Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00No te puedo firmar, que no tengo bolígrafos.
00:14Ríete mucho, Marta. Es un consejo.
00:19Es posible que cuando aprendas a leer esta carta, ya no esté yo aquí.
00:25Por dos veces San Pedro iba subiendo la escalera y me tiró la escalera, pues digo, pues ahora tú sabrás.
00:32Si no me ubicas, soy tu exabuelo. Vamos, un abuelo repetido.
00:39Las cosas a veces parecen rotas, pero pueden arreglarse.
00:45En España nos abrazamos después de muchos años enfrentados.
00:50Me preocupa el mundo que dejamos.
00:52La gente se lleva mal, pero yo confío en vosotros.
00:58Si podáis diseñar estos aparatos, va la conversación y vuelve en segundos.
01:05Podéis arreglar cualquier cosa hasta España.
01:09¿Por qué no empiezas saludando a tus vecinos como antes?
01:15O llamándoles. ¿Quieres hablar con él? ¿Qué tal los encontráis?
01:19¿Por fin ha salido Julio Ileso de las fiestas? ¿Os ha enganchado alguna vaca?
01:25Vale, vale, pues me alegro. Pero Julio con la barriga que tiene, aún me alegro más. Venga.
01:33Después de 100 años, un beso para todos y que no haya novedad.
01:37Te digo que el secreto de la felicidad está en conservar lo que vale la pena.
01:42Tus costumbres, tu fe, tu familia.
01:45Este es mi nieto Carlos, el día que se casó Carlos.
01:47Le llaman serotonía. Lo dice esta, que es más cerebrito.
01:53Lo he leído todo. Voy repitiendo y hay veces que digo, pues no me acordaba de esto, pero...
01:59De toda mi vida me quedo con una cosa.
02:02Esto es lo mejor que puede haber en la vida, esto, el matrimonio. Esto es lo mejor que puede haber.
02:08Yo estuve con ella hasta el final.
02:17La vida no es fácil, pero sí que es preciosa, sobre todo si la vives a la española,
02:25riéndote y celebrando lo que de verdad importa.
02:30España somos tú y yo, pero también mis abuelos. Y esto era cuando estábamos criando.
02:36Y los abuelos de mis abuelos. Y los que un día se lanzaron al mar sin saber si tocarían tierra.
02:43Pero lo hicieron.
02:45Recuerda siempre este día. No te olvides nunca de esta carta. Y tampoco te olvides de mí.
02:59Hola Marta, ¿qué tal estás?
03:04Toma, el sobre.
03:43Traducido por Marie Arias