Kidnap (2024) EP 6 ENG SUB
Category
📺
TVTranscripción
00:00Lo que te pregunto es por qué haces todo lo que haces.
00:05No quiero sentir esto nunca más.
00:07No quiero despertar y no encontrar a nadie más, Min.
00:09No sé si me creerás si te lo digo.
00:12No me gusta ver que llores.
00:14Te prometo que no te dejarás conmigo.
00:20Te prometo.
00:21No quiero despertar y no encontrar a nadie más, Min.
00:24No quiero despertar y no encontrar a nadie más, Min.
00:26No quiero despertar y no encontrar a nadie más, Min.
00:28No quiero despertar y no encontrar a nadie más, Min.
00:30No quiero despertar y no encontrar a nadie más, Min.
00:32No quiero despertar y no encontrar a nadie más, Min.
00:34No quiero despertar y no encontrar a nadie más, Min.
00:36No quiero despertar y no encontrar a nadie más, Min.
00:38No quiero despertar y no encontrar a nadie más, Min.
00:40No quiero despertar y no encontrar a nadie más, Min.
00:42No quiero despertar y no encontrar a nadie más, Min.
00:44No quiero despertar y no encontrar a nadie más, Min.
00:46No quiero despertar y no encontrar a nadie más, Min.
00:48No quiero despertar y no encontrar a nadie más, Min.
00:50¿Qué es lo que me ha hecho pensar en esto?
00:53¿Qué es lo que me ha hecho pensar en esto?
00:56¿Qué?
01:20¿Qué?
01:46¿Qué tal? ¿Fue divertido?
01:48Sí, fue divertido.
01:51Min.
01:52¿Sí?
01:55Si algún día me volviera un zombi,
01:58¿sería capaz de dispararme?
02:02¿Crees en mí?
02:04No dejaré que te vuelvas un zombi.
02:13Pero si algún día me volviera un zombi,
02:16tendrás que huir de mí.
02:18¿Por qué?
02:21No hay nada en mi vida.
02:24Puedo morir.
02:26Pero si tengo que esperar a que te mueras,
02:30no puedo hacer nada.
02:33Si algún día me volviera un zombi,
02:38tendrás que huir de mí.
02:44¿De acuerdo?
02:47Quiero morir contigo.
02:50Min.
02:55¿Fue divertido?
03:20No hay nada en mi vida.
03:22Pero si tengo que esperar a que te mueras,
03:25tendrás que huir de mí.
03:27No hay nada en mi vida.
03:29Pero si tengo que esperar a que te mueras,
03:32tendrás que huir de mí.
03:34No hay nada en mi vida.
03:36Pero si tengo que esperar a que te mueras,
03:39tendrás que huir de mí.
03:41No hay nada en mi vida.
03:43Pero si tengo que esperar a que te mueras,
03:46tendrás que huir de mí.
03:48No hay nada en mi vida.
03:50Pero si tengo que esperar a que te mueras,
03:53tendrás que huir de mí.
03:55No hay nada en mi vida.
03:57Pero si tengo que esperar a que te mueras,
04:00tendrás que huir de mí.
04:02No hay nada en mi vida.
04:04Pero si tengo que esperar a que te mueras,
04:07tendrás que huir de mí.
04:09No hay nada en mi vida.
04:11Pero si tengo que esperar a que te mueras,
04:14tendrás que huir de mí.
04:16No hay nada en mi vida.
04:18Pero si tengo que esperar a que te mueras,
04:20tendrás que huir de mí.
04:51No hay nada en mi vida.
04:55Pero si tengo que esperar a que te mueras,
04:57tendrás que huir de mí.
04:59No hay nada en mi vida.
05:01Pero si tengo que esperar a que te mueras,
05:03tendrás que huir de mí.
05:05No hay nada en mi vida.
05:07Pero si tengo que esperar a que te mueras,
05:09tendrás que huir de mí.
05:11No hay nada en mi vida.
05:13Pero si tengo que esperar a que te mueras,
05:15tendrás que huir de mí.
05:17No hay nada en mi vida.
05:18No hay nada en mi vida.
05:21Tengo algo que preguntarte.
05:23¿Eh?
05:25Dijiste que me debes un promedio
05:28de que no voy a dejar que te mueras.
05:32¿Quieres que te quede?
05:34¿Qué promedio?
05:36¿De que no voy a dejar que te mueras?
05:39No hice nada extraño, ¿verdad?
05:43No importa, ya se acabó.
05:45¿Qué?
05:47¿Cómo que ya se acabó?
05:49Pero yo creo que
05:51cada vez que Kiu se siente triste,
05:53Kiu te abraza.
05:56Su guitarra
05:58necesita tu amor.
06:00Yo creo que tienes que llamarla.
06:02¿Verdad?
06:04Sí.
06:10Puedes probar.
06:15Sí.
06:45¡Muy bien!
06:49¡Muy bien, Kiu!
06:52¡Muy bien!
06:54¡Muy bien!
07:04¡Corre!
07:06¡Corre!
07:09¡Corre!
07:11¡Corre!
07:12Por si acaso estaba demasiado rápido
07:14No hay nada de malo
07:17¿Puedes jugar conmigo?
07:19Sí
07:27¿Este?
07:28Sí, este
07:29¿Puedo?
07:30Sí
07:35No he jugado mucho, así que me he olvidado de todo
07:42¡Qué bien! Tengo amigos
07:49¿Estás aquí?
07:52¿Hace mucho que no te he visto?
08:04¿Has visto algo?
08:06No
08:07¿No?
08:08No
08:09¿No?
08:10No
08:11¿Has visto algo?
08:13Tienes nuevos amigos
08:15¿Quieres volver a hablar con ellos?
08:17¿Puedes?
08:18Voy a esperar aquí
08:21¿Y si yo voy?
08:22¿Vas a esperar aquí?
08:24Sí
08:26Te he prometido
08:28Aunque no puedas recordar
08:31Pero puedo
08:35¿Te has prometido?
08:38¿Que no me dejarás?
08:41Te he prometido
08:46¿Que no me dejarás?
08:53No, no lo hice
08:55Esa noche
09:01¿Y por qué lo hiciste?
09:03¿O no quieres que te sienta?
09:11Sí
09:15¿Pero ya sabes que me gusta?
09:23Sí
09:25¿Y te duele?
09:31De hecho, tengo algo para ti
09:42Lo hice yo mismo
09:45¿Verdad?
10:04¿Y esto?
10:05¿Tengo que leerlo?
10:07Look love look way
10:10¿Look we?
10:12Esa es la palabra love
10:15Solo quiero que haya una cuella en la palabra amor
10:21Así que le di la O y le puse la cuella
10:24No sé si es demasiado complicado
10:29El botón y tu cuerpo
10:34No es complicado, ¿sabes?
10:38Me gusta
10:49Pero
10:55Lo complicado
10:59Creo que soy yo
11:02No puedo recordar esa noche
11:04Porque no sé cómo debería sentirme con ti
11:10Para mí es muy difícil, Min
11:14Quiero tener tiempo para pensar
11:20Lo entiendo
11:22Lo entiendo
11:24Te doy tiempo para pensar
11:27No tienes que decirme
11:28No tienes que decirme
11:31Y esto
11:34Lo guardaré para ti
11:37No tienes que temerte
11:39Piénsalo
11:41No te preocupes
11:42Si aún no estás listo para amarme
11:46¿Puedo pedirte algo?
11:52Solo que pueda cuidarte así
11:58Cuando estés a mi lado
12:01No hay ningún problema más importante
12:07Más que el día en el que no tengo a ti
12:15Solo tengo a ti
12:18Que siempre me toco
12:21Es una palabra de amor
12:24Que guardamos juntos
12:29Solo por esto, ¿sabes?
12:33Deja que sea una señal
12:40Que cada minuto de ahora
12:43Tendrá solo a ti
12:53Gracias, Min
12:56Eso es todo
13:23Solo tengo a ti
13:54¿Qué?
14:08¿Un tigre?
14:11¡Suéltame!
14:13Sí
14:24¿Vas a ver a él?
14:25¡Si!
14:29¿A quién estás?
14:36¿Qué tal?
14:37¿Está bien?
14:39Está muy bien
14:40Es muy bien
14:42¿Quién es?
14:43Es un tigre
14:45¿Un tigre?
14:46No, un tigre
14:47Es un tigre
14:48¿Quién es?
14:49Es un tigre
14:50¿Quién es?
14:51Es un tigre
14:52¿Quién está aquí, Men?
14:54Men
14:55¿Miren?
15:02Men
15:10¿Qué está haciendo aquí?
15:22Yo quiero hablar con Kyu.
15:24Si quieres hablar con alguien en la casa,
15:26tú debes pasar por mí.
15:28Déjame de Kyu.
15:30¿Y si no me tienes que cuidar por eso que te arrepientes?
15:33No voy a enviar Kyu a ti.
15:36¡Kyu!
15:37A mí me la vas a parar.
15:39No te preocupes, no voy a enviarte el cuello a ti.
15:43El cuello.
15:45Yo considero que lo has hecho tú.
16:10¡Ven ya!
16:12¡No! ¡Ven!
16:36¡Ahora no!
16:40Si hay alguien enfermo en esta casa, no voy a hablar con nadie.
16:46¡Dime lo que tienes!
16:51Vamos a hablar de lo que nos quedamos.
16:55Como siempre,
16:57quiero que me acompañes para detener a tu padre.
17:01Y aseguro que todos estarán a salvo.
17:05Cuando llegue aquí, te llevaré al Safe House.
17:09Vamos a poner un plan.
17:11¿De acuerdo?
17:13¡No! ¡No! ¡No!
17:14¡Vivian!
17:16¡Vivian! ¡Vivian!
17:20Debería darte un poco de tiempo para pensar.
17:29¡Vivian!
17:34¡Ya es suficiente!
17:40¡Vivian!
17:52¡Quiero! ¡Mare! ¡Quiero!
17:54¡Quiero!
17:56¡Mare! ¡Quiero! ¡Ya vayas!
17:58¡Quiero!
18:01¡Quiero!
18:09¡Quiero!
18:13¡Espera!
18:21¡No tienes derecho a hacer esto, Yada!
18:26Hablé con usted muy bien.
18:29Pero usted no se acercó.
18:30Además, no le dieron el evidencio de su muerte.
18:32Necesito ayuda.
18:34¿Qué piensa usted?
18:36No pierda tiempo.
18:37Por favor, no intentes hacer dinero para me apretar.
18:40Si lo haces así, tendrás más consecuencias.
18:44Creo que debería irse a su oficina.
18:48Porque ahora mi equipo está esperando a ver a esa persona.
18:53Y yo también tengo un objetivo.
18:55Ayúdenme a colaborar con la oficina.
18:58Así, la pena será más grave.
19:03Su padre es muy desesperado.
19:05Si algo ocurre,
19:07yo considero que es un error de su padre.
19:15Si usted no regresa bien,
19:17puede pedir a mi equipo que lo envíe.
19:23Creo que deberíamos irnos.
19:36No puedo dejar que esto termine así.
19:42¿Mint?
19:44¿Estás bien?
19:45¿Estás herida?
20:06¿Estás herida?
20:08¿Estás bien?
20:10¿Estás bien?
20:12¿Estás bien?
20:14¿Estás bien?
20:16¿Estás bien?
20:18¿Estás bien?
20:20¿Estás bien?
20:22¿Estás bien?
20:24¿Estás bien?
20:26¿Estás bien?
20:28¿Estás bien?
20:30¿Estás bien?
20:32¿Estás bien?
20:34No es así.
20:35¡Para de mentir!
20:38No quiero ser el motivo
20:40por el que tengo que hacer esto.
20:43¿Crees que estás contento
20:45de ver que te he herido por ti?
20:51Piénsalo.
20:53Si te hubieras dañado,
20:54¿cómo estarías?
20:58Y cuando te dije que quería verte fuerte,
21:00feliz, como todos los demás,
21:02yo también
21:04quería verte así.
21:09Puedes irte a la clínica,
21:12para que no tengamos que intercambiar.
21:13¿Mint?
21:15No.
21:16Lo siento.
21:18Lo siento.
21:19No lo haré más.
21:22¿Mint?
21:28¿Mint?
21:30Sí.
21:31¿Puedo hablar contigo?
21:44Ya recibí
21:45la carta que me enviaron.
21:49Es que...
21:50Tengo que disculparme por Q.
21:52Quizás ha creado un desastre para ti.
21:56Yo también estoy cansado de él.
22:01A él le gustan las cosas como son.
22:04Hacer cosas que no son cosas,
22:06y que se vuelvan más malas.
22:08A pesar de que debería ser el que entiende
22:10las situaciones más bien.
22:15Para disculparme,
22:19quiero que recibas esta moneda.
22:22Creo que será suficiente
22:25para salvar la vida de tu hermano.
22:32¿Y Q?
22:35Debería llevarlo a un lugar seguro
22:37lo más rápido posible.
22:39Si lo dejamos hacer lo que quiera,
22:43la gente que está al sur de él
22:44estará en peligro.
22:49Quedarse lejos de Q
22:50es lo mejor para mí.
23:01Si te da los ojos, te da daño.
23:06Es por eso que lo hace.
23:15¿Qué te pasa?
23:17¿Estás bien?
23:18¿Y tu?
23:20¿Estás bien?
23:21¿Y tu?
23:22¿Estás bien?
23:24Si ¿y tu?
23:25¿Y tu?
23:26¿Y tu?
23:27Ya te lo dijo.
23:28Ya te lo dijo.
23:29Ya te lo dijo.
23:30¿Va a contar algo?
23:35¿Va a contar algo?
24:01¿Estás listo?
24:08¿Cuándo vas a golpear?
24:10¿Vas a usar los dedos?
24:12¿Vas a usar los brazos?
24:13Aquí
24:15A ver
24:22¿Y por qué te interesas?
24:23¿Y por qué te interesas?
24:28Lo siento por invitarte a esta situación
24:32Espero que el dinero que me dio mi padre
24:34pueda recuperar todo
24:39Es lo único que puedo hacer
24:41Como me dijo mi padre
24:43Soy un perro
24:45Si entro en la vida de alguien
24:49no voy a causarle problemas
24:51¿Qué quieres decir?
24:55¿Te has preguntado
24:57por qué un perro como yo
24:59se teme a las armas?
25:02Porque yo
25:04no fui el primero a ser capturado
25:08Mi madre y yo
25:10fuimos capturados hace muchos años
25:17En ese momento
25:18Ellos me obligaron a que mi padre
25:19deje de hacer este gran caso
25:21Pero mi padre no se paró
25:27¡Kill!
25:28Rápido, escúchame
25:29antes de que ellos vengan
25:32¿Y mi madre?
25:33¡Kill!
25:34Si encuentras a mi padre
25:35déjame venir aquí
25:36Sí, mamá
25:37Mi madre
25:38me ayudó a salir
25:39¡Papá!
25:40¡Papá, ayúdame!
25:41¡Papá!
25:42¡Ayúdame!
25:43¡Papá!
25:44¡Papá!
25:45¡Papá, ayúdame!
25:46¡Papá!
25:47¡Papá, ayúdame!
25:50Al final
25:54¡Mamá!
26:00¡Mamá!
26:02¡Mamá!
26:03¡Mamá!
26:04¡Mamá, desperta!
26:05¡Mamá, desperta!
26:06¡Mamá!
26:08¡Mamá!
26:09¿Quién es?
26:10¡No te movas!
26:11¡Vete de aquí!
26:12¡Vete de aquí!
26:42No quiero vivir así
26:45Me odia vivir así
26:47Pero entiendo
26:49¿Por qué debo vivir sola?
26:51¿Por qué debo morir sola?
26:53¿Por qué nadie debería
26:54dar su vida a mí
26:56y a mi padre?
26:58Incluso tú, Min
27:01Tienes razón
27:03Tú eres mi padre
27:07¡Kill!
27:12No recibí dinero de tu padre
27:16Ni un dólar
27:18Pero entiendo todo
27:21Todo, de verdad
27:26Así que vete de aquí
27:28y no vayas
27:30Ya te lo prometí
27:32No dejaré que vayas
27:35Y aún sé más sobre tu vida
27:39Aún quiero cuidarte
27:43No dejaré que vayas sola
27:46Vete de aquí
28:00¡Mamá!
28:01¡Mamá!
28:02¡Mamá!
28:03¡Mamá!
28:04¡Mamá!
28:05¡Mamá!
28:06¡Mamá!
28:07¡Mamá!
28:08¡Mamá!
28:09¡Mamá!
28:10¡Mamá!
28:11¡Mamá!
28:12¡Mamá!
28:13¡Mamá!
28:14¡Mamá!
28:15¡Mamá!
28:16¡Mamá!
28:17¡Mamá!
28:18¡Mamá!
28:19¡Mamá!
28:20¡Mamá!
28:21¡Mamá!
28:22¡Mamá!
28:23¡Mamá!
28:24¡Mamá!
28:25¡Mamá!
28:26¡Mamá!
28:27¡Mamá!
28:28¡Mamá!
28:29¡Mamá!
28:30¡Mamá!
28:31¡Mamá!
28:32¡Mamá!
28:33¡Mamá!
28:34¡Mamá!
28:35¡Mamá!
28:36¡Mamá!
28:37¡Mamá!
28:38¡Mamá!
28:39¡Mamá!
28:40¡Mamá!
28:41¡Mamá!
28:42¡Mamá!
28:43¡Mamá!
28:44¡Mamá!
28:45¡Mamá!
28:46¡Mamá!
28:47¡Mamá!
28:48¡Mamá!
28:49¡Mamá!
28:50¡Mamá!
28:51¡Mamá!
28:52¡Mamá!
28:53¡Mamá!
28:54¡Mamá!
28:55¡Mamá!
28:56¡Mamá!
28:57¡Mamá!
28:59¡San Manuel!
29:02¿Te gustaene la comida?
29:03Sí, te la recomiendo
29:04¿Pero si soy tu papá?
29:09¡Mamá!
29:26¿Qué estás haciendo?
29:28No lo sé
29:30¡Ven aquí!
29:32Déjame ver
29:42¡Este es el old-fashioned!
29:44¡Están todos tus amigos!
29:46¡Este es su sonido!
29:48¡Es muy pro!
29:50¡Este es mi trabajo!
29:52¿Crees que el dinero que utilizo es para mi padre?
29:54¿Ves?
29:56No sé nada de ti
30:00¿Quieres conocerme?
30:02¡Sí!
30:14¡Ven aquí!
30:16¿Quieres conocerme?
30:18¡Tienes la llave del motocicleta!
30:20¡Vamos!
30:24¿Quieres conocerme?
30:54¡Ven aquí!
31:06¡No seas tonto!
31:10¡Sabes mucho que te preocupo por aquí!
31:12¡Nadie ha podido entrar aquí!
31:14Entonces, ¿la primera vez que lo hice yo?
31:18¿Cuál es tu trabajo?
31:20Soy productor de música
31:22Soy productor de música.
31:24Hago música para películas y comerciales.
31:27Y ahora estoy trabajando en un club.
31:31¿Y por qué trabajas?
31:34Para comunicarme con la gente.
31:36Y no necesito salir de mi casa.
31:41Me gusta escuchar cuando sé dónde va a abrir mi trabajo.
31:46Ver a la gente sonriendo cuando mi trabajo se vuelve una canción,
31:55es como si alguien estuviera escuchando lo que yo quería decir.
32:03Me hace sentir que...
32:09este mundo es menos solitario.
32:16¿Estás herido?
32:19Sólo tienes que respirar.
32:22Respíralo.
32:45¿Estás herido?
32:47¿Estás herido?
32:48¿Estás herido?
32:49Incluso si ad incorporated los síntomas COVID,
32:53se mantendrán cien cuarenta y seis por ciento.
32:58ístico
33:05columna
33:09La tarjeta para afecto y elando
33:14Desplázame para escuchar tu canción o difícil,
33:16Cualquier canción que sea, quiero entenderte.
33:46Cualquier canción que sea, quiero entenderte.
34:16No hay nadie que te quiera tan bien como yo.
34:20Solo con tu conocimiento,
34:24aunque tendrías que perder, tendrías que perder.
34:27Solo tienes que caminar conmigo.
34:31No hay nadie que te quiera tan bien como yo.
34:35Ahora es mejor que en ese momento.
34:39Voy a perder la canción de mi último amor.
34:43Porque tú eres tan importante para mi.
35:13Solo con tu conocimiento,
35:18aunque tendrías que perder.
36:13Y no te voy a dejar
36:15Ya
36:17Ya
36:19Ya
36:21Ya
36:23Ya
36:25Ya
36:27Ya
36:29Ya
36:31Ya
36:33Ya
36:35Ya
36:37Ya
36:39Ya
36:41Ya
36:43Ya
36:45Ya
36:47Ya
36:49Ya
36:51Ya
36:53Ya
36:55Ya
36:57Ya
36:59Ya
37:01Ya
37:03Ya
37:05Ya
37:07Ya
37:09Ya
37:11Ya
37:13Ya
37:15Ya
37:17Ya
37:19Ya
37:21Ya
37:23Ya
37:25Ya
37:27Ya
37:29Ya
37:31Ya
37:33Ya
37:35Ya
37:37¿Tienes demasiada confianza en mí?
37:45¿Tú y yo en la noche?
37:46No me siento bien
37:48Ahora me encantan tus palabras
37:49Ya fuera
37:51Así que llámalos
37:52Vemos lo que cualquiera
37:54Todos juntos podemos ir más lejos
37:56¿Cómo?
37:57Tú y yo en la noche
37:58¿Tú y yo en la noche?
37:59No me siento bien
38:00Ahora me encantan tus palabras
38:02Más
38:07¡Suscribete y activa la campanita!
38:37¡Kiu!
39:07¡Suscribete y activa la campanita!
39:37¡Suscribete y activa la campanita!
40:07¡Suscribete y activa la campanita!
40:09¡Suscribete y activa la campanita!
40:11¡Suscribete y activa la campanita!
40:13¡Suscribete y activa la campanita!
40:15¡Suscribete y activa la campanita!
40:17¡Suscribete y activa la campanita!
40:19¡Suscribete y activa la campanita!
40:21¡Suscribete y activa la campanita!
40:23¡Suscribete y activa la campanita!
40:25¡Suscribete y activa la campanita!
40:27¡Suscribete y activa la campanita!
40:29¡Suscribete y activa la campanita!
40:31¡Suscribete y activa la campanita!
40:33¡Suscribete y activa la campanita!
40:37¡Suscribete y activa la campanita!
40:39¡Suscribete y activa la campanita!
40:41¡Suscribete y activa la campanita!
40:43¡Suscribete y activa la campanita!
40:45¡Suscribete y activa la campanita!
40:47¡Suscribete y activa la campanita!
40:49¡Suscribete y activa la campanita!
40:51¡Suscribete y activa la campanita!
40:53¡Suscribete y activa la campanita!
40:55¡Suscribete y activa la campanita!
40:57¡Suscribete y activa la campanita!
40:59¡Suscribete y activa la campanita!
41:01¡Suscribete y activa la campanita!
41:03¡Suscribete y activa la campanita!