مسلسل الطائر الرفراف 3 الحلقة 78 الثامنة والسبعون مترجمة القسم 2 HD
مسلسل الطائر الرفراف 3 الحلقة 78 الثامنة والسبعون مترجمة القسم 2 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Can we go a little faster?
00:00:06Zeynep.
00:00:09Ferit.
00:00:13Are you okay?
00:00:15I'm fine. Why?
00:00:17Yesterday, you seemed to be crying. I was curious.
00:00:22We discussed it with Sinan.
00:00:27I'm sure you noticed.
00:00:29He's not very happy when he sees you.
00:00:33I'm sure you understand.
00:00:35Yes, I actually need to talk to you about it.
00:00:41Why did you come here, Seyran?
00:00:43Weren't you drawing at home?
00:00:44Yes, but the details are not clear in the photo you sent me.
00:00:49That's why I came to get the original.
00:00:52This was already on my way. I was passing by.
00:00:55So I thought I'd come and get it.
00:01:00I ate it all.
00:01:03Ferit, I mean, it's possible.
00:01:06It's not clear in the photos.
00:01:08Because I'm going to get the originals from now on.
00:01:11Because the details are not really visible in the photos.
00:01:14What are you talking about?
00:01:16Don't touch me, Ferit.
00:01:18Tell me the truth.
00:01:20What happened? Tell me.
00:01:23Okay.
00:01:26Don't get married, Ferit.
00:01:28What does that mean?
00:01:30Are you crazy?
00:01:32I love the other one. Why shouldn't I get married?
00:01:34Because you don't want to.
00:01:35You told me the other day that you don't want to get married.
00:01:39Didn't you?
00:01:40You're getting married just because I'm married.
00:01:44There's no other explanation for this.
00:01:47What does this have to do with your marriage?
00:01:51Is it a coincidence?
00:01:52Is it a coincidence for you, Seyran?
00:01:55Why did you get married?
00:01:57You traveled the world with that man for two years.
00:01:59That waterfall is yours. This waterfall is mine.
00:02:01Love fountains and stuff.
00:02:04You could get married there, too.
00:02:06You didn't think about it there.
00:02:07Did you want to get married in Istanbul?
00:02:09Isn't that right, Seyran?
00:02:10Ferit, don't talk nonsense. It's not like that.
00:02:13So why did you do it?
00:02:14Did you do it to make me angry?
00:02:16Don't get me wrong. But you're making a mistake.
00:02:18Because you don't want to get married. I know that.
00:02:21Getting married just because I'm married is the biggest mistake you can make.
00:02:25Don't do it. You'll regret it, Ferit.
00:02:27What does this have to do with your marriage, Seyran?
00:02:30It has nothing to do with it. Are you crazy?
00:02:32Are you regretting it?
00:02:33No.
00:02:34I'm sorry for the girl.
00:02:36Don't get married, Ferit.
00:02:38Please, don't get married.
00:02:40You can't believe it.
00:02:41And Seyran is doing this.
00:02:42You're telling me not to get married here in Istanbul.
00:02:45Diyar, welcome.
00:02:47Welcome.
00:02:50Seyran is here. Welcome, Seyran.
00:02:53Welcome.
00:02:54Ferit, I got everything you wanted.
00:02:58Diyar, welcome.
00:03:01We were just talking on the phone.
00:03:03When did you come? It hasn't been two minutes yet.
00:03:05Shall we hug?
00:03:07We usually hug.
00:03:11I wanted to surprise you.
00:03:13But it was a surprise for me, of course.
00:03:16Seyran came here to get a drawing paper.
00:03:21What?
00:03:22Yes, yes. I got it.
00:03:23And I'm leaving.
00:03:26See you.
00:03:34Did he say see you?
00:03:36You're talking nonsense.
00:03:37Memo, let's have some tea.
00:03:40Tea.
00:03:41Memo, let's have some tea.
00:03:45Memo, he makes great tea. You know that.
00:04:11What a beautiful lie you're telling me.
00:04:16I swear.
00:04:17I have to hang up.
00:04:19No, the girl came for work. She stopped for two minutes.
00:04:23She won't stop. She won't come.
00:04:25I don't want her here. We talked about this.
00:04:28I told you I didn't want to see you again.
00:04:31You said okay. You promised.
00:04:33No, okay.
00:04:35The girl came for work. I don't know.
00:04:38So she came.
00:04:40What am I supposed to say now that she's here?
00:04:44Should I say let's not see each other again?
00:04:46I don't know.
00:04:49But you have to talk to her.
00:04:51I don't want you to see her.
00:04:53We talked about this.
00:04:55We talked about this yesterday.
00:04:56She's here today.
00:04:57What can I do?
00:04:59She came out of nowhere.
00:05:01I didn't think you'd be so serious.
00:05:03Think about it, Ferit.
00:05:05I don't want you to see her.
00:05:08Do you understand me?
00:05:10It's that clear.
00:05:12Okay, okay.
00:05:13Okay.
00:05:17We're coming to dinner with my grandparents in the evening.
00:05:19To meet.
00:05:20That's sweet.
00:05:21Let's get ready.
00:05:23By the way, let's hire you an assistant.
00:05:25It's not like that.
00:05:27Let him do his business.
00:05:30You can tell him.
00:05:31We'll take care of it.
00:05:32See you.
00:05:33See you.
00:05:35See you.
00:05:40What happened now?
00:05:43What a mess.
00:05:46Shut up!
00:05:57Come on, girls.
00:05:58Hurry up.
00:06:00Where are you going?
00:06:02You know, with a moustache.
00:06:04I don't know what a moustache is.
00:06:06Let him wait.
00:06:07We're already late.
00:06:08Okay.
00:06:09I'm so angry.
00:06:10Let's go upstairs.
00:06:11Come on.
00:06:13I don't like this security guy at all.
00:06:16He's eating like a pig.
00:06:18I'm hungry.
00:06:19Don't you have anything to prepare?
00:06:21Don't you have dinner tonight?
00:06:23I wish I had a girl with me.
00:06:25You had food from Antep.
00:06:28Now we're in trouble.
00:06:30He's a traitor like Halis Korhan.
00:06:32Traitor!
00:06:34I'm hungry!
00:06:35I'm hungry.
00:06:36Are you aware that you haven't brought any food?
00:06:39Don't you have anything to prepare?
00:06:40He has trouble with everything.
00:06:42But he can't play with a cow.
00:06:45Kazim,
00:06:46have you ever thought about what we're going to do with Abidin?
00:06:49I said that I should be responsible for this business.
00:06:52Don't worry.
00:06:53I said it.
00:06:54Send me food.
00:06:55I'm hungry.
00:06:56I'm hungry.
00:06:57I'm hungry.
00:06:58Who are you to fix my business?
00:07:00I don't know.
00:07:01I don't have time.
00:07:03I'm hungry, I'm hungry.
00:07:04This kid doesn't stop after this time.
00:07:08It's a headache.
00:07:09Don't you hear me?
00:07:10I'm in charge of that.
00:07:12Send me food, I swear.
00:07:15I'll die of hunger.
00:07:17What's for dinner tonight?
00:07:19What did you do?
00:07:20Hello?
00:07:21Hello?
00:07:22Hello?
00:07:23My dear, not those jackals.
00:07:25Change them.
00:07:26Come on, our story.
00:07:27A pumpkin is coming.
00:07:28Put it down, quick.
00:07:31Carlos, Carlos, hurry up.
00:07:33Don't be late.
00:07:42Is everything ready?
00:07:45You thought I was a joke, huh?
00:07:47Do you want me to give you an account?
00:07:49No, I'm sorry.
00:07:51I asked out of curiosity.
00:07:53Don't ask.
00:08:01Welcome, dear.
00:08:03Thank you, dear.
00:08:08Good evening.
00:08:13It's a beautiful evening, isn't it?
00:08:19Good evening, Mrs. Hattus.
00:08:22Good evening.
00:08:24Be happy for me once.
00:08:25My son is getting married.
00:08:27For the third time, yes.
00:08:31I'm sorry.
00:08:39Getting married just because I'm married...
00:08:41...is the biggest mistake you can make.
00:08:43Don't do it.
00:08:44You'll regret it, Ferit.
00:08:54I hit him, too.
00:08:55Praise be to God.
00:08:58Praise be to God.
00:09:00You look so handsome.
00:09:04How are you?
00:09:06Are you ready?
00:09:07Are you excited?
00:09:09No, mom.
00:09:11We're used to this.
00:09:13Look at me.
00:09:14I won't hear such things from you again.
00:09:16You'll be excited if you want to.
00:09:22Look at me.
00:09:23Did you take care of it?
00:09:25No, I couldn't.
00:09:28To be honest, I don't know how to take care of it.
00:09:31I mean...
00:09:32...we convinced the girl.
00:09:34Can't we see her now?
00:09:36It's a shame for her.
00:09:40Don't you want to tell her because it's a shame?
00:09:43Or because you don't want to see her?
00:09:47Which one is it?
00:09:50All of them.
00:09:53I feel like I have another responsibility for Seher.
00:10:03Always.
00:10:06I don't know.
00:10:07It feels weird.
00:10:12And the boy next to her.
00:10:15I don't trust her at all.
00:10:19When I'm not with her...
00:10:22...if something happens to Seher...
00:10:26...if the boy...
00:10:29...does something to her...
00:10:32...I lose my mind.
00:10:33Don't lose your mind.
00:10:35Is she your child?
00:10:38Is she your wife, your love, your blood?
00:10:40Which one?
00:10:41No.
00:10:42Seher is married now.
00:10:44She has another world.
00:10:45She has another life.
00:10:48But if...
00:10:50...I say...
00:10:52...I won't give up...
00:10:54It's so complicated, mom.
00:10:56It's so complicated.
00:11:01What your family says always changes.
00:11:04It's ridiculous.
00:11:07I don't know.
00:11:18I don't know.
00:11:43My love.
00:11:45Thank God you're here.
00:11:48They made me feel grateful.
00:11:51My mom and dad left me.
00:11:56They were so grateful to me.
00:11:59I see, my love.
00:12:02Let me introduce you.
00:12:05My mom and dad.
00:12:13My love.
00:12:16Can you...
00:12:18...tell me the truth?
00:12:20Please.
00:12:35My mom and dad...
00:12:42...Halis Korhan killed them.
00:12:54My dad, Halis...
00:12:56...was Korhan's father's illegitimate son.
00:13:01Of course, he has neither the right...
00:13:03...nor the surname.
00:13:06But my mom was naive.
00:13:12She loved my dad.
00:13:17My dad was a trouble to Halis.
00:13:21I have a right to this wealth.
00:13:26He took us and came here.
00:13:29Of course, he didn't leave Halis alone.
00:13:31He said, I'll be in the news, I'll disgrace you all.
00:13:36Then there was a traffic accident.
00:13:40The brakes of the car exploded.
00:13:43Of course, he's a bastard.
00:13:50My love.
00:13:55I'm so sorry.
00:13:58I'm not, Suna.
00:14:00I'm not.
00:14:02I'm very angry, mom.
00:14:06Very angry at all.
00:14:09So...
00:14:11...how does Şevki know all this?
00:14:18You know Şevki, Şevki who killed you.
00:14:25He's my own uncle.
00:14:31My grandmother told me before she died...
00:14:34...that the flower had a child.
00:14:38Çiçek.
00:14:42Çiçek was my mother's name.
00:14:53My grandmother gave me to the Korhans.
00:14:57I don't want blood money.
00:15:00But look at this boy.
00:15:02He's carrying your blood.
00:15:05Latif gave it to his aunt.
00:15:07So he can leave it to the orphanage.
00:15:17If you don't have a record...
00:15:22...how did Şevki know you were his nephew?
00:15:26I had a mole on my arm.
00:15:28Your aunt didn't see or forget.
00:15:36My mother named me, you know?
00:15:39I always thought they put it in the orphanage.
00:15:44I didn't know my mother's name.
00:15:50My love.
00:15:59Hello, everyone.
00:16:01Hello.
00:16:07My dear Ayla.
00:16:09Unfortunately, the news is bad.
00:16:11What happened?
00:16:13Well, this girl named Diyar...
00:16:15...has an affair with Ferit.
00:16:17Okay?
00:16:19She said you'll never see Seyran again.
00:16:21Ferit accepted it.
00:16:23But our bride doesn't listen, of course.
00:16:26What do you mean?
00:16:28Ms. Seyran is having an affair with her ex-husband.
00:16:33She left home because she was going to see her mother.
00:16:36But she didn't go to see her mother.
00:16:39She went to the place where Ferit works.
00:16:41They're meeting in secret.
00:16:43What are you saying?
00:16:45Yes.
00:16:47Enjoy your meal.
00:16:49Seyran, welcome.
00:16:51What happened?
00:16:53Is there a problem?
00:16:55No.
00:16:57I was going to see my mother.
00:16:59Then I thought I'd meet my sister at the orphanage.
00:17:02That's why we're not at home today.
00:17:04I see.
00:17:06Be careful.
00:17:08You know, in these orphanages...
00:17:10...the news is too much.
00:17:12When they see you, they immediately turn on their flashlights.
00:17:14I mean, don't have an affair with your ex-husband again.
00:17:18My sister is calling.
00:17:20Excuse me.
00:17:22Yes, sister.
00:17:24Seyran, we need to talk.
00:17:26What happened? Are you okay?
00:17:28I'm not.
00:17:29But I'll tell you face to face.
00:17:31Sister, I can't get out of here.
00:17:33They're stabbing me in every move.
00:17:35You come.
00:17:37Brother.
00:17:39Come to the kitchen.
00:17:41I'll tell you something.
00:17:43What happened?
00:17:44Come.
00:17:46Tell me.
00:17:56Brother, Seyran left the house in the morning.
00:17:58I said I'd leave you.
00:18:00He said I'd meet my mother.
00:18:02Then we're on our way.
00:18:04Seyran said I'd meet Sunay at the orphanage.
00:18:08She got out of the car.
00:18:12I said I'd leave you, but...
00:18:14He said I'd take a taxi.
00:18:16So?
00:18:17Brother, when I felt strange, I followed Seyran for a while.
00:18:25Brother, Seyran didn't meet her mother.
00:18:28I mean, with her sister.
00:18:30She didn't go to the orphanage either.
00:18:32She went to a inn.
00:18:35It was the inn where Ferit Korhan's workshop was.
00:18:40I found out when I looked into it.
00:18:42I found out when I looked into it.
00:18:45So Seyran...
00:18:47She left the house in the morning to meet Ferit.
00:18:49She left the house in the morning to meet Ferit.
00:18:52She's already looking for Sunay.
00:18:54If they had met, why would she call?
00:18:59Give me her address.
00:19:01Brother, please don't do anything crazy.
00:19:03Let's investigate.
00:19:04Let's find out what's going on.
00:19:06Let's not rush.
00:19:07Brother.
00:19:08Give me Ohan's address.
00:19:10Text me, okay?
00:19:12Come on.
00:19:13Brother.
00:19:18Okay, honey. I'm waiting.
00:19:25What's up, honey? Is there a problem at dinner?
00:19:27I don't know.
00:19:29My sister will be here soon.
00:19:31She'll tell you what happened.
00:19:33Is your sister coming?
00:19:34Yes. Is there a problem?
00:19:36No, we're not used to having guests at this hour.
00:19:40But if she doesn't bring chicken and chickpeas, it's not a problem.
00:19:43She doesn't care about me.
00:19:46Is it about Sunay?
00:19:47Yes.
00:19:49Didn't you get enough of each other?
00:19:52I don't understand.
00:19:53You just met at the mall today.
00:19:57It's been a few hours.
00:20:06If it's a big problem for you that my sister is coming, I can go, too.
00:20:10No, no, no. It's not a problem.
00:20:12We're just a little curious.
00:20:16I noticed that.
00:20:24Where are these girls?
00:20:25Let them serve the soup.
00:20:27Girls!
00:20:36Girls!
00:21:00Your guest is here.
00:21:02Yes.
00:21:07Come in.
00:21:20Hello.
00:21:21Hello.
00:21:23You know how famous the peanut in your neighborhood is?
00:21:26I want to taste the hazelnuts there.
00:21:29Carlos.
00:21:30I'll take it.
00:21:32Welcome.
00:21:36Ilyas has an A and you don't have an A, right?
00:21:43Ilyas Reis.
00:21:44My boss.
00:21:45Nice to meet you.
00:21:46Oh my God!
00:21:49Maşallah!
00:21:50It's obvious who you took your seriousness from.
00:21:53It's obvious who took the other's seriousness from.
00:21:56Maşallah!
00:21:59Ms. Binnaz, you are already...
00:22:02I told you about the other shock.
00:22:04Welcome.
00:22:06Welcome.
00:22:11My mother, Gülgün.
00:22:12Welcome.
00:22:14Welcome.
00:22:15Welcome.
00:22:16Welcome.
00:22:17Welcome, dear.
00:22:18Welcome.
00:22:21My father, Orhan.
00:22:22Welcome.
00:22:23Nice to meet you.
00:22:24Me too.
00:22:25Welcome.
00:22:26Welcome.
00:22:29You are quite a big family.
00:22:30Right, Binnaz?
00:22:31Yes, maşallah.
00:22:33My parents are separated.
00:22:36Hi, I'm Betül, Orhan's new wife.
00:22:40But the wedding hasn't taken place yet.
00:22:43There's no such thing as marriage yet.
00:22:47How?
00:22:48But we're getting married.
00:22:50You know, it's a baby.
00:22:53What do you mean?
00:22:55So, you two live in the same house?
00:22:58No, no. I came to meet you.
00:23:03Now your mom and dad broke up.
00:23:05Your mom left, your dad came back.
00:23:08And you stayed with your dad, right?
00:23:10Yes. No.
00:23:12It wasn't exactly like that.
00:23:15I've been here since I was born.
00:23:17I mean, I've been in this house since I was born.
00:23:19They came later, thank God.
00:23:21Because our yard is so big,
00:23:23people fill up the empty rooms.
00:23:26They fill it up.
00:23:29You?
00:23:30I'm...
00:23:31I'm the late uncle's wife, Ifakat.
00:23:35I'm sorry for your loss.
00:23:38So, you didn't get married again.
00:23:39You're still loyal to the late uncle.
00:23:41Praise be.
00:23:42I mean...
00:23:44What can I say?
00:23:51Yes, this is Little Devil.
00:23:53He's Ifakat's best man.
00:23:54Serpil.
00:23:56And he's Hatice's uncle.
00:23:59Uncle?
00:24:00I mean, aunt.
00:24:02I call her aunt.
00:24:03She's my ex-wife's aunt.
00:24:06Hatice, Hatice's aunt.
00:24:08What?
00:24:09You live in the same house as your ex-wife's aunt?
00:24:13Yes, but not exactly.
00:24:15She's also my grandfather's wife.
00:24:18Hurry up, clean up the mess.
00:24:20I'm sorry.
00:24:21I'm sorry.
00:24:23I'm sorry.
00:24:24Hurry up, clean up the mess.
00:24:26Welcome, sir.
00:24:28Welcome.
00:24:30Welcome, dear.
00:24:34Let me serve you something before dinner.
00:24:37No, don't bother.
00:24:38No, thank you.
00:24:39Then, let's go to the table.
00:24:40Please, come in.
00:24:41Come in.
00:24:43Come, grandpa.
00:24:45It's not clear who's married to whom in this house.
00:24:46Is there no proper marriage in this house?
00:24:49Fortunately, our marriage will be proper.
00:24:52Here you go.
00:24:53I'll pass it to you.
00:24:56Here you go.
00:24:58Welcome.
00:25:00Oh, my son.
00:25:04I missed you so much.
00:25:08We're finally together.
00:25:19Who are you?
00:25:20Who are you?
00:25:22Who are you?
00:25:24Thief!
00:25:25What are you doing here?
00:25:27You filthy thief!
00:25:29You filthy thief!
00:25:30Do you think I don't have a master?
00:25:32Do you think I don't have a master?
00:25:34Mom?
00:25:35What's going on?
00:25:37Who are you?
00:25:38Thief! What are you doing here?
00:25:40You filthy thief!
00:25:42You filthy thief!
00:25:44Do you think I don't have a master?
00:25:46There's a thief!
00:25:48Catch him!
00:25:50Kill him!
00:25:51Kill him!
00:25:52Thief!
00:25:53I'm telling you he's a thief! Let go of me!
00:25:56I caught him while he was guarding your house.
00:25:59What do you think you're doing?
00:26:01Gülgün, please tell him.
00:26:03I can't tell him.
00:26:05I can't tell him. He won't listen to me.
00:26:08He's my nephew.
00:26:11What's going on?
00:26:13Wait a minute.
00:26:15Weren't you married to Hatice's nephew?
00:26:18I mean...
00:26:20He's my nephew, but he's not my father-in-law.
00:26:22As you can see, he's not my father-in-law.
00:26:27I was married to his daughter.
00:26:30This is my ex-husband.
00:26:32He's my father-in-law.
00:26:35Father-in-law?
00:26:36Who is he?
00:26:40He's Ilyas Reis.
00:26:41Unfortunately, he's going to be my stepfather.
00:26:43Ilyas Reis.
00:26:44He's my father-in-law.
00:26:46Everyone here is a thief.
00:26:49Do you want me to marry you?
00:26:50I'll marry you, but what are you doing here?
00:26:53Tell me, what are you doing here?
00:26:55I'll disappear.
00:26:57Sir, I'm Kazım from Şanlılar.
00:27:01You can call me Kazım Ağa.
00:27:03Mr. Ilyas.
00:27:06Mr. Ilyas.
00:27:07I swear, I swear, I'm not going to believe this.
00:27:12I've never seen anything like this in my life.
00:27:15He's an amazing person.
00:27:16He's an amazing person.
00:27:17Respect, honor, dignity, great respect.
00:27:22I've never seen anything like this.
00:27:24I'm at this age, and I've never seen such a respectful person.
00:27:27Take this.
00:27:28Mr. Ilyas, please.
00:27:30Take this.
00:27:31Take it. It suits you.
00:27:34Mrs. Hattu.
00:27:36Are you going to make a statement or not?
00:27:39I'm not going to make a statement.
00:27:42Just like your nephew stays here,
00:27:44my nephew will stay here, too.
00:27:47What are you doing here?
00:27:48I don't get it. What are you doing here?
00:27:50You've already bought the best room.
00:27:52This is my daughter's house.
00:27:54I'll make you leave. This is my daughter's house.
00:27:57How?
00:27:58Is he your ex-husband?
00:28:00Yes, he's my ex-husband, but we pay the rent regularly.
00:28:04I swear, I swear.
00:28:05I pay the rent every month.
00:28:08I swear.
00:28:09What a disgrace.
00:28:11He comes here without any shame.
00:28:13Okay, grandpa. Calm down.
00:28:15How can I calm down?
00:28:16Take your bags and coats. We're going to the bathroom.
00:28:19Mr. Ilyas, our daughter...
00:28:21Don't start with your daughter.
00:28:22I can explain everything.
00:28:24Diyar.
00:28:25Diyar, one second.
00:28:26Diyar, let's talk.
00:28:28Don't you understand what I'm saying?
00:28:29One second. I understand.
00:28:31Please, Diyar. Let's talk.
00:28:34Okay, Mr. Ilyas. Let the kids talk.
00:28:36Grandpa, I have something to tell her, too.
00:28:38Two minutes, please.
00:28:40Don't make it long.
00:28:42Diyar, I'm really sorry.
00:28:45I didn't expect it to be like this.
00:28:46What happened all of a sudden?
00:28:48How was it supposed to be, Ferit?
00:28:51Her aunt lives in this house.
00:28:52If you say her father, he comes in shaking his hand.
00:28:55It's his house anyway.
00:28:57You work together.
00:29:01Seyran is everywhere in your life.
00:29:05You can't erase Seyran by decorating the room.
00:29:08Okay, I know, but...
00:29:09Do you understand why I don't want you to see each other?
00:29:11I understand, okay.
00:29:14I'll take care of it.
00:29:16I don't know how, but I'll take care of it. I promise you.
00:29:20Let me tell you how to do it.
00:29:22You'll take her to your place.
00:29:24And you'll say, I don't want to see you again.
00:29:27Wait.
00:29:29Take this, too.
00:29:30Don't do this, please.
00:29:31One second, please. Don't do this.
00:29:33No, take this.
00:29:34Take this.
00:29:36Whenever you talk to her...
00:29:39...and tell her you won't see her again...
00:29:41...I'll put this on my finger again, okay?
00:29:44Okay.
00:30:06Open the window.
00:30:08Open the window. Thank you.
00:30:11Look, I'm her grandson.
00:30:14And this is my family.
00:30:15If you throw it, it won't be thrown. If you sell it, it won't be sold.
00:30:18Think about it tonight. It's dark.
00:30:20I'll come to ask for it tomorrow.
00:30:22If you think it's appropriate, you'll give it to me.
00:30:24If you don't think it's appropriate...
00:30:26What if I don't think it's appropriate?
00:30:28If you don't think it's appropriate, we'll think about it then.
00:30:38Go on.
00:30:45Get ready.
00:30:46We want a girl tomorrow.
00:30:50Yippee!
00:30:54No, mom.
00:30:56It's not our turn.
00:31:04Yippee, yippee.
00:31:06Exactly.
00:31:07What are you saying?
00:31:08Yes.
00:31:09What are you saying?
00:31:10What are you saying?
00:31:12What are you saying?
00:31:13What are you saying?
00:31:14Yes.
00:31:15Abidina.
00:31:16Are you talking about the Abidin we know?
00:31:18Yes, Zehra.
00:31:19Yes, that's why we have to do something.
00:31:22He left the house. I don't know where he went.
00:31:24What if something happens to him? What if something happens to Berio?
00:31:26Does anyone else know?
00:31:28My father knows, my aunt knows. We didn't even tell my mother.
00:31:30Zehra, we have to do something.
00:31:33Yes, we have to do something. What are we going to do?
00:31:36I don't know.
00:31:37Did you find it?
00:31:38We'll tell Ferit, sister.
00:31:39No, Zehra. What does it have to do with him?
00:31:40Sister, what else can we do?
00:31:42We're talking about Abidin.
00:31:44Who else can calm him down except Ferit?
00:31:49I guess it's serious.
00:31:51I don't know, mom.
00:31:53Why didn't they talk all day together?
00:31:57It's so weird.
00:32:13I'm here.
00:32:17Mom.
00:32:25Don't be afraid, okay?
00:32:32I'm with you, son.
00:32:43Don't be afraid.
00:32:56I'm with you, son.
00:33:02Don't be sad, okay?
00:33:07Besides, there's a piece of land between us now.
00:33:13I'm not going to leave you anymore.
00:33:19I'll hug you tight, mom.
00:33:43But I'm not going to do it until you take your revenge, mom.
00:33:50Okay?
00:33:52I promise, mom.
00:33:55But until then, it's like this.
00:34:00Don't be sad.
00:34:02Okay, mom?
00:34:04Okay, honey?
00:34:06Look.
00:34:13I brought you flowers.
00:34:28I mean, what should I write?
00:34:33What should I write?
00:34:42Hmm.
00:34:48Mom.
00:34:50Mom.
00:35:12Mom.
00:35:13Hmm.
00:35:16If Ilyas Reis...
00:35:17Hmm.
00:35:18...doesn't give me the girl...
00:35:21...will he kidnap me? What do you think?
00:35:26Should they prepare your horse, son?
00:35:32What are you talking about, Ferit?
00:35:34Why? I wish.
00:35:35We'd hang out with you.
00:35:37We'd hide. Then we'd have a way.
00:35:39Are you serious?
00:35:41You're leaving that bright idea in the air, Ferit.
00:35:46Oh.
00:35:48Will the other minister accept it?
00:35:50Huh?
00:35:56He was very determined.
00:36:00He said he wouldn't come until he talked to Seyran.
00:36:06He's right.
00:36:08He's right, son.
00:36:09I mean...
00:36:11What did we go through last night, girl?
00:36:14What happened last night? What did we go through?
00:36:18Even if you meet all the time,
00:36:20the truth is you don't see each other.
00:36:24Look.
00:36:25You haven't seen each other for two years.
00:36:28What happened?
00:36:30He was far away.
00:36:34Now he's back.
00:36:40He reminded me of everything again.
00:36:45Now that he's so far away that I can reach him...
00:36:50No.
00:36:52No, son.
00:36:55Look.
00:36:56Seyran is fine now.
00:37:01Don't lose the truth while chasing an impossible dream.
00:37:06Don't lose yourself.
00:37:08Talk and finish it.
00:37:10Okay?
00:37:19Finish it.
00:37:21Talk.
00:37:22Okay?
00:37:29Don't forget what I said.
00:37:32Okay.
00:37:36Okay.
00:38:06Okay.
00:38:17Hello, Ferit.
00:38:18Seyro.
00:38:21Can I talk to you?
00:38:25If it's quick, yes.
00:38:30I have something to talk to you about.
00:38:34Can I be ready? I'm not sure.
00:38:37Actually, I have something to tell you, too.
00:38:42Should I come to the workshop tomorrow?
00:38:44Should we talk there?
00:38:49Tomorrow...
00:38:53Tomorrow...
00:38:59We...
00:39:01We're going to ask for a girl.
00:39:08So, you're determined.
00:39:11Exactly.
00:39:14Exactly.
00:39:17But if you want, we can...
00:39:22We can meet before that.
00:39:26In the morning or something.
00:39:28Okay, see you.
00:39:30By the way, I know now.
00:39:34See you.
00:40:00God.
00:40:14Is he your boyfriend?
00:40:18Yes.
00:40:22He's at home.
00:40:24But he's telling me.
00:40:25Why?
00:40:29You can't get enough of each other.
00:40:32It wasn't enough that you met at the workshop today.
00:40:34It wasn't enough that he came here.
00:40:37Is there a problem?
00:40:38They argued with my mother.
00:40:41So, she's not angry.
00:40:46Seyran.
00:40:49I want you to be honest with me.
00:40:52Like you promised that day.
00:40:55I promise.
00:41:16Seyran.
00:41:18Are you okay?
00:41:21I'm going abroad for the first time.
00:41:23Everything can happen because of this.
00:41:27I just want one thing from you.
00:41:30Whatever happens, be honest with me.
00:41:33Okay?
00:41:35Because I respect whatever you think, whatever you feel.
00:41:41All of it.
00:41:42Okay?
00:41:43Just relax.
00:41:46I'm just wondering one thing.
00:41:49Is Ferit the reason for this?
00:42:05Okay, then.
00:42:07Okay.
00:42:08If you don't want, we can't go.
00:42:13We can't go.
00:42:15When you were sick, I told Ferit that I didn't want him to see me.
00:42:21But now you're fine.
00:42:23You're very fine.
00:42:26If you want...
00:42:30...you can go back to him.
00:42:35Sinan.
00:42:37My problem wasn't that he saw me sick.
00:42:42I...
00:42:45...didn't think I would live.
00:42:48I thought I would die.
00:42:52And I wanted him to suffer separation because Ferit couldn't take another death.
00:43:00Because these losses in his life upset him a lot.
00:43:05It hurt him a lot, Sinan.
00:43:08He thought he lost his brother, his father.
00:43:13I didn't want Sinan to die and see mine.
00:43:19Thank God, he gave me a second chance.
00:43:24I'm going on with my life.
00:43:28But he gave it to him too.
00:43:31Someone came into his life.
00:43:34And now his life is in order.
00:43:38I can't tell him that I came out of nowhere.
00:43:43I can't be selfish.
00:43:47I don't want life to be upside down, Ferit and Sinan.
00:43:53That's why...
00:43:56...I'm sure.
00:43:58Let's get out of here, please.
00:44:01I want to go.
00:44:03I understand.
00:44:05I understand very well.
00:44:08Then...
00:44:10...second question.
00:44:13You don't want to go to him.
00:44:16Do you really want to go with me from here?
00:44:23I do.
00:44:26Let's go, Sinan.
00:44:30Okay.
00:44:31Okay.
00:44:32Okay.
00:44:34Good.
00:44:40Okay?
00:44:42Be honest with me, please.
00:44:46Good night.
00:44:54Good night.
00:45:01Thanks.
00:45:24So, come on, tell me, what car do you have?
00:45:27I have a 4x4, uncle.
00:45:31Baby, have you ever seen a dirt road in your life?
00:45:34Why are you buying a 4x4? Buy something more suitable.
00:45:42I put on your gift today.
00:45:44Thank you again, Mumtaz.
00:45:47Honey, you don't have to see Gülgün anymore.
00:45:50Since Ferit is getting married, Ferit's plan is cancelled.
00:45:55But, dear Ayla, it would be a shame, wouldn't it?
00:45:59If you don't send the money, it would be a shame for Ozan.
00:46:14To the water?
00:46:16Let's meet at the workshop.
00:46:18Mum.
00:46:24Good morning.
00:46:25Good morning.
00:46:26Enjoy your meal.
00:46:28We started because you don't have breakfast.
00:46:30You did well. Enjoy your meal.
00:46:32I'm going to leave early anyway. I'm going to see my mother. We couldn't meet yesterday.
00:46:37Oh, Sinan. Will you come?
00:46:39What's up, Mum?
00:46:41I'll give you those vitamins.
00:46:42Oh, vitamins?
00:46:43Yes, take it.
00:46:45I'll go. Sinan, you don't have to go by car. I'll take a taxi and come right away.
00:46:52Enjoy your meal.
00:46:57Yes, take it.
00:47:06Why am I eating this, Mum?
00:47:09Come on, I kiss you.
00:47:10Enjoy your meal.
00:47:23Mum?
00:47:24Mum?
00:47:25Everyone can't drink it. It touches you. What are you doing?
00:47:28What? My vitamins?
00:47:33Mum?
00:47:34Don't you give your medicines to my brother?
00:47:36Are you crazy? Don't you know what could happen?
00:47:40Oh, come on.
00:47:41A little madness won't hurt anyone.
00:47:44It won't.
00:47:53What's your grandfather saying?
00:47:55Our guys are getting ready.
00:47:58Did you make the decision and do what was necessary?
00:48:01I said I wouldn't come without doing it.
00:48:03Then we'll wait. Come on, I have to hang up.
00:48:15Ah, the flowers are ready.
00:48:17Okay, but not the chocolates. Carlos!
00:48:21You look beautiful.
00:48:24The chocolates are here.
00:48:27Betül, how are you?
00:48:31What's up with you?
00:48:33Why are you coming?
00:48:35Oh.
00:48:37I came to see you.
00:48:39Oh, I see.
00:48:40Why are you coming?
00:48:42Oh.
00:48:47Didn't you get ready?
00:48:51Because I won't come.
00:48:53Is that so?
00:48:55You draw too much attention. Look, I'll break your legs. Go get ready.
00:49:10Come on.
00:49:27Oh, Jesus.
00:49:29What have you made me do?
00:49:36Come in.
00:49:40Come in.
00:49:45Weren't you going to ask for a girl today?
00:49:49I will.
00:49:51I will, but...
00:49:55I don't have a spell on me to ask for a girl.
00:49:59Yes.
00:50:02I'll tell you something.
00:50:03I understand if you say it's a shame to Selena.
00:50:06But you're my only spell.
00:50:10Come on, let's ask for a girl.
00:50:36Oh.
00:50:38He didn't even write a message.
00:50:40Oh.
00:50:42You broke my heart. What are you doing?
00:50:45What's wrong? Why are you so upset?
00:50:47No, I'm not upset. I'm not.
00:50:49We're going to ask for a girl for my son.
00:50:51I'm not upset. Who is upset?
00:50:53Of course I'm upset. You're upset too.
00:50:55Are you ready?
00:50:57I'm ready.
00:50:59I've been waiting for a long time.
00:51:01We didn't want a girl.
00:51:03That's good, mom.
00:51:04I'm sorry.
00:51:06I should go.
00:51:08I need to take care of this.
00:51:10I was wondering if you could take care of it on the phone.
00:51:14Now that I see it...
00:51:16It's better when you see it.
00:51:18Her ugly ring on her finger...
00:51:22...reminds me that Seyran is a blackmailer.
00:51:25That's good.
00:51:27A blackmailer?
00:51:29Hello, I'm Mümtaz the blackmailer.
00:51:31Nice to meet you.
00:51:33Yes, Sinan got married to a blackmailer.
00:51:36Anyway, mom.
00:51:38I have to go.
00:51:40I'll pick you up tonight.
00:51:42Okay.
00:52:03Wait, girl.
00:52:05What happened?
00:52:07Wait, I'll ask you something.
00:52:09Look, how is Kazım Aga?
00:52:11Is he rich?
00:52:13How many villages does he have?
00:52:15Tell me.
00:52:23Halis Aga's nurse.
00:52:26They took the girl.
00:52:28Think about the rest.
00:52:29Think about the rest.
00:52:32What do I care?
00:52:34I'm just curious.
00:52:39Single.
00:52:41At the same time.
00:52:43If you're curious.
00:52:46What do I care?
00:52:48It doesn't concern me at all.
00:52:59What?
00:53:25Hello.
00:53:26Hello, Ms. Nurten.
00:53:28We can't reach my mother.
00:53:30Are you with her?
00:53:37Ferit.
00:53:39Zehra.
00:53:41I have to tell you something.
00:53:43I'm with Abidin now.
00:53:45Yes, yes.
00:53:47I'll tell you something too.
00:53:49That's why I called you here.
00:53:51Yesterday.
00:53:53Right?
00:53:55I said those things because I didn't want you to be sad.
00:53:59I mean...
00:54:01Something happened suddenly.
00:54:03I couldn't stand it.
00:54:05I couldn't hold myself.
00:54:07You should know.
00:54:09I know, I know.
00:54:11It wasn't my right to tell you.
00:54:13You know, we...
00:54:17We weren't just husband and wife.
00:54:19You and Ferit.
00:54:22You were my best friend.
00:54:24And you still are.
00:54:26This will never change.
00:54:29Especially after we started to draw together.
00:54:33You know what?
00:54:35At first, I told you to leave me alone.
00:54:37But...
00:54:39I'm glad you insisted.
00:54:42Because...
00:54:44This is the best thing for me right now.
00:54:46Ferit.
00:54:48Producing something with you.
00:54:52I've missed it so much.
00:54:55Me too, Zehra.
00:54:57Me too.
00:54:59By the way, Ferit.
00:55:01Didn't I tell Sinan that we work together?
00:55:05You should know.
00:55:07It's a little hard for me to tell him.
00:55:12That's why...
00:55:15Shall we sit down?
00:55:18Come.
00:55:20Wait.
00:55:22Are you upset at the house, Zehra?
00:55:27No.
00:55:29I'm not.
00:55:35This is what I've done.
00:55:38I've ruined you.
00:55:40You're not the one who should ruin me.
00:55:43I'm not the one who should ruin you.
00:55:45I'm not the one who should ruin you.
00:55:47I'm not the one who should ruin you.
00:55:49I'm not the one who should ruin you.
00:55:51But I don't know, being here feels so good to me.
00:56:01I feel so peaceful here.
00:56:05It feels like this is the most peaceful place I've ever felt.
00:56:09At first I was saying I wouldn't draw here, but Ferit,
00:56:14if I drew here, would it be okay?
00:56:24Besides, isn't what we drew together much more beautiful than what we drew together?
00:56:32You see, it's like a night and a day.
00:56:37Wouldn't it be okay if we threw a table and said,
00:56:43let's draw together, I'll draw here.
00:56:48Wouldn't it be okay, Ferit?
00:56:52Fero?
00:56:56Are you going to lie to your mother?
00:56:59No, no.
00:57:01I'll tell her that we worked together.
00:57:04But it's not the right time right now.
00:57:07It's a little complicated for us and for her.
00:57:14I can't say it right away.
00:57:16I need some time.
00:57:18But I'll tell her, of course.
00:57:22Besides, don't you think this partnership doesn't deserve a pink lie?
00:57:34Ferit?
00:57:37I can't, Zehra. I'm sorry.
00:57:41What?
00:57:45I mean, I can't.
00:57:53I...
00:57:58I promised Diyara that I wouldn't see you.
00:58:07What did you do, Ferit? I don't understand.
00:58:11I had no other choice.
00:58:14Otherwise, she wouldn't have agreed to marry me.
00:58:30I was fine. I was fine.
00:58:35You came after me, Ferit.
00:58:38You insisted.
00:58:41I didn't have anything like that in mind.
00:58:44You put them in my head, Ferit.
00:58:48You wanted it.
00:58:51I know.
00:58:53So?
00:58:56I know, Zehra, but I couldn't do it.
00:59:01Diyara is upset.
00:59:07I'm desperate. There's nothing I can do.
00:59:12Help me. I can't do what you do.
00:59:18If I choose to be friends with you, I'll lose her.
00:59:25I'm afraid of that.
00:59:29In the end, you marry another man.
00:59:37I'm trying to marry another woman.
01:00:00It would be a shame for them.
01:00:04True.
01:00:06Of course.
01:00:09They can't stand to see us together.
01:00:17I mean, I...
01:00:21I remember myself.
01:00:24I didn't even have the patience to see your old love.
01:00:30And I wasn't that in love with you back then.
01:00:35That's it?
01:00:44That's it.
01:00:50Don't, Zehra.
01:00:52It's hard for me to say this.
01:01:03You're right, Ferit.
01:01:06You're right.
01:01:08If you made a promise, keep it.
01:01:14Keep your promise.
01:01:19You made your decision while you were making the promise.
01:01:27Keep it.
01:01:29Exactly.
01:01:40I have to go.
01:01:43I mean, I told you.
01:01:45We're going to ask for a girl.
01:01:56Zehra.
01:01:59If anything happens to you in that house...
01:02:09Sinan...
01:02:11I mean, if you feel bad...
01:02:14I'll call Diyar.
01:03:09I'll call Diyar.
01:03:29You're right.
01:03:34Take these.
01:03:36Let's get down to business.
01:03:38Let's get out of here.
01:03:47What are you doing here?
01:03:49Are you crazy, Abidin?
01:04:05Come on, get up, please.
01:04:06Look, I love your eyes.
01:04:07Someone will see.
01:04:14Abidin.
01:04:16What are you doing?
01:04:22Let the new girl make me a coffee.
01:04:27Come on, let's go.
01:04:47I don't think you have a future.
01:05:14I'll treat you to tea instead of coffee.
01:05:16I asked Ferit for something, grandpa.
01:05:19He'll take care of it right away.
01:05:26Hello.
01:05:27Here it is.
01:05:42Ferit.
01:06:00Sinan.
01:06:05I made you cry.
01:06:07But you're still waiting for him.
01:06:10Right?
01:06:11What are you doing here?
01:06:12What are you doing here?
01:06:14What are you doing here?
01:06:17What are you doing here?
01:06:18What do you have to do with Ferit?
01:06:20Nothing.
01:06:23Nothing.
01:06:26Nothing.
01:06:27It's not what you think, Sinan.
01:06:29Don't do it.
01:06:31I know you've been coming here for two days.
01:06:36I didn't tell you anything so you'd react.
01:06:39We're not going to see each other again, okay?
01:06:41Is that why you're so sad?
01:06:47Look, I just wanted one thing from you.
01:06:51I just wanted one thing from you.
01:06:53You told me to be honest.
01:06:55What did you do?
01:06:58You used me for two years just to get away from Ferit.
01:07:02Then when we came here, you used me just to be related to Ferit.
01:07:07Admit it.
01:07:08You don't want me, you want him.
01:07:14Sir.
01:07:17By the command of God, by the word of the Prophet,
01:07:21We want Ferit as our son.
01:07:38No, I don't want him, Sinan.
01:07:41It's not what you think, really.
01:07:44I don't want him.
01:07:45Don't make me laugh.
01:07:49You're running away from me because you still have Ferit in your mind.
01:07:52Sinan, listen to me.
01:07:55It's not what you really think.
01:07:57You're lying to me.
01:07:59You're lying to me.
01:08:03I can't touch you.
01:08:04I can't kiss you.
01:08:06I can't even sleep with you.
01:08:09You're running away and coming to Ferit.
01:08:11You don't love me.
01:08:15Sinan, don't go like this, please.
01:08:19Young people love each other.
01:08:22What can we do?
01:08:23We have no choice but to respect their decisions.
01:08:31We gave it, it's gone.
01:08:34I gave it, it's gone.
01:08:36I gave it, it's gone.
01:08:38Well done.
01:08:42Well done.
01:08:45Then prove it.
01:08:48Because I don't want to have a limit on my patience anymore.
01:08:52Let me touch you.
01:08:55And I'll believe you don't have Ferit in your mind.
01:09:02Tonight, really be mine.
01:09:13I can't stand it.
01:09:16If something happens to Seyren...
01:09:20I can't live.
01:09:23I love her.
01:09:25I love her more than anyone.
01:09:28I love her more than anything.
01:09:31I love her more than anything.
01:09:34I love her more than anything.
01:09:37I love her more than anything.
01:09:41I love her more than anything.
01:09:52Please.
01:09:54Let me see you for two minutes.
01:09:56Let me see you're okay.
01:09:57I'll go.
01:09:58I won't make it hard for you.
01:10:03I'm fine.
01:10:10I'm fine.
01:10:40I'm fine.
01:10:43I'm fine.
01:11:11Don't touch me!
01:11:14Let me go!
01:11:17I won't let you go!
01:11:20Let me go!
01:11:23I won't let you go!
01:11:26Let me go!
01:11:29Leave me alone!
01:11:32Let me go!
01:11:35Let me go!
01:11:38Oh, my God!
01:11:47I'm going to kill you!
01:12:08Oh, my God!
01:12:38Oh, my God!
01:13:08Oh, my God!
01:13:38Oh, my God!
01:13:52Oh, my God!
01:13:55Oh, my God!
01:14:08You