Mira el evento especial de Apple y descubre el nuevo iPad Air, ahora en dos tamaños, el iPad Pro con el chip M4 de última generación y el primer Apple Pencil Pro.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00♪
00:24Feels right
00:26Baby it feels right
00:28It just feels right
00:31Right to me
00:32♪
00:49Good morning.
00:50Welcome to Apple Park.
00:52We have a huge day of announcements ahead of us
00:55and it's all about iPad.
00:58In fact, this is the biggest day for iPad since its introduction.
01:02But first, I'd like to give you a couple of quick updates.
01:06In February, we shipped Apple Vision Pro.
01:10This revolutionary new product is unlike anything that came before it.
01:15Now that it's out in the world
01:17and people are experiencing its phenomenal capabilities,
01:20we're seeing some amazing things being done with Apple Vision Pro.
01:25Porsche is building brand new spatial experiences across the company
01:30from reimagining track experiences,
01:33to training service technicians,
01:35to creating their showroom of the future.
01:38Dr. Tommy Korn at Sharp Healthcare is using Apple Vision Pro
01:43to improve surgical eye care
01:45through simulation, analysis, and optimization.
01:49And award-winning film director John M. Chu
01:52is using Apple Vision Pro to oversee the editing and visual effects
01:57for his upcoming film, Wicked,
01:59from the comfort of his home on a giant theater-sized screen.
02:04These are just a few examples of the incredible ways Apple Vision Pro
02:09is already making an impact in our customers' lives.
02:13In March, we shipped the amazing new MacBook Air.
02:17With the power of M3, it puts even more performance and capability
02:22into the best thin and light laptop.
02:25Our users are loving it.
02:27In fact, MacBook Air is now the world's best-selling 13-inch laptop
02:33and the world's best-selling 15-inch laptop.
02:38Now let's turn our attention to iPad.
02:41There's no other device like it.
02:44iPad is powerful, portable, and incredibly versatile.
02:48In classrooms around the world,
02:51iPad is helping students and teachers bring their lessons and learning to life.
02:56From architects to engineers,
02:59iPad plays a critical role in helping them get their most important work done
03:04in entirely new ways, no matter where they are.
03:08For artists, designers, and musicians,
03:11it provides ways to take their ideas and creativity further than ever before.
03:17And with its incredible performance,
03:20powered by Apple Silicon and the world's best displays,
03:23iPad is an amazing device for playing games and enjoying entertainment.
03:29It's this incredible versatility that defines iPad.
03:33And today, we have some huge updates across the iPad lineup.
03:38So here's John to tell you more.
03:50Let's kick things off with iPad Air.
03:53iPad Air is designed to deliver advanced features pioneered on iPad Pro
03:58and make them available at an even more affordable price.
04:01That's why a wide range of users rely on it to do so many different things,
04:06like college students who use GoodNotes and Apple Pencil from the iPad Air.
04:11And students who use Apple Pencil from the iPad Air.
04:16Entrepreneurs who use QuickBooks for their small business
04:19while on the go using 5G.
04:22Creators that rely on the performance of iPad Air and iMovie
04:26to produce engaging content.
04:28And all types of consumers who use it to catch up on a hit show,
04:32like Palm Royale, or have a blast with friends in a game like PUBG.
04:37The combination of a high-resolution display
04:39and the phenomenal performance of iPad Air
04:42The combination of a high-resolution display
04:45and the phenomenal performance of Apple Silicon
04:47and its colorful, portable design with support for amazing accessories
04:52makes iPad Air so versatile for so many.
04:56Well, today, we're excited to give all these users
04:59even more of what they love with the new iPad Air.
05:02And here it is.
05:12iPad Air
05:25For the first time ever, iPad Air comes in two sizes,
05:29a redesigned 11-inch Air and a spectacular, all-new 13-inch Air.
05:34And here's Melody to tell you more.
05:38I'm thrilled to tell you all about the new iPad Air.
05:42Empecemos con su brillante display de retina líquida.
05:45Los usuarios aman la portabilidad del 11-inch Form Factor,
05:48lo cual es perfecto para tareas como escribir notas
05:51mientras trabaja en un proyecto.
05:52Algunos usuarios de Air preferirían un display aún más grande
05:56para tener más espacio para trabajar, aprender y jugar.
05:59Así que, inspirados por iPad Pro,
06:01donde casi la mitad de los usuarios eligieron una pantalla más grande,
06:04creamos un modelo de 13-inch del nuevo iPad Air también.
06:08El 13-inch Air tiene un 30% más de propiedad de pantalla que el 11-inch Air.
06:14El display más grande le da a los usuarios más espacio
06:16para expresar sus ideas en aplicaciones como Freeform
06:19o ver a más participantes en un videollamado en Zoom.
06:22También le da más espacio
06:24para ver múltiples aplicaciones usando Split View en iPadOS.
06:27Y ambos los displayes tienen las mismas funciones avanzadas,
06:30así que todo tu contenido se ve absolutamente maravilloso.
06:34También rediseñamos el iPad Air
06:36para poner la cámara frontal en el borde del paisaje.
06:39Y tiene una etapa central que utiliza la maquina de aprendizaje
06:42para mantener a todos automáticamente en el campo de vista.
06:46Así que es perfecto para conectarse con amigos y familia a través de FaceTime
06:49o para unirse a una conferencia de video usando un teclado.
06:52El nuevo Air tiene sonidos estereoscópicos de paisaje con audio espacial,
06:57así que suena genial.
07:00Y el modelo de 13-inch tiene una calidad de sonido aún mejor,
07:03con doble la base.
07:07El nuevo Air viene con cuatro finijos,
07:09un nuevo azul y un nuevo azul,
07:11así como una hermosa luz estrella y gris espacial.
07:14Y su diseño duradero utiliza una encuadración de aluminio reciclada al 100%.
07:20Los usuarios del Air también adoran lo rápido que pueden hacer las cosas.
07:23Así que estamos avanzando en la performancia de forma enorme
07:26con el M2, que es increíblemente rápido.
07:30El M2 es un chip poderoso que ha mejorado en un número de maneras sobre el M1.
07:35Tiene un CPU más rápido, un GPU más rápido y un motor neural mucho más rápido.
07:40Y cuando combinado con una memoria más rápida,
07:42el nuevo Air es casi 50% más rápido que el Air anterior con el M1
07:47para todos los tipos de tareas productivas y creativas.
07:51Y comparado con el Air de iPad con A14 Bionic,
07:54el nuevo Air ofrece una performancia tres veces más rápida.
07:59Así que los usuarios pueden crear más rápido que nunca en Affinity Designer 2
08:02para promover su negocio
08:04y jugar juegos gráficamente intensivos como el próximo Zenless Zone 0
08:08o el asesinato visualmente asombroso Mirage.
08:11Con el M2, el nuevo Air también es un dispositivo increíblemente poderoso para la Inteligencia Artificial.
08:17Es muy rápido para las funciones de aprendizaje de máquinas poderosas en iPadOS,
08:21como visualización visual, elevación de tema y captura de texto en vivo.
08:25O para la herramienta ML Enhanced en Photomator,
08:27que utiliza modelos de Inteligencia Artificial entrenados en más de 20 millones de imágenes Pro
08:31para mejorar tu foto con un solo clic.
08:35Estamos emocionados por ampliar la performancia con el M2.
08:39Los accesorios increíbles expanden lo posible en iPad Air.
08:43El nuevo Air trabaja con el módulo mágico,
08:46con su trackpad instalado,
08:47las llaves abiertas y el diseño flotante maravilloso.
08:50Y, por supuesto, apoya el maravilloso Apple Pencil,
08:54así que los usuarios pueden expresar sus ideas creativas de manera remarcable.
08:58Y con el M2 bajo el anillo,
09:00el nuevo Air apoya el anillo Apple Pencil para mayor precisión,
09:04permitiéndote visualizar tu marca antes de que lo hagas.
09:07Así que ese es el nuevo iPad Air,
09:10ahora disponible en modelos de 11 y 13 pulgadas,
09:14apoyado por el increíble chip M2
09:16y con una cámara de frente de paisaje y Wi-Fi más rápido.
09:20El nuevo iPad Air es más poderoso y versátil que nunca.
09:25Ahora, volvemos a John.
09:30El nuevo Air es increíble.
09:32Cumple las necesidades de tantos usuarios de tantas maneras.
09:36Y ambos modelos ofrecen doble la carga inicial,
09:39que ahora es de 128 GB.
09:41También hemos ampliado el número de opciones de carga
09:44añadiendo 512 y 1 TB.
09:47Y incluso con todas estas mejoras,
09:48estamos emocionados de que el nuevo Air de 11 pulgadas
09:50todavía empieza con solo $599
09:53y el Air de 13 pulgadas con solo $799.
09:56Es un valor remarcable para un dispositivo
09:58con tantas ventajas avanzadas y capacidades.
10:02Puedes pedir el nuevo Air hoy
10:03y estará disponible la semana que viene.
10:06Ahora, volvamos a ver el próximo capítulo de iPad Pro.
10:29El iPad Pro es un pionero de las tecnologías más avanzadas
10:33y empuja los límites de lo que puede ser un iPad.
10:36Y empuja a los usuarios a empujar los límites
10:38de su productividad y creatividad también.
10:41Usuarios como ilustradores que usan Procreate
10:44para producir su próxima maestra.
10:46Y diseñadores 3D usando SketchUp
10:48para concebir sus proyectos más ambiciosos.
10:51Por supuesto, no es solo para los pros.
10:53El iPad Pro es para cualquiera
10:55que quiera la experiencia de iPad máxima.
10:58Es la combinación de los mejores dispositivos del mundo,
11:01la extraordinaria prestación de nuestros últimos chips M-Series
11:04y conectividad avanzada y accesorios
11:07en un diseño ultraportal
11:09que pone al iPad Pro en una clase por sí mismo.
11:12Bueno, hoy no solo vamos a empujar los límites
11:15de lo que puedes hacer en un iPad,
11:16sino que los vamos a empujar.
12:19Este es el nuevo, imposiblemente fin,
12:22increíblemente poderoso iPad Pro.
12:26Tiene un nuevo diseño asombroso,
12:28un nuevo display de ráfaga,
12:30una excelente prestación y excelentes accesorios.
12:34Empecemos con su asombroso diseño.
12:37Siempre hemos imaginado al iPad como un cuadro mágico.
12:41Y con este nuevo diseño,
12:42esa visión se ha llevado a la vida más que jamás.
12:45El nuevo iPad Pro viene en dos tamaños,
12:47un nuevo 11-inch superportable
12:49y un nuevo 13-inch expansivo.
12:52Y ambos son increíblemente finos.
12:55El 11-inch Pro es 5.3 milímetros fino
12:59y el 13-inch Pro es un increíble 5.1 milímetros fino.
13:03Comparado con el anterior iPad Pro,
13:05la diferencia es asombrosa.
13:07El nuevo iPad Pro es incluso más fino que el iPod Nano,
13:11lo que lo hace el producto Apple más fino de todos los tiempos.
13:15Y ambos son más ligeros.
13:16De hecho, el modelo 11-inch es menos de un poundo
13:19y el modelo 13-inch es casi un cuarto de poundo más ligero
13:23que su predecesor.
13:25El iPad Pro viene en dos finas maravillosas,
13:27en silver y en negro espacial,
13:29ambas con encuadres de aluminio reciclado al 100%.
13:33Y es tan fuerte como el diseño anterior,
13:35a pesar de ser tan más fino.
13:39Ahora, hablemos de su nuevo display.
13:43Con el nuevo iPad Pro,
13:45queríamos dar a nuestros clientes
13:47una experiencia visual aún más maravillosa.
13:49Y lo hicimos exactamente por traer OLED al iPad
13:52por primera vez.
13:54Con la tecnología OLED, los píxeles generan
13:56tanto la luz como el color
13:58por precisión sin paralelo.
14:00Sin embargo, para la expansión de la pantalla,
14:02los píxeles tienen que ser un poco más largos.
14:06Así que desarrollamos un display de arte
14:08que utiliza dos paneles OLED
14:10y combina la luz de ambos
14:12para dar una luminosidad a plena pantalla fenomenal.
14:16Esta tecnología se llama Tandem OLED
14:19y es un desastre para el iPad Pro.
14:22El nuevo Pro puede soportar una increíble
14:24precisión sin paralelo.
14:26Pero para la expansión de los píxeles en el iPad Pro,
14:29una sola pantalla OLED no genera la luz suficiente
14:32para la pantalla.
14:34El nuevo Pro puede soportar una increíble
14:361,000 nits de luminosidad a plena pantalla
14:38para ambos los contenidos SDR y HDR
14:41y 1,600 nits de luminosidad a pico HDR.
14:45Ningún otro dispositivo de su tipo
14:47ofrece este nivel de calidad de la pantalla.
14:49Y porque la tecnología Tandem OLED
14:51permite control submilisecundo
14:53sobre el color y la luminosidad de cada píxel,
14:56el display en el nuevo Pro
14:58lleva la precisión XDR a un nuevo nivel.
15:01Las luces especulativas en fotos y videos
15:04aparecen más brillantes.
15:06Los negros son más profundos y más verdaderos.
15:08Y hay más detalle y sombras y luz baja
15:10que nunca antes en un iPad.
15:12Y es aún más responsable
15:14de contenido y movimiento.
15:16Todo lo que veas en este display
15:18va a parecer increíble.
15:20Y lo llamamos el Ultra Retina XDR.
15:24Y viene para ambos modelos.
15:26Así que ahora ambos tamaños del iPad Pro
15:29tienen la tecnología de pantalla más avanzada.
15:31Las imágenes en HDR del cielo de noche
15:33con detalles en las sombras
15:35y estrellas brillantes en el punto de vista
15:37son rendidas con precisión asombrosa.
15:39Fotos en HDR hermosamente capturadas
15:41de paisajes hermosos
15:43parecen increíblemente vibrantes.
15:45Y estar atrapado en un cine
15:47es una experiencia realmente extraordinaria.
15:49Es como tener un cine en tus manos.
15:52Y este display no sólo ofrece
15:54calidad de visual de ráfaga,
15:56es mucho más fina y ligera que el anterior,
15:58permitiendo el diseño impresionante
16:00del nuevo iPad Pro.
16:02Y para los usuarios de Pro
16:04que trabajan en las funciones de color de alta calidad
16:06o en las condiciones ambientales más exigentes,
16:08estamos emocionados por traer
16:10una opción de glaseo de nanotextura
16:12para el iPad Pro por primera vez.
16:14El glaseo de nanotextura
16:16tiene una escala de nanómetros
16:18manteniendo la calidad de la imagen y el contraste
16:20mientras esconde la luz ambiental
16:22para que no haya más brillo.
16:24Con todas estas hermosas funciones,
16:26el Ultra Retina XDR
16:28es sin duda
16:30el display más avanzado del mundo.
16:32Ahora hablemos
16:34de la performance.
16:36El iPad Pro siempre ha usado
16:38Apple Silicon que es increíblemente avanzada.
16:40Con el M2 y el iPad Pro actual,
16:42ya ofrece una performance clasificada.
16:44Para el nuevo iPad Pro,
16:46podrías esperar que usáramos
16:48el extremadamente poderoso M3.
16:50Pero este diseño impresionante
16:52y el display de ráfaga
16:54ha hecho el paso a la siguiente generación
16:56de Apple Silicon.
16:58Y aquí está.
17:06Introducir el M4.
17:08Eso es.
17:10El nuevo Pro salió de M2
17:12hasta M4
17:14para hacer posible su diseño increíblemente fin
17:16y un display cambiante
17:18mientras ofrece un gran paso en la performance.
17:20Y para contarte más,
17:22aquí está Tim Millé.
17:32El M4 representa
17:34otro gran paso adelante para Apple Silicon.
17:36Para empezar,
17:38el M4 está construido con tecnología
17:40de 2ª generación de 3 nanómetros
17:42que es aún más poderosa.
17:44Esto fue esencial
17:46para ofrecer una increíble performance
17:48en el diseño excepcionalmente fin
17:50Y el M4 también ofrece
17:52un nuevo motor de display
17:54diseñado con tecnología pionera
17:56que permite la precisión
17:58color y la luminosidad
18:00de la pantalla Ultra Retina XDR.
18:02Además,
18:04el M4 ofrece
18:06una fenomenal performance al nuevo Pro.
18:08Tiene un nuevo CPU poderoso
18:10y construye la arquitectura
18:12de GPU de la siguiente generación
18:14que debutó en M3.
18:16El nuevo CPU
18:18con cuatro cores de performance
18:20y ahora con seis cores de eficacia,
18:22todos con aceleradores ML de la siguiente generación,
18:24ofrece una performance
18:26de 50% más rápida
18:28que M2 en el anterior
18:30iPad Pro.
18:32La arquitectura de la GPU
18:34de la 10ª generación de la siguiente generación
18:36incluye funciones poderosas,
18:38como el cache dinámico,
18:40y ofrece un colorado de tela acelerado de hardware
18:42y trazo de rayos para iPad por primera vez.
18:44Así que juegos como Diablo Immortal
18:46parecen fantásticos
18:48y las aplicaciones de rendición Pro como Octane
18:50saldrán a volar
18:52con una performance
18:54de cuatro veces más rápida que M2.
18:56Además, hemos añadido
18:58estas mejoras de arquitectura y de performance
19:00mientras mantuvimos
19:02nuestra performancia líder de la industria por Watt.
19:04El M4 puede
19:06ofrecer la misma performancia que M2
19:08usando solo la mitad de la potencia.
19:10Es un enorme ganancio
19:12en la performancia por Watt
19:14y es perfecto para el diseño
19:16fino y ligero del nuevo Pro.
19:18Ahora, cuando lo comparamos
19:20con la última chip de PC
19:22en un computador fino y ligero,
19:24el M4 puede ofrecer la misma
19:26performancia usando solo la mitad
19:28de la potencia.
19:30Esa es la maravillosa
19:32liderazgo de la performancia poderosa
19:34que ofrece Apple Silicon.
19:36Otra manera en la que Apple Silicon
19:38lidera a la industria es con el motor neural,
19:40que la industria llama NPU.
19:42El motor neural es un bloqueo IP
19:44en el motor dedicado
19:46a la aceleración de los descargos artificiales.
19:48Ahora, mientras la industria del motor
19:50está comenzando a añadir
19:52NPUs a algunos de sus procesadores,
19:54hemos estado incluyendo
19:56nuestro motor neural líder de la industria
19:58en nuestro motor por años.
20:00Y ahora, con el M4, tenemos
20:02nuestro motor neural más poderoso de todos los tiempos,
20:04capaz de un asombroso
20:0638 trillones
20:08de operaciones por segundo.
20:10Eso es un asombro
20:1260 veces más rápido
20:14que nuestro primer motor neural
20:16en el A11 Bionic.
20:18Juntos con los aceleradores ML
20:20de la próxima generación en el CPU,
20:22un GPU de alta performancia
20:24y más banda de memoria,
20:26el motor neural hace que el M4
20:28sea un chip poderoso
20:30para la Inteligencia Artificial.
20:32Puede hacer cosas increíbles
20:34incluso más rápido, como fácilmente
20:36isolar un sujeto de su background
20:38con solo un toque
20:40en Final Cut Pro.
20:42De hecho, con este nivel
20:44de performancia, el motor neural
20:46en el M4 es más poderoso
20:48que cualquier unidad de procesamiento
20:50neural en cualquier
20:52AIPC de hoy.
20:54Así que ese es el M4.
20:56Está construido con tecnología de corto alcance
20:58que permite el diseño de despegue
21:00y el maravilloso display del nuevo Pro
21:02y ofrece un gran paso en la
21:04performancia.
21:06El nuevo iPad Pro
21:08amplia su liderazgo
21:10como el dispositivo más poderoso
21:12de su tipo.
21:14Ahora, volvemos a Joan.
21:16El nuevo iPad Pro
21:18no sería posible sin el M4.
21:20Y a pesar de su diseño
21:22mucho más fino y ligero,
21:24también hemos subvencionado
21:26su performancia térmica.
21:28Incorporando cartas de grafito
21:30en la casilla principal
21:32y cobre en el logo de Apple,
21:34la combinación de este diseño mejorado
21:36junto con el M4
21:38significa que el nuevo iPad Pro
21:40es hasta cuatro veces más rápido
21:42que el anterior iPad Pro con el M2.
21:44Y hasta un asombroso 10 veces más rápido
21:46que el original iPad Pro.
21:48Ahora,
21:50lo que lleva al nuevo iPad Pro a la vida
21:52es el iPadOS,
21:54con un número de funciones avanzadas
21:56que empujan a los pros a hacer aún más con el iPad.
21:58Con el modo de referencia,
22:00el iPadOS puede adecuar precisamente
22:02para tareas como el grado de color
22:04donde la calidad de imagen precisa y consistente
22:06es extremadamente crítica.
22:08Y el apoyo de Stage Manager
22:10para múltiples ventajas intercambiables
22:12y dispositivos externos
22:14permite a los usuarios avanzados
22:16trabajar con más aplicaciones a la vez.
22:18El iPadOS también tiene frameworks avanzados
22:20como CoreML,
22:22que hacen fácil para los desarrolladores
22:24entrar en el motor neural
22:26para ofrecer funciones de inteligencia poderosas
22:28justo en el dispositivo.
22:30Las aplicaciones Pro
22:32han lanzado las increíbles capacidades
22:34del iPad Pro.
22:36Aplicaciones como Shapr3D
22:38permiten a los usuarios diseñar en CAD
22:40con Apple Pencil,
22:42o ZBrush, que ofrece modelación 3D
22:44y escultura gamechange.
22:46Nuestras propias aplicaciones Pro para iPad
22:48han lanzado las remarcables capacidades
22:50del iPad Pro también.
22:52Final Cut Pro y Logic Pro lanzaron el iPad
22:54el año pasado y han dado a los artistas
22:56la capacidad de crear de manera completamente nueva.
22:58Y ahora, sólo un año después,
23:00ambas aplicaciones están recibiendo
23:02grandes actualizaciones.
23:04Introduciendo Final Cut Pro
23:06y Logic Pro 2.
23:08Para contarte más, aquí está Will.
23:18Final Cut Pro y Logic Pro para iPad
23:20fueron rediseñados desde el principio
23:22para Touch,
23:24así que los usuarios de Mac
23:26y los creadores de iPad
23:28de la próxima generación
23:30podrían acercarse aún más a su contenido.
23:32Y hoy, estamos anunciando
23:34actualizaciones increíbles que llevan la creatividad
23:36a un nivel más alto.
23:38Empecemos con Final Cut Pro,
23:40que te permite grabar, editar,
23:42terminar y compartir videos profesionales
23:44todo en iPad.
23:46Con el nuevo iPad Pro y M4,
23:48absolutamente grita,
23:50con una rendición final
23:52hasta dos veces más rápida que M1.
23:54La versión más reciente
23:56presenta una nueva herramienta increíble
23:58para acelerar tu grabación
24:00llamada Live Multicam.
24:02Transforma tu iPad
24:04en un estudio de producción de multicam
24:06y te pones en el asiento del director.
24:08Live Multicam permite
24:10a los filmadores conectarse y previsar
24:12hasta cuatro cámaras
24:14todas a la vez, todos en un lugar.
24:16Los creadores pueden directar
24:18cada ángulo de video a través de
24:20Exposure, White Balance,
24:22Focus y más.
24:24Para apoyar a Live Multicam,
24:26creamos una nueva herramienta
24:28para iPhone y iPad
24:30y la llamamos Final Cut Camera.
24:32Final Cut Camera
24:34permite a los usuarios
24:36conectarse fácilmente a múltiples iPhones
24:38o iPads para capturar
24:40ángulos adicionales durante una grabación
24:42de Live Multicam o grabar
24:44videos profesionales con
24:46controles manuales precisos
24:48como una herramienta gratis.
24:50Final Cut Pro automáticamente
24:52transferirá y sincroniza
24:54cada ángulo de Live Multicam
24:56para que puedas moverse fácilmente
24:58de la producción a la grabación.
25:00El nuevo soporte de proyectos externos
25:02ahora ofrece a los creadores la flexibilidad
25:04de grabar proyectos directamente
25:06a través de una drive,
25:08aportando la conexión rápida de Thunderbolt
25:10a iPad Pro.
25:12La grabación y la terminación son increíbles
25:14con M4, con soporte
25:16para hasta cuatro veces más stream
25:18que M1.
25:20Colores grandes, aplicando efectos múltiples
25:22y rendiendo timelines gráficamente intensas
25:24aún más rápido.
25:26Tu contenido en HDR nunca ha sido
25:28mejor.
25:30Final Cut Pro 2 transforma
25:32a iPad Pro en un estudio de producción
25:34más poderoso y abre
25:36nuevos funcionamientos de video completamente nuevos.
25:44Logic Pro para iPad
25:46cambia las cosas para los productores de música.
25:48Diseñado para todos
25:50desde los artistas creados,
25:52Logic Pro para iPad
25:54ha transmitido la experiencia del estudio
25:56con la simplicidad del toque.
25:58Logic Pro 2
26:00es tan emocionante
26:02y es más inteligente que nunca.
26:04Hoy en día, los artistas encuentran la fórmula y la lógica
26:06fantásticas para añadir
26:08performancias de batería a cualquier canción.
26:10Ahora, el baterista está obteniendo
26:12nuevos compañeros de banda en una fórmula
26:14que llamamos Sesión Players.
26:16Estamos presentando un nuevo jugador de base
26:18y teclado y, como el baterista,
26:20están construidos con la A.I.
26:22Simples controles con los que
26:24puedes realizar la perfecta performancia.
26:26Siguientemente, hablemos de efectos.
26:28Mientras que Chromaverb simula
26:30acústicas hermosas,
26:32los productores hoy en día dependen de hardware
26:34para infusar grabaciones digitales
26:36con calentamiento análogo.
26:38Ahora, estamos reemplazando todo eso
26:40en Logic Pro con un nuevo
26:42plugin que llamamos Chromaglow.
26:44Usamos aprendizaje de máquina para modelar
26:46ese sonido en detalle increíble.
26:48Y con el poder de M4,
26:50los usuarios de iPad Pro pueden
26:52manejarlo a través de muchas canciones,
26:54como un estudio de grabación de clase mundial.
26:56Finalmente,
26:58hablemos de remix.
27:00Cuando un productor quiere
27:02samplear solo las baterías o solo las voces,
27:04pero no tiene las canciones originales
27:06o los stems,
27:08Logic Pro ofrece una gran solución.
27:10La llamamos StemSplitter.
27:12Toma cualquier grabación
27:14y rápidamente extrae cuatro partes distintas
27:16para la voz,
27:18la base, las baterías
27:20y otros instrumentos.
27:22Y con el poder de M4, todo sucede
27:24en el dispositivo, súper rápido,
27:26así que puedes empezar a remixar
27:28tu canción.
27:30Así que eso es Logic Pro 2.
27:32Más rápido y más inteligente que nunca.
27:34De vuelta a ti, John.
27:40Otra función de iPad Pro
27:42que hace que las aplicaciones sean tan poderosas
27:44son las grandes cámaras y los micrófonos,
27:46que permiten a los usuarios grabar,
27:48editar y compartir
27:50en un único dispositivo.
27:52Cuando crean un proyecto en Final Cut Pro,
27:54los usuarios pueden capturar
27:56video 4K ProRes detallado
27:58usando la cámara de 12 megapíxeles
28:00y el audio rico de cuatro
28:02micrófonos de calidad de estudio.
28:04El iPad Pro también incluye
28:06el escáner LIDAR, que hace
28:08que las experiencias AR sean más rápidas
28:10y más estabiles.
28:12Y un nuevo flash adaptativo
28:14True Tone que hace que el escaneo de documentos
28:16en el nuevo Pro sea mejor que nunca.
28:18Todos hemos tenido la experiencia
28:20de intentar escanear un documento
28:22en condiciones de iluminación ciertas,
28:24en las que es difícil evitar caer una sombra.
28:26El nuevo Pro resuelve este problema.
28:28Usa la AI para detectar documentos automáticamente
28:30como formas y recetas.
28:32Si las sombras están en camino,
28:34inmediatamente toma fotos múltiples
28:36con el flash adaptativo.
28:38Las sombras se unen y el resultado
28:40es un escáner dramáticamente mejor.
28:42Y porque esta función está integrada en iPadOS,
28:44se puede usar en la aplicación de cámaras,
28:46en los archivos, en las notas
28:48y en las aplicaciones de terceros también.
28:50Por último, tenemos noticias grandes
28:52para la cámara del frente.
28:54La cámara de 12 megapíxeles
28:56se mueve de la imagen a la frontera del paisaje,
28:58igual que iPad Air.
29:00Este es también el nuevo hogar
29:02para Face ID y un sistema de cargamiento
29:04y parejo para Apple Pencil.
29:06Los increíbles accesorios
29:08que trabajan con iPad Pro
29:10lo hacen aún más versátil
29:12y tenemos noticias emocionantes aquí también.
29:14Para complementar el increíble
29:16diseño fino y ligero del nuevo iPad Pro,
29:18estamos presentando un nuevo
29:20móvil mágico.
29:22Este es el nuevo móvil mágico
29:24para iPad Pro.
29:26Ha sido completamente rediseñado
29:28para ser mucho más fino y incluso más ligero.
29:30Abriéndolo revela el diseño flotante mágico
29:32que los usuarios aman.
29:34Viene en dos colores que perfeccionan perfectamente
29:36el nuevo iPad Pro.
29:38Y está lleno de nuevas funciones.
29:40Primero, ahora incluye
29:42una línea de funciones para acceso rápidamente
29:44a controles cómodos como la luminosidad de la pantalla.
29:46También tiene
29:48una hermosa palma de aluminio
29:50y un trackpad más grande que es aún más responsable
29:52con feedback haptico.
29:54Así que toda la experiencia se siente
29:56como usar un MacBook.
29:58El increíble nuevo móvil mágico
30:00hace que iPad Pro sea más cómodo y más versátil
30:02que nunca.
30:04Ahora, hablemos
30:06del accesorio más amado
30:08para iPad Pro, y es
30:10Apple Pencil.
30:12Apple Pencil ha sido un cambio de juego
30:14para que los usuarios expresen sus ideas
30:16y su creatividad.
30:18Está lleno de todas estas funciones avanzadas
30:20que son simplemente una alegría de usar.
30:22Hoy presentamos
30:24un nuevo Apple Pencil
30:26y aquí está.
30:30Apple Pencil Pro
30:50Introduciendo Apple Pencil Pro.
30:52Tiene la experiencia de un nuevo
30:54nivel de experiencia.
30:56Y para contarte más, aquí está Leslie.
31:00Apple Pencil Pro
31:10Hoy,
31:12estamos dando a todos los usuarios que aman
31:14Apple Pencil, aún más
31:16capacidades mágicas.
31:18Para empezar, añadimos un nuevo sensor
31:20en la bolsa del pincel
31:22para permitir nuevas interacciones.
31:24Así que ahora, por ejemplo,
31:26puedes simplemente presionar para crear una nueva
31:28paleta. Y cuando presionas
31:30el pincel, un motor háptico
31:32trae una respuesta precisa
31:34que puedes sentir.
31:36Un giroscopio te permite mover el
31:38pincel para tener control precisa
31:40de la herramienta que estás usando, como
31:42cambiar la orientación de un pencillo
31:44o un pincel.
31:46Si pierdes Apple Pencil Pro,
31:48puedes localizarlo fácilmente,
31:50ya que ahora apoya Find My.
31:52Y, por supuesto,
31:54combina, carga
31:56y guarda magnéticamente
31:58al lado de iPad Pro.
32:00Con todas estas nuevas funciones,
32:02Apple Pencil Pro te permite
32:04traer tus ideas a la vida
32:06como nunca antes.
32:08Y los desarrolladores también pueden crear
32:10sus propias interacciones.
32:12Aquí está James Kuda,
32:14el CEO de Procreate,
32:16para mostrarte algunas de las cosas increíbles
32:18que hacen con Apple Pencil Pro.
32:20Creo que el arte es para todos.
32:22El deseo de crear es parte
32:24de lo que nos hace humanos.
32:26El día que se anunció el iPad,
32:28nos fundamos en Procreate porque pudimos
32:30ver su increíble potencial
32:32para la creatividad.
32:34Apple Pencil fue un reto para los artistas
32:36y ahora Apple Pencil Pro
32:38completamente transforma la experiencia
32:40de pintura en Procreate.
32:42Con Barrel Roll, podemos crear
32:44brújulas que responden
32:46de maneras completamente nuevas.
32:48Los artistas pueden rolar
32:50para automáticamente cambiar el tamaño,
32:52introducir color y mucho más.
32:54Con Apple Pencil Squeeze,
32:56puedes objetar acciones sin
32:58ni siquiera tocar el pantalla.
33:00Puedes activar cortes con todos
33:02tus brújulos favoritos y herramientas.
33:04O puedes apuntar sobre tu pantalla
33:06y simplemente apuntar para seleccionar
33:08la capa en la que deseas trabajar,
33:10acelerando la velocidad
33:12de navegación en incluso los proyectos
33:14más complejos.
33:16Y cuando estás moviendo
33:18y transformando objetos en tu pantalla,
33:20el feedback haptico te da la confianza
33:22de que tus objetos están conectados
33:24perfectamente.
33:26Estos nuevos dispositivos son increíbles
33:28para dibujar, pintar y Procrear
33:30y podemos realmente aprovechar
33:32toda esa precisión y performance
33:34cuando estamos listos para animar
33:36en Procreate Dreams.
33:38En Procreate Dreams, hemos avanzado
33:40aún más en el rol de tronco y barro.
33:42Con Performing, puedes crear animaciones
33:44grabando tus acciones
33:46mientras el filme se juega.
33:48Ahora, puedes mover y rotar
33:50tu objeto al mismo tiempo
33:52y realmente quedarte en el momento.
33:54Y gracias a toda la potencia
33:56de M4, podemos introducir
33:58nuevos efectos intensos computacionales
34:00como el Blur de Lente
34:02para crear bokeh realísticos
34:04y animaciones con foco de cámara.
34:06En este nuevo iPad Pro,
34:08vemos un 50% de mejora
34:10en la performance,
34:12desbloqueando una capacidad
34:14que nunca había sido posible antes.
34:16Cientos de tracos y todos tus cambios
34:18sucediendo en el tiempo real.
34:20Increíbles avanzamientos
34:22como estos nos inspiran
34:24a continuar construyendo herramientas
34:26que amplíen la creatividad
34:28dentro de todos nosotros.
34:30Volvamos a Leslie.
34:32La nueva versión de Procreate
34:34parece increíble.
34:36Y no podemos esperar a ver
34:38todas las otras aplicaciones
34:40que aprovecharán
34:42estas nuevas capacidades.
34:44Así que ese es el nuevo Apple Pencil Pro.
34:46Con sus increíbles nuevas funciones,
34:48comienza una nueva era
34:50de creatividad en iPad.
34:52Ahora, volvamos a John.
34:56Las nuevas funciones en Apple Pencil Pro
34:58son simplemente revolucionarias.
35:00Y también estamos emocionados
35:02de que Apple Pencil Pro
35:04es el nuevo iPad Air,
35:06dando a los usuarios de Air
35:08una nueva función Pro
35:10para empujar su creatividad.
35:12Eso significa que los usuarios de Air y Pro
35:14tienen dos modelos de Pencil a elegir.
35:16Así que ese es el nuevo iPad Pro.
35:18Tiene el display Ultra Retina XDR
35:20que es la performance de M4
35:22de nivel más alto,
35:245G celular rápida
35:26y una cámara frontal de paisaje.
35:28Todo en un diseño increíblemente
35:30fino y ligero
35:32y es el mejor producto de Apple
35:34que hemos hecho hasta ahora.
35:36Este es el iPad que siempre
35:38hemos soñado con hacer.
35:40El nuevo iPad Pro viene con doble
35:42la carga, que ahora tiene 256 GB.
35:44El modelo de 11 inchas
35:46empieza a $999
35:48y el modelo de 13 inchas
35:50empieza a $1,299.
35:52El nuevo dispositivo Magic Keyboard
35:54para iPad Pro es $299 y $349.
35:56Y el nuevo Apple Pencil Pro
35:58es sólo $129,
36:00Puedes comprar el nuevo iPad Pro,
36:02Magic Keyboard y Apple Pencil Pro hoy
36:04y estarán disponibles la semana que viene.
36:06Hoy también estamos haciendo
36:08que la 10ª generación del iPad
36:10sea aún más afordable.
36:12Ahora es sólo $349,
36:14lo que lo hace un gran punto de entrada
36:16en el line-up de iPad.
36:18No podíamos estar más emocionados
36:20con los anuncios de hoy.
36:22Ellos llevan al iPad más lejos que nunca.
36:24Ahora, volvemos a Tim.
36:30Estamos muy emocionados
36:32por este nuevo line-up de iPad.
36:34Un iPad más afordable
36:36y de nivel de entrada
36:38con un diseño de todo pantalla.
36:40El nuevo iPad Air,
36:42disponible por primera vez
36:44en dos tamaños.
36:46El nuevo iPad Pro,
36:48remarcablemente fin y poderoso.
36:50Y, por supuesto,
36:52el pequeño pero poderoso iPad Mini.
36:54Este es el line-up de iPad
36:56más fuerte que hemos tenido.
36:58Es el mejor en la industria,
37:00por supuesto.
37:02Con estos nuevos iPads
37:04y la introducción del poderoso chip M4,
37:06las grandes mejoras
37:08a Final Cut Pro y Logic Pro
37:10para iPad,
37:12junto con el nuevo Apple Pencil Pro
37:14y el nuevo magic keyboard,
37:16es realmente el día más importante
37:18para iPad desde su introducción.
37:20Desde consumidores a pros,
37:22el iPad permite a la gente
37:24tomar sus ideas, su trabajo
37:26y su creatividad a nuevos niveles.
37:28No podemos esperar
37:30a ver qué hacen los usuarios
37:32con estos increíbles nuevos iPads.
37:34Y nos esperamos a verlos
37:36el próximo mes en WWDC,
37:38donde hablaremos del futuro
37:40de nuestras plataformas
37:42y compartiremos algunos detalles
37:44emocionantes sobre lo que viene.
37:46Gracias por unirnos.
37:48Que tengan un gran día.
37:56i
37:58i
38:00i
38:02i
38:04i
38:06i
38:08i