Sunn Mere Dil Episode 01 - [Eng Sub] - Digitally Presented by Lux and Happilac Paints - 9th Oct 2024
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Oh
00:42Yeah, Joe man
00:48See
00:52Oh
00:56But it is our
01:00Course a
01:06Joe
01:10Can I say
01:13They'll keep our thing
01:15rule
01:18Oh
01:21To Jason
01:24Man, I come
01:26to
01:28Certainly
02:28I'll be gone in 4 days.
02:35And in those 4 days, I won't drink just for a day.
02:46I'll go to my father's grave on that day.
02:50Yes.
02:52Because of this hotel, or because of my father, I have to come here.
02:58I can sell this hotel, but I can't go to Singapore with my father's grave.
03:09Isn't it strange, Mr. Mirza?
03:13I buy all the living people with money.
03:19But I can't buy a dead father's grave.
03:30If I drink too much, sometimes I feel giddy.
03:36If I feel giddy, take care of me.
03:40Take care then.
03:49I'll be gone in 4 days.
04:19This is a perfect girl.
04:39She'll ruin me, but won't look back.
05:09I'll be gone in 4 days.
05:39Guess where did this letter come from?
05:45Some interview call?
05:47Yes, but where did the call come from?
05:52Bilal Abdullah!
05:54I can't believe it.
05:56Read this.
06:10He's sitting quietly.
06:12Come on.
06:13I told him to sit quietly.
06:15He didn't listen.
06:18Read this.
06:19He's ahead of both of us.
06:24Wow!
06:27Bilal Abdullah called you?
06:30Yes.
06:33Lucky you.
06:34Exactly.
06:35Stop.
06:38I got a call.
06:42Call.
06:43Call.
06:46What's wrong with you?
06:47Thank God.
06:48I didn't even apply.
06:49Why?
06:50You said you were getting married.
06:52Dad didn't call that day.
06:54But he said no.
06:56He said no and asked me to find a nice guy and get married.
07:01You're getting married?
07:03I want to.
07:06But I can't get a job right now.
07:11You're getting married to me?
07:13Why?
07:16You're not worthy of getting married.
07:19You fool.
07:21I'll take you straight to Toronto from Karachi.
07:24Dad will keep you at his store.
07:27And you'll get paid in dollars.
07:31Who kills their love for $400-$500?
07:37Ask dad.
07:39I'll come if he offers me $1,00,000.
07:42You love someone?
07:47You're lying, right?
07:49I swear.
07:50I'm telling the truth.
07:53Who is he?
07:55Tell me his name.
08:01First of all...
08:03I'll tell you.
08:04Promise.
08:12Dania!
08:30I love you.
08:46Hold my hand and get me out of here.
08:50They'll think you're very obedient.
08:55And I'll think you gave me a chance.
09:00Don't worry, sir.
09:21Welcome, sir.
09:22Welcome, sir.
09:23Welcome, sir.
09:24Welcome back, sir.
09:32Hello, Hamsha.
09:33Hello, sir.
09:38Hello, sir.
09:39I'm Annie, your housekeeping in-charge.
09:42Annie.
09:43You're gorgeous.
09:44Thank you, sir.
09:47Welcome, sir.
09:49I'm glad to see you again.
10:48Good news, ladies and gentlemen.
10:50The boss is here.
10:51When will you come here?
10:52I'll tell you in 10 minutes.
10:54It's 2 o'clock.
10:55I think the meeting will be after lunch.
10:58No, sir.
10:59The meeting will be before lunch.
11:00Then we'll have lunch at 2.30.
11:01Any other questions?
11:02No.
11:03It's okay.
11:04See you.
11:08She's very angry, Amar.
11:11I think she's very serious about you.
11:13Come on.
11:14She always talks like this.
11:17We'll find out soon.
11:18What will we find out?
11:20I'm a girl, Amar.
11:21And I'm also Daniya's friend.
11:23I can simply read what's going on in her heart.
11:27What's going on?
11:28That she loves you.
11:32If she loves you, why is she angry?
11:34She should be happy.
11:35She's in love.
11:37She'll be happy if you say yes.
11:40If I say yes to Daniya,
11:42what will I say to her?
11:43To whom?
11:45The one you love.
11:47The one I love?
11:49Do you really love someone else?
11:52I swear on you.
11:53I won't lie.
11:57Who is he?
11:58Tell me his name.
12:00I said I won't tell you.
12:01This is very bad, Amar.
12:03What's wrong in telling you his name?
12:05I'm scared.
12:07He's very rude.
12:09He'll slap me.
12:17That's why I called you, Sadaf.
12:20I need your help.
12:21Tell me, how should I talk to her?
12:26Hmm.
12:27Is she your friend?
12:28She's my best friend.
12:30Then she knows your profile too.
12:32Yes, a little.
12:35Is she our classmate?
12:36Yes, she is.
12:37Hamsha?
12:38Hamsha is our classmate.
12:39She's a senior.
12:42I talk to Hamsha a lot.
12:45I talk to Hamsha
12:46because it's not about love.
12:48She was in a lot of trouble back then.
12:50The one she loved,
12:52she saw him with someone else.
12:55What?
13:01Hello, dad.
13:02Where are you, dear?
13:03Dad, I went to college.
13:05You're such a smart girl.
13:08Don't you know how to cross the road?
13:11Why? What happened, dad?
13:13I saw you crossing the road today.
13:16I mean,
13:17you just run away like a blind man.
13:20Oh my God!
13:22Where were you at that time?
13:23I was in the car
13:24that you almost crashed into.
13:28I mean,
13:29I can't even say this out of shame
13:31that this cheat is my daughter.
13:36Who was with you?
13:37I was in her car with Bilal Abdullah.
13:39When will you go back?
13:41In a little while.
13:43Take the cake with you.
13:44I'll need some time to come back.
13:47I'll take it.
13:48Don't worry.
13:49Bye, dad.
13:50Okay.
13:51So, that girl was your daughter?
14:01Yes, sir.
14:09Okay.
14:15That's why I was looking around.
14:22Why doesn't she have a car?
14:25Why isn't she walking?
14:27Let's go, sir.
14:29Why?
14:33Okay.
14:39Okay.
14:56You didn't tell me
14:57how to talk to my friend.
15:03Stop.
15:05Stop the car.
15:06Stop, stop, stop.
15:10Yes.
15:12The way you talk to me.
15:14Just like that.
15:17Before you call me,
15:18put poison in water and keep it with you.
15:20If you refuse,
15:21drink it up and say,
15:22take my life.
15:23I'm gone.
15:31Okay, before you die,
15:32drop me.
15:40Umm...
15:41This car
15:42is yours, right?
15:45Yes.
15:46Then promise me.
15:48You'll write my name
15:49before you die.
16:09Okay.
16:22Looking at our faces,
16:23it seems like
16:24you ran away and...
16:28And she refused too.
16:32Come on,
16:33get up now.
16:34Mom has seen you.
16:36She'll ask you
16:37if you still meet this teacher.
16:39Umm...
16:40Anyway,
16:41you're dying now.
16:42I'll tell her
16:43it was our last meeting.
16:45Wait, wait, wait.
16:48Don't die today.
16:50Today is my brother's birthday.
16:56Listen, listen, listen.
16:58Call me once before you die.
17:00Tell me,
17:01when will I get the car?
17:04Okay.
17:08Okay.
17:20Hello.
17:21Hello.
17:22What is this teacher
17:23doing with you?
17:25Just like that.
17:26I met him on the way.
17:27I thought I'd save
17:28the rickshaw fare.
17:29Zaviyar!
17:31Zaviyar!
17:32He's in his room.
17:33He has a fever.
17:34Give it to him.
17:35And this
17:36rickshaw fare you're saving,
17:37you can build a palace
17:38with it.
17:39Right?
17:40Hey,
17:41Zaviyar!
17:42You're lying on the bed.
17:43Get up.
17:44What happened?
17:45Get up, you scoundrel.
17:46Look what I've brought for you.
17:47Get up.
17:49Don't get up.
17:52He has a fever.
17:53That too 101.
17:58So what if he has a fever?
18:00Is 101 a fever?
18:01It's not even 101.
18:02He keeps looking at the thermometer
18:03for two minutes
18:04and the thermometer gets a fever.
18:07Listen to her.
18:08He doesn't have a fever.
18:09Get up.
18:10Get up.
18:11Hey,
18:12what have you brought?
18:13I'll show it to you in the evening
18:14after cutting the cake.
18:15Very bad.
18:16I have to see it now.
18:17I told you not to see it now.
18:18Let Zaviyar be surprised.
18:20Please.
18:21Have you eaten anything?
18:25I've eaten a samosa.
18:27Then come and eat.
18:30After that,
18:31I'll ask you
18:33why did Ammar's son
18:34come to drop you?
18:36Listen to me, mom.
18:38It's nothing like that.
18:40He himself told me today
18:41that he loves someone.
18:43It's not a matter of danger.
18:48He was asking me
18:49how to talk to a girl.
18:51With your blessings,
18:52his problems are going to end today.
18:55Why was he asking you?
18:56Who are you?
18:57A love guru?
18:59No cheating, Zaviyar.
19:00Leave it.
19:01Don't you dare.
19:02Let me see it.
19:03Please.
19:04No, no, no.
19:09Don't you dare.
19:10Don't touch.
19:11I'm coming back.
19:32Please.
19:33I'll see.
19:43All over the world,
19:46the hotels of Bilal Abdullah Group
19:49are because of your hard work
19:51and dedication.
19:54Top 50 hotels of the world
19:56have become
19:58the 10th position this year.
20:08Mr. Ziaf,
20:11please read the memorandum.
20:17Sir, according to Memorandum 9,
20:19the purpose of the increase
20:20in the salary and personal loan
20:21of the staff…
20:22Please, don't read the entire memorandum.
20:25Just tell me,
20:27what is the percentage increase
20:28in the proposal?
20:3015% in salary,
20:32and 20% in personal loan.
20:3815%?
20:40Yes, sir.
20:41Oh, my God.
20:4615% is not good.
20:50Increase it
20:53to 25%.
21:05Increase the personal loan
21:06to 50%.
21:14One second.
21:16One second.
21:18Do loans
21:20against salaries?
21:22Yes, sir.
21:23Right, right.
21:25Go ahead.
21:26What else?
21:27No, sir.
21:28This was the only agenda
21:29in today's memorandum.
21:31So,
21:35increase the medical
21:37to 20%.
21:50Mr. Namdar Mirza,
21:53his…
21:56his…
22:01small car
22:02has been sanctioned.
22:04Sir,
22:05Mr. Namdar Mirza
22:06has already given the car
22:07to the company, sir.
22:09Then give me one more.
22:11Okay, sir.
22:13Please.
22:21Tomorrow, I'll sign the memorandum.
22:24Thank you, everyone.
23:35Yes, tell me, Tanya.
23:38I just called to say
23:39hello and hi.
23:42Lie.
23:43It's obvious that you're lying.
23:45Come on, Sardar.
23:47Are you very serious?
23:50No, no.
23:51It's not like that.
23:53Dad asked me to marry him.
23:55So, I thought
23:57he can be an option.
23:59But he's very serious, Tanya.
24:02He might talk to him today.
24:04He was saying that if he refuses,
24:06he'll die of poison.
24:09Anyway,
24:10I gave him the poison advice.
24:13But he's adamant about death.
24:19Should I tell you the truth?
24:21If he dies like a thief,
24:24I'll be so embarrassed.
24:44Where's Mr. Mirza?
24:47He's praying Maghrib, sir.
24:53If it's time to pray, let me know.
24:56Are you going to pray, sir?
24:57No.
24:59I'll be careful
25:01when it's time to pray.
25:04Okay, sir.
25:05I've signed everything.
25:07Tell me,
25:08who's going to do the interviews
25:10the day after tomorrow?
25:11I'll do it myself.
25:13Right, sir.
25:15Okay, sir.
25:24Sir, you've sanctioned
25:25another car for me.
25:29What?
25:32Well,
25:34when I saw your daughter
25:36crossing the road,
25:38I realized
25:39that your car
25:40is of no use to the family.
25:43And truly speaking,
25:45your daughter
25:47can't even cross the road.
25:56I don't need another car, sir.
25:59Why not?
26:01I saw it with my own eyes, Mr. Mirza.
26:03That poor girl...
26:09Anyway,
26:12if there's a need,
26:15I've sanctioned it.
26:17Sir, this is an unearned benefit.
26:20Unearned?
26:22Yes.
26:24This is more than I deserve.
26:26I'll feel
26:28that you have
26:29taken pity on my family.
26:31And when my daughter
26:33finds out,
26:34she won't be happy.
26:38She won't.
26:48She'll walk
26:50and not be happy with a car.
26:53I don't believe it.
26:55If a staff member
26:57is treated more than necessary,
27:00the other staff members
27:02get frustrated.
27:05Don't teach me
27:07administration, Mr. Mirza.
27:10And don't forget
27:12you're not just a staff member.
27:15You've been working here for 30 years.
27:18My father
27:20respected you a lot.
27:22He loved you a lot.
27:24That's what I'm repaying, sir.
27:27You
27:29drink
27:30in front of me.
27:33And I
27:34pray for your forgiveness
27:36in every prayer for this crime.
27:38Come on, Mr. Mirza.
27:41I'm the one who commits the crime.
27:44Why do you apologize?
27:46I apologize for watching you drink.
27:49Oh, my God.
27:56Sir, it's my daughter's birthday today.
28:00If you don't mind,
28:01can I come home for a while?
28:03Hmm?
28:15Thank you, sir.
28:25Right, sir.
28:26Thanks again.
28:32Thank you, sir.
29:02Oh, God.
29:32Oh, my God.
29:33Thank you, sir.
29:34What should I do?
29:38Bye.
29:39Bye.
29:40Bye.
29:42Bye.
29:52Everything is ready here.
29:55Please hurry.
29:56Sir has already brought it.
30:02Did you see the arrangements upstairs?
30:05Yes, I saw everything.
30:07But he was saying that he will stay in the hotel this time.
30:10Yes, he was saying that, but then he changed his mind.
30:14He will go to his father's grave in the morning, that's why.
30:18Okay, okay.
30:19Sir is here.
30:32Okay.
31:02In the beginning, a man drinks alcohol.
31:16Then alcohol makes a man drink.
31:22Then it makes him tremble.
31:26You look good when you tremble.
31:31Oh, no.
31:32There is no need to tremble.
31:33Sir.
31:35Sir.
31:36Oh, no.
31:37There is no need to tremble.
32:00Sabya, tape, tape, tape, tape.
32:02I am giving it.
32:03Give it to me quickly.
32:05Another tape.
32:06Yes.
32:07Sadaf.
32:08Yes, dad.
32:09Where should I keep this?
32:11Keep it here, dad.
32:12Here.
32:13Tape, tape, Zaviyar.
32:14I am giving it.
32:17You are amazing, Mr. Mirza.
32:19He was giving the car with his own will.
32:21He wasn't doing you a favor.
32:23He was doing me a favor.
32:26He saw Sadaf crossing the road on foot and he felt pity for her.
32:34If he was a good man, maybe I would have listened to him.
32:38But he drinks all day and in front of everyone.
32:43He should know this and his God.
32:45You don't know why he has pity on girls.
32:49Don't make me open my mouth.
32:50I work for him, that's why I can't say anything against him.
32:54That's why you told Sadaf not to apply to him.
33:05That's why.
33:07You didn't tell him earlier.
33:09He didn't even pity us earlier.
33:12Now don't tell this to Sadaf.
33:15Otherwise she will ask why you work for him.
33:17Yes, so why do you work for him?
33:20On one hand he drinks, on the other hand you pray.
33:24What a combination.
33:25I remember his father's favors.
33:29He has one quality.
33:31He doesn't have a bad heart.
33:33He thinks ill of all the staff.
33:38He loves everyone.
33:39Yes.
33:44Take this.
33:45Wear this.
33:46No, you wear this.
33:48It's your birthday.
33:51Move, move, move.
33:52Simreen will come.
33:53Wear this.
33:54Hold this.
34:01Ma'am, is this Mr. Mirza's house?
34:04Yes.
34:05Sir has sent a gift for his son's birthday.
34:08Who is sir?
34:10Call him.
34:15Dad, someone has come to meet you.
34:24Sir.
34:26Mr. Kamal, you?
34:27Sir has wished your son's birthday.
34:36Say thank you to him on my behalf.
34:38Sure.
34:39Sure, why not.
34:54May I say something to you?
34:58You should get married.
35:02You need a girl.
35:04Who should take care of you.
35:06Hey, hey, hey.
35:13A man gets married because
35:17he loves his wife.
35:19A man gets married because
35:23he will get a girl
35:27who will take care of him.
35:31She will love him.
35:39But if she doesn't love him,
35:42doesn't take care of him,
35:49then what will that poor man do?
35:59Then he
36:02takes care of her himself.
36:06He keeps searching
36:09why she doesn't love him.
36:13In this search,
36:15she gets caught one day.
36:20That's why it's not good
36:22for a man to have ten girls.
36:25Decide with them
36:27that as long as they take care of you,
36:29they will stay with you.
36:36Now see,
36:39you have been with me for two years.
36:44You take such good care of me.
36:46You take such good care of me.
36:49There is no deal of love.
36:52That's why even if you leave,
36:55I don't even think where you have gone.
36:59I think
37:02it's better.
37:06You are happy,
37:09I am happy.
37:16I am happy.
37:46I am happy.
37:48I am happy.
37:50I am happy.
38:16I am happy.
38:18I am happy.
38:20I am happy.
38:22I am happy.
38:24I am happy.
38:26I am happy.
38:28I am happy.
38:30I am happy.
38:32I am happy.
38:34I am happy.
38:36I am happy.
38:38I am happy.
38:40I am happy.
38:42I am happy.
38:44I am happy.
38:46I am happy.
38:48I am happy.
38:50I am happy.
38:52I am happy.
38:54I am happy.
38:56I am happy.
38:58I am happy.
39:00I am happy.
39:02I am happy.
39:04I am happy.
39:06I am happy.
39:08I am happy.
39:10I am happy.
39:12I am happy.
39:14I am happy.
39:16Hello.
39:18Why aren't you answering my calls?
39:20It's Zaviyar's birthday.
39:23Oh.
39:25Wish him a happy birthday on my behalf too.
39:28Sure. Sure.
39:31Tell me.
39:32Did you talk to him?
39:34I am going to talk to him.
39:39But I am scared.
39:42Obviously.
39:44You are scared of death.
39:46Sadaf, I am not scared of death.
39:48I am just scared of his refusal.
39:51It's the same thing.
39:53Here he refused.
39:55And there you left.
39:58And now you don't go back on your word.
40:01I will buy the car.
40:03It's a little shabby.
40:05But I will get the money fixed.
40:07Look.
40:09Whether I live or die.
40:11You will get the car.
40:13That's like a good friend.
40:14Fine.
40:15Now call me quickly and tell me before you die.
40:18What did he say?
40:20What do you think?
40:22What will she say?
40:24How can I tell you, Amar?
40:26If I tell you
40:28that I love you.
40:32What will you say?
40:34I will break your face.
40:39So to break my face
40:41should I come to you
40:42or should you come to me?
40:45What do you mean?
40:50I love you, Sadaf.
41:12I love you.