Category
🎥
Short filmTranscript
00:00And how do you like the new one?
00:06Yes, he's very nice.
00:07But it's a shame that such great men always like men.
00:12Except my Eric.
00:14Sure?
00:15What do you mean?
00:16What do you mean?
00:17Miro Falk?
00:18I don't understand.
00:19Why shouldn't he like women?
00:21Because of his job?
00:23His job.
00:25Markus, this is so absurd.
00:27Philipp is becoming a better person because of Anna.
00:29And I'm starting to get intrigued.
00:32You're right.
00:34Your stepfather has shown his true face and let you fall.
00:38Not a nice experience, I'm sure of that.
00:41I hope you have learned from that.
00:44And show yourself to be accountable.
00:47Should the opportunity arise in the future,
00:51and I'm sure it will arise very soon,
00:54I'll count on you.
00:56She has a severe immune disease.
00:58It's rare, little researched, and therefore hardly any therapy.
01:02Complete joint stiffness, which progresses relatively quickly.
01:05Should I tell her that I kissed Eric?
01:07Not that.
01:09But that you're not happy about how it was with you two?
01:17Oh God, that's...
01:19That's her hand.
01:24It looks like...
01:28my days as a doctor are numbered.
01:33Even if it really is Manus Immobilis,
01:37but at the moment it's just my guess, right?
01:47It all points to it.
01:50But the disease picture is extremely complex,
01:53and if the X-rays are very similar,
02:03that alone is not enough to diagnose it.
02:10Yes, you're absolutely right.
02:14There are still some tests to be done, right?
02:18Yes, and we'll have to wait and see how the antibodies are.
02:21And I still have to do a joint function,
02:24and a colleague has already given me an appointment.
02:27Who knows, maybe it's just something harmless, right?
02:35Please, Mrs. Neubach, this remains between us.
02:38Yes, of course, you can count on me.
02:43And if I can do anything for you...
02:49It's good that we agree.
02:53Markus can't do whatever he wants here.
02:57What should I do?
03:00Do you know the saying,
03:02keep your friends close, but your enemies even closer?
03:07That's going to be difficult.
03:09Markus just wanted to serve me.
03:11Besides, I've been through with Anna-Eva for a long time.
03:14He just asked for her permission.
03:17But Markus is not stupid.
03:20But he still hasn't forgotten that you are his stepson.
03:25Press a little on the tear glands.
03:28What do you hope for?
03:31As soon as Markus trusts you again, keep your eyes and ears open.
03:36So I'm supposed to spy on him for you?
03:38I need a pressure agent.
03:40He's blocking my plan
03:42to build an apartment for Alexandra and me in the East Wing.
03:47I understand.
03:51I'll see what I can do.
03:56You know, Mrs. Seifeld,
03:58I was very surprised when I heard
04:01that we will soon have a barbershop here in Fürstendorf.
04:04What was already in there.
04:06Yes, that's probably true.
04:07And I already got to know our new barber.
04:11He's a very likeable man.
04:13I think as soon as he opens,
04:16I'll let myself be furnished there.
04:19That could do good for a healthy soul.
04:22I've already heard the story with Benno.
04:26Hello.
04:27Hello.
04:28Mr. Schwarzbach.
04:29Hello.
04:31Is there still room available?
04:33Always for you.
04:35Can I bring you a coffee?
04:37Oh yes, that's a good idea.
04:38Thank you very much.
04:39Of course.
04:40How did the meeting go?
04:42Ah, good.
04:44As far as Philipp is concerned,
04:45we will close our eyes again.
04:47Oh, really?
04:48You were pretty angry with him.
04:50Yes, it's okay.
04:54And there was no other argument?
05:00Well, yes.
05:03Christoph was just thrilled
05:04that I voted against his plan
05:07to build a penthouse for himself and Alexandra.
05:10But what does that actually mean?
05:12In our apartment,
05:13the situation would be relaxed
05:15and you could move out of your guest room again.
05:17That's true.
05:20Ah, you voted against it
05:22because he voted against Philipp Brandt's discharge.
05:25I voted in favor of the hotel.
05:28And your emotions didn't play a role?
05:31I'm sorry.
05:32We need the room for paying guests.
05:34But the hotel is not Christoph's private castle.
05:39Then let's hope
05:41that this is the real reason for your decision.
05:44Because your arguments
05:45mean nothing to anyone.
05:47I totally agree with you,
05:48but I'm also a businessman.
05:51In case I repeat myself,
05:54your grave fights mean nothing to anyone.
05:57I know.
05:58I'll hold back.
05:59Don't worry.
06:02Ah, Mr. Brandes.
06:03I heard you're moving in tomorrow.
06:04Would you be so kind
06:05to prepare the free box?
06:06Yes, of course I will.
06:07Great, thank you.
06:08Ah, have you already been able to contact my boyfriend?
06:11Yes, we talked on the phone
06:12and he sent me the documents.
06:14The documents all look very promising.
06:16Yes, there are some of them
06:17that I could imagine for the farm in Thalheim.
06:20Good.
06:21Yes, wonderful.
06:22That's very nice.
06:23Heinz will certainly be happy.
06:25Thank you again
06:26for contacting Mr. Stegmann.
06:29We Pferdenachers have to stick together, don't we?
06:32Of course I still need some time to think.
06:34But I'll let him know
06:35as soon as I've made up my mind.
06:36You'll see.
06:37They're really great animals.
06:39Best offspring.
06:41Yes, I'll go over there then.
06:42All right.
06:44Bye.
06:45Bye.
06:46Ah, Pferde are going to Thalheim again soon.
06:49I can't wait.
06:51Yes, that's true.
06:52But first, of course,
06:53the stable has to be finished.
06:54Yes, but that's why I can still be happy,
06:56can't I?
06:57Yes, of course you can be happy.
07:00It'll just be a change
07:01if you live in Thalheim
07:02and I live here in Bichlheim.
07:04It's not far.
07:07That's true.
07:08But it still sounds weird.
07:31Ah, Mrs. Schwarzbach.
07:34Hello.
07:35Do you have a moment?
07:37Yes, sure.
07:38What's up?
07:39I heard that between your fiancé and Markus
07:42there were some disagreements again.
07:45Yes, they just can't let it go.
07:47Why can't they live peacefully next to each other?
07:50Well,
07:52too much has happened for that.
07:55For my part,
07:56I wouldn't want anything more
07:58than for them to finally bury their war ball.
08:01And you're not mad at Markus
08:03that he crossed your apartment plans?
08:05Oh, yes, it would have been nice,
08:07but you don't have to fight for it.
08:10Then I'm glad you see it that way.
08:13Maybe we should point out to the two of them
08:16that it would make more sense
08:18to put their energy into more important things
08:20than this little war.
08:22Well,
08:23I'm all for that.
08:26Are the plans for next week already out?
08:28No, unfortunately not yet.
08:30When are they coming?
08:31I have a seminar on Tuesday for my further education.
08:33I don't know.
08:34When they arrive a little later,
08:35they'll probably be here.
08:36I'll just pick them up after work from the beauty salon.
08:39I'm looking forward to it too.
08:40Oh, sorry.
08:42These are the mini plans for next week.
08:45You already had a date with the new barber?
08:47That was fast.
08:48Now there are no rumors in the world.
08:50He's new and we get along quite well.
08:52There are rumors anyway.
08:53Why?
08:56Olli told me that the new one is supposed to be gay.
08:59And Olli has it from Hanno and ...
09:01I know exactly who started it.
09:03Tell me, do people really have nothing better to do?
09:06It's just a rumor that has become independent.
09:09The colleague has only been here for one day.
09:11Yes.
09:12Yes, it doesn't matter if someone is homosexual or ...
09:16Exactly.
09:17But not every hairdresser is automatically homosexual.
09:21In my opinion.
09:22Besides, I think it's stupid to put people in drawers.
09:25It happened to me before.
09:27It's not cool if you just talk about rumors.
09:31That's not mean.
09:32It doesn't matter who you love.
09:35The important thing is that you are happy.
09:37And we'll discuss rumors again in the staff room in the future.
09:41That's a reception.
09:43Okay.
09:45Not in the lobby.
09:50Gay.
09:52So it's gay.
10:13Hey, you're already home.
10:15Ah, hello.
10:17And, did you already have time to look at your calendar?
10:20I already told you about our little break.
10:22I already found a beautiful hotel with a view of the Kiensee.
10:28What's up?
10:29Don't you feel like it?
10:31Yes, yes.
10:32I feel like it.
10:33I ...
10:34I just have a case that demands me a lot, you know.
10:38I'm sorry.
10:40What are you doing?
10:41Ah, I ...
10:42I have to go to the hospital again.
10:44Because of ...
10:46a patient.
10:47And ...
10:48But we'll see each other this evening, okay?
10:51Yes, don't give up.
10:53Okay.
10:54Hi.
10:55Hi.
10:56Am I disturbing you?
10:57No, no, not at all. Come in.
11:13Hello, my angel.
11:14Hello.
11:16Ah.
11:17The perfect decoration for your big day.
11:21I already found a few nice things.
11:23I would also marry you at a wedding in Breustüberl.
11:26Yes.
11:28By the way, you could have told me before the meeting
11:31that you wanted to have an apartment converted for us in Ostflügel.
11:34Then there would have been no more surprises.
11:36And I didn't have the impression that you didn't like the idea.
11:40Not at all.
11:41It would be nice to be able to enjoy our togetherness without any cohabitants.
11:46Don't you like our shared flat anymore?
11:49Having our own apartment would be a dream.
11:52I already had ideas for the design, but ...
11:55none of that will happen.
12:00I know exactly how angry you are at Markus
12:02because he voted against the apartment plans.
12:04Of course.
12:06But I won't let that happen.
12:09Since it stays at a shared flat,
12:12wouldn't it be more pleasant for all of us
12:14if we left the personal stuff outside?
12:17We are shareholders and want the best for the hotel.
12:20I'm not so sure about Markus.
12:22It wasn't long ago that he wanted to screw Prince Noh.
12:28You have a big heart, don't you?
12:31Not when it comes to compromising with this criminal.
12:36Then it will never stop.
12:38And there will be an eternal power struggle between you two
12:40that no one wins.
12:44Suggestion?
12:46I'll talk to Markus again about the apartment.
12:50Maybe we'll come to an agreement.
12:54Good luck with that.
12:57May I bring you something, Mr. Saalfeld?
13:01An espresso?
13:02With pleasure.
13:13Here you go.
13:15Would you like something sweet?
13:17Some cookies?
13:19Mom, come on.
13:20I still have a stomach ache.
13:23I can tell what's going on.
13:25You're totally ignoring me.
13:27Is everything okay between you and Michael?
13:29I mean, he was a bit strange earlier.
13:32Yeah, we're both just working too much.
13:35He'll get used to it.
13:36Don't worry.
13:37That's how it is in a relationship.
13:39Sometimes it goes up, sometimes it goes down.
13:42Yeah, in some relationships it's like a roller coaster.
13:46You and Vincent?
13:47Is everything okay between you two?
13:49Yeah, just...
13:52We were talking about Talheim earlier
13:54and then it became clear to me
13:56that I hadn't thought about
13:58whether he could come along
14:00or whether he even wanted to.
14:02Okay.
14:04Actually, I had planned to move to Talheim with Philipp.
14:07Anna.
14:09Vincent and you, you've had completely different worries so far.
14:12The kidney transplant is just over.
14:15You're so fresh together.
14:17It's obvious that you're not going to
14:19forge your future plans right away.
14:21Yeah, you're probably right.
14:23Not just probably.
14:24Okay.
14:32Your mango maracuja smoothie.
14:34Very nice.
14:35Enjoy.
14:41Mommy.
14:42Yes?
14:43Would you like something to drink?
14:47How are you?
14:48Good, good.
14:50How's your studies going?
14:52Actually, quite well.
14:54The test subjects are all doing well with the app.
14:58You've got something.
15:01The thing with Christoph Saalfeld.
15:03I thought it would be better after the conversation.
15:06No, no.
15:09It's actually about something completely different.
15:13A colleague of mine might be seriously ill.
15:16And if the diagnosis is confirmed,
15:18he might never be able to work as a doctor again.
15:22That's terrible.
15:24I'm so sorry.
15:25I always imagine what I would do if that were to happen to me.
15:31Oh, my little cookie.
15:33I can understand that it's affecting you.
15:37Did you offer him your help?
15:38Yeah, sure.
15:39But...
15:41You can't really do anything about it.
15:43I mean...
15:45I'm not a specialist in the field, and...
15:48Yeah, you can't change the fact, of course.
15:50But...
15:52Often you do help people by giving them time.
15:55Yeah.
15:57I'm very glad that you're so empathetic and sensitive.
16:02But yeah.
16:03You also have to learn, of course, that you...
16:06don't take things too seriously.
16:09It shouldn't drag you down too much.
16:13Yeah.
16:16But it does.
16:22It does.
16:37Come in.
16:39Hello, Markus.
16:43Philipp.
16:47What's up?
16:52I heard that I'm allowed to stay as a manager.
16:55Yes.
16:57Congratulations.
17:00To be honest...
17:02I'm surprised that you were approved.
17:10But I can't tell you...
17:13how happy I am...
17:15that I'm allowed to stay here.
17:18I was actually sure that I didn't make a mistake, but...
17:22it seems that I was wrong about the evaluation.
17:25That could have been really bad for you.
17:30I took your words to heart again.
17:33And that's exactly why...
17:35I take full responsibility.
17:38Really?
17:42I want to apologize to you sincerely.
17:49Can we maybe start all over again?
17:53Philipp, I thank you for your apology.
17:58Markus.
18:00Something like this...
18:02will never happen again.
18:05I promise.
18:08You and I...
18:10we're a really good team.
18:13And...
18:14you were and are like a father to me.
18:17I'm sorry.
18:21Please give us one last chance.
18:24Apology accepted.
19:09I'm pretty good at darts.
19:11How come?
19:12I used to play with my grandpa.
19:14Let me guess. One of the best darts players in the world.
19:17Almost.
19:18But recently I played a tournament with my cousin.
19:21I've seen that too.
19:22Oh yeah? When was that?
19:24In fifth grade.
19:28Oh, that's Theo and Lale. Two super nice colleagues.
19:31Come, I'll introduce you.
19:32They're in the middle of a conversation.
19:34Don't worry.
19:35We'll just say hello.
19:37No, leave it. I'm really hungry.
19:40It'll only take a few minutes.
19:41If you're so good at darts, you have to deliver.
19:44I mean, the new colleagues won't run away.
19:46Okay? You can totally expect to lose.
19:48We'll see about that.
19:56So, like this?
19:58Exactly like this.
19:59You can stay firm.
20:09I have to ask you something.
20:12Okay.
20:13Sounds serious.
20:17You said earlier that it would be a change
20:21if I go to Thaleim and you stay here in Bichelheim.
20:27Will you come with me?
20:31Well, to be honest, I thought you wouldn't ask at all.
20:37It sounds like you've been waiting for it.
20:39Yeah, until now.
20:46I love you.
20:58I love you, Emma.
21:01I want to share my life with you.
21:06And I with you.
21:08You know, it was clear to me that I wanted to go to Thaleim with you.
21:12Always.
21:14I want to help you realize your dream.
21:18But I didn't want to put pressure on you.
21:22So you want to risk it with me, right?
21:27If you're sure.
21:33Of course, you need a successor for practice and for the stud farm.
21:37That'll work out quickly.
21:38Very quickly.
21:41I can't wait for our dream to finally begin.
21:59So the lost son has returned.
22:03Yes.
22:05But the great return will remain.
22:08But Markus has accepted your apology.
22:11Yes.
22:13At least he said so.
22:15There you go. Well done.
22:17Making mistakes is not easy.
22:20Especially when you haven't done them yourself.
22:23But Markus knows that.
22:25Still, you did the right thing.
22:28I'm very glad that you're on my team now and Markus doesn't suspect anything.
22:32It's true, isn't it?
22:37Where's the problem?
22:43Markus doesn't trust me anymore.
22:46Weren't you convinced?
22:49He knows how hurt I was that he's no longer behind me.
22:52Then your change of heart came a little suddenly, of course.
22:55Yes, and I know Markus.
22:58He's still skeptical.
23:00Stay on the ball.
23:03But if all this doesn't work out...
23:05Don't forget who you owe the job to.
23:13Yes, thank you very much again for completing the job so quickly, Gerhard.
23:18How long do I have to wait until the result is there?
23:22Yes, of course.
23:25That's very kind of you. Thank you very much.
23:27Yes, thank you.
23:32Ahem.
24:02I love you.
24:32I love you too.
25:25I'll bring it to you in a minute.
25:29It's not that I didn't look forward to your invitation,
25:32but you don't just send breakfast to me like that, do you?
25:34Sometimes I do, but not today.
25:36So, what's it about?
25:39It's about the apartment for Christoph and me.
25:42Oh, Alex.
25:44Come on.
25:46Is Christoph sending you now to talk me into it?
25:49You know me so well to know that I don't let myself be sent.
25:53Do I really?
25:55No.
25:56I do have a personal interest in renting a nice apartment in Ostflügel.
26:03And it should be in your interest too.
26:10Alex, you know my opinion.
26:13And I won't change it.
26:18Is the current situation pleasant for you?
26:22You don't want to stay in a guest room forever, do you?
26:26And you and Christoph in a guest room?
26:29That certainly won't work in the long run.
26:31Well, if he were to constantly accuse me of murder, then maybe it would.
26:35You're not entirely innocent that you're constantly hitting on each other.
26:41Here's your tea.
26:43Thank you very much.
26:45And your black coffee.
26:47Breakfast will be ready soon.
26:51I understand that you don't want to give little lessons.
26:55Do you?
26:57It doesn't seem like it in the eye.
26:59I'm not your opponent, Markus.
27:01And you know that.
27:03I think I only showed you that recently.
27:10Okay.
27:12Without you, there would have been no cooperation between the prince's court and Katja's vineyard.
27:16And for that, I'm really very grateful to you.
27:20I applied for you because it's a good thing.
27:24And now I'm asking you for your support.
27:27Really.
27:29It only has advantages for all of us if Christoph and I move into our own apartment.
27:35Very well.
27:37And again, for better or worse.
27:40But only if I really have my peace of mind from you two.
27:43Do you?
27:45Do you?
28:06What's that?
28:08You've been celebrating your anniversary.
28:10And how do you like it?
28:12How did I make it for you?
28:14There were so many choices, but Theo and I fell in love with this one.
28:17Then it fits perfectly.
28:19Oh, how nice.
28:21Now we've both found our dream men.
28:23And yours just smiled very broadly.
28:25Is there anything new?
28:27Maybe.
28:29Okay, I want to know everything.
28:31I asked Vincent if he wanted to move to Talheim with me.
28:35And of course he wanted to.
28:37Oh my God, I'm so happy for you.
28:39Yes, it's all pretty exciting.
28:41And somehow surreal.
28:43Yes, how life works.
28:45Actually, you wanted to move there with Philipp and set up the horse breeding.
28:48And now you're living your dream with the vet.
28:51The best thing that could happen to you.
29:01Yes, but the children definitely learned this incredible stubbornness from you.
29:05Me and stubbornness? I don't even know what you're talking about.
29:08Yes, yes.
29:10Good morning.
29:12Hey, hello you two.
29:14Come on, sit down with us.
29:16If we don't bother you.
29:18No, not at all.
29:20Maxi.
29:22Hello.
29:24Good morning.
29:26You're in such a good mood.
29:28How did that come about?
29:30I just gave my consent to Alex and Christoph getting the apartment in Ostflügel.
29:35Oh, really?
29:37That's nice.
29:39Just decided.
29:41I think we should go for it.
29:43Yes, definitely.
29:45You absolutely have to try the new Himbeer Limetten drink.
29:48Mrs. Klee has created it.
29:50Mrs. Klee, indeed.
29:52Well, you should always try something new.
29:54Christoph, come on.
29:59Sabrina, please bring us five times this Himbeer Limetten super drink.
30:03With pleasure.
30:05Is there something to celebrate?
30:07Markus has just given green light for our apartment in Ostflügel.
30:12Did he?
30:14Well, if you talk to me properly, you'll get used to it very quickly.
30:18In any case, the two of us will soon live in our own four walls.
30:24And we're looking forward to that.
30:26Right?
30:28Come on, Christoph.
30:30Now relax.
30:33I really don't want any more arguments with you.
31:03Hey.
31:22Hey, Anna.
31:24Hey.
31:26Where did you just come from?
31:28I was at Apollo.
31:30I'm on my way to the Gestürz Hotel, too.
31:40Hey, by the way, your father is really well connected here.
31:44He gave me the contact to a breeder.
31:48That means your horse breeding is going really well.
31:52Two studs are particularly interesting. I might buy them.
31:56Nice.
31:59And then you're going to Thailand soon, right?
32:08Yeah, as far as that's concerned, I have to tell you something.
32:12Because I don't want you to hear from anyone else.
32:18Vincent is coming with me.
32:24I know that was our plan, but ...
32:27All right.
32:30You don't have to justify yourself.
32:38See you.
32:56Are you okay or do you have pain?
32:59Oh, my hands are tingling a little.
33:02But my feet are better.
33:04Very good.
33:06It's going uphill.
33:09I'm so glad I was able to convince Markus about the apartment.
33:13Our own home.
33:16I'm going to contact an architect tomorrow.
33:19Then there will be peace here again.
33:22To be honest, I don't really trust Vincent.
33:26Well.
33:28As long as we're on the same page, he can do whatever he wants.
33:32Don't think about the next strike right away.
33:35You never know about Markus.
33:40You just got back together.
33:43A quarter of an hour ago, you started it. Did you forget?
33:46Honey, I'm very grateful that you convinced him.
33:49But the past has shown that you just can't trust Markus.
33:53Well.
33:55Together we make up 60% of the share of the farm.
33:59And that makes us unbeatable.
34:01With that, we can actually make all the decisions on our own.
34:05That almost sounds like you're assuming that I'm going to agree with every one of your decisions.
34:12What do you mean by assuming?
34:15But I would like us to be on the same page.
34:19Excuse me, we're still two independent people.
34:22Sure.
34:23But still, we're a couple.
34:25And we have to act as a unit.
34:27But just because we're getting married soon doesn't mean that every decision you make has to be good.
34:53I'm sorry.
35:10Dr. Niederbüll?
35:12I...
35:14I want to see how you're doing.
35:16Von Neubach, hello.
35:19Did you spend the whole night here?
35:23Yes.
35:27Can I get you something from the cafeteria? Coffee?
35:35No.
35:38Have you been researching all night?
35:44Yes.
35:48And?
35:49And?
35:52Did you find anything?
35:56Did you find the result of the joint function?
36:19Yes.
36:29I have immense immobilism.
36:36Hey!
36:38Hey!
36:39Miro!
36:40Hungry again after last night?
36:42Always.
36:43Yes, me too.
36:45Sit down, if you have time.
36:47Yes, I'll just take my time.
36:49Cool.
36:52Hi, what can I get you?
36:54I'll just take the same.
36:56Okay.
36:58It was a really nice evening in the brothel yesterday.
37:01Even though I had to put up with a massive defeat.
37:04Well, you got yourself a huge Kaiserschmarrn.
37:07Yes, I needed that too.
37:09It was delicious, but of course it doesn't come close to your star cuisine.
37:11No.
37:13How did you manage to do that?
37:15More with luck than with reason.
37:19I came to my job at the Prince's Court rather unconventionally.
37:23Okay.
37:25I'm very curious about that story.
37:27Well, my predecessor, Andriy Konopka,
37:29he really wanted to open a restaurant in South Africa.
37:32But he had time pressure to find a successor or a successor.
37:36Actually, I wouldn't have come into question for the job,
37:39because I didn't have enough references.
37:40So he made fun of my career for a short time
37:44and convinced the bosses of me.
37:46Okay, what a guy.
37:48You could say that.
37:50Oops.
37:52I'll take the same.
37:59Theo!
38:01Hello, Mrs. Bergmann.
38:03Miro?
38:05Hey, what are you doing here?
38:07You know each other?
38:08Miro took over the beauty salon at the Prince's Court.
38:12Ah, that's you.
38:14Cool.
38:16Can someone explain who I am?
38:19Theo and I know each other from the computer course.
38:23Two computer nerds.
38:26Well, you can't really do anything about computers.
38:29Miro can't either.
38:31Funny.
38:33And now Philipp apologizes to me,
38:36even though I wanted to enforce his release.
38:39That's good.
38:41Then you at least made a deal.
38:43It wasn't a deal.
38:45It was a staging.
38:47You were always close to each other.
38:49And he doesn't want to give up.
38:51And that's why he's taking a step towards you.
38:53I don't believe that in my life.
38:55Well, I think Philipp has changed a lot in the last few weeks.
38:58I don't believe a word he says.
39:00Christoph is behind it.
39:02Christoph and Philipp are doing the same thing against me.
39:06The closer you get, the more you suspect him.
39:10Christoph can't do anything else.
39:12He can't tolerate anyone beside him.
39:14Christoph prevented Philipp's release.
39:16And that's why Philipp is now in his debt.
39:18That sounds to me like a conspiracy that just happens in your head.
39:22Oh, yeah? And why is Philipp coming suddenly?
39:25No, no, no. Christoph is planning something against me.
39:28It's obvious.
39:30Markus, you're getting involved in something.
39:32Until he makes the next move.
39:34What do you mean?
39:36I'm getting to him.
39:38He can warm up.
39:48I wish you a nice stay.
39:50Thank you very much.
39:52Does it have to go on like this forever?
39:55Again against Christoph Saalfeld?
39:57But he's the one who keeps coming up with some intrigues.
40:00Even if?
40:02Would it have helped anyone if you did the exact same thing?
40:05I can't just sit on my hands and watch him use everything to his advantage.
40:10I can't imagine that Philipp Brandt is so relaxed for his own sake.
40:14That he's still doing this.
40:16And how can you be so sure?
40:18They never liked each other. Besides, you're much closer to him.
40:21The situation could have changed.
40:23You're getting involved in something.
40:25Christoph Saalfeld just wanted his apartment in Ostflug.
40:28And he's getting it now that you've agreed to it.
40:30Because of Alex?
40:32I've talked to him as well.
40:34You'd be better off if your arguments would finally stop fighting.
40:38Christoph Saalfeld just can't be trusted.
40:43Hey.
40:45I love you.
40:48And I love you.
40:51But what does that have to do with it?
40:54I'm just afraid of what means you're going to resort to in certain situations.
41:00That has to stop.
41:02Please.
41:09Alright.
41:12I won't do anything against Christoph.
41:16And I hope that's not a mistake.
41:23Mhm.
41:53What does Wilma's dream mean now?
41:57I listened to my heart and now I'm going to Talheim with Vincent.
42:01And that's the right thing to do.
42:05Why can't I forget what Philipp said?
42:18That I confuse gratitude with love.
42:23And that's the right thing to do.
42:43Well, let's get to the point. What's the news?
42:46Come on, we're all excited.
42:48Well, Professor Dr. Auerbacher called me earlier in the hospital.
42:54My doctor father.
42:56Why am I telling you anything if you don't even remember the important names?
43:00You can't just ask us for that.
43:03It doesn't matter.
43:05Anyway, he looked at the first interim results I sent him.
43:08And?
43:10And he is very satisfied and said, if this goes on like this,
43:13then nothing stands in the way of a doctor's degree.
43:16Congratulations.
43:18You're my Saalfeld.
43:20Yes, yes, even if you don't remember the names.
43:23Yes.
43:40Hey, there you are, finally.
43:42I was worried.
43:44It must be.
43:46But I am.
43:47Hmm.
43:49How would you feel if I just stayed away for a night without leaving a message?
43:55Where were you?
43:57In the hospital, where else?
44:00Nicole, I...
44:03I told you, I have a difficult case I have to take care of.
44:08No, but couldn't you just leave a message or respond to one of my calls?
44:13I called you a dozen times.
44:15Is that too much?
44:18Is this supposed to be an interrogation?
44:22You're not like that.
44:25You're not either.
44:27Michael, what's wrong with you?
44:29Do I really have to justify myself in front of you that I take care of a patient?
44:48I have to talk to you.
44:51Yes?
45:01You have to do something for me.
45:04Oh yes? And what would that be?
45:07You will make sure that Marcus finally gets what he deserves.
45:11What do you mean by that?
45:14I want him to go to jail.
45:18Are you serious?
45:20Why should I, of all people, help him?
45:37So you admit that you mixed the sleeping pills in the juice for me, Mrs. Neubach?
45:48That was a deliberate attack.
45:51No, no, no, that was a huge mistake.
45:54I didn't want anything to happen to you, Mr. Saalfeld.
45:57You have to believe me.
45:59Please, I...
46:02Can you forgive me?
46:07Because of what?
46:10You just acted as if you were going to forgive Maxi.
46:13The police.
46:15And starting over with us.
46:17It's all a lie.
46:19You're going to help me, or I'll go to the police.
46:22You can't do that.
46:24Your daughter put my life at risk.
46:30Maxi didn't want that.
46:34She has no idea who she's messing with.
46:39You're really so cold-blooded.
46:41You have a choice.
46:44Either Marcus goes to jail,
46:48or your daughter.
46:56Shirin is coming to visit with Gary in three weeks.
46:59Oh, how nice!
47:00If they're already there, it would be great if they were there at my wedding, right?
47:03Yes, if you want to get married in three weeks.
47:05Yes!
47:07By the way, I'm still looking for an apartment, so if you know anything...
47:09Hey, I think I really know something.
47:12Did the evil Christoph do something again to annoy us?
47:16I'm just so timid right now for the sake of love and peace.
47:20I wanted to offer, in the search for a successor...
47:22I think that's fine.
47:24I'm sure we'll find you quickly.
47:28That's more like a deer.
47:30No, that's a dog.
47:32What is it?
47:33Look.
47:34A dog.
47:35Have you never seen a dog before? It probably belongs to someone.
47:37It's a sign.
47:39It's a sign.