Love Next Door ep 1 eng sub
Love Next Door ep 1 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:01:00It's a perfect day to go hiking.
00:01:03Hey, take off your sunglasses.
00:01:04You'll catch a cold.
00:01:05Okay.
00:01:06Hey, In Sook.
00:01:07Yeah?
00:01:08Your face is especially plump today.
00:01:09Your wrinkles are gone, too.
00:01:10Really?
00:01:11Yeah.
00:01:12I guess the Botox effect is working now.
00:01:14Oh, you got Botox?
00:01:15Where?
00:01:16Here, between your eyes.
00:01:17My smile lines?
00:01:18Yeah.
00:01:19I don't know.
00:01:20I don't know.
00:01:21I don't know.
00:01:22I don't know.
00:01:23I don't know.
00:01:24I don't know.
00:01:25I don't know.
00:01:26I don't know.
00:01:27I don't know.
00:01:28I don't know.
00:01:29I don't know.
00:01:34I don't know.
00:01:41I'm just trying to be polite.
00:01:43That's right. Our country is a country of politeness.
00:01:48Hey, Jae-suk.
00:01:49Yes?
00:01:50What did you do to your face?
00:01:51Your face is glowing.
00:01:52I know, right?
00:01:53Yesterday, I did a colon detox.
00:01:55Cologne juice.
00:01:56What?
00:01:59There must be cologne in there.
00:02:00Yes, there is.
00:02:01Oh, really.
00:02:02I can't control it.
00:02:05Hey, didn't you try it yesterday?
00:02:06Cologne juice?
00:02:07Yes, cologne juice.
00:02:08Hey, me too.
00:02:09Yesterday, I took a bath and looked in the mirror.
00:02:11My butt was wrinkled.
00:02:13I used to be like a peach.
00:02:15Hey, that's why you have to exercise as you get older.
00:02:18That's why we're hiking right now.
00:02:20Hey, not this exercise.
00:02:22What?
00:02:24Oh, I can't control it well.
00:02:25What kind of exercise is that?
00:02:26Kegel exercise.
00:02:28Hey, I'm going first.
00:02:29Kegel exercise.
00:02:31Oh, it's nice to see.
00:02:32Yes.
00:02:34What should I do?
00:02:35Hey!
00:02:36Let's go!
00:02:39Let's go!
00:02:40Let's go!
00:02:41Let's go!
00:02:42Let's go!
00:02:43Let's go!
00:02:44Let's go!
00:02:45Let's go!
00:02:46Let's go!
00:02:53Oh, my.
00:02:54Min Wook, did you buy a hiking cap?
00:02:56Yes.
00:02:57Oh, the color is so pretty.
00:02:58It's pretty.
00:02:59I heard that your taste changes as you get older.
00:03:01You're wearing red.
00:03:03It's not my taste.
00:03:04It's because of aging.
00:03:05As I get older, the micro-heat of the water body increases.
00:03:08So it's hard to tell the difference between blue and red,
00:03:10which is short wavelength.
00:03:11The long red color of the wavelength is clearly visible.
00:03:15Oh, I'm glad you don't know anything.
00:03:18Hey, this is a functional material.
00:03:20Cortex.
00:03:21It's cortex, right?
00:03:23Cortex.
00:03:24No.
00:03:25Oh, yeah.
00:03:26Cortex.
00:03:27Hey, the horse's tongue came out.
00:03:28Hey, my daughter sent it to me.
00:03:30It's very expensive.
00:03:31Yeah, I can see it.
00:03:32It must be expensive.
00:03:33As expected.
00:03:34It's good.
00:03:35It's good.
00:03:36Yes.
00:03:38I didn't see you buy it with your child's money.
00:03:41It's obvious that you had a hard time.
00:03:42Oh, tell me after you receive it.
00:03:44Oh, I don't give it to such a material thing.
00:03:49Our Seung-yoo is a gift in itself.
00:03:54Oh, my God.
00:03:55Are you afraid it's not our Seong-yoon?
00:03:56I didn't want to say this because it was like a boasting,
00:03:58but I met our President a while ago.
00:04:01Wow.
00:04:02The library built by Seung-yoo won an award at the architectural competition,
00:04:05and the President visited the public facility as a model case.
00:04:10Seung-yoo is really great.
00:04:12Of course.
00:04:13Hey, you guys know who the second richest man in the world is, right?
00:04:18I know that.
00:04:19Jayden Becker.
00:04:20Great CEO.
00:04:21Go abroad and ask.
00:04:22You don't know who the President of Korea is, but you know Jayden Becker.
00:04:26Our Seong-yoo drinks beer with him every Friday night.
00:04:30This is all possible because he goes to the best company in the world.
00:04:34My daughter is going to apply in the U.S. again.
00:04:37Hey, did you forget that our Seung-yoo won the architecture award at the Korean University?
00:04:41Our Seong-yoo passed the famous company, which is not enough to graduate early.
00:04:46Grape didn't pick Seong-yoo, but Grape was chosen by Seong-yoo.
00:04:51There's a New York Art Center where Seung-yoo participated in the design.
00:04:54He won an international architecture award for it, and he was the first in Korea.
00:04:59Seong-yoo is one of the most talented people in the global company where there are so many geniuses.
00:05:04You can't even imagine how many incentives he got.
00:05:08You, Seung-yoo, are a former national swimmer.
00:05:11You have to keep this in mind.
00:05:13It's hard for a person to do only one thing well, but my son did it.
00:05:19Hey, our Seong-yoo is in heaven.
00:05:22Do you know what I asked when I had our Seong-yoo?
00:05:26There was a big tree.
00:05:28I approached it as if I was bewitched, and there was a fruity pomegranate.
00:05:31I picked it up, and I heard there was a pomegranate.
00:05:33Oh, I memorized it all.
00:05:34Oh, thank you.
00:05:35Hey, this isn't a fairy tale.
00:05:37You know, our Seung-yoo.
00:05:38Your Seung-yoo was adopted to France without knowing you were pregnant.
00:05:42In the Senna River, the Blue Dragon ate a woman.
00:05:44Seung-yoo is in heaven.
00:05:45Hey, this girl is really smart.
00:05:47Oh, did you give birth?
00:05:48I'm going to cry.
00:05:50Oh, really.
00:05:51I'm sorry.
00:05:52I'm sorry.
00:05:53Oh, they're really...
00:05:55I can't believe what I said.
00:05:57I'm bleeding.
00:05:58Oh, they're both good daughters and good sons.
00:06:01Yeah.
00:06:03Who's going to win today?
00:06:04Hye-suk.
00:06:05Hye-suk, why?
00:06:06She's a diplomat, and she's good at talking.
00:06:09No, Hye-suk said she was going to win today.
00:06:20Hye-suk, Hye-suk.
00:06:21Hye-suk, Hye-suk.
00:06:36Hey.
00:06:40Sir.
00:06:41You're here?
00:06:42Yes.
00:06:43I thought only hot celebrities would come.
00:06:46Seung-yoo is a celebrity.
00:06:47Celebrity.
00:06:48Where is he?
00:06:49I don't know.
00:06:50Huh?
00:07:09You're designing a memorial park?
00:07:11Yes.
00:07:13But what am I doing here?
00:07:15I've done a lot of research, but I don't think I've heard the voice of the site.
00:07:20I heard you've been working as a funeral director for 20 years.
00:07:24Is it already like that?
00:07:27You've been working for a long time, but you're the first person to come to hear from me.
00:07:32Oh, really?
00:07:35I want to build it well.
00:07:37Properly.
00:07:38Truthfully.
00:07:40I don't know if I can help you.
00:07:43Just tell me what you felt while working comfortably and honestly.
00:07:50I...
00:07:51My mother passed away a while ago.
00:07:55Oh, you've had a hard time.
00:07:58It's something that everyone has to deal with at least once in their life.
00:08:02Still, I'm glad I can send it to you nicely with my own hands.
00:08:07I'm glad I can send it to you nicely with my own hands.
00:08:10You've had a long funeral, so your way home must have been light.
00:08:15Yes.
00:08:17So I...
00:08:19I want the way to come here to be light.
00:08:30A memorial park doesn't have to be a sad place.
00:08:35They're all alive.
00:08:38It's a place where loved ones are.
00:08:47Why don't we make a memory center in the building lobby?
00:08:53Like a small library or cafe.
00:08:55Like a small library or cafe.
00:08:57With books and music that the deceased liked in their lifetime.
00:09:02So that people who come to meet the deceased can remember them to their heart's content.
00:09:06There will be tears, but it's a warm space where you can laugh from time to time.
00:09:11I love it.
00:09:14How did you come up with that idea?
00:09:17I'm sorry.
00:09:19I'll answer the phone for a moment.
00:09:22Hello?
00:09:24I'm in a situation where I can't talk right now.
00:09:28Hey, where are you right now? The award ceremony is about to start.
00:09:32I'll be there soon.
00:09:39Oh, it's almost time.
00:09:42Can you come in time?
00:09:45What are you doing now?
00:09:47I'm the co-representative of the architecture atelier.
00:09:51It would be right for me to be the co-representative.
00:09:54This time, I will announce the winner of the creative category.
00:09:58The winner of the 17th Magazine Awards in 2024 is
00:10:03Choi Seung-hyun, the co-representative and architect of the architecture office atelier.
00:10:09I'll be right back.
00:10:14I'm not late.
00:10:15Is this the magazine?
00:10:16Yeah.
00:10:18I'm afraid someone's not the main character, but the timing is amazing.
00:10:21It's a face that can't help but be the main character.
00:10:31Let's hear from architect Choi Seung-hyo.
00:10:41Oh, I told you to prepare for the award speech.
00:10:45No, you have to talk long.
00:10:49Hey, you have to tell me your name.
00:10:54I'm In from the architecture office atelier.
00:10:58Everyone, please give him a big hand.
00:11:08Yahoo!
00:11:11Hey, who's shouting Yahoo in the mountains these days?
00:11:14I'm shouting.
00:11:15Why?
00:11:16Is this how I treat the mountains?
00:11:18Hey, you're going to get a report.
00:11:20Oh, who's going to report?
00:11:21You're the only one who doesn't have to do it.
00:11:22Oh, they're still fighting like that.
00:11:25I don't know why they're so exhausted when they're going to fight like that.
00:11:28That's what I'm saying.
00:11:29Hey, I have something to give you guys.
00:11:33What is it?
00:11:34Wow, Sung-ryul's wedding invitation came out.
00:11:36Oh, wow.
00:11:39Oh, I saved it to make you feel good in a good place.
00:11:44Hey, did you take this wedding invitation after you got married in the U.S.?
00:11:46Of course, I have to do everything others do.
00:11:49Oh, it's pretty.
00:11:51Hey, I envy you.
00:11:53You sent your daughter to get married and took a big burden on your life.
00:11:58That's how it is.
00:11:59Oh, really.
00:12:00Oh, when am I going to get rid of that ugly burden in the corner of the house?
00:12:04Hey, you're going to have a mother-in-law soon, right?
00:12:06Yes.
00:12:07Oh, by the way, isn't there anyone you're meeting these days?
00:12:11Yeah, I'm too busy.
00:12:12It's an excuse that you can't meet because you're so busy.
00:12:16Look at Sung-ryul.
00:12:17You met him while you were busy.
00:12:19Didn't I tell you?
00:12:20Yeah.
00:12:21My brother-in-law.
00:12:22International lawyer.
00:12:23Isn't he so pretty?
00:12:24Hey, there's a truck of people who want to introduce my brother-in-law.
00:12:27Oh, the minister and the hospital director are asking you to meet your daughter.
00:12:33Take a picture of the wedding invitation and say it.
00:12:35Take a picture and do this.
00:12:36Like this?
00:12:40Oh, my legs are cold.
00:12:41End of the game.
00:12:42Nami wins.
00:12:43Wow.
00:12:45Oh, my.
00:12:46The wedding is a month away.
00:12:47I know.
00:12:48Huh?
00:12:49It's in one shot.
00:12:51Yahoo!
00:12:58Sir, we are preparing to land.
00:13:01Please raise the curtain on the window and stand up the backrest of the chair.
00:13:06I'm sorry.
00:13:08Sir.
00:13:09Oh, it hurts.
00:13:17Oh, I'm sorry.
00:13:18I'm sorry.
00:13:19I must have surprised you.
00:13:21No, I have a dream that fits someone.
00:13:25Help me.
00:13:26Oh, my God.
00:13:27It was a nightmare.
00:13:29Open the door.
00:13:43We have arrived.
00:13:55Oh, my God.
00:13:57Where is it?
00:14:04What is it?
00:14:09Bae Sung-ryeol!
00:14:15Wow.
00:14:18Looking at Jung's face, I feel like I'm in Korea.
00:14:21Hey, do you know how surprised I was when you suddenly called me and said the airport?
00:14:25You didn't even wash up.
00:14:26Is it that bad?
00:14:27I missed you so much that I got black on my face.
00:14:31Are you crazy?
00:14:32Did you eat the wrong U.S. soup?
00:14:34What's wrong with you?
00:14:35Right?
00:14:36I thought I'd be a little embarrassed, too.
00:14:39Hey, it's been a few years since we've seen each other.
00:14:42Why don't you say hello?
00:14:47Come here.
00:14:48Hurry up.
00:14:55Come on.
00:15:00It's a thief.
00:15:02Carry, come on!
00:15:16Oh, my God.
00:15:18You shouldn't have said that out of nowhere.
00:15:21You almost got caught.
00:15:23You have to take a picture of the escape number to wake up, right?
00:15:26How dangerous it is to show your face out the window.
00:15:29You really looked like a station director.
00:15:32It's not like that. It's true.
00:15:34I know.
00:15:37Where's the ex-convict who was running around in a red cape?
00:15:40I brought him.
00:15:41Hey, thanks to guys like that, we can't stop moving.
00:15:45Huh?
00:15:46Why did you do that a long time ago?
00:15:49Did you go to a party?
00:15:50Yeah.
00:15:51When the fire truck comes, we go out together.
00:15:54But there was no anonymity damage.
00:15:55That's a relief.
00:15:57But why are you so skinny?
00:16:01Are you on a diet to wear a wedding dress?
00:16:04It's killing my collarbone.
00:16:06You think you're going to cut your chin?
00:16:07Would you mind the fatal expression of killing or cutting?
00:16:11I think I'm going to have occupational disease.
00:16:12Sorry.
00:16:13Did you contact your aunt?
00:16:15No, my mom didn't tell me that you were coming to Korea.
00:16:18No, I didn't.
00:16:19Yeah, right.
00:16:20You didn't, did you?
00:16:22What about Seung-hee?
00:16:23She must be busy.
00:16:25Does she live well?
00:16:27She lives well.
00:16:32Hey, you should have told me your name at the acceptance speech.
00:16:35I did.
00:16:37Not the company, my name.
00:16:40Looking at the color of your clothes, you went to the dance academy again, right?
00:16:44Yeah.
00:16:45Did you make breakfast?
00:16:46No.
00:16:48Hey, don't lie to me.
00:16:50You're an architect, not a feng shui expert.
00:16:53It's also an architect's job to figure out the historical and cultural context of the space.
00:16:58There was a special area in Korea called Eungtaek Feng Shui, where you could find a mattress.
00:17:04You're absolutely right.
00:17:06Why don't you clean up?
00:17:07If I'm with you, I can go to the dance academy 100 times.
00:17:10If you're okay, we can be the captain together.
00:17:13Don't kill me.
00:17:14It's okay to put it on.
00:17:16Hey, she's scary. I think she's serious.
00:17:18She's a little scary.
00:17:27Oh, my God.
00:17:28Hey, Do Yoon-sung.
00:17:30Hey, do you know Do Yoon-sung?
00:17:32Do you know him? How do you know him?
00:17:33No, it's not that I know him.
00:17:34I said hello to him briefly when the Oblique brand was launched last time.
00:17:37Awesome. Let's say hello to Do Yoon-sung.
00:17:40I'm busy, so I have to go.
00:17:42Hey, where are you going?
00:17:44Where are you going?
00:17:45The ideal type of men in the MZ goddess Noh Yoon-sung 2030 is me.
00:17:49Where are you going?
00:17:50I'm more of an ideal type than an ideal type.
00:17:52You're going there again, aren't you?
00:17:53Of course.
00:17:54No, I can't go.
00:17:55I can't go until I get a signature from Noh Yoon-sung and take a picture with him.
00:17:58I'm sorry. Let's go.
00:17:59Hurry up and go.
00:18:00No, no, no, no, no.
00:18:01I'm going.
00:18:02No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:18:14No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:18:44This is the end.
00:18:56One, two, three.
00:19:05Oh, I'm a little hungry.
00:19:09Yeah.
00:19:11Did you have a meal?
00:19:13Everything looks delicious.
00:19:15Seasoned chicken.
00:19:19That doesn't look good.
00:19:21Don't be greedy. Just pick one.
00:19:24One?
00:19:26If it's one...
00:19:35Enjoy your meal.
00:19:38Hey, Koreans are probably more red-blooded than other countries.
00:19:42Because of the red pepper paste.
00:19:43Oh, that's a very scientific theory.
00:19:46Oh, but I thought I'd go to your store.
00:19:48No, this is where we used to come every day when we were in high school.
00:19:52Now, let's chew the memories and the rice cake together.
00:19:56Hey, we can't miss the soondae.
00:20:00One foot loading.
00:20:01Battle start.
00:20:03Thank you for the meal.
00:20:06Wow.
00:20:09It's delicious.
00:20:11It's delicious, it's delicious.
00:20:19It's spicy.
00:20:20It's too spicy.
00:20:22Why is it so spicy?
00:20:25What should I do? I think I'm done with the spiciness.
00:20:26No, it's okay.
00:20:28Are you okay?
00:20:30It's raining. It's raining.
00:20:32It's raining.
00:20:33Korean identity is gone.
00:20:35Oh, it's so spicy.
00:20:36Sung-ryu, I can't do this.
00:20:38I'll wash you in water.
00:20:40What are you doing?
00:20:43Isn't your pride a little too much right now?
00:20:46It's okay.
00:20:49Don't eat.
00:20:53Hello.
00:20:54What do you want?
00:20:55One serving of tteokbokki.
00:20:56One assorted fries, please.
00:20:58Please give me soondae.
00:20:59With a lot of blue liver.
00:21:00All right.
00:21:01It's lunch.
00:21:02I know.
00:21:03It looks delicious.
00:21:14What are they doing over there?
00:21:18Are you sick?
00:21:23Here it is.
00:21:27I'll have it here.
00:21:28Yes.
00:21:34Enjoy your meal.
00:21:35Enjoy your meal.
00:21:36Enjoy your meal.
00:21:37It looks delicious.
00:21:40Director.
00:21:41I'm opening the bag.
00:21:42Sushi.
00:21:43Put it down first.
00:21:47Tteokbokki is 500 calories.
00:21:49Chapssal Soondae.
00:21:50Kim Mal-yi's assorted fries.
00:21:52A total of 1,350 calories.
00:21:53Do you memorize that?
00:21:54Listen carefully.
00:21:55This is the exercise you have to do today.
00:21:58100 push-ups.
00:21:59100 push-ups.
00:22:00100 lunges.
00:22:01100 burpees.
00:22:02100 squats to finish.
00:22:03Okay?
00:22:04Where's the atmosphere?
00:22:05I haven't even eaten yet.
00:22:06You've already eaten all of this with your heart.
00:22:09You're preparing for the trainer's certificate.
00:22:11You're preparing for the competition.
00:22:12The fact that you're thinking of eating this is already a sin.
00:22:16Sin.
00:22:18Cheer up.
00:22:19Cheer up, you bastard.
00:22:21This is for the meaning of the festival.
00:22:23Absorption.
00:22:25Liver and lungs are protein.
00:22:27It ends within five minutes until the gym.
00:22:29Let's go.
00:22:40It's delicious.
00:22:42Enjoy your meal.
00:22:43He left, right?
00:22:44Yeah, he left.
00:22:46But that bastard left his dad alone.
00:22:49Hey.
00:22:51You're not in a position to say that.
00:22:54More than that.
00:22:55What is it?
00:22:56Why are you hiding from your brother?
00:22:58I guess he doesn't know because there are only older sisters.
00:23:01This is what a real brother and sister are like.
00:23:05Don't tell me your family doesn't know that you came to Korea?
00:23:10Surprise.
00:23:12No.
00:23:14It's been a while since I've been home.
00:23:16But it's not fun if you ring the doorbell too politely.
00:23:20I'm trying to surprise you.
00:23:22It's an event.
00:23:24You're crazy.
00:23:25You're not even drunk.
00:23:28If you're going to drink, you have to do it right.
00:23:59What are you doing? Hurry up.
00:24:01We don't have time to play soccer before you go hiking.
00:24:03Let's go.
00:24:04Hey, Mo-beom.
00:24:05Yes?
00:24:06Promise me one thing.
00:24:08No matter what happens today, will you stay with me until the end?
00:24:12What do you mean?
00:24:13Even if Mt. Baekdu explodes and the Han River floods,
00:24:15even if the earth is destroyed and a dinosaur is resurrected.
00:24:17What? Wait a minute.
00:24:18No, I mean, listen to me.
00:24:19Hello?
00:24:20Yes, sir.
00:24:22What are you doing?
00:24:23What are you doing?
00:24:24What are you doing?
00:24:25What are you doing?
00:24:26Yes, sir.
00:24:27What?
00:24:28Is it Jae-kyung?
00:24:31Now?
00:24:32Oh, yes, I got it. I'll be right there.
00:24:34Go.
00:24:35Where?
00:24:36Where are you going?
00:24:37I think I need to go back to the emergency room.
00:24:38I'm a disaster.
00:24:39I'm going to need you later.
00:24:41Then call 119.
00:24:43Hey, wait a minute.
00:24:44Hey, I'm really serious.
00:24:45Hey, wait a minute.
00:24:47Hey, hey.
00:24:48Hurry up.
00:24:52That bad girl.
00:24:56Hurry up.
00:25:09This is where the bathhouse used to be.
00:25:27No.
00:25:28No!
00:25:29No.
00:25:30You have to hit me today.
00:25:31Look at me.
00:25:32You have a black neck.
00:25:33You're a black bastard.
00:25:34Mom, you bastard!
00:25:35I don't think they're doing this on purpose.
00:25:37I don't want to go to the bath!
00:25:38I'm going to the bathroom!
00:25:40How many times have I told you to come out?
00:25:42I'll catch you.
00:25:43I'll catch you.
00:25:44Seung-hee, Se-bang, Seung-hee, Se-bang.
00:25:56How could a biological gender put other kids in the same boat?
00:26:03Couldn't you protect them?
00:26:05It's a human right.
00:26:07I really hated being bathed.
00:26:09It's a shame that it's gone now.
00:26:13What is this place?
00:26:15There's no sign.
00:26:17There's no gate.
00:26:19There's no door.
00:26:21There's no door.
00:26:23There's no sign.
00:26:25There's no gate.
00:26:31Who are you?
00:26:33I'm sorry.
00:26:53Is that you?
00:26:56Justin?
00:27:03What are you doing here?
00:27:05I have something to say.
00:27:07What is it?
00:27:09It's none of your business.
00:27:11Get out of my land.
00:27:13You're funny.
00:27:15Is this your land?
00:27:19No?
00:27:21If you're done, get out.
00:27:33What?
00:27:49What are you doing?
00:27:51Save me.
00:27:53What are you talking about?
00:27:55Just once.
00:27:57I'm just a luggage.
00:27:59It's a box I threw away.
00:28:01You can't see me.
00:28:03Do you understand?
00:28:05What do you know?
00:28:07Get out.
00:28:09I don't think so.
00:28:11Do you want to see?
00:28:13Look at him.
00:28:15Don't do it.
00:28:17I'm so embarrassed.
00:28:21Why is there a bag here?
00:28:23Seung-hyo.
00:28:25Mom.
00:28:27Seung-hyo.
00:28:29Seung-hyo, long time no see.
00:28:31You're still handsome.
00:28:33I'm In-sook.
00:28:35Do you remember me?
00:28:37Of course.
00:28:39What are you doing here?
00:28:41Hello.
00:28:43What are you doing?
00:28:45Where are you crawling?
00:28:47I'm walking.
00:28:49How can a husband like you...
00:28:51Do you want to go to the ground?
00:28:53I bought it.
00:28:55Seung-hyo.
00:28:57Nice to meet you.
00:28:59Nice to meet you.
00:29:01You should have called me.
00:29:03I was surprised.
00:29:05I had a housewarming party today.
00:29:07I'm sorry.
00:29:09Oh, I see.
00:29:11Yes.
00:29:13You're busy with the opening next week, right?
00:29:15I invited a lot of guests that day.
00:29:17I saw your name.
00:29:19This is the new building.
00:29:21Yes.
00:29:23You're so cool.
00:29:25Seung-hyo.
00:29:27Is this yours?
00:29:29No.
00:29:31It's a police station.
00:29:33You have to give it to me.
00:29:39It's mine.
00:29:41Yes, it's mine.
00:29:43Seung-hyo has the same taste as me.
00:29:45Yes.
00:29:47Men are pink.
00:29:49You have to take this well.
00:29:51You're going to lose it.
00:29:53Seung-hyo.
00:29:55Seung-hyo.
00:29:57Did you see the whole floor?
00:29:59I'm so busy these days.
00:30:01I don't have time to eat at home.
00:30:03You're still picky.
00:30:05I'll put it in the refrigerator one day.
00:30:07I'm sorry.
00:30:09I'm sorry.
00:30:11I'm sorry.
00:30:13I'm sorry.
00:30:15I'll only eat beans from today.
00:30:17What is this?
00:30:19Did you keep the box?
00:30:21What's in it?
00:30:23It can't be a person.
00:30:25Did you hide something important?
00:30:27No way.
00:30:29It's useless.
00:30:31Throw it away.
00:30:33Really?
00:30:35Then we'll throw it away.
00:30:39No.
00:30:41I've been thinking about it.
00:30:43There's more to throw away.
00:30:47I think it's useful.
00:30:49Really?
00:30:51I'll give it to you when I throw it away later.
00:30:53Okay.
00:30:55Seung-hyo, you have to eat beans.
00:30:57Okay.
00:30:59Make it delicious and eat it.
00:31:01Let's go.
00:31:03Bye.
00:31:05Seung-hyo, I'll go first.
00:31:07Yes.
00:31:09See you later.
00:31:11I'll go first.
00:31:19Hey, are you done?
00:31:21I'm leaving.
00:31:31Aren't you going to clean up?
00:31:33Why are you avoiding your aunt?
00:31:35Get out of the way.
00:31:37It's weird.
00:31:39I have to be in the U.S.
00:31:41She suddenly showed up.
00:31:43You're here.
00:31:47Did you have an accident?
00:31:49How can you be so dangerous?
00:31:55She's taking a picture of the box.
00:31:59Do you want me to help you?
00:32:01Hey, aunt.
00:32:03You fooled me.
00:32:09Do you really want to die?
00:32:11There's nothing I can't say to you.
00:32:15So this is your company now?
00:32:17You're so annoying.
00:32:19I have money.
00:32:21Since you're good,
00:32:23Please save me one more time.
00:32:25What?
00:32:27I need to go to the bathroom.
00:32:29Where are you going?
00:32:31Where are you going?
00:32:33Oh, my God.
00:32:39Go straight.
00:32:41Turn left in front of you.
00:32:43Be careful.
00:32:45You did a good job.
00:32:47Let's go to Chuncheon Police Station.
00:32:49Hey, what's this?
00:32:51How old are you?
00:32:53I'm a freshman.
00:32:57Hey, don't you take your dirty hands off?
00:33:00You're doing that on purpose, aren't you?
00:33:04I don't know.
00:33:06What the hell is that?
00:33:08Hey, you know that, too.
00:33:10You're being rude.
00:33:12You don't know you're childish.
00:33:14I don't like it.
00:33:16I used to have a cute taste.
00:33:18You weren't cute in the old days.
00:33:21This is really...
00:33:23Let's sleep tight.
00:33:25Look at this.
00:33:27My body goes out first than my words.
00:33:29Hey, I can't believe there's someone who rescues a baby who's closer to an animal than a person.
00:33:33I really want to give you an award.
00:33:35What?
00:33:37My aunt gave me a wedding invitation in the morning.
00:33:39She wants to go with me because she's going to cancel the flight ticket.
00:33:41I don't think I can go.
00:33:43I have a lot of work.
00:33:45Congratulations.
00:33:47Marriage.
00:33:51Hey, where's your room?
00:33:53Where are you going?
00:33:55Aren't you going?
00:33:59It's over there.
00:34:01Oh, please go.
00:34:03Oh, please.
00:34:05Why are you going up there again?
00:34:07Oh, come on.
00:34:09Hey, come on.
00:34:11Why are you going in there?
00:34:13Look at this room.
00:34:15Let's go home now.
00:34:17Oh.
00:34:19You put some strength in the ceiling.
00:34:21It wasn't your decoration.
00:34:25I built a high-rise building with a wall and a ceiling.
00:34:27If it's a high-rise building, is it a double-deck, a dance hall?
00:34:29Yeah.
00:34:31It's a triangular ceiling.
00:34:33That's the most typical way.
00:34:35The sky is round.
00:34:37The ground is square.
00:34:39It contains the principle of a thousand-won region.
00:34:41It's just...
00:34:43You made the office a grave.
00:34:45Like a pervert.
00:34:47What? Pervert?
00:34:49Forget it.
00:34:51I was inspired by tradition.
00:34:53I reinterpreted the wisdom of my ancestors.
00:34:55It's a high-level intention.
00:34:57I don't understand if you're a pervert or not.
00:34:59Stop it!
00:35:11Oh, my god.
00:35:13Are you okay?
00:35:15Are you okay?
00:35:17Are you worried about me?
00:35:21You're going to live like that?
00:35:23I have a strong attachment to life.
00:35:27No, but...
00:35:29It's too dark.
00:35:31Oh, my God.
00:35:33It's a pile of iron.
00:35:35Hey, then...
00:35:37I'm afraid it's a handful.
00:35:39Did you get hurt a lot?
00:35:41Let me see.
00:35:43What are you doing?
00:35:45Do you have two eyes?
00:35:47Stay still.
00:35:49I knew this would happen.
00:35:51If I get involved with you,
00:35:53I can't live a normal life.
00:35:55Stay still.
00:35:57Hey, it's okay.
00:35:59I'm not going to die.
00:36:05Hey, what did you just say?
00:36:07What did you say?
00:36:09Don't do it.
00:36:11Don't do it.
00:36:23There's still a scar.
00:36:27What did you hear me say?
00:36:29The traces of your accident
00:36:31It's all over the place.
00:36:33You're exaggerating.
00:36:35I didn't even ask for an apology.
00:36:37It's a favor.
00:36:39Please stop now.
00:36:41Hey, I didn't want to be with you from the first day I came to Korea.
00:36:43But I have a plan.
00:36:45Hey, Bae Sung-ryu.
00:36:47I don't care what you're doing.
00:36:49I'm not interested.
00:36:51Yeah?
00:36:53Hey, I'm sorry.
00:36:55But I know one thing.
00:36:59The more you delay it,
00:37:01the more you work.
00:37:03You're going to get hit ten times.
00:37:05It'll be over in 30 minutes,
00:37:07but it'll be back in 24 hours.
00:37:09So don't just crush it here.
00:37:11Hurry up and fix it.
00:37:13How can you say that?
00:37:15How can you always get hit?
00:37:17Pathetic
00:37:19I really can't.
00:37:21You only get hit once.
00:37:23This is...
00:37:25It was 17 million won.
00:37:27Isn't it 1,700 won?
00:37:29I got it as a gift from the designer.
00:37:31If it's broken, it's a waste of money.
00:37:33I'll take care of it.
00:37:37Oh, it's not broken.
00:37:39It's safe.
00:37:43Hey, look at this.
00:37:45It's shiny.
00:37:47It's okay, right?
00:37:49I'll put it back quietly.
00:37:51You can just put it down.
00:37:53It's done.
00:37:55It shines more than the first time.
00:37:57It's cool.
00:38:03Bye.
00:38:05There's no way to make someone go home on the same day.
00:38:07I'm not on this team.
00:38:09That's not the case.
00:38:11Shin Chan-mi fainted and collapsed.
00:38:13So, Mr. Son.
00:38:15I told you to drive gently.
00:38:17You're the only one who can withstand
00:38:19the sudden brake and the sudden acceleration.
00:38:21Who's going to do it?
00:38:23It's thanks to the ambulance.
00:38:25Let's go.
00:38:27Ambulance.
00:38:33Ambulance.
00:38:47Patient.
00:38:49I'm an ambulance.
00:38:51Are you okay?
00:38:53Are you conscious?
00:38:55What is it?
00:38:57Who called me like this?
00:38:59Who is it?
00:39:01You're bleeding on your forehead.
00:39:03There's a report.
00:39:05We're going to take you to the hospital.
00:39:07How did you get this scar on your forehead?
00:39:09I just fell off the chair.
00:39:11Forget it.
00:39:13I'm not going to the hospital.
00:39:15No, you have to go.
00:39:17It could be a simple fracture,
00:39:19but it's possible.
00:39:21You have to get tested.
00:39:23Get out of here.
00:39:25I'm hungry.
00:39:27I told you to come.
00:39:29Patient.
00:39:31Do you have diabetes?
00:39:35Why did you drink so much?
00:39:37I told you to come.
00:39:39Manager Jung, come here.
00:39:41Let's call the police.
00:39:43We'll just check your blood sugar.
00:39:45I'm not going to the hospital.
00:39:47Don't bother me.
00:39:49Get out of here.
00:39:51Don't swear.
00:39:53Do you see the wearable camera here?
00:39:55If you keep doing this,
00:39:57I told you not to come.
00:39:59Why are you filming me?
00:40:01Who are you to film me?
00:40:05Get out of here.
00:40:07Put the bottle down.
00:40:09Who are you?
00:40:11I'm a passerby.
00:40:13Please go out.
00:40:15It looks dangerous.
00:40:17I want to help you.
00:40:19Am I a woman?
00:40:21No, I'm a Taekwondo red belt.
00:40:23I'm sorry.
00:40:25Hey!
00:40:29What are you doing?
00:40:41I'm Kwon Eun Ki.
00:40:43I'm here to check your blood sugar.
00:40:47Are you okay?
00:40:49Yes.
00:40:51We'll just check your blood sugar.
00:40:53It's going to sting.
00:40:55Give me your hand.
00:40:59Why did you drink so much?
00:41:24It's noisy.
00:41:26Stay away from me.
00:41:29Why are you following me?
00:41:32Me?
00:41:34Following you?
00:41:36It's been a long time.
00:41:38The house next to yours is my house.
00:41:40I'm going home.
00:41:42Then go the other way.
00:41:44This is the fastest way.
00:41:54Do you want to eat chicken in this situation?
00:41:57I'm sorry.
00:41:59I feel sorry for you.
00:42:01Hey.
00:42:03If I ask you to lend me a helmet,
00:42:05will you lend it to me?
00:42:07You won't lend it to me, will you?
00:42:09What did you say?
00:42:11I need a protective gear.
00:42:13I think my mom's going to break my head.
00:42:15You have a head.
00:42:17You have a lot of strength.
00:42:19Is there a helmet store nearby?
00:42:21I don't think so.
00:42:23You're crazy.
00:42:33What are you doing?
00:42:38What are you doing on the street?
00:42:42Hold this.
00:42:46Hey.
00:42:48I'm going crazy.
00:42:52Ha...
00:42:54Yes.
00:42:56I overestimated you.
00:43:02I'm out of my mind.
00:43:05I'm going to the bathroom.
00:43:19You're like a poisonous bug.
00:43:21It's the law of nature to swell up when you're in danger.
00:43:26Hit me once.
00:43:28What are you talking about?
00:43:30Hit me.
00:43:32Why don't you buy a bulletproof vest and come in?
00:43:34It's going to be sold in the U.S.
00:43:36I'm regretting it.
00:43:38Should I go back now?
00:43:40Considering the time and cost,
00:43:42The body is the most reasonable.
00:43:44Body...
00:43:46Body...
00:43:48Hey, Choi Seung.
00:43:50Do you want to stay with me tonight?
00:43:52What are you talking about?
00:43:54Don't do it. Are you crazy?
00:43:56I won't ask for a big one.
00:43:58Just stay with me.
00:44:00I'm scared.
00:44:02Hey.
00:44:04I got a big one.
00:44:06I thought it would be better to get hit first,
00:44:08so I came.
00:44:10But when I got here,
00:44:12I can't feel it.
00:44:14What is it?
00:44:18You have to know the size to find a way.
00:44:20Whether to repair it or run away.
00:44:22So...
00:44:24I...
00:44:26I...
00:44:30What?
00:44:32No, I...
00:44:34I got a big one.
00:44:36I can't hear you.
00:44:38I got a big one.
00:44:44Aunt.
00:44:46Hey.
00:44:48I'm fooled once, twice.
00:44:50What did you just say?
00:45:00What did you just say?
00:45:02Tell me again.
00:45:04Mom.
00:45:06I heard it wrong, right?
00:45:08Yes.
00:45:10Mom.
00:45:12How have you been?
00:45:14You didn't even call me.
00:45:16I came all of a sudden.
00:45:18I was surprised.
00:45:20My mom is still pretty.
00:45:22Mom.
00:45:24My mom is still pretty.
00:45:26My mom is still pretty.
00:45:28Mom.
00:45:30I'm a little flustered because of the time difference.
00:45:32The reason I came to Korea is...
00:45:34The reason I came to Korea is...
00:45:38I'm divorced.
00:45:40I'm not getting married anymore.
00:45:42I'm not getting married anymore.
00:45:48Dad!
00:45:50Dad!
00:45:52Dad!
00:45:54You must have been surprised.
00:45:58Dad.
00:46:00Are you okay?
00:46:02I had a dream.
00:46:04Dad, are you okay?
00:46:06Isn't this a dream?
00:46:08It's a dream.
00:46:10It's a dream.
00:46:12Tell me again.
00:46:14What are you doing?
00:46:16I'm not getting married.
00:46:18I canceled the wedding.
00:46:20I told everyone in the U.S.
00:46:22I'm crazy.
00:46:24I'm out of my mind.
00:46:26I'm fine.
00:46:28Why are you so upset?
00:46:30Are you normal?
00:46:32Are you crazy?
00:46:34How can you do this to me?
00:46:36Wait a minute.
00:46:38Wait a minute.
00:46:40Let's talk.
00:46:42Listen to me.
00:46:44There's a saying in the U.S.
00:46:46There are three types of people who get married.
00:46:48A stupid person.
00:46:50A poor person.
00:46:52Listen to me.
00:46:54Listen to me one more time.
00:46:56There's a saying in the U.S.
00:46:58Getting married is like
00:47:00leaving your seat
00:47:02just before the festival starts.
00:47:04What happened to you?
00:47:06You died when I called you last time.
00:47:08Why did you cancel the wedding?
00:47:12No way.
00:47:14Your husband.
00:47:16Song Hyun-joon.
00:47:18He's not here?
00:47:20Son of a bitch.
00:47:22Cancel the flight right now.
00:47:24I'm going to go to the U.S.
00:47:26Don't talk bad about Hyun-joon.
00:47:28You're so rude.
00:47:30Why are you taking his side?
00:47:32It's not Hyun-joon's fault.
00:47:34It's my fault.
00:47:36Does that make sense?
00:47:38What did you do wrong to get married?
00:47:40Did you
00:47:44cheat on him?
00:47:46Oh, my.
00:47:48Oh, my.
00:47:50Oh, my.
00:47:52Oh, my.
00:47:58Take a deep breath.
00:48:00You're under too much stress.
00:48:02Oh, my.
00:48:04You crazy bitch!
00:48:06Oh, my.
00:48:08You're a pervert.
00:48:10You're a pervert.
00:48:12You're a pervert.
00:48:14Come here.
00:48:16I'm going to kill you.
00:48:18Aunt.
00:48:20You're making me sad.
00:48:22Are you telling me to be a bad son?
00:48:24What about now?
00:48:26I'm a good son now.
00:48:28Aunt.
00:48:30Let's be good sons.
00:48:32Mom, let's be good sons.
00:48:34This is too much.
00:48:36I'm an adult.
00:48:38I'm not a kid anymore.
00:48:40I'm proud of you.
00:48:42Get out!
00:48:44Aunt!
00:48:46Why do you keep hitting me?
00:48:48Hey!
00:48:50Why are you hitting my son?
00:48:52Your daughter doesn't get hit at all.
00:48:54Seung-hyub gets hit all the time.
00:48:56He doesn't even have blood or tears.
00:48:58How can he not take out a single push-up?
00:49:02Why is it so loud?
00:49:04Did they fight?
00:49:06Why do you keep giving me a pretty name?
00:49:08Why do you keep bothering me?
00:49:10Okay.
00:49:12I'll be your son.
00:49:14I think it's better.
00:49:16You're making me mad.
00:49:18Aunt!
00:49:20That's not a good place.
00:49:22Hey!
00:49:24Are you trying to stop my son?
00:49:26Get out of my way.
00:49:28Get out of my way.
00:49:30Get out of my way.
00:49:36Honey!
00:49:38Stop hitting him.
00:49:40I mean...
00:49:42There must be a reason.
00:49:44Seung-hyub...
00:49:46He's not like that for no reason.
00:49:48Honey...
00:49:50Seung-hyub...
00:49:52Are you okay?
00:49:54Seung-hyub...
00:49:56He grew up so well without anything we did for him.
00:49:58He must have a reason.
00:50:00You should listen to him.
00:50:08Go ahead.
00:50:10Let's hear it.
00:50:12You're not going to hit me anymore?
00:50:14No.
00:50:16Are you going to listen to everything I say?
00:50:18Yes.
00:50:20Everything I say.
00:50:22Really?
00:50:24Yes.
00:50:26Mom.
00:50:30I quit my job.
00:50:32I'm unemployed now.
00:50:38No way.
00:50:40And...
00:50:44Mom!
00:50:46Seung-hyub!
00:50:52Jong-jin!
00:50:54Jong-jin!
00:50:56I'm not going to go to jail.
00:50:58I'm not going to go to jail.
00:51:00I'm going to quit my job.
00:51:02I'm going to quit my job.
00:51:04I'm going to quit my job.
00:51:06Seung-hyub!
00:51:08Seung-hyub, what's wrong with you?
00:51:10I really quit my job.
00:51:12If I have to quit my job,
00:51:14I'm going to become unemployed.
00:51:16I'm going to quit my job
00:51:18and be unemployed.
00:51:20Do you know what you're doing?
00:51:22Just kill him.
00:51:24You're going to die alone.
00:51:26You think you can run away by yourself,
00:51:28but why are you running away with me?
00:51:30I gave you whatever I got.
00:51:32I got beaten up by everyone.
00:51:34What are you going to do now?
00:51:36Just think of it as a tag.
00:51:38If you get caught, you'll die.
00:51:42I'll count to ten and catch you!
00:51:44One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten!
00:51:55If you get caught, you die, okay?
00:52:05Hey! Hey, you!
00:52:07Hey, you! Stay right there!
00:52:14Hey!
00:52:17Stay right there!
00:52:26Hey, you can't follow me all the way here, can you?
00:52:29I couldn't follow you earlier.
00:52:32Then why didn't you stop in the middle?
00:52:35Why did you go all the way to the top?
00:52:38Oh, I'm dying.
00:52:40Why are you throwing a person's hand?
00:52:42You threw it as you wanted earlier.
00:52:46Hey, go buy something to drink.
00:52:48Are you crazy?
00:52:49I have to go back to the supermarket.
00:52:51I think I'm going to throw up right now.
00:52:53I'm thirsty.
00:52:54Swallow your breath.
00:52:55Oh, man.
00:52:56Oh, man.
00:53:00Oh, I'm tired.
00:53:02Look at your strength.
00:53:06Sit in front of the monitor for 10 years.
00:53:09Is there a place where your head, shoulders, knees, and feet are fine?
00:53:11That's all an excuse. It's just a lack of exercise.
00:53:14Oh, I'm so hot.
00:53:16I don't have enough wind, really.
00:53:20Wait a minute. Come here for a second.
00:53:21Oh, why? What else?
00:53:23What are you doing?
00:53:24Stand here for a second.
00:53:26Do you still have a lack of exercise even if you use me as a human shield?
00:53:30This time, I'm going to take off my clothes.
00:53:32I'm going to take off my clothes.
00:53:33Kick the wall.
00:53:35Did you leave something to me?
00:53:48How many clothes are you wearing?
00:53:50It's not a matryoshka.
00:53:52What is that?
00:53:53You know, the Russian doll. The doll that keeps coming out of the doll.
00:53:56Oh, do I look like a doll?
00:54:00You're just like a neighborhood brother.
00:54:02I'm going to kill you.
00:54:03Take off your clothes.
00:54:05I'll save you several times today.
00:54:20I'm turning around now.
00:54:24Hey, can I turn around now?
00:54:33Why don't you answer when a person asks?
00:54:37I should have just listened to you.
00:54:41My mom won't talk to me for 24 hours now, right?
00:54:44I don't think I'll do it for 48 hours.
00:54:48I'm screwed.
00:54:50If I was going to do this, I should have seen my mom's face properly.
00:54:55I missed you.
00:54:58Why don't you be honest?
00:54:59What did you cheat on me?
00:55:01Why are you talking nonsense?
00:55:04Don't you believe me?
00:55:05That I cheated on you?
00:55:08Why?
00:55:10If I find out, it could be a huge crime.
00:55:16You?
00:55:17Don't think it's all you can see.
00:55:22I'm hiding something really great.
00:55:28Can't we just keep hiding it?
00:55:31I'm pissed off.
00:55:32Yeah, laugh at me.
00:55:34You won't know for the rest of your life anyway.
00:55:36I'm not hit.
00:55:38I don't care.
00:55:40I don't think it's nothing.
00:55:43You've made two big decisions in your life at once.
00:55:47If there's no blow, is that a person?
00:55:49It's a doll.
00:55:52Do I look like a real doll?
00:55:57You look like a doll with Satan.
00:55:59You look like a doll with Satan.
00:56:11It's just...
00:56:14I think my life was too much.
00:56:19I lived a very hard life.
00:56:22I went to school in Korea,
00:56:25I suddenly went to the U.S. to study abroad,
00:56:27I got used to it there,
00:56:29I got a job,
00:56:30and I got married.
00:56:33I've been running it all the time,
00:56:37and the CPU stopped.
00:56:41I can't see the screen,
00:56:43I can't see anything.
00:56:46There's nothing I can do.
00:56:49I just have to turn off the power.
00:56:55This is my change from quitting and breaking up.
00:57:03You're brave.
00:57:05Yeah.
00:57:07So before the expiration date of this courage is over,
00:57:10I have to come back before my decision is ruined.
00:57:19Excuse me.
00:57:20Can you take a picture of us?
00:57:22Oh, yes.
00:57:30I'll take it.
00:57:32One, two, three.
00:57:39One, two, three.
00:57:44Do you want us to take a picture of you?
00:57:46No, no.
00:57:47Oh, Lee Gu.
00:57:49Is this a heart-to-heart?
00:57:51You two must have been dating for a long time.
00:57:54No.
00:57:55Wow.
00:57:56Then what's your relationship?
00:57:58He's just my mom's friend's son.
00:58:00I'm my mom's friend's daughter.
00:58:01Oh.
00:58:02Yes, then.
00:58:14This is Dong-jin.
00:58:15Hey, hey!
00:58:17Uh, hello?
00:58:18Brother.
00:58:19My mom told me to come in.
00:58:21I won't hit you.
00:58:22He doesn't have the power to do that anymore.
00:58:25Oh, yeah?
00:58:26Okay.
00:58:29What did he say?
00:58:31I've calmed down.
00:58:32You can come home.
00:58:34Liar.
00:58:35It's true.
00:58:36The position of the aunt is to solve it peacefully without any more forceful response.
00:58:40It's my position that I can't believe that.
00:58:42Hey, didn't you see your mom changing her words earlier?
00:58:45And then you put a spike on your back again.
00:58:47Your aunt is 50 years old.
00:58:48She doesn't even have a good wrist.
00:58:49Wow.
00:58:50That kind of person does full swing like that?
00:58:53If you want, I can go with you.
00:58:55What is it?
00:58:56Why are you so kind all of a sudden?
00:58:57That's it.
00:58:58Your aunt loves me more than you do.
00:59:02I'm angry, but I can't deny it.
00:59:05Oh, let's go together.
00:59:09Oh, really.
00:59:18Oh, you're having a hard time.
00:59:20There's a patient who came with me later.
00:59:22Please give this to him.
00:59:24Yes, thank you.
00:59:25Have a nice day.
00:59:27Excuse me.
00:59:29Oh, yes.
00:59:31Did you get the treatment well?
00:59:32Oh, yes.
00:59:35I'm sorry.
00:59:36I'm sorry to interrupt you.
00:59:38It's okay.
00:59:39I was a little stupid, but I'm weak in goodwill.
00:59:43Then I'll go.
00:59:44Excuse me.
00:59:45Yes, why again?
00:59:47If you don't mind, can I ask your name?
00:59:50Excuse me.
00:59:51I've been in the first aid for six years.
00:59:53I've been thanking you so far.
00:59:55No one has ever contacted me.
00:59:58I'm going to do it.
00:59:59Yes, I'm not going to let you know.
01:00:01Then have a good day.
01:00:02First aid.
01:00:03I'm going to do it.
01:00:04Yes, I'm not going to let you know.
01:00:06Then have a good day.
01:00:07First aid.
01:00:16Oh, this is it.
01:00:17Yes, what is it?
01:00:19The first aid person who brought the patient earlier told me to give it to you.
01:00:27It's grape candy.
01:00:29Come to my land and eat only when you're dizzy.
01:00:31For your information, you can never drink.
01:00:34And if you think it's dangerous, make sure to call 119.
01:00:56I'm in trouble.
01:00:57I'm in trouble.
01:01:00I'm impressed.
01:01:14Wait a minute.
01:01:16Wait a minute.
01:01:21I don't think I'm ready yet.
01:01:23You can't wait forever.
01:01:27Who are you?
01:01:28Yeah, it's me.
01:01:30I brought the pomegranate.
01:01:31Yeah, come on in.
01:01:36Am I right?
01:01:41You go in first.
01:01:58I think she's crying.
01:02:03Mom.
01:02:06Mom, are you really crying?
01:02:10I'm sorry, Mom.
01:02:12Mom, don't cry.
01:02:23Come here.
01:02:27You die today and I die.
01:02:28Hey, get out of there.
01:02:31What are you doing?
01:02:33Aunt, I brought the pomegranate.
01:02:35You can eat it or boil it.
01:02:39Hey, you bastard.
01:02:41Hey, open the door.
01:02:46Hey, hurry up.
01:02:48I told you to be careful.
01:02:50I'll kill you tomorrow.
01:02:52I'm worried about your life tomorrow.
01:02:55Mom, listen to me.
01:02:58Come on in.
01:02:59Mom, you won't be healthy if you get angry.
01:03:02Okay, Mom.
01:03:04Come on in.
01:03:06How do you talk?
01:03:08What happened?
01:03:09Why don't you talk?
01:03:18Can't you really speak Korean?
01:03:21I was born abroad, so I can't.
01:03:23Then you speak foreign language.
01:03:24Hurry up.
01:03:26You can't do anything.
01:03:28Hey, are you stupid?
01:03:30Hey!
01:03:32It's Bae Sung-ryul.
01:03:33If you make fun of that idiot, you'll die from Bae Sung-ryul.
01:03:36Hey, what did you just say?
01:03:38What did you say?
01:03:41If you bother my baby, you'll all die.
01:03:49I wrote down Bae Sung-ryul, so it's going to be loud again.
01:03:52Mom.
01:03:53Mom, are you okay?
01:03:54I'm sorry. I'm sorry.
01:03:57Are you sick?
01:03:58I'm sick, too.
01:03:59Mom, you're the same age as me.
01:04:01If you're the same age as me, you're the same age as me.
01:04:11I'll talk to you tomorrow.
01:04:12Mom!
01:04:13Mom!
01:04:14Mom!
01:04:22Mom!
01:04:23Mom!
01:04:24Mom!
01:04:25Mom!
01:04:26Mom!
01:04:27Mom!
01:04:28Mom!
01:04:29Mom!
01:04:30Mom!
01:04:31Mom!
01:04:32Mom!
01:04:33Mom!
01:04:34Mom!
01:04:35Mom!
01:04:36Mom!
01:04:37Mom!
01:04:38Mom!
01:04:39Mom!
01:04:40Mom!
01:04:41Mom!
01:04:42Mom!
01:04:43Mom!
01:04:44Mom!
01:04:45Mom!
01:04:46Mom!
01:04:47Mom!
01:04:48Mom!
01:04:49Mom!
01:04:50Mom!
01:04:51Mom!
01:04:52Mom!
01:04:53Mom!
01:04:54Mom!
01:04:55Mom!
01:04:56Ji-seung...
01:05:00I raised Choi Jin-gyu from the bottom of my heart.
01:05:03Don't trust any of that. Everything she said is lies.
01:05:06This is the first kiddo I saw in my life that I've met in my life.
01:05:10When did a lazy boy become the boss of the family like this?
01:05:14Who's proud of you?
01:05:15Tae Sung, where are you?
01:05:18You don't like me being here, do you?
01:05:20You wanted me to never come back, right?
01:05:22That's why you destroyed my room, right?
01:05:24I turned back time.
01:05:26I recreated your dark past.