[ENG] EP.1 The Seven Deadly Sins: Four Knights of the Apocalypse S2
The Seven Deadly Sins: Four Knights of the Apocalypse S2 EP 1 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Percival was a boy who lived with his grandfather in a faraway land, God's Finger.
00:09His happy days were suddenly destroyed by his father, Ilonsith.
00:19Percival set out on a journey with his grandfather's memories in his heart.
00:23On the way, he heard the prophecy of the four white knights that would destroy the world,
00:28and that he himself was one of the four knights.
00:32And he was told that following his father's fate would lead him to know the whereabouts of his grandfather, Ilonsith.
00:43Percival, who grew up through encounters with his friends and battles with his foes,
00:50will soon arrive in the Kingdom of Lyon.
00:55He will negotiate with King Meliodas and the other four white knights.
01:04However, the enemy's hand grew stronger, and finally,
01:08Arthur Tendragon, who was the ruler of Ilonsith and helped the four knights of the prophecy, appeared.
01:19The four white knights and the world being destroyed...
01:25Percival's fate was about to take a big turn.
01:34But...
01:37Arthur Tendragon, who was the ruler of Ilonsith and helped the four knights of the prophecy, appeared.
01:44Arthur Tendragon, who was the ruler of Ilonsith and helped the four knights of the prophecy, appeared.
01:49Arthur Tendragon, who was the ruler of Ilonsith and helped the four knights of the prophecy, appeared.
01:54Arthur Tendragon, who was the ruler of Ilonsith and helped the four knights of the prophecy, appeared.
01:59Arthur Tendragon, who was the ruler of Ilonsith and helped the four knights of the prophecy, appeared.
02:04Arthur Tendragon, who was the ruler of Ilonsith and helped the four knights of the prophecy, appeared.
02:09Arthur Tendragon, who was the ruler of Ilonsith and helped the four knights of the prophecy, appeared.
02:14Arthur Tendragon, who was the ruler of Ilonsith and helped the four knights of the prophecy, appeared.
02:19Arthur Tendragon, who was the ruler of Ilonsith and helped the four knights of the prophecy, appeared.
02:24Arthur Tendragon, who was the ruler of Ilonsith and helped the four knights of the prophecy, appeared.
02:29Arthur Tendragon, who was the ruler of Ilonsith and helped the four knights of the prophecy, appeared.
02:34Arthur Tendragon, who was the ruler of Ilonsith and helped the four knights of the prophecy, appeared.
02:39Arthur Tendragon, who was the ruler of Ilonsith and helped the four knights of the prophecy, appeared.
02:44Arthur Tendragon, who was the ruler of Ilonsith and helped the four knights of the prophecy, appeared.
02:49Arthur Tendragon, who was the ruler of Ilonsith and helped the four knights of the prophecy, appeared.
02:54Arthur Tendragon, who was the ruler of Ilonsith and helped the four knights of the prophecy, appeared.
02:59Arthur Tendragon, who was the ruler of Ilonsith and helped the four knights of the prophecy, appeared.
03:04Arthur Tendragon, who was the ruler of Ilonsith and helped the four knights of the prophecy, appeared.
03:09Arthur Tendragon, who was the ruler of Ilonsith and helped the four knights of the prophecy, appeared.
03:14The king of Camelot, the southern kingdom that was destroyed by the Seven Deadly Sins of the Demon King.
03:21I can hear his voice in my head.
03:24And now, the people of Ilonsith are in the same predicament as Camelot.
03:33Destruction or survival.
03:37The peace you have now is nothing more than temporary.
03:42The history of Britannia clearly shows that.
03:47The holy war 3,000 years ago.
03:49The holy war 16 years ago.
03:52The bloody war between endless other races.
03:56We have continued to make sacrifices before other races.
04:01There must be some of them.
04:03That's right.
04:04The people who lost their loved ones in the holy war.
04:06The people who lost their families and friends.
04:09The people who were wounded in their hearts.
04:12The people who were easily healed even after 16 years.
04:18My sister died from the attack of the demons at that time.
04:25The lives of the people who were lost will never return.
04:29The wounds of the wounded heart will hurt the survivors for the rest of their lives.
04:33What do you want to say?
04:35Even so, we have to continue to live with the dead.
04:39If you can meet your beloved family again.
04:43If you can tell your dead lover how you feel.
04:49If you can make a wish that didn't come true.
04:53I can't do that!
04:55Are you making fun of us?
04:56You're a liar!
04:58Listen.
04:59There is certainly a place here.
05:02A place where no one suffers and no one is sad.
05:06A place where no one is threatened by any kind of threat or calamity.
05:11That is my eternal kingdom, Camelot.
05:15Is this a dream?
05:16It's true.
05:17My wife is here!
05:18Can I really go to Camelot?
05:20Can I meet her?
05:21Grandfather.
05:23My goal is to save humans.
05:27Of course, I don't intend to force it.
05:30But I want you to think about it.
05:33Seven heroes who saved the kingdom are still alive.
05:37But after all, they are a group of other races.
05:40It is obvious that they will betray humans and you.
05:48As expected of the knight of prophecy.
05:51You don't hesitate to attack the king.
05:57That factory is full of humans.
05:59It's disgusting!
06:03It's a waste of time.
06:07Full Counter!
06:13Well, well, well.
06:15I can't believe I'm going to fight you like this.
06:19Your Majesty!
06:21Your Majesty?
06:23That kid?
06:25I'm sorry, but this is my conclusion.
06:29In order for humans to obtain true peace,
06:32we must eradicate races other than humans.
06:37Meliodas.
06:39At that time, you said this.
06:41Don't make promises that a man once made easy.
06:47But I also said this.
06:50Even if you change your path,
06:53there are still seven alternatives.
06:57Arthur!
06:58I'll wake you up!
07:04You're going to wake me up?
07:07I'm fighting you like this because I've woken up.
07:12The world where humans and other races coexist is just a dream.
07:17I will definitely get this world back into the hands of humans.
07:24Don't be ridiculous!
07:25That guy is...
07:26Wait, Trissa!
07:38No, no, the mountains are falling!
07:41Tenpenchi!
07:43Don't get in the way of His Majesty's battle!
07:46Let's get out of here!
07:48Wait, Henry!
07:49Trissa is...
07:51Trissa!
08:00Shut up!
08:01She's a bad girl.
08:04You shouldn't talk to your kind father like that.
08:08Here I go!
08:15Triangle Slash!
08:21This power...
08:23It's as dark as the sun!
08:33Arthur!
08:35No!
08:36You can't even stand up right now!
08:38Are you hurt?
08:39Who told you to lend me a hand?
08:41Don't treat me like a child!
08:44You can't go back, can you?
08:48Shut up! Shut up! Shut up!
08:50Even if I don't have your power, I can fight on my own!
08:55You're just a child.
08:57You don't understand anything.
08:59What did you say?
09:02In this battle,
09:04you're just pulling your father's leg.
09:09Don't worry about it.
09:10But you're the one who gave the order.
09:14It's not the time for you to worry about your son.
09:19You can't even worry about your own son,
09:21how can you be the king of the country?
09:23Then you're disqualified as a king.
09:26What do you think is necessary for a king?
09:31Decision and execution.
09:34In order to protect the country and the people,
09:36you have to throw away your son's emotions.
09:41Tristan!
09:42Even if it's your beloved wife and son,
09:46don't you think so?
09:49You don't think so, do you?
09:51I see.
09:56Are you in pain? Hang in there!
10:01In that case,
10:03protect your beloved son and die.
10:07No!
10:08Meliodas!
10:22Meliodas!
10:26You're disqualified.
10:32What?
10:37Tristan!
10:43You're such a troublemaker.
10:51Shining Road.
10:57Hang in there, Tristan!
10:59Hang in there, Tristan!
11:05I...
11:07You did a good job.
11:09You want to kill that crazy prince?
11:12Him?
11:13Did you call him?
11:15Because it's the fastest way to call him.
11:21Did you do this for me?
11:25I see.
11:27You're one of the Four Knights of Mokushiroku, aren't you?
11:32You're King Asao?
11:34So what?
11:37Even if Lancelot is strong, he's a big enemy.
11:40One-on-one is not good.
11:43You're dead.
11:44You don't even know the difference between you and your opponent.
11:47Hey! Don't say that!
11:50Uncle, leave this to me.
11:54Lancelot
12:12Leave it to me, Lancelot!
12:21Lancelot...
12:23You don't have to remember my name.
12:27As long as I know you're King Asao, I don't care.
12:31It's supposed to be our first meeting, but did I do something to make you hate me?
12:40That sword...
12:41It's an interesting magical weapon.
12:43No matter how many times the blade breaks, a new blade is born.
12:47The god of chaos, Karunen.
12:51Then what about this blade?
13:04You look like you're going to have fun.
13:08It's the regenerating ability of the power of chaos.
13:12If that's the case, why is your right arm still intact?
13:16You were eaten by a monster cat during the war, weren't you?
13:21You know a lot.
13:24Yes, I was still young at that time.
13:29This is the end of me.
13:33To my own sweetness and weakness.
13:37It doesn't matter, but don't make excuses for losing.
13:43Hmph.
13:45Youth is ignorant, cruel, and dear.
13:59What are you talking about?
14:02That's impossible!
14:05King Asao and I are more than equal!
14:08He's too strong!
14:10Of course, Percival.
14:12His ability goes far beyond me.
14:16Six years ago, Lancelot was in the Kingdom of Benwick.
14:21But three years later, he came back safely.
14:25He has the ability and magic to be terrifying.
14:29I'm not going to tell you what happened,
14:32but his current ability is no less than the legendary Seven Deadly Sins.
14:38I feel like using my right hand a little.
14:45I'm going to borrow one of your swords.
14:51Shining Robe.
15:04The weapon broke again!
15:06It's a wonderful talent.
15:09But it's still not enough to defeat me.
15:13Stop it!
15:20Arthur!
15:21Wasn't that right hand the key to your sweetness and weakness?
15:27I wonder if you'll forgive me.
15:30Chaos is just protecting me, the hostess, unconsciously.
15:36In other words, it has nothing to do with my will.
15:39That's why Lancelot couldn't read my movements.
15:44I knew it.
15:45Sixteen years ago, I should have separated chaos from you.
15:51Is this real?
15:53Are we dreaming?
15:55There's no way.
15:57So that's what you're up to.
16:02So you're alive.
16:04Now you understand the difference between my ability and yours.
16:09I'll tell you this, too.
16:11You don't understand me at all.
16:21What?
16:22What a powerful guy!
16:24Wasn't Lancelot left-handed?
16:27I can defeat you!
16:33It's the sky! Look at the sky!
16:39Monsters!
16:41No, it's a huge flying ship!
16:44Could they be...
16:46There's no mistake.
16:49It's Camelot's Chaos Base.
16:52Iron Shield!
16:59Your Majesty.
17:00That's enough.
17:02Please return immediately.
17:04Did you come all the way from Camelot to preach?
17:08I can't say that a head-on collision here is beneficial.
17:12Your Majesty should know that best.
17:16Oh.
17:18In the direction of Dalfreya, Benwick, and the Fairy King's Forest...
17:24I sense a strong will to attack from all three directions.
17:29If there's anything in His Majesty's favor,
17:32what will happen to the people who live as Camelot and Josga?
17:36That's unfair.
17:38You can say that, too.
17:41Does it really exist?
17:43Take me to Camelot!
17:45I want to go, too!
17:47What are you talking about?
17:48They're the ones who attacked this country!
17:51That's...
17:52Who protected it?
17:53The Holy Knights of this country!
17:56Iron Shield.
17:57I thought I gave you a special mission.
18:01Don't worry.
18:03I already have a plan for that.
18:06Then hurry up and tell me.
18:09All right, I'll be right back.
18:15Your Majesty!
18:16There is no problem.
18:18Prepare to return.
18:22Lord Meliodas.
18:24It's a pleasure to meet you again.
18:27Today's harvest was more than I expected.
18:30Thanks to you, my perception has changed a lot.
18:33To me, the four of you, the Black and White Knights...
18:37I thought you were enough to spice up my boring days.
18:42However, I declare here today.
18:46All four of the Black and White Knights and their comrades...
18:50I will hunt them down one by one.
19:35I didn't expect the White Horses to be useful.
19:38When was the last time you took a break in bed?
19:42Shut up!
19:43Don't jump out of bed!
19:45That's right!
19:46I heard there's a bath in the basement.
19:48Let's all go in there!
19:50There's no way we're going in there!
19:51Just get out of there!
19:53What are you so excited about?
19:55Did something happen?
19:58The Holy Knights risked their lives to protect the city.
20:02The people of this country...
20:04Take me to Camelot!
20:06Me too!
20:09I don't know what to think.
20:12I understand how they feel.
20:16What are you talking about?
20:20I don't know if the Camelot Arthur showed me was real or just an illusion.
20:25But I did see my grandfather.
20:28What is a Camelot?
20:31I don't know.
20:33Arthur was also an unknown person.
20:37I couldn't beat him at all.
20:40I couldn't be of any use to him.
20:44Was he such a tough opponent?
20:46He wasn't tough or anything like that.
20:49I don't know what to think.
20:51I don't know what to think.
20:53I don't know what to think.
20:55He wasn't tough or anything like that.
20:58You fought well, Percival.
21:02Everyone was strong except for me!
21:05Gawain and Tristan!
21:07But Meliodas and Lancelot were even stronger!
21:13Meliodas? You mean that Meliodas?
21:16Yeah.
21:17He's the 7th generation heir to the Kingdom of Mino!
21:21Arthur!
21:22Arthur.
21:23What we saw was a boy younger than Prince Tristan.
21:27But he was called his majesty.
21:29There's no way Meliodas is a child!
21:34Well, we'll find out tomorrow.
21:36Let's all go to the bathhouse!
21:38Go ahead!
21:39Come on, come on, come on!
21:40Let's go in together!
21:42No, I mean...
21:44Alone...
21:52Paco, how about we have a meal together?
21:58Let's go in.
22:08I guess I'll do it tomorrow.
22:12To be continued...
22:42To be continued...
23:12To be continued...
23:42To be continued...