?
46:11I'll kill you.
46:12Are you okay?
46:13He's bleeding.
46:14Cino, are you okay?
46:15Get out of there.
46:16Cino, hold on.
46:17Get out!
46:18Cino!
46:19Cino!
46:22Sit down, guys.
46:25Cino!
46:26Put it down.
46:29Dirty!
46:31Dirty?
46:32What's dirty?
46:34Put it down, put it down.
46:41Do good things tomorrow morning.
46:43We'll come again.
46:45Did you hear me?
46:48We'll come again.
46:59Are you okay?
47:00I'm fine, I'm fine.
47:01It's over.
47:03Are you ready?
47:04We're very hungry.
47:06It's not for us, Cino.
47:07How?
47:09Aren't we going to eat?
47:10No, we're not going to eat.
47:11We have to teach the kids.
47:13We're a little hungry, but...
47:15...we'll get by.
47:18Give it to me.
47:21This?
47:22Yes.
47:48Well done.
47:50That's it.
47:52Go on, go on.
47:54You're all going to be men, son.
47:56Did you hear me?
47:58Come.
48:02Oh, it smells good.
48:05What are we eating?
48:08Huh?
48:11What are we eating?
48:13What are we eating?
48:15What are we eating?
48:17I can't hear you.
48:20The soup.
48:24Oh, soup with tarhana.
48:25I love it.
48:27Put it in.
48:28Put it in the pot.
48:31Get out!
48:32Get out!
48:35What are you looking at?
48:38Put it in the pot.
48:39Come on, Serif.
48:46Come on, son.
48:52Run!
49:06I'm on fire!
49:08Where is it?
49:10Where is it?
49:16They can't reach us anymore.
49:22It was obvious that you would be in trouble.
49:24I was trying to survive, but you wouldn't let me.
49:28We were all trying to survive, Leyla.
49:30That's why I'm here.
49:34But my fight is over.
49:36That's it.
49:38That's enough for me.
49:40I'm peaceful.
49:42I'm happy.
49:44I'll be better.
49:48Ciman always tells you when he comes here.
49:50I mean, when he says you, his childhood.
50:00Commander.
50:02I guess you're confused.
50:04No, no.
50:06I'll take care of it.
50:08I'll take care of it.
50:10Anyway, let's get back to work now.
50:12Can you do me another favor, Kürşat?
50:14Look, you know what?
50:16Don't even ask me.
50:18Tell me, Kürşat, this is where we're going.
50:20That's it.
50:22But give me the money, of course.
50:24Because...
50:26You don't have any money.
50:28When did it happen?
50:30Never.
50:34Leave him alone.
50:36What is it?
50:38I mean, there's something about Ceren
50:40that I don't understand, brother.
50:42No, no.
50:44On the contrary, son.
50:46Ceren is the best girl I've ever met.
50:48She's very sweet, beautiful.
50:50She's understanding.
50:52She loves me too.
50:54I love her too.
50:56But...
50:58But what, son?
51:00The end of that sentence is clear.
51:02Don't eat me now.
51:06Is she the girl
51:08you're looking for?
51:12I'm really going to start now, Civan.
51:14It's been 20 years.
51:16It's not 20 years, son.
51:18I'll take you to the psychiatrist at the end.
51:20Doctor, my brother,
51:22he can't forget his childhood love.
51:24I'll say, please help me.
51:26I don't expect you to understand, brother.
51:28Tell me, brother, tell me.
51:30Look, if I don't do my best to try to understand,
51:32I'm a bastard.
51:38Metin didn't exist before that.
51:42So...
51:44If I try to tell you before that,
51:46dust, smoke,
51:48dirt,
51:50garbage,
51:52smell,
51:54a very bad smell.
51:56Then he came, everything changed.
52:00Son, the color of the garbage has changed.
52:02You know, the colors are more vivid.
52:04Everything is brighter.
52:06Can you believe it?
52:08I've never looked up before.
52:10Just because he's looking.
52:12I'm a fool.
52:14I don't know, I don't understand.
52:16But...
52:18It's something I always want to experience.
52:20So it's a very nice thing.
52:22If you asked me then, I couldn't tell you.
52:24Anyway, brother,
52:26that bad smell is gone.
52:28Son, if you say smell,
52:30it's not that kind of smell.
52:32If you wash your hands five or six times,
52:34I'm talking about a bad smell.
52:36It doesn't go away.
52:38When Leyla was there, that smell was gone, brother.
52:40Then the day I found out she was dead,
52:42that smell came back to me.
52:48Brother...
52:50My friend says it hurts,
52:52so I'll say it.
52:54Say it.
52:56Because it just came out of your mouth.
52:58Okay, son, say it.
53:00Leyla is dead, Civan.
53:08She's gone now.
53:10Yes.
53:14I know.
53:16That's right, brother.
53:30I love you.
53:48What's up, honey?
53:50I'm fine, and you?
53:52What's up?
53:54Are we separated?
53:56I can't talk right now.
53:58I'll take you somewhere.
54:00Where? I have a lot of work today.
54:02I can't come anywhere.
54:04Where's your bag?
54:06Where are we going?
54:08You ask everything.
54:10I'm not coming to you.
54:16Hello.
54:18These came to Mrs. Serep.
54:20Where should I leave it?
54:22Okay, give it to me.
54:24I'll take care of it.
54:26Okay.
54:28Can you take these to Ayşe?
54:30Of course.
54:32Please follow me.
54:34Where are we going?
54:36Just a minute.
54:38Then give me a clue.
54:40There's no clue.
54:46Where?
54:48Come on.
55:00Thank you very much.
55:02I knew it would happen one day.
55:04Today is the day.
55:08Ferda, where are you going?
55:10Didn't we come here?
55:12What are we doing there?
55:14I'll give you a meatball you've never eaten.
55:16Meatball?
55:18Wait a minute.
55:32Good morning.
55:34Is there a problem?
55:36No, but the flower came.
55:38Flower?
55:40From whom?
55:42I don't know.
55:44Where did you leave it?
55:46We left it in your room.
55:56You're welcome.