RKenshin- S02E01مترجم
Category
😹
FunTranscript
00:00What the hell is that?
00:07Oh, it's a katana!
00:08Shut up!
00:13It's a katana!
00:14That's dangerous.
00:15Doesn't he know who he's dealing with?
00:17It's better to stay away from that kind of thing.
00:21Have you finally made up your mind to go to Kyoto?
00:26Did you say goodbye to Kamiya's daughter?
00:28I'm sorry, I had to show up.
00:30From now on, we're going to fight side by side.
00:33Let's get along.
00:35Fight side by side?
00:36Yeah.
00:37Because of the Okubo assassination,
00:38Mr. Kawaji has had a lot more work to do.
00:41I'm going to be in charge of the site in Kyoto.
00:44What's with that face?
00:46Nothing.
00:47Anyway, come with me.
00:48If we go to Yokohama now,
00:49we'll make it to Osaka in the morning.
00:51No, I'm going to Tokaido.
00:54What?
00:55You don't have anything?
00:56You don't have anything?
00:57If it's a boat, it's safe.
00:58It's not like that!
01:00As you can see from the case of the Okubo,
01:02Shishio Ippa is a group of people who are desperate.
01:05I can think of enough to come to the battlefield.
01:08If it's a battle on the battlefield where there's nowhere to run,
01:10I can't involve people who have nothing to do with it.
01:12Your way of thinking is still the same.
01:15It's better to get rid of the peace-loving people
01:17and go back to being alone as soon as possible.
01:20If you don't mind,
01:21why don't we do it here again?
01:23I'll fight you anytime.
01:26But I don't want to go back to Battousai anymore.
01:30I don't want to involve anyone in this matter.
01:33That's why I chose one.
01:38Well, it doesn't matter which way you choose,
01:40as long as you get to Kyoto, there's no problem.
01:42If you're a normal person, it's a ten-day ride,
01:44but if you have five days, that's enough.
01:46But keep Monomiyu-san to a minimum.
01:49Shishio has a web of information collection like a spider's web all over the country.
01:52You should be able to see through everything.
01:55Don't forget.
01:56The battle with Shishio has already begun.
02:15Thank you for everything.
02:17And...
02:18Goodbye.
02:20I couldn't finish it.
02:22At that time,
02:23Kenshin's goodbye
02:25made my body sad.
02:38And it continues even now.
02:42Don't mess with me, you bastard!
02:44You left without saying goodbye to anyone!
02:47Calm down!
02:48Please, I'm scared!
02:51I'm going to Kyoto, too!
02:52I'm going to beat you up!
03:03That's why
03:04you shouldn't go out without my permission.
03:09Shit!
03:11It's a mess.
03:12That's right.
03:13And he ran away again.
03:15Kenshin-san,
03:16I thought you were going to live with Kaoru-chan.
03:19Hey!
03:21Yohiko-kun!
03:22Didn't you see Sanosuke?
03:23He was making a big fuss here a while ago.
03:26Him, too?
03:27It can't be helped.
03:28What about Kaoru-chan?
03:29How is he?
03:30He's no good.
03:31He's completely out of it.
03:33It looks like he said goodbye to her face to face.
03:36Besides, he said he wouldn't say anything for the next two days.
03:40Anyway, you two should cheer up Kaoru-chan.
03:43Got it.
03:45Yeah.
03:49This should be enough to get you to Kyoto.
03:52Sorry.
03:53I'll pay you back when I get back.
03:55That's what I want you to do.
03:57I don't have a plan, but...
03:58I don't expect anything.
04:00Well, I'm off.
04:02Sanosuke, give me your hand.
04:03What?
04:04It's all different.
04:05Take it.
04:06You made a bomb again!
04:08And it's a new model!
04:10Be careful.
04:11Kyoto right now is more dangerous than you think.
04:14What?
04:15How did you know about Shishio?
04:18Don't underestimate the information network in the field.
04:20Don't tell the reporter.
04:21If you do, you'll get caught.
04:23I won't.
04:24But I don't trust anyone.
04:26I see.
04:27No doubt about it.
04:29Where did you bump into?
04:31Shut up!
04:32You're the one who's wandering around!
04:33I've been looking for you!
04:34Kaoru is more dangerous than that!
04:36I'm the only one who...
04:37Yahiko.
04:38You...
04:39You've been exposed.
04:44Where are you going?
04:45To Kyoto, of course.
04:47Do you have a problem with that?
04:48Yes, I do.
04:50I don't want to be followed by a weakling like you.
04:53What?
04:54It's the basics of tactics to find your opponent's weakness.
04:57If you go to Kyoto, Shishio will definitely come after you.
05:00But with the current Battousai,
05:02he can't protect all of you.
05:05That's why he left alone.
05:08For the Battousai,
05:10your existence is nothing but a weakness.
05:15This isn't a place for you.
05:17Stay here quietly.
05:20I see.
05:21I'm Kenshin's weakness,
05:23and I can't protect him,
05:24so he left alone.
05:27After hearing that,
05:28I want to beat him up even more!
05:30Get out of the way, Saito!
05:31If you don't get out of the way, I'll use force!
05:33That's exactly what I'll do.
05:45That's dirty!
05:46Look at the wound on his shoulder!
05:57I told you.
05:58It's the basics of tactics to find your opponent's weakness.
06:01It's not cowardice or anything.
06:03It doesn't work to be fair and square.
06:06What's going to start in Kyoto
06:08is a kill-all-you-can-do fight.
06:10It's not a game for a youngster like you.
06:13Stay here quietly.
06:18You don't like that, do you?
06:20I see.
06:21It doesn't hurt.
06:24It doesn't hurt at all.
06:26A wound like this...
06:27A wound like this...
06:29How much more painful is it
06:31to be treated as a target by Kenshin?
06:36Get out of the way, Saito!
06:37I'm going to Kyoto!
06:39I'll be his strength in Kyoto.
06:41I'll prove to you with my fists
06:43that I can be his strength in Kyoto!
06:47You don't know your place.
06:49You're going to prove it with your fists?
06:51That's right!
06:55I couldn't win because my opponent was a katana.
06:57I'm sorry for the excuse.
06:59This time, I'll let you have it.
07:01It's a fist fight.
07:03Don't trust him, Samosuke!
07:05He's a dirty bastard!
07:06If you let your guard down, you'll get kicked!
07:08Don't worry.
07:09It's really just a fist.
07:11Even if you're a fool,
07:13if you're defeated by your own fighting style,
07:15even if you're a king,
07:17you'll realize how much you're worth.
07:19Interesting!
07:20Let's go!
07:21You've learned one stupid thing.
07:25The one stupid thing I've learned is that I'm on your side!
07:29Ren!
07:30That bastard!
07:31When did he do that?
07:32Your fists are a real attack
07:34that takes the line of the line!
07:36First, you have to take in the attack
07:38that your opponent is about to do!
07:39That's how you take the line of the line!
07:41If you can't take the line of the line,
07:43then you're on my side!
07:50Not even one hit hit me!
07:53My fists are the line of the line?
07:56Don't make me laugh.
08:00Damn it!
08:01The speed and weight of my fists are important!
08:04Why can't my fists hit his fists?
08:08What the...
08:15He's strong.
08:16It's frustrating, but...
08:17He's just a man who's split up with Kenshin.
08:21Do you understand now?
08:22You're nothing compared to me, Battousai,
08:24in terms of ability and experience.
08:27To us, you're just a annoying little chick.
08:31Shut up.
08:33That's why!
08:35I'm going to Kyoto.
08:37No matter what they say...
08:42You can't go to Kyoto.
08:46That's...
08:49Gatotsu!
08:57He doesn't have a katana,
08:59but he has a Gatotsu stance!
09:00Get out of the way, Samosuke!
09:01If you get hit by that, you're done for!
09:03I can't.
09:04He's barely standing right now.
09:06No matter how hard you try,
09:08you're nothing but a chick!
09:16So what?!
09:20How's that?
09:21I'm a little surprised.
09:23You've been saying whatever you wanted to say.
09:26What about you?
09:28Why?
09:29You and Kenshin
09:30weren't always this strong.
09:32Ten years ago,
09:33you kept fighting in Kyoto,
09:35and then you became the first king of Meiji.
09:38You're just a little chick.
09:40Don't underestimate me!
09:45Bastard!
09:46Stop it.
09:47You're a fool who doesn't understand a word we say or do.
09:50It's a waste of time and effort to deal with you anymore.
09:53If you want to go to Kyoto, go ahead.
09:55And get killed right away.
09:57You're a fool who doesn't know the power of the heavens,
10:00and you don't even know the power of Iroha.
10:02You won't last long.
10:07You win, Samosuke.
10:08Anyway, let's treat your wounds.
10:10Especially your right shoulder.
10:12Yeah.
10:14What's wrong?
10:16That son of a bitch.
10:18He's got his fists out like that,
10:20but he didn't get a single scratch on his shoulder.
10:22He really fought for me.
10:25So this is Mibu's wolf,
10:27and Shinsengumi's third-in-command.
10:30Damn it!
10:31I can't just sit here and do nothing!
10:33I'm going to go!
10:34Hey, what about your wound?
10:35I'll walk.
10:36It's a win-win.
10:37Good grief.
10:39Yahiko, I'll leave the rest to you.
10:41Make sure you bring Jo to Kenshin.
10:45Yes, sir.
10:49I'll get stronger.
10:51I'll get stronger until I get to Kyoto.
11:04Take care.
11:07Yahiko?
11:08Hey, Megumi.
11:10I'm surprised.
11:11Aren't you going to Kyoto?
11:12You're staying at the dojo by yourself.
11:14What are you talking about?
11:15Kaoru's still at the dojo.
11:17Huh?
11:18I understand how you feel, but
11:20Kaoru, you can't just sit there and do nothing.
11:23You need to stay healthy.
11:24I don't think it'll taste good,
11:26but if I don't eat anything, it'll be bad for my health.
11:28I don't want it.
11:29You don't have to say that.
11:31Tsubame made it for me.
11:33I don't want it.
11:34Kaoru!
11:35It's okay, don't worry about it.
11:37Please, leave me alone.
11:43Takani!
11:45Look, Takani's worried about you, too.
11:47Huh?
11:48What are you talking about?
11:49Huh?
11:50I'm here to make fun of the raccoon girl you dumped.
11:53Takani!
11:54Look, this is the medicine for my wound.
11:57You praised it a lot before.
11:59It's something you need right now.
12:02I'll give it to Yahiko.
12:03It's useless to give it to you.
12:07Don't rely on others.
12:08You can go to Kyoto by yourself.
12:13It's a woman's fight.
12:15It's scary.
12:16I'm sorry.
12:17I don't have time like you.
12:19I have a lot of patients, so I can't go on a trip.
12:22Are you more of a patient than a doctor?
12:24In other words, that's how you feel, isn't it?
12:27Kaoru, that's a little too much.
12:31This is also a punishment for carrying a dragon wave.
12:33Don't underestimate me.
12:39I'm the one who doesn't want you to underestimate me.
12:42As a way to atone for my sins, I will become a doctor and help more patients.
12:46Listen, that's the way I live.
12:48The one who showed me this way was Mr. Ken.
12:51Then, even if Mr. Ken is gone, I'll go through the road as a doctor.
12:56That's how I feel about Mr. Ken.
13:00I don't want you to say that to someone who doesn't want to do anything.
13:05I...
13:07I...
13:10I don't understand you, Megumi.
13:12I don't understand how I feel when you say goodbye to me.
13:16That's right.
13:18But that's up to each of us.
13:20You don't understand how I feel when you don't even say goodbye to me.
13:25Before you say a word, organize your feelings again.
13:35Are you done talking?
13:37Yes.
13:38Don't worry. I'll take you home.
13:42So don't cry and wait for me.
13:48Megumi, I really want to go to Kyoto right now.
13:52I...
13:53What are you waiting for?
13:54Hurry up and go home.
13:56Let's go to Kyoto.
13:58But...
13:59But what?
14:00You're the only one who said goodbye to Mr. Ken.
14:02You're the only one who said goodbye to Mr. Ken.
14:04Don't you understand?
14:05In other words, it was the best way for Mr. Ken to say goodbye to you.
14:10Listen up!
14:11You're the only person who can bring Mr. Ken back.
14:15Megumi will take care of the dojo while you're away.
14:18Instead, I'll give this to Mr. Ken with your own hands.
14:21Answer me, Kaoru!
14:22Don't you want to see Mr. Ken?
14:25I...
14:26I...
14:27Kaoru-chan!
14:28Kaoru-san!
14:30I want to see him.
14:34I...
14:35I really...
14:37I want to see Mr. Ken!
14:41All right!
14:42That settles it!
14:44Let's go to Kyoto.
14:47Mr. Ken is there.
14:48Let's go to Kyoto.
14:59To be continued...
15:04Next time, on Meiji Tokaido...