My Merry Marriage (2024) Episode 4 English SUB
My Merry Marriage (2024) Episode 4 English SUB
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00This house was mortgaged, and I got all the loans I could get.
00:05What are we going to do now?
00:07You don't have any money, do you?
00:10I don't have any money.
00:14I don't even have money to eat and die.
00:16Don't you have a place to live?
00:19I'll look into it, so hang in there, okay?
00:22Even if the sky falls, there's always a way out.
00:27It's been a long day.
00:31I'm worried about the money.
00:38I have one request left.
00:56Don't be sad that you lost your marriage ring.
01:26I'm sorry.
01:45Oh, my back.
01:47Oh, my back.
01:49Oh, my back.
01:51Go to Seoul and get surgery.
01:54What did you do?
01:56I'm going to get surgery.
01:58I'm going to get surgery.
02:00I think I'm going to live near you.
02:02I'm going to live near you.
02:04Look, my back is turning.
02:07What's wrong with you?
02:09Old people's backs don't fit when they go into the coffin.
02:12Old people's backs don't fit when they go into the coffin.
02:14I'm going to live where I live.
02:16I'm going to live where I live.
02:18It's good to be light, isn't it?
02:20I'm going to dance in the afterlife.
02:26I'm going to dance in the afterlife.
02:36Is your back okay?
02:39You're going to die soon.
02:43You're going to die soon.
02:50If you had lived a simple life without worrying about money,
02:55If you had lived a simple life without worrying about money,
02:57You wouldn't have any grudge.
03:21I'm going to die soon.
03:27I can't live because of my mom.
03:32Am I a beggar?
03:34Am I a beggar?
03:36Why did you leave this behind?
03:38Why did you leave this behind?
03:42I don't need that.
03:44I don't need you, either.
03:47Grandma, what's wrong with you?
03:49What's wrong with you?
03:53What's wrong with you?
03:54I'll go to my grandmother.
03:56My mother-in-law is gone.
03:58Yeah, I'm going.
04:01How pathetic we were.
04:04How pathetic we were.
04:07How pathetic we were.
04:11What should I do?
04:14Go.
04:16Go.
04:46Geon, hurry up.
04:48Geon, hurry up.
04:57Geon, hurry up.
05:10I'm going to sneak a few here because I'm hungry.
05:16I'm going to sneak a few here because I'm hungry.
05:18Hey!
05:19Hey!
05:20The owner of this orchard is my mother-in-law's cousin.
05:23In a word,
05:25It's a family.
05:27What is a family?
05:29It's a family that shares a bean.
05:31It's a family that shares a bean.
05:33Forget it.
05:36Go over there.
05:38Go over there.
05:40Go over there.
05:42Do you understand?
05:46In the beginning,
05:48In the beginning, it's all like that.
05:51In the beginning, it's all like that.
05:52I know how you feel.
05:55I know how you feel.
05:56But,
05:57But, be brave and brave.
06:00But, be brave and brave.
06:01But, be brave and brave.
06:02Go!
06:03Go!
06:04You go over there.
06:06You go over there.
06:07I'm going to do this tree.
06:17Who is it?
06:19Who is it?
06:22You guys.
06:24Stay right there.
06:26You guys.
06:30I'm going to throw you.
06:46I'm going to throw you.
06:56Haeng-gung.
06:59How are you?
07:16You should look ahead.
07:18You should look ahead.
07:19You're late again.
07:21What are you going to do?
07:23Are you really going to sand?
07:31Hey.
07:32Hey.
07:33You're not really doing that.
07:34You're not really doing that.
07:35Why did I drink so much yesterday?
07:39I'm so embarrassed to introduce you to a stone fly.
07:42I'm so embarrassed to introduce you to a stone fly.
07:46So, what did the doctor say?
07:48So, what did the doctor say?
07:51My womb will be closed tomorrow or the day after tomorrow.
07:54What should I do?
07:55You haven't even used it properly.
07:57Hey.
08:01Wait and see.
08:02I'll prove that he's a stone fly.
08:04I'll prove that he's a stone fly.
08:08I'm going to have a baby.
08:10So, I'm going to show it to the stone fly.
08:12So, I'm going to show it to the stone fly.
08:13Look.
08:14You're wrong.
08:15You're wrong.
08:16I like a baby.
08:17I like a baby.
08:18I like a baby.
08:29Don't eat too much.
08:30You'll get fat.
08:32You need to take care of yourself.
08:36You're still my toy, aren't you?
08:37As a mother,
08:38As a mother,
08:39Can't you take care of yourself?
08:41Why did you call me to an expensive restaurant instead of eating?
08:43It's expensive.
08:44Don't put it all in your mouth.
08:46The more expensive it is,
08:47The more expensive it is,
08:48Put a little in your mouth.
08:49Put a little in your mouth.
08:50What's left is your strength.
08:52What's left is your strength.
08:54What's left is your strength.
08:57Here.
08:58Let's sleep.
09:03Here.
09:04I told you.
09:05I don't see it.
09:07I don't have a hobby of getting married.
09:09Do you think marriage is a hobby?
09:10Do you think marriage is a hobby?
09:12Do you want to marry me while you live like that?
09:14Have you ever loved your mom and dad?
09:16Do you love your mom and dad?
09:18What is that?
09:19Who told you to love?
09:20Get married.
09:21Get married.
09:23I'm a woman with a knife in my stomach.
09:25When will I stab you?
09:26When will I stab you?
09:27Do you want to live?
09:29I don't like it.
09:30I don't live like that.
09:31I've got the Westlake membership card in your name.
09:34I'm going to get it before the deadline.
09:38Do you still work overtime?
09:40I thought I'd be comfortable if I looked like a team leader.
09:44You're an enemy of your skin to stay up all night.
09:48I'm not going to see the line.
09:49I'm not going to see the line.
09:53Your company.
09:55I'm the grandson of Chairman Hwang.
09:57The only successor.
10:01You're going out.
10:03I know you well.
10:05Greedy and ambitious.
10:10I'm sorry.
10:32This is still there.
10:34Was I this small?
10:37What are you doing?
10:40I'm not a weirdo.
10:44I know a friend who used to live here.
10:47You used to live here?
10:50So you're Gun?
10:53My name was Gun when I was a kid.
10:55Do you know me?
10:57There's only the story of the ball and Gun on the wall.
11:00What is it?
11:06Look here.
11:07Here, here.
11:08Ball. Gun.
11:14You're a good man.
11:15You moved a long time ago.
11:18Where?
11:19I don't know.
11:21You left all of a sudden.
11:22I don't know where you went.
11:25But why are you looking for it?
11:28Did you get caught?
11:30Money?
11:32It's not money.
11:34Oh...
11:36Half of my heart?
11:53Mom!
11:56Mom!
11:57What should I do?
11:59You're moving here?
12:01Mom!
12:03What's wrong with you?
12:05I forgot to put the pepper in.
12:08So I'm moving it.
12:10If I tell you, you'll ask me what I'm doing with the pepper.
12:13So I'm just moving it.
12:19Why are you hurting me?
12:21Does it hurt this much?
12:22Does it hurt this much?
12:24You've ruined my heart.
12:28I didn't ruin your heart.
12:33What is this?
12:35When did I say I needed money?
12:39I can't even give you pocket money.
12:43It's not much.
12:45Mom!
12:51Why did you take out the ring?
12:55You're a country girl who doesn't even know your husband's face.
12:57You married him because you were confused.
12:59You went to heaven first because you hated him.
13:02Why did you take out this ring that you've been wearing all your life?
13:09You're getting old.
13:11The ring is heavy, too.
13:17How did you take this out?
13:21You've been wearing this ring for years.
13:24It's almost the same ring as mine.
13:29I have my own way.
13:32Mom!
13:35What's wrong with you?
13:38Why do you make me so miserable?
13:41Why do you make me a bad daughter?
13:48What if you go like that?
13:51What about my heart?
13:54Mom!
13:57Why are you crying?
13:59Don't cry.
14:02I'm so miserable that I'm going crazy.
14:07You're not the only one who worries about money.
14:11Everyone worries about money.
14:14Do you know that rich people are worried about money?
14:17They worry about money, too.
14:19Rich people don't worry about money.
14:23Even if life is hard, don't cry and live.
14:28Don't look up and look down.
14:32People who are harder than you are strong.
14:39Everything disappears in life.
14:53Mom...
15:07Are you filming an animal documentary again?
15:11Aren't you sick of it?
15:15Why didn't you go with Myeongja?
15:18I can't go alone.
15:20Why didn't you go with her?
15:22I don't know.
15:26Why did you leave without saying anything in the morning?
15:31Is there something wrong?
15:33I don't know.
15:35If I ask you a question, please give me a sincere answer.
15:39Why do you keep saying, I don't know?
15:42Is that the answer?
15:46I'm so upset.
15:49It's all because of you.
15:55Wait a minute.
15:58When you came here,
16:00you said you were going to build a new house.
16:04Did you hear that?
16:10Gyeongseol is going to build a new house.
16:14What are you going to do?
16:17You should do something, too.
16:22What?
16:25You can borrow money.
16:27You can close the business.
16:29You have to make a choice.
16:34I've made all the choices in my life.
16:40What?
16:42What did you choose?
16:44I chose Kang Myeongja.
16:47Oh, my God.
16:50My mouth hurts.
17:10Welcome.
17:13Do you need anything?
17:17I just want to help my wife.
17:22I think you know a lot.
17:29I'll buy you flowers.
17:31Flowers?
17:33Yes.
17:34What kind of flowers do you like?
17:38I've never bought you flowers in my life.
17:45Oh, my God.
17:47That's too much.
17:50If I give you flowers, will you feel better?
17:54Of course.
17:56Don't you know the poem by Han Min-bok?
17:59When you approach the flower,
18:02your heart will be soft,
18:04and your heart will be bright and kind.
18:12That's the flowering effect.
18:15The woman who receives the flower is more beautiful than the flower.
18:20Oh, my God.
18:21I can't believe you haven't experienced that.
18:266 p.m. at J's Hotel Coffee Shop.
18:30Manager.
18:32You asked me to pick a new model for our B-line.
18:36I got a call from the agency today.
18:38They asked me if I could do the interview.
18:40Oh, I want you to see it because of the image.
18:44But the model has an overseas schedule.
18:46They asked me if I could see it tonight.
18:50What time is it in the evening?
18:51It's supposed to be 6 o'clock.
18:536 o'clock.
18:56I want you to go out of our team.
18:58Oh, but I have to go to your office because of the overseas meeting.
19:07Um.
19:08I have a hospital treatment today.
19:12Can't you postpone it?
19:13This is an important matter.
19:15My life is at stake right now.
19:17I got a loan from Dolphari.
19:19This time, I made a difficult reservation at a really famous hospital.
19:22That's enough.
19:26Mr. Maeng Gong-hee.
19:28Yes.
19:29I think you're interested in design.
19:32Can I trust your eyes?
19:34Yes.
19:35I'll go.
19:36I'll go.
19:38Can I trust your eyes?
19:40Yes.
19:41I'll go.
19:42I'll go.
20:09Mom.
20:16Mom.
20:17Are you eating well or not?
20:20I'm not eating.
20:23Eat some meat.
20:26What about the bulgogi I sent you?
20:29I ate it.
20:30If you ate it, you would have sent it to Myeong-ok.
20:34It's hard to go to work and raise children.
20:38Please, please.
20:40Stop worrying about your children and take care of your body.
20:44What are you going to do if you get sick?
20:48Okay, okay, okay.
20:49Let's eat.
20:50Oh, it looks delicious.
20:53Eat a lot.
20:54Yes.
20:57All I can say to my mom who is alone is nagging.
21:03Eat.
21:05If you're going to do that, why are you nagging?
21:18The important thing is that I shared it with your agency, so just check it out.
21:22I'll send you a text message to see if you can join the front line right away.
21:286 p.m. at J's Hotel Coffee Shop.
21:31What kind of interview do you see at the hotel?
21:42You may have come out without a heart, but keep your manners.
21:47I'm so annoyed.
21:48Don't speak informally and speak formally.
21:50You can't speak informally in Korea.
21:52I know.
21:54If you cause trouble, the president won't let you go.
21:59Don't do whatever you want and be polite.
22:02Oh, I got it.
22:11I've been living abroad since I was a kid, and I'm in my mid-180s.
22:19I can do it.
22:30I'm the team leader of J's Fashion Design, so feel free to think.
22:40J's Fashion...
22:44Oh, yes.
22:46Wow, you look young, but you're a team leader.
22:49You must be good at it.
22:52If you say you're a contract worker, they might feel bad because they look down on you.
22:57Just pretend to be a team leader.
23:01Yes, team leader.
23:03Team leader.
23:04Yes.
23:25Would you like to stand up and look around?
23:30What?
23:33Is it okay?
23:41Is it okay?
23:44Is it okay?
23:47Would you like to jump from there to here?
23:50What?
23:53Oh, that's ridiculous.
23:55Oh, that's hard.
23:59If you cause trouble, the president won't let you go.
24:02Oh, okay, okay, okay.
24:11Are you done?
24:12I guess there's no problem with running.
24:15When I was in school, I chewed everything with my mouth.
24:21But you're a little shorter than I thought.
24:26About a foot?
24:28Height...
24:29Height...
24:30What are you talking about?
24:32Can I measure it myself?
24:33I brought a ruler.
24:35No!
24:38Oh, I'm not feeling well today.
24:42On days when I'm in good condition, I come out at 190 degrees.
24:45Do you have a lot of experience?
24:51Isn't it weird to have no experience in this face and body?
24:56I'm glad you have a lot.
24:58I prefer a lot.
25:03Do you say that out loud?
25:07I thought it would be good to know in advance.
25:12Do you have a concept?
25:15What I thought of was a construction site, an empty swimming pool, and a tennis court.
25:25You have enough outdoor experience, right?
25:26You don't have to worry, do you?
25:29You don't have to worry.
25:32No, I'm not saying I'm going to do it.
25:35But when I saw you sitting down, I think your butt is a little flat. Is that right?
25:41What butt?
25:42It's a flat butt.
25:47Where is it different? Where is it?
25:49The right side is slightly 45 degrees to the left.
25:54The left side is slightly 45 degrees to the right.
25:56You must have a flat butt.
25:58Why are you talking about someone else's butt?
26:00No, I've been looking at it for a while, and it's going too far.
26:03You have to check all of this.
26:05Let's do it together.
26:07That's why I keep doing that.
26:09Are you a pervert?
26:11What? Pervert?
26:13Yeah, pervert, pervert.
26:15It's a man's butt.
26:24But you have to be about 20 minutes late.
26:27What's the difference if you're the president's grandson?
26:33Yes, this is Team Leader Kang Jin-a.
26:36Yes, what?
26:39I'm sure I sent the staff over there.
26:42I'll call you back after I check.
26:44Yes.
26:55I sent it wrong.
27:00Let go of me.
27:03Let go of me.
27:05Let go of me.
27:07Let go of me first.
27:09Let go of me until I count to three.
27:10Let go of me first.
27:12If you don't let go of me, I won't let you go.
27:15You're a murderer.
27:18You got caught by the security camera here.
27:20You hung the watch first.
27:22Let go of me.
27:23Let go of me.
27:24Let go of me.
27:50What are you doing?
27:52Team Leader.
27:53I'm not going to let this go.
27:55I'm going to kill that bastard.
27:57Proceed with the next plan.
27:59From now on, you have to live with the money you earn yourself.
28:03Goodbye, independence.
28:05I only have you now.
28:08Kyung-seon said he got a new employee.