Đoạn Thù Cốc 02

  • yesterday
Transcript
00:00优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
00:24Is there tears in my eyes?
00:27I don't care who I live for
00:32Even if there are several reincarnations in the world
00:36Who can understand who is haggard for whom
00:41Don't care how many times in this life
00:45Don't care who fate has let down
00:50The moon and wine are facing each other
00:54Tears are falling from deep in my heart
01:01There is always joy and sorrow in life
01:06Why bother to be a pair
01:10Hold the wind and chase the clouds
01:15The moon and wine are facing each other
01:20There is always joy and sorrow in life
01:25Why bother to be a pair
01:29Who can understand who is haggard for whom
01:34Don't care how many times in this life
01:44Why bother to be a pair
01:49Who can understand who is haggard for whom
01:54Don't care who fate has let down
01:59The moon and wine are facing each other
02:04There is always joy and sorrow in life
02:09Good!
02:11Let's see if you can sing this song
02:14Start!
02:17Run! Run!
02:28Run! Run!
02:30Run! Run!
02:36They won't come back
02:39We have to hide
02:42Run! Run!
02:45Run! Run!
02:48Run! Run!
02:51Run! Run!
02:54Run! Run!
02:57Run! Run!
03:00Run! Run!
03:03Old man! Old man!
03:06Why are you here alone? Where is Huu Di?
03:09Son Thac has attacked the village
03:12Can, find more men to save the old man
03:15Son Thac is here
03:17Run! Run!
03:19Take out all the weapons
03:22Son Thac is here
03:23Huu Di, Son Thac has attacked the village. Run!
03:26We have nothing to do with Son Thac
03:28He will come here and follow us
03:30You can do whatever you want to Phuong Gia
03:32But you have to fight with them
03:34Don't run!
03:36If I die, who will bury me?
03:39Don't say anymore
03:41I heard that Son Thac people are not human
03:43If they notice you, let me be the new wife
03:45Don't go!
03:47I haven't married Phuong Gia yet
03:49I don't need to die for them
03:50I don't need to die for Phuong Gia
03:52I don't need to die for Phuong Gia
03:54Why do you blame me?
03:56Or are you afraid that you can't get married?
03:58Don't say anymore! Run!
04:00Where do you want to go?
04:02Go! Go!
04:04Wait for me!
04:09Go! Go!
04:15Mom, if we do that, it won't work
04:17We can leave like this
04:19But it won't help them
04:21Our lives are more important
04:23Let's go!
04:31Thieu Gia!
04:33We have been doing this for years
04:35No one dares to resist
04:37We are just a few people
04:39You dare to resist?
04:41Get out of my way!
04:43Get out of my way!
04:44Get out of my way!
04:46Get out of my way!
04:48Get out of my way!
04:50Get out of my way!
04:55Thieu Gia!
04:57Thieu Gia has taken all the money
04:59He has hidden all the money
05:01How dare he hide all the money
05:03We have to kill 100 people
05:05We have to kill 100 people
05:07Boss!
05:09Boss!
05:11Boss!
05:12Actually, I want to bring these valuable things
05:16Put them in a big bag and make a big package
05:18Wait for him to come, we will bring it to you
05:20That's right!
05:22That's reasonable!
05:24I am Sai Dat Thang
05:26I am the leader of this farm
05:28The man behind me is Trung Hu Di
05:30He is the son of Truc Truc
05:32This time he is the leader of this farm
05:34To fight against those guys
05:36I have already told him about this
05:38Okay! Who dares to dare to resist me?
05:40Where are you?
05:42Wait!
05:44Don't!
05:46Thieu Gia is our Thieu Gia
05:48Thieu Gia?
05:50Who is he?
05:52Is he a hero?
05:54If you dare to resist me, come down here!
05:57Thieu Gia!
05:59Come here!
06:12Who is this girl?
06:14She is the daughter of a rich man
06:16Don't touch her!
06:18Don't touch her!
06:20Thieu Gia!
06:23What are you doing?
06:29Thieu Gia!
06:31Tie his legs!
06:33Tie him! Tie him!
06:35Tie him! Tie him!
06:37Tie him! Tie him!
06:39Boss!
06:40Please spare my son!
06:42Boss!
06:44Boss! I give you a million to save my son!
06:48No! Don't do that!
06:50A million?
06:52He is your son?
06:54Yes!
06:56It means that you are the son of this Hoa Binh village
06:58Your family must be rich
07:00Ho Gia!
07:02Ho Gia!
07:04I would like to introduce
07:06The man on my left is Phuong Hung
07:08He is the leader of this Hoa Binh village
07:10His family must be rich
07:12Tell him!
07:14Huh?
07:16Who is that man?
07:18She is my wife
07:20This is my daughter-in-law
07:22She is not married yet
07:24Fine!
07:26Arrest her!
07:28No!
07:30Boss!
07:32I give you a million more
07:34Please spare my son!
07:36More! More!
07:38A million more?
07:40Yes!
07:42I need money
07:44I want you
07:46Kim Bang!
07:48Go get the money!
07:50Fine!
07:52I don't want it!
07:54Go!
07:56What are you doing?
08:01The boss wants to see us
08:03Go!
08:05You!
08:07Give me all your valuables!
08:10Watch out!
08:12Fine!
08:14I will come back in 3 days
08:16To get the money
08:18If you miss anything
08:20I will kill you
08:22Go!
08:24Ho Gia!
08:26Ho Gia!
08:28Are you alright?
08:30Are you alright?
08:32Calm down!
08:41Ho Gia!
08:43Mr. Duong Gia!
08:45I was caught!
08:47I am in jail now!
08:49Wait for Mr. Duong Gia!
08:53Come here!
08:55Come here!
08:57Come here!
08:59Come here!
09:01Get out!
09:03Mr. Duong Gia!
09:05These are the people of Thien Lang Trai
09:07We have been in jail before
09:08You let these people in here
09:10You are so evil!
09:16Khoi Khoi is just a member of Thien Lang Trai
09:18You dare to go against me?
09:23Where is he?
09:24Get him out of here!
09:26Get up!
09:28Go!
09:29Stop!
09:31Boss!
09:33Boss!
09:35This is just a guest
09:36Please let me handle this
09:39Do you know?
09:41We are in jail because we want to die
09:44People of Thien Lang Trai don't want to die
09:47If you want to kill me, do it!
09:56You can go now
09:57Boss!
09:59They are following our order to attack
10:02If we kill them, it will be a fierce battle
10:06But boss
10:08It is clear that they are trying to fight
10:10They want to kill us
10:13I want you to lead this army to attack us
10:15If we don't kill them
10:17They will think that we are weak
10:19I mean
10:21We should go to La Hung
10:22Then go to Japan
10:23Attack Thien Lang Trai
10:24Go!
10:25No!
10:27I warn you again
10:28Even though we are Sơn Tạch
10:30We are not human
10:31We can't kill innocent people
10:34We are the people of Thien Lang Trai
10:36We are the people of Thien Lang Trai
10:37We are the people of Thien Lang Trai
10:38We are the people of Thien Lang Trai
10:40We don't want to kill innocent people
10:43Moreover
10:44We don't want to offend each other
10:49We don't want to offend each other
10:51I think this is just a misunderstanding
10:55We should be considerate
10:57We should not be rude
10:58But
10:59Stop talking
11:01I have decided
11:02I have decided
11:04About Thien Lang Trai
11:05We should be considerate
11:07Where are you from?
11:08Yes!
11:09Take them out of the camp
11:11Yes!
11:12Here!
11:14Tam Duong Gia has gone
11:16Tam Duong Gia has left the camp
11:17He hasn't come back yet
11:19Yes!
11:22What are you doing here?
11:28Do you have any idea?
11:29I don't
11:30We have no idea
11:31Even you don't have any idea
11:32There is no way
11:34I'm telling the truth
11:35What should we do now?
11:36But we can't comply with any laws
11:38Hey!
11:39Move away
11:40Hey!
11:49I'm Thieu Gia
11:51I use a method
11:52Although it's not good for human
11:54But at least
11:55I know what is the right time to live
11:57Ba Quang
11:58Our town
11:59Hoa Binh
12:00It's thousands of miles away from the city
12:02People say
12:03The mountain is higher than here
12:04The water is far away
12:05There is no fire near
12:06Although the government come here
12:07Our town Hoa Binh
12:08Has been painted
12:09By the local people
12:12The paint is terrible
12:14Even the government
12:15Is afraid of them
12:17Can the government come here
12:18To save us?
12:19Yes!
12:20That's right
12:21That's reasonable
12:22I think so too
12:24If we fight
12:25We can't fight back
12:26If we go to Ba Quang
12:27We will be useless
12:28What if we die here?
12:30There is only one way
12:31Now we just
12:32Surrender
12:33Surrender?
12:35Step back
12:36Look at the paper
12:38Follow them
12:40Quang Duong
12:41How dare you
12:43Just to save them
12:44They will get more water
12:45If you say that
12:46It's a lie
12:47Don't stand in front of them
12:48The problem is
12:49If we don't do what they want
12:50They will come here
12:51To kill our people
12:52That's all
12:53When they come
12:54It will be a massacre
12:55This peace
12:56Will be a bloodbath
12:57What do you think?
12:58Sir
12:59Mr. Thieu
13:00What?
13:01Everyone heard it
13:02That day
13:03They told us
13:04To be the representative
13:05But today
13:06There are too many people
13:07Let's go home
13:08Take all your stuff
13:09And bring them to us
13:10Listen to me
13:11You have to
13:12Hand over
13:13Your daughter-in-law
13:14Yes
13:15No
13:16I can't do that
13:17I can't
13:18I can't
13:19I can't
13:20I can't
13:21I can't
13:22I can't
13:23I can't
13:24Look
13:25This person
13:26Is after our daughter-in-law
13:27And sacrifice for our people
13:28In the village
13:29Oh this is
13:30Can all people hear thisw
13:31This way
13:34There is no point
13:35Why can't someone
13:36Help a helpless woman
13:37Say it
13:38But
13:41Why is this person
13:42Inthat risking his life
13:43Inthe village
13:44For the people
13:45This importantingly
13:46Is an important matter
13:47The villagers
13:48Have to decide
13:49If they like
13:50We have to hand over
13:51Put your hands up
13:52So they see
13:53He's a thief.
13:55It's him.
13:57He's a thief.
13:59He's a thief.
14:03Mr. Tam, is he back?
14:05Mr. Tam, is there anything wrong with this plane?
14:08Can you book a flight?
14:10Don't worry, I've been working all night.
14:12The plane will be ready soon.
14:19Mr. Tam, did you catch Lan Chi Phuong?
14:22That's right.
14:26This person dared to break into the underground.
14:28There was a sound coming from the air-raid shelter.
14:30I don't know if there's any reason to investigate.
14:32He hasn't revealed it yet.
14:34But I've asked him to keep it a secret.
14:36He'll tell us when he reveals it.
14:38Ah, he's the one responsible for the punishment.
14:40His name is Lan.
14:42There must be a way to make this traitor's name public.
14:47Lan Phi Duong!
14:49Who ordered you to break into this underground?
14:52I'll beat you to death if you don't tell me.
14:55Are you still going to keep your mouth shut?
14:57I'll beat you to death.
14:59Are you still going to keep your mouth shut?
15:01Are you still going to keep your mouth shut?
15:03Are you still going to keep your mouth shut?
15:05Mr. Tam,
15:07I'm afraid that Lan Phi Duong won't be able to bear it.
15:09He'll reveal everything.
15:11Until then, what should we do?
15:13Don't worry.
15:15Lan Phi Duong is a trainee.
15:17He can bear the fact that he was killed outside.
15:20He can't talk nonsense.
15:23But no matter what,
15:25you have to think of a way to make him leave.
15:27you have to think of a way to make him leave.
15:28I've seen it.
15:30Don't be mad at my father.
15:32No, I don't agree.
15:34I know that Mrs. Nuong is a good girl.
15:36I know that Mrs. Nuong is a good girl.
15:38My father likes a daughter-in-law like her.
15:40My father likes a daughter-in-law like her.
15:42But...
15:44Don't worry.
15:46My parents will find you a better wife.
15:48My parents will find you a better wife.
15:50Mom, Dad,
15:52You have to listen to me.
15:54Mrs. Nuong is a good girl.
15:56How can you let her go?
15:58I understand.
16:00But if you don't let me take her out,
16:02I'll tell my father how to talk to the neighbors.
16:04But my father can't be that soft.
16:06Okay, don't say anymore.
16:08I only have this method.
16:10There's no other way.
16:12Let's say I was wrong with Mrs. Nuong.
16:14Let's say I was wrong with Mrs. Nuong.
16:16Hello, yes.
16:18Mrs. Nuong has passed away.
16:20What?
16:22What?
16:24She's gone.
16:26She's gone.
16:28She's gone.
16:30She's gone.
16:34Hurry up.
16:36Hurry up.
16:38She has passed away.
16:40Hurry up.
16:42Hurry up.
16:44Mom, don't push me.
16:46Don't shout.
16:58What's going on?
17:04Let me go.
17:06Stop.
17:10Let me go.
17:12I've discussed with Mrs. Huu.
17:14Don't arrest her anymore.
17:16I'm the captain's son.
17:18What's going on?
17:20What's going on?
17:22What's going on?
17:24What's going on?
17:26What's going on?
17:28What's going on?
17:30What's going on?
17:32Everyone, calm down.
17:34I'm the captain.
17:36I have the duty to protect everyone.
17:38That's right.
17:40That's right.
17:42Your son ruined everything.
17:44He's the one who tried
17:46to take away everyone in this village.
17:48He's the one who tried to take away everyone in this village.
17:50He was tried by you guys.
17:52He's dead.
18:00What will you do if he's dead?
18:02What will you do if he's dead?
18:04Mr. Tân Lão Ấu, please listen to what I have to say.
18:07If we can't find them,
18:09then my family will take half of Phương Gia's fortune to give to Sơn Tạch.
18:13And ask them to forgive us this time.
18:16What do you think?
18:17What do you think?
18:18Good, good, good.
18:20Phương Gia is rich, so he has to spend a lot of money.
18:24That's right, isn't it?
18:26Now, listen to my command.
18:28Later, go find Phương Hữu Diêm, a coward,
18:31and bring him here.
18:33Do you understand?
18:34That's right.
18:35Let's go.
18:36Let's go.
18:37Let's go.
18:38Let's go.
18:39Let's go.
18:47Miss, where is this road going to?
18:49Don't come here. We are teachers.
18:51Sorry, sorry.
18:55Where is Trần Gia?
18:57Where should we go now?
18:58We have to run like this.
19:00We have to find a way to get out of here.
19:02No.
19:03If they find out that we are looking for someone to ask for directions,
19:06they will know that we are cheating on them.
19:08Moreover, if Trần Gia comes back, he will know that we are cheating on him.
19:11So what should we do?
19:12Let's run away when he changes his mind.
19:16What?
19:18Run away?
19:20You can't leave me here.
19:21I can't walk now. My legs are weak.
19:24What should we do now?
19:26Moreover, what if we meet the white-collar police?
19:28What if they catch us?
19:30Moreover, if our mother meets the white-collar police,
19:32she will notice our beauty.
19:33Our mother will be in trouble.
19:36What trouble?
19:37There are no white-collar police here.
19:38I'm sure that they are not here.
19:40Hurry up.
19:41Hurry up.
19:43Hurry up.
19:46Hurry up.
19:47Hurry up.
19:48Hurry up.
19:49Hurry up.
19:51There are white-collar police here. Run away.
19:53Hurry up.
19:54Hurry up.
19:55Hurry up.
19:56Hurry up.
19:57Hurry up.
20:00Hurry up.
20:02Hurry up.
20:03Hurry up.
20:04Hurry up.
20:05Hurry up.
20:06Hurry up.
20:07Hurry up.
20:08Hurry up.
20:12They are not the white-collar police of La Nhi Huu.
20:14I think this is the entrance of the police.
20:16Let's go.
20:17Let's go.
20:18Hurry up.
20:19Hurry up.
20:21Where is the horse?
20:23Where is the horse?
20:24Where is the horse?
20:25Where is the horse?
20:27The horse is not here.
20:28I can't find it anywhere.
20:30Wait.
20:31What if the white-collar police come back?
20:48Duong Tran Nhat.
20:50I didn't expect you to meet me here.
20:53Duong Tran Nhat has been a gangster for many years.
20:56Although he doesn't count as a gangster.
20:58But whatever I do here, it's just wandering.
21:02I really don't have time to kill you.
21:06Don't lie to me again.
21:08I will make you pay for this.
21:11Wait.
21:13Today, I don't want to fight with you anymore.
21:16So you are afraid of death.
21:20Shut up.
21:21Do you understand?
21:22Killing each other is meaningless.
21:24In fact, for so many years.
21:26I have been running and running.
21:28The river is not a battlefield.
21:30Both sides are safe and sound.
21:33You dare to be a gangster.
21:35You are a liar.
21:36You have repeatedly instructed the prisoners to occupy my territory.
21:39How can I tolerate such impudence?
21:41I have never crossed the line of people.
21:44The line that you have designated.
21:46Nonsense.
21:47Today, I will reclaim my territory.
21:51Go.
22:08Stop.
22:12Who are you?
22:13I am a prisoner of the kingdom.
22:16If you dare to be a king, I will tear you apart.
22:19I don't want you to die. I'm here to talk to you.
22:24Ten years ago, we signed a treaty.
22:26The North and the South divided the border.
22:28The North and the South went to Hac Vong Trai.
22:30The South and the North went to Tien Lam Trai.
22:32That's right.
22:33But the North and the South have taken my territory five or seven times.
22:36You're wrong. The border was taken by the North and the South.
22:38What did you say?
22:39You don't understand.
22:40Let me show you.
22:41On both sides of the road, I'll put down 50 bullets.
22:50What are you doing?
22:52The energy on the left is mine.
22:54The energy on the right is yours.
22:56Don't play tricks here.
22:58Okay. Everyone is tired. Take a break.
23:01Take a break.
23:09Okay.
23:11Wait and see.
23:13I'll show you.
23:15Okay.
23:17Wait and see.
23:19What are you waiting for?
23:21Don't play tricks here.
23:31Look.
23:33The energy on the left is mine.
23:38What are you talking about?
23:40Why is there more energy on this side?
23:43I got it.
23:45The source of the energy is right in the middle.
23:47Now it's moving in the opposite direction.
23:49But what does the energy on the West belong to?
23:51You're right.
23:52The source of the energy is like a flowing river.
23:54It's just a target.
23:56When the target has changed direction, it used to belong to me.
23:58But now it belongs to you.
24:00Just like the South and the North, this territory belongs to you.
24:03But in fact, it belongs to us.
24:05In the first few years, the water was destroyed.
24:07It led to the river to change the direction.
24:09The direction to the North has now become the South.
24:11Since then, people thought that this land belonged to you.
24:13But in fact, this land belongs to us.
24:15What evidence do you have?
24:23The evidence you want is here.
24:25The evidence is under this road.
24:27I found it.
24:35Maybe this broken stone is the evidence you're talking about.
24:38This piece of stone is the number we used to divide the border.
24:45Hac Phong and Thien Lan were on the same side.
24:47They took this place as a border.
24:49The river is a sign that this treaty will never change.
24:52I think this is the best evidence.
24:54Gia Lam, what else do you have to say?
24:57It's all a misunderstanding.
24:59Now it's clear.
25:01Don't think too much.
25:04I was wrong this time.
25:06Thien Lan is a rich man.
25:08But he doesn't know the rules.
25:10I want to know the rules clearly.
25:12Because this young man is very smart.
25:14He didn't get hurt.
25:16He solved the conflict on both sides.
25:18Hac Long Trai has such a talent.
25:20Gia Lam.
25:22You're so blind.
25:24Hac Phong Trai doesn't belong to you.
25:26It belongs to the girl who owns the farm.
25:28She's the one I gave Hac Phong Trai.
25:30Her name is Duong Anh Cu.
25:36Cheers!
25:38Cheers!
25:43Sir.
25:45We've collected a lot of fish.
25:47We've collected a lot of fish.
25:49Hey, hey.
25:50Today,
25:52Thien Lan Trai is on our side.
25:54We've solved the conflict.
25:56With your brilliant leadership,
25:58Hac Phong Trai belongs to us.
26:00We'll have a brilliant day.
26:02We'll have a great day.
26:04Cheers!
26:06Cheers!
26:08Cheers!
26:12It's all because of your brilliant leadership.
26:14Especially you, Lai Nhi Ho.
26:16You're really good.
26:18But don't take it personally.
26:20In any situation,
26:22you have to be close to the innocent.
26:24You have to keep the morality.
26:28I know, boss.
26:30Boss.
26:32Boss.
26:34Boss.
26:36Please let me go.
26:38Okay.
26:50In short,
26:51Hac Phong Trai can haunt the wounded
26:53for hundreds of rounds
26:54because of your honorable leadership.
26:56The Master should've rewarding you.
26:58But you just said it.
27:02If you don't finish the job, I'll throw you out of here.
27:05Don't be angry.
27:07I still trust you.
27:09All the robberies were done by me, right?
27:12We'll come to Hoa Binh city in 2 days.
27:14We'll rob again.
27:16And we'll have another wife.
27:21I'm so tired.
27:23Why do you keep following us?
27:25I'm following you to protect you.
27:27I've been following you for a day and a night.
27:29Can't you see I'm in trouble?
27:31What do you want me to do?
27:33Look at your stupid head.
27:35You've been out of my house for days.
27:37That's right. Where's your house?
27:39Tell me. Where's your house?
27:41Just go. My mother can find it herself.
27:43No, no, no. I can't.
27:45I have to take you home.
27:47No, no, no. I can't.
27:49Go, go, go.
27:51If not, you go find a horse cart.
27:53Take us home. We can't walk anymore.
27:55But where can I find a horse cart?
27:57This is a public place. Where can I find it?
28:00I think you two are tired.
28:02I'm going to find a horse cart. Wait for me here.
28:04Just go.
28:08We've waited for him.
28:10He ran away.
28:12That's not good.
28:14Phuong is very good to his mother.
28:16He's been following us for two days.
28:18How can he do that?
28:20Why are you so weak?
28:22You're not good at anything.
28:24I told you. When we were in a small town,
28:26I had a way to get money.
28:28Do you think I'm right?
28:3036k. That's the prize.
28:32Let's go.
28:35Go, go, go.
28:37Go, go, go.
28:39Go, go, go.
28:41Go, go, go.
28:43Go, go, go.
28:45Go, go, go.
28:47Go, go, go.
28:49Go, go, go.
28:51Go, go, go.
28:53Go, go, go.
28:55Go, go, go.
28:57You've been following us for a day and a night.
28:59Catch them all.
29:01Stop.
29:05Go, go, go.
29:15Are you dead?
29:17What the hell?
29:19It's the name of the person who stole the motorbike.
29:21Don't worry. We'll do it ourselves.
29:23We don't need to talk to them.
29:25What's more,
29:27if we can't catch this girl,
29:29the people in the village will die.
29:31Catch her.
29:33Catch her.
29:41Catch her.
29:43Catch her.
29:45I'll kill you.
29:49Chief, take them to the mountain.
29:51The rest of you, follow me and catch them.
29:53Hurry up.
29:55Hurry up.
29:57Mom, I can't walk anymore.
29:59Hurry up.
30:02I can't walk anymore.
30:04Hurry up.
30:06I can't walk anymore.
30:08Hurry up.
30:10We're almost there.
30:12Hurry up.
30:14Hurry up.
30:16If we don't run, they'll catch us.
30:18Hurry up.
30:20Hurry up.
30:22Hurry up.
30:24Hurry up.
30:26Mom, what's wrong?
30:28I can't walk anymore.
30:32What's this place?
30:34What's this place?
30:36Is this a haunted house?
30:38Let's check it out.
30:40Is there anyone in there?
30:42Is there anyone alive in there?
30:44Mom,
30:46let's not go in there.
30:48Let's go.
30:50Where are you going?
30:52I'll catch you.
30:54Hurry up.
30:56Which way?
30:58This way.
31:00This way.
31:02Mom, I can't walk anymore.
31:04There's only water.
31:06Where are you going?
31:08There's someone over there.
31:10There's someone over there.
31:12Let's go.
31:14Hurry up.
31:22Hey.
31:24How dare you
31:26come to my school?
31:29Do you want to die?
31:31Huh?
31:35Sir,
31:37we don't know anything about this place.
31:39Please forgive us.
31:41Please forgive us.
31:43Go away.
31:45If you come to my school again,
31:47I'll kill you all.
31:49Let's go.
31:53Ah.
31:55Ah.
31:57Who are you?
31:59Who are you?
32:01How dare you come to my school?
32:03We don't want to come here,
32:05but Ho Phuong's family is very strange.
32:07What did you say?
32:09We have nowhere to go.
32:11Ah.
32:13I got it.
32:15Last time we met him in the desert,
32:17he told us not to worry.
32:19That's right.
32:22Actually, he's my son.
32:24Let bygones be bygones.
32:26That's right.
32:28Please help us.
32:30Please help us.
32:32We've chased away
32:34all the people holding this weapon.
32:36We should ask them clearly.
32:38Forget it.
32:40This is just a trap.
32:42Forgive them.
32:44That's right.
32:46This is Hong Kok.
32:48You can't come in.
32:50Please allow us to stay here for one day.
32:52Just one day.
32:54No.
32:56Half a day.
32:58No.
33:00Then where should we go?
33:02Hong Kok's rule is
33:04outsiders are not allowed to come in.
33:06If you want to stay here,
33:08you can't leave.
33:10What?
33:12Let's go.
33:14Let's go.
33:16Open the door.
33:19Open the door.
33:21What?
33:25Where are they?
33:27Maybe they're gone.
33:29Hey, hey, hey.
33:31What are you doing?
33:33Hong Kok's rule is outsiders are not allowed to come in.
33:35Hong Kok's rule is outsiders are not allowed to come in.
33:37Hey, hey, hey.
33:39Where do you want to go?
33:41Stop.
33:43Where do you want to go?
33:45I know this way.
33:47Hong Kok's rule is outsiders are not allowed to come in.
33:49Follow me.
33:51Where do you want to go?
33:53Maybe we should go back to Hong Kok
33:55and stay here for the rest of our lives.
33:57Or maybe Hong and I
33:59will be forced to go back to our hometown.
34:01Let's go.
34:03Come on.
34:05Open the door.
34:07Stop.
34:09Have you thought it through?
34:11Yes, we have.
34:13Open the door.
34:16Don't you regret it?
34:18No, I don't.
34:20Open the door.
34:22Open the door.
34:24Open the door.
34:26Hey, hey, hey.
34:28Please hand over those guys to us.
34:30From now on,
34:32these two guys belong to Hong Kok.
34:34No one has dared to come here before.
34:36Take them away.
34:38But if we don't take them back,
34:40we'll be in big trouble.
34:42Take them away.
34:44Take these two guys away.
34:46Please take these two guys away.
34:48Please.
34:50You two stay here.
34:52I'll pick you up in two days.
34:54Two more days?
34:56We'll be in big trouble.
34:58It's too late.
35:02Don't listen to them.
35:04I help them not to go to jail.
35:06I'm innocent.
35:08I dare not.
35:10This is a crime.
35:13I dare not.
35:15I dare not.
35:17I dare not.
35:19Stop it.
35:23Please calm down.
35:25I'll solve this problem.
35:27I'll solve this problem.
35:29You have a solution?
35:31We have to pick up those guys.
35:33We have to pick up those guys.
35:35What do you think?
35:37That's right.
35:39I beg you.
35:41Don't beg them.
35:43I don't understand.
35:47Now you have to take them away.
35:49Now you have to take them away.
35:51She's in the corner.
35:53She can't go out.
35:55What?
35:57Why do you take them to the corner?
35:59Because they don't have a way out.
36:01Because they don't have a way out.
36:03He told me a few days ago.
36:05I'm the chief.
36:07I have to think about the property,
36:10he said I don't have to worry about the property.
36:12He said I don't have to worry about the property.
36:14He said I don't have to worry about the property.
36:20Okay, we go.
36:39Look at this. We're going to change our clothes here. It's so annoying.
36:43That's right.
36:48This place is the holy ground of the Hong Kok gang.
36:51And it's also the forbidden ground of the Hong Kok gang.
36:53Forbidden ground? What does it mean?
36:55It means no one can enter.
36:56The holy ground has said that no one is allowed to enter.
37:01If anyone breaks the rules, he will be punished.
37:03Every month on January 1st, people can come here to visit the holy ground.
37:08I'm so glad.
37:09Shut up!
37:11How dare you talk to me like that?
37:14This holy ground is a symbol of the Hong Kok gang.
37:17It's also the holy ground of the Hong Kok gang.
37:20Holy ground? What does it mean?
37:22It's all in the past. Don't bring it up again.
37:24Every three meals in the morning, noon and evening,
37:26this Hong Kok gang will be for you two.
37:28You have to follow the rules here.
37:30No one can leave this Hong Kok gang.
37:32You two will be in charge of cooking and cleaning.
37:34We...
37:36What do you want to say?
37:38To be safe, we have to work together.
37:42If you have money, give us. If you have a weapon, give us.
37:44If you have gold, give us. If you have money, give us.
37:47Bring them all here. Hurry up.
37:48Is there anyone else? Hurry up.
37:50We've been through a lot.
37:56Hey!
37:58Don't overdo it.
38:00Cut it for me.
38:01Don't overdo it.
38:02It's okay.
38:03We know what to do.
38:06We know what to do.
38:07Hurry up.
38:09Hurry up.
38:10Hurry up.
38:11Bring the money out.
38:12Hurry up.
38:13Don't bring it up again.
38:14What do you want?
38:15What are you doing here?
38:16If Son Tach knows you let Ms. Tran go,
38:18they won't let you go.
38:20Go home and run away.
38:21I will do it alone.
38:23I let her go.
38:24If Son Tach comes here to ask for punishment,
38:25I am responsible.
38:26Don't be so stubborn.
38:28What do you want?
38:29Go home.
38:31Son Tach is here.
38:33Son Tach is here.
38:34What do you want?
38:35Mr. Tach.
38:36Mr. Tach.
38:37Mr. Tach.
38:38Mr. Tach.
38:39Mr. Tach, you're on time.
38:40You said 3 days, so it's 3 days.
38:42It's been 23 days.
38:44You can't do this job.
38:46Come here.
38:48Maybe it's the spirit of the village to keep the peace.
38:50There's money in there.
38:52You two,
38:53go over there and check.
38:54Yes, sir.
38:59You did a good job.
39:01Huh?
39:04Hey.
39:05Where's the girl?
39:07Ah...
39:08She...
39:09She left the village.
39:11What?
39:12Asshole.
39:17Ah...
39:18Stop what I want to say.
39:19How dare you let her go?
39:21This has nothing to do with me.
39:23I just know that she...
39:25was kidnapped.
39:26Then she ran away.
39:28I called all the villagers here to catch her.
39:30But we couldn't catch her.
39:32I told you,
39:33it was him.
39:34It was him.
39:36He let her go.
39:37It was him who let her go.
39:39Huh?
39:40Ah...
39:44It was him.
39:46Ah...
39:47Please.
39:48Please, sir.
39:49Please forgive my daughter one more time.
39:52I've prepared a lot of money.
39:54More than 100 newspapers and newspapers.
39:57This is more than half of my property.
39:59Ah...
40:00Kang.
40:01Ah...
40:02Old man.
40:03I'm here.
40:07You two.
40:08Go over there to check.
40:09Yes, sir.
40:13I'm a journalist.
40:14I'm reasonable.
40:16Huh.
40:18Don't think that by doing that,
40:20I'll forgive you.
40:22I want the money.
40:23I don't want you anymore.
40:26If you don't want to die,
40:27bring that girl to me.
40:29Can I?
40:30You don't want her.
40:32If you want to take her, take her.
40:34What?
40:35I can't do that.
40:37What do you mean?
40:38I just want you to be a journalist here.
40:40Okay.
40:42Okay.
40:43Ah...
40:44Please, sir.
40:45Please forgive my daughter one more time.
40:47Please forgive my daughter one more time.
40:50Please, sir.
40:51Please, sir.
40:52She ran away.
40:54She ran away.
40:55She ran away.
40:56She ran away.
41:04Boss.
41:05The gang said that we stole the money from Hoa Binh town.
41:08Ah...
41:09Good job.
41:10You're too kind.
41:14This time you came to Hoa Binh town,
41:16did you kill the innocent?
41:18Of course not.
41:19I always follow your order.
41:21I didn't kill anyone.
41:23Good.
41:24After we get the gold,
41:27do as I say.
41:28Half of it is for the farm,
41:30and the other half is for all of us.
41:32Let's share it equally.
41:35Use it as you like.
41:36Yes, boss.
41:39So, old man.
41:40You're hiding these newspapers.
41:42Aren't you afraid?
41:43Afraid of what?
41:44These newspapers were stolen by us.
41:46What do they belong to?
41:49I'm the old man of the farm.
41:51What right do I have to give them to you?
41:53The old man is right.
41:54It's not fair to steal.
41:55Luckily, the old man had a plan.
41:59Don't worry.
42:00Let's go.
42:01I won't let you kill anyone.
42:03It's all because of the old man.
42:06Hey, old man.
42:07Hey, old man.
42:08What's the matter?
42:10Just say it.
42:11We'll win.
42:13These two golds.
42:15Take them to the police station.
42:17Take them to the police station.
42:24Listen carefully.
42:26Don't do anything stupid.
42:28Do you understand?
42:29Yes, sir.
42:30We will definitely help you.
42:33The lady is here.
42:34The lady is here.
42:35Come here.
42:36One person.
42:37Two people.
42:38Three people.
42:39The lady is the most beautiful in Hoa Binh.
42:41One for each person.
42:42Take them.
42:43Let's celebrate.
42:44Take them.
42:45So beautiful.
42:46Let's go.
42:47Yes, sir.
42:48Let's go.
42:49Let's go.
42:51Hey, old man.
42:52This lady is very beautiful.
42:54Why don't you try her?
42:57She's just a troublemaker.
43:01In Hoa Binh,
43:02no girl can compare to you.
43:08No matter what,
43:10I can beat her.
43:11Old man,
43:12I've tried my best.
43:14But she ran into a tunnel.
43:16I have no way to get in there.
43:18That's right.
43:19The tunnel is different from the outside world.
43:21I heard that inside,
43:22there are a lot of mysteries.
43:24A lot of people gather there.
43:25The fifth-ranked martial artists.
43:26Whoever goes in there,
43:27no one can escape.
43:29Or old man,
43:30it's really scary.
43:32The white people like me,
43:33no one dares to go there.
43:38Is that true?
43:42Tunnel.
43:44This is the only way to get in there.
44:02Don't hit my head.
44:03I can't stand it anymore.
44:05Oh my God.
44:06This place is haunted.
44:07How can I get out of here?
44:10Mom, don't worry.
44:11I've got the news.
44:13This car will get out of the tunnel.
44:15Don't worry.
44:17I can't stand it anymore.
44:19I can't stand it anymore.
44:21Mom, try to look at it.
44:23Try to look at it.
44:24This car will get out of the tunnel.
44:26They won't find us anymore.
44:27I can't stand it anymore.
44:29I'm so scared.
44:30This place is so haunted.
44:32Is she here?
44:33Why doesn't she leave?
44:34We have to be careful.
44:36It's so haunted.
44:38What should we do now?
44:40Why doesn't she leave?
44:41Why?
44:43Be careful.
44:45It's so haunted.
44:46Get out of the car.
44:59What is this place?
45:01This is the tunnel.
45:02Tunnel.
45:03We can't get out of here.
45:05Let's go.
45:10Is that enough?
45:11You ruined us.
45:13If that's the case,
45:14I'll kill you all.
45:15Please don't kill us.
45:17We don't dare to do that.
45:19Please.
45:26Get out of here.
45:30I'm not a waitress.
45:32I'm here today
45:34to deal with you all.
45:37Who dares to come here?
45:39Hac Phong Trai.
45:40Lai Nhi Ho.
45:42Hac Phong Trai. Lai Nhi Ho.
45:44The Hong Kong gang has no grudge against you.
45:47We don't want any conflict.
45:49You all can leave.
45:51I'm here today
45:53to find someone.
45:55This person came from Tien Dien.
45:58It's Ms. Ho Tran.
46:01She's my person.
46:03They found Tien Dien.
46:04What should we do?
46:05I'm here today
46:06to take her away.
46:07What do you want?
46:08From the beginning until now,
46:09no one has been able to break in to arrest you.
46:11You're under arrest.
46:15I heard there's a martial arts master in the Hong Kong gang.
46:17I want to see him today.
46:20You're not afraid of death?
46:21Don't talk nonsense.
46:35Stop.
46:37Stop.
47:07Chinese TV Series Exclusive YouTube
47:37Chinese TV Series Exclusive YouTube
48:07Chinese TV Series Exclusive YouTube