72. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Espera, espera!
00:03¿Tú eres esa chica, cierto?
00:05La chica que engañó a Hayat
00:11Señora, si Mehmurat perdió la razón
00:13¿Trae a su madre a esta casa y ahora a esta chica?
00:16¡Son unas ladronas! ¡Esto no voy a permitirlo!
00:19No interfieras, Derya
00:21¿Y por qué no debo hacerlo?
00:23¡Sal de esta casa enseguida! ¡Lárgate!
00:25Ya cálmate, Derya
00:27Señora Derya
00:28Hubo un malentendido. Ya le expliqué todo al señor Murat
00:31¿No fuiste tú quien le robó una fuerte cantidad de dinero?
00:34Eso significa que no hay nada de qué hablar
00:36Ahora vete
00:37¡Ya basta! ¡No hagas esto!
00:39¡No voy a vivir en la misma casa que esta ladrona!
00:41Está bien, no lo hagas
00:43Ya te ofrecí una mejor opción
00:45¡Vuelve a tu casa o ve a donde quieras!
00:51Así que hablaste con Murat
00:53Entonces no tengo nada más que decir
00:55Mañana comenzarás a trabajar
01:08¿Si diga?
01:12Espera un segundo
01:19Oye
01:20¿Le diste el teléfono a esos hombres?
01:22¿Le diste el teléfono a esos hombres?
01:25Me dicen que quieren que nos veamos
01:27¿Quién es señora Derya?
01:30Hay un café en el parque cerca del mar
01:32Espérenme ahí
01:39No debes jugar conmigo, ¿entendido?
01:41Señora Derya, me está lastimando
01:43¿Le diste mi teléfono a esos hombres?
01:45De verdad no lo hice
01:47Entonces ¿por qué quieren verme? ¿Qué es lo que quieren?
01:49Les juro que no sé nada
01:53Se los suplico, señora Derya
01:55Yo no quiero tener problemas, por favor
01:57Debiste haberlo pensado antes de involucrar a esos idiotas en esto
02:00Ahora no puedes escabullirte de este asunto
02:06¿Qué es lo que pasa?
02:08No pasa nada
02:09Este idiota arruinó todo
02:16Tengo algo que hacer
02:18Voy a salir
02:22Ten la boca cerrada
02:25Quiero que limpies esos videos enseguida
02:27No quiero que alguien se lastime
02:42Todas las cosas que tengo que hacer antes de morir
02:47Uno
02:48Casarme con Azime
02:51Hacer lo que sea necesario para poder lograrlo
02:54Dos
02:55Llevar a la mujer que amo cerca del Mar Negro
03:01Preparar una mesa con pan, anchoas, crema de anchoas, anchoas en vinagre
03:08Y arroz con anchoas
03:10Y también tiene que haber unas deliciosas alubias en escabeche con cebollas
03:16Creo que eso es todo lo que necesito
03:18Tres
03:19Después de cenar, debo llevar a la mujer que amo a caminar por las playas del Mar Negro
03:29Una vez ahí, detenerse
03:32Observar la puesta del sol
03:34Y mirar el atardecer en los ojos de la mujer que amas
03:39Vaya, vaya, vaya
03:43Pero para poder hacer esto, necesito hacer algo más
03:48Sí
03:51Igual que ese hombre logró persuadir a mi nieta haciendo llover nieve roja
03:56Yo también debo lograr que caiga nieve frente a la casa de Azime
04:04Haré que nieve
04:08Y debo hacer algo más, algo que sea muy impresionante para ella
04:19Debo meter dinero a la maleta
04:32¿Qué estás ocultando, papá?
04:34¿Por qué iba a ocultar algo, Emine?
04:36¿Y por qué llegas sigilosamente como si fueras una espía?
04:40No me di cuenta de que habías llegado
04:42Papá, preparé café, pensé que podíamos tomarlo juntos
04:46Gracias, pero bébete las dos tazas, tengo algo que hacer
04:51Nos vemos
05:02¿Qué sucede, Emine? Pareces muy deprimida
05:05Ay, Fadiga, ¿acaso no viste lo mal que luce, papá?
05:09Y mi hija regresó anoche, Hayat no se reconcilió con su esposo
05:13Afortunadamente, Sefer no ha llamado
05:18Emine, en realidad tengo algo en mente
05:23Creo que el abuelo Hazmet y tú, al igual que Murat y Hayat, se reconciliarán al mismo tiempo
05:36Te estás equivocando, querida
05:38Creo que debes perdonarlo, como dice la gente, cuando en realidad quieres a alguien, simplemente lo perdonas
05:46¿Crees que es tan fácil? Ni siquiera está triste
05:49No le interesa, siempre hace lo que quiere
05:52Y se sale con la suya
05:54¡Qué bien!
05:56Sí, tienes razón, es hermoso
05:59Es perfecto
06:02¡Cómo me amo!
06:04No estoy hablando del vestido, Tuval, sino de Murat y de mí
06:13Dijo que ambos éramos libres ahora
06:16¿Que eran libres?
06:20¿Y después dijo algo como esto?
06:24Así que ahora somos libres
06:28¿En verdad hizo eso?
06:30Sí, de verdad hizo eso, Tuval
06:34Cariño, mejor prepárate, el frío se acerca
06:38¿Qué dices?
06:40¿No lo comprendes? ¿Eres ingenua?
06:42Dime, ¿sabes cómo vive Murat cuando en realidad se siente libre?
06:48No, no lo sé, Tuval, ¿qué es lo que hace?
06:51No tienes ni idea
06:56Serás una novia desafortunada
06:58Esa frase es un poco deprimente, ¿cierto?
07:01¿Acaso no estás pensando, Tuval?
07:04Tuval, dije que no sé
07:06Anda, habla claro
07:08¿Estás lista para escuchar lo que hace?
07:20Mira, Murat es un hombre metódico, ¿ok?
07:25Termina su trabajo a las 3 y se va deprisa, desaparece
07:29Se va
07:32¿Qué hará? No lo sabemos
07:35Voy a salir a las 3
07:37¿Puedes arreglar mis citas, Kegla?
07:39Claro, señor Murat
07:41Saldrá a las 3 a arreglar sus citas
07:43¿A dónde?
07:46Eso es un misterio
07:49Nadie lo sabe
07:51El teléfono nunca
07:52Pero nunca lo contesta
07:54Murat desaparece por las noches
07:57Nadie sabe qué está haciendo
07:59Ni quién lo acompaña
08:01Nadie
08:03Nobody
08:05No hagas ninguna cita el fin de semana, no estaré
08:08¿Está bien?
08:10No hacer citas el fin de semana, el señor Murat no está
08:14Eh...
08:16Señor Murat, no hay problema, ¿cierto?
08:18Es decir, todo es como siempre, ¿estamos bien?
08:22¿Cierto, estamos bien?
08:24Dígame que sí
08:26Claro
08:28¿Qué problema iba a haber?
08:30Entonces, ¿debo tomar en cuenta a la señora Hayat en sus reservaciones?
08:34No
08:35Te avisaré si eso es necesario
08:38Me dirá si es necesario
08:40¿Pero a dónde va a estas horas?
08:43¿A dónde va a estas horas?
08:45¿Pero a dónde va a estas horas?
08:51Kagela
08:53Escucha, eres una chica lista y trabajadora
08:56¿Pero no crees que a veces eres demasiado curiosa?
08:59Lo siento, señor Murat, lo pregunté sin pensar
09:03Ay, Kagela, qué tonta eres
09:06Reflexiona, reflexiona
09:09Entonces, ¿a dónde iré el fin de semana?
09:16Tal vez irá a Londres, cariño
09:19Tal vez a París
09:21Eso nadie lo sabe
09:23O incluso a Berlín o a Roma
09:25O tal vez podría ir a Tokio
09:28El mundo entero es muy pequeño para él
09:32Prácticamente puede ir a donde quiera
09:35Ah, ¿es así de fácil?
09:37Claro, piénsalo, solo compra un boleto y parte hacia su destino
09:40Ojalá no resultes lastimada
09:44Después de todo, los dos ya somos libres
09:47No me interesa
09:49No te interesa, entonces, ¿ok?
09:52En realidad, me aburre hablar de esto
09:55Incluso siento el jet lag
09:57Anda, muéstrame los diseños
10:11¿Qué es esto, baby?
10:18No es un vestido
10:20Sino las pestañas de Murat
10:25No puedo creerlo
10:27Y dices que no te importa
10:29Puedo decirte que al final resultarás herida
10:40Ah
11:00Ah, señor Hazmet, hola
11:02Lo siento, tenía algo que hacer, siento llegar tarde
11:04En lo absoluto
11:06Por favor, no me llame señor Hazmet
11:08Solo llámame abuelo Hazmet
11:10Está bien, está bien, eso haré
11:12A sus órdenes
11:14Bueno, iré directamente al punto
11:16Quisiera pedirte un enorme favor
11:19Sé que estás en malos términos con Hayat por ahora
11:22Pero hablaremos de eso después
11:25Tú tienes grandes ideas, Murat
11:27Y también quiero utilizarlas
11:30Bueno, estoy muy sorprendido, abuelo Hazmet
11:32Ahora no me está apuntando con un arma
11:35Está hablando de manera amable
11:37Supongo que al fin está cayendo nieve roja
11:38De lo contrario sería imposible
11:40Está bien, quería preguntarte algo al respecto
11:42Nieve roja
11:44Dime, ¿qué hiciste para lograr eso?
11:46Con una máquina
11:48¿Hay una máquina para eso?
11:50Sí, claro
11:52Ah, ¿y dónde puedo encontrarla?
11:54Yo se la buscaré
11:56No, no, dime dónde encontrarla
11:58Enviaré a alguien
12:01Llame a este número
12:03Déjame escribirlo
12:05No se moleste, me haré cargo
12:06No, no, no, pierdas el tiempo
12:08Enviaré a alguien
12:17Cero, cero, cero, cero, cero, cinco
12:21Muchas gracias
12:27Entonces me voy
12:29Está bien
12:31Muchas gracias
12:33Hasta luego
12:34Hasta luego
12:48Cosas que hacer antes de que muera
12:55Uno, casarme con Azime
12:57Hacer lo que sea necesario para lograrlo
13:00Ni siquiera puedo enfadarme
13:01Después de cenar
13:03Debo llevar a la mujer que amo
13:05A caminar por las playas
13:07De ese salvaje mar negro
13:09Mira los planes del abuelo
13:12¿Mete a dinero en la maleta
13:14Para que Murat se haga cargo?
13:16Es un hombre confiable
13:18Dejar a tu familia
13:21Al cuidado de Murat
13:23Sin preocuparme
13:25Los cuidará a todos
13:32Es confiable
13:37Ah
13:39Dejé un pedazo de papel aquí
13:41Ah, ¿este?
13:43Ah, es ese
13:45Estaba a punto de dárselo
13:47Muchas gracias
13:49¿No lo leíste, cierto?
13:51No, no lo hice, no
13:53Entonces esta vez de verdad me voy
13:55Hasta luego
14:02Dejarlos al cuidado de Murat
14:16Hicimos lo que dijo
14:18Ahora tiene que darnos el dinero
14:20¿Acaso están locos?
14:22Estuvieron a punto de matar a mi hijo
14:24¿Y ahora quieren que les dé dinero?
14:26Deberían agradecer que no
14:28No, no, no
14:29¿Dinero?
14:31Deberían agradecer que no vaya a la policía
14:33¿Y si hablamos con ellos, señora?
14:35Hágalo
14:37Vamos, vayan a la estación de policía
14:39Pero piénsenlo
14:41¿Les creerán a ustedes o a mí?
14:43Escucha señora, usted no nos conoce
14:45Ustedes tampoco me conocen
14:47Nunca habría hecho esto si tuviera algo que temer
14:49No tendría que buscar a unos ladrones para robarme
14:54Y si puedo verlos cerca de mi casa
14:57Iré directamente con la policía
14:59¿Entendido?
15:02Supongo que usted calla
15:04También no tome
15:11Eso yo no creo
15:30Ah, iba a verte
15:32Quería que vieras los diseños
15:34Pero, ¿dónde estabas?
15:36¿Pero por qué me preguntas eso?
15:39Bueno, es obvio que saliste
15:41Por eso lo pregunto
15:43¿Acaso no somos libres?
15:45Lo acordamos esta mañana
15:47Esa clase de preguntas interfiere con mi libertad
15:49¿Por qué me preguntas eso?
15:51Bueno, es obvio que saliste
15:53Por eso lo pregunto
15:55¿Acaso no somos libres?
15:57Lo acordamos esta mañana
16:00Sí, está bien
16:02Eso ya no es mi asunto
16:05Hayat, ¿cómo está tu abuelo?
16:07Está bien
16:09Y ese ya no es tu asunto tampoco
16:11Él es mi abuelo
16:13Solo quería hablar contigo acerca de los diseños
16:25Tengo que salir
16:27Solo pasé a buscar algo
16:29¿Qué sucede? ¿A dónde vas a esta hora?
16:33¿Me estás preguntando como mi socia o como mi esposa Hayat Sarsilmaz?
16:39Claro que como tu socia
16:41Entonces, lo siento
16:43No puedo ayudarte porque los socios no hacen preguntas privadas
16:47Solo echa un vistazo y dame tu opinión
16:49¿No tienes unos minutos para mí?
16:51No, soy un hombre metódico
16:53Terminó el trabajo
16:55Muy bien, señor metódico
16:56Ah, entonces le preguntaré a Tuval y al señor Emre
16:59Emre
17:03Hola
17:08Hola, ¿cómo estás?
17:14Emre trajo el catálogo de telas
17:16Son unas telas suaves y tibias, mírame
17:19Ay, mi mano está ardiendo
17:21Son tibias
17:22Son tibias
17:24Genial, estaba a punto de llevarles mis diseños
17:26Me gustaría saber su opinión
17:28Ah, ¿son tus nuevos diseños?
17:30Así es
17:32Me muero por ver tus diseños esta vez
17:34Anda, vamos al salón para verlos
17:36Podemos verlos en mi oficina
17:38No tengo mucho tiempo, vamos
17:53Ah, bienvenidas
17:55Pasen
17:57Gracias
17:59Gracias
18:01Oya, querida, ayúdala, por favor
18:03Quisimos traerle un postre para conversar
18:05¿Por qué se molestaron?
18:07Pasen
18:09Ay, cielos
18:13Siéntense
18:15Esto es para usted
18:18Esto es para la señora Dehrya y Doruk
18:23Y esto es para el papá de Murat
18:27Esas tradiciones han desaparecido
18:29Me han hecho recordar el pasado
18:31Pasen
18:33Gracias
18:35Gracias
18:37Gracias
18:39Gracias
18:41Gracias
18:42Me han hecho recordar el pasado
18:44Vamos, siéntense
18:46Esta es su casa
18:48Solo es un detalle, nada importante
18:50Muchas gracias
18:52Siéntense, siéntense, adelante
19:03Señora Sime
19:05Bueno, sabemos que nuestros hijos
19:07están pasando por dificultades
19:09Lo sé, lo sé, me haré cargo de eso
19:10No se preocupe
19:12Y quiero preparar para Ipek
19:14y queremos una ceremonia de compromiso
19:16Ese día no pudimos pedir la mano de Ipek
19:19También podrían tomar la decisión de casarse
19:21aprovechando la fiesta de compromiso
19:24No, querida, eso no es posible a esta edad
19:28Ay, vaya, ese hombre está loco
19:31¿Acaso lo toman en serio?
19:33No puede ser
19:35Bueno, seré honesta con usted
19:37Papá no puede pensar bien en estos días
19:39Está decidido casarse con usted, señora Sime
19:42Ay, pero a mi edad eso no es posible
19:45¿Qué tiene de malo su edad?
19:47Señora, el amor no tiene que ver con la edad
19:49Yo tampoco estoy casada
19:51Intenté casarme, pero no funcionó
19:53¿No sería agradable que preparáramos una noche de henna
19:56y lleváramos bonitos vestidos?
19:58No sé, ¿no le gustaría vestirse de novia
20:00y casarse en una hermosa ceremonia?
20:02¿Eh? ¿Vestido de novia?
20:05Eso no es posible después de cierta edad
20:07Bueno, señora Sime
20:10Estoy pensando que papá
20:12podría llevar un traje formal
20:14y usted unas zapatillas de boda
20:16adornadas con plumas
20:18Podría preparar un café para ustedes
20:20y luego llevárselos
20:22¿No cree que sería algo agradable?
20:24Ay, imposible, querida
20:26Claro, no es posible, es ridículo, ¿cierto?
20:28¡Claro que es posible!
20:30Después de 50 años vuelven a encontrarse
20:32en el destino
20:34Intervención divina
20:36¡Estaba escrito!
20:41¡Ay!
20:43El pastel luce delicioso
20:45Tendré que pedirles la receta
20:54¿Será su hijo?
20:56Puede ser
21:01¿Qué sucede, señores? ¿Qué hacen aquí?
21:04Bueno, vinimos a ver a nuestra prima
21:06¿Quién es su prima?
21:08Oya, está trabajando aquí
21:10Son mis familiares, señor Murat
21:13¿Por qué están esperando aquí afuera?
21:15Llévalos adentro, ofréceles algo
21:17No es necesario
21:19Vinieron a traerme algo, se irán enseguida
21:21Buen día
21:26Me harán perder mi empleo
21:28Váyanse y nunca vuelvan
21:30Tu jefa se equivocó
21:32No quiere darnos el dinero
21:34Dile que hablamos en serio
21:36¿Qué?
21:42Ustedes tampoco me conocen
21:44Nunca habría hecho esto si tuviera algo que tener
21:46¿No tendrían que buscar a unos ladrones para robarle?
21:49Y si vuelvo a verlos cerca de mi casa
21:51iré directamente con la policía
21:53Bienvenidas
21:55Gracias, hijo
21:57Mira lo que nos trajeron
22:00Bienvenida
22:02Mira, tu suegra nos trajo unos obsequios, Murat
22:05Ve qué cosas más bonitas
22:09Bueno, es muy amable
22:11¿Qué?
22:13¿Qué?
22:15¿Qué?
22:17¿Qué?
22:19¿Qué?
22:20Bueno, es muy amable
22:22Muchas gracias, pero no puedo aceptarlo
22:24Bueno, claro
22:26Sé que son anticuadas, no las va a usar
22:28Pero queríamos traerles algo
22:30No, no se trata de eso
22:32¿Entonces por qué?
22:35Conocen mi situación con Hayat
22:38Es necia
22:40Es muy necia
22:42Solo está siendo obstinada
22:44Mucho, por desgracia, sí
22:46Pero le prometí que la iba a dejar en libertad
22:48Vamos, querido
22:50Hayat, anda, siéntate, siéntate
22:52Voy a contarte una cosa
22:56Una vez cuando Hayat tenía seis o siete años
22:59vio una muñeca en el bazar
23:01Le gustó mucho, le encantó
23:03En ese tiempo no teníamos mucho dinero
23:05Éramos pobres
23:07No se la compré
23:09En fin, me dio lástima
23:11Y estuve ahorrando un tiempo
23:13Luego fui a comprar la muñeca al bazar
23:15Entonces se la llevé a la casa
23:18Pero era tan necia
23:20que ni siquiera tocó la muñeca
23:23¿Por qué?
23:25¿Cómo voy a saber?
23:27Estamos hablando de Hayat
23:29Sus acciones son imprevisibles
23:31En fin, coloqué la muñeca
23:33en un lugar muy seguro
23:35Un tiempo después descubrí que
23:37cuando todos estábamos dormidos
23:39ella jugaba con la muñeca
23:41escondidas
23:43Vaya chica
23:45Es tan necia
23:47Entonces, querido
23:49si jugaba con esa muñeca
23:51significaba que la quería
24:03Abuelo, me di cuenta que todos
24:05nuestros nombres comienzan con H
24:07Te felicito por eso, Halid
24:09Supongo que has sido el único
24:11que lo ha pensado
24:13Solo digo que el nombre
24:14que debería tener la banda
24:16Ja, ja, ja
24:18¿Entonces cierto?
24:20Sí, tienes razón
24:22Es una gran idea
24:24¿Qué le parece? ¿Le gusta?
24:26Sí, claro, es agradable
24:28Pero ni siquiera pudiste encontrar anchoas
24:30Pero sí encontré una máquina
24:32y estaba muy económica
24:34Tienes razón
24:36Ir a Tatakale fue una buena idea
24:38Es la primera vez que tienes una buena idea
24:40¿Pero quieres que te diga una cosa?
24:42La nieve que yo haré
24:44Ya lo verás
24:46Serán copos blancos y niños
24:52¿Qué es lo que querías decirme, cariño?
24:54Por favor, que no sea nada malo
24:56Ya tenemos muchos problemas
24:58¿Harás que esa chica trabaje como enfermera?
25:00No sé qué estás pensando
25:02Solo espero que hagas lo correcto
25:04No, no se trata de eso
25:06Es otra cosa
25:08Hay otro problema
25:10¿Qué problema?
25:12Abuela
25:14¿La señora Eminete dijo algo acerca del abuelo, Hazmet?
25:20¿Qué tenía que decirme?
25:24El abuelo y yo nos vimos
25:26¿Por qué? ¿Qué necesitaba?
25:28Que lo ayudara
25:30¿A quién?
25:34Con su lista de pendientes antes de morir
25:38¿Qué?
25:40Supongo que está enfermo, no lo sé
25:43Vi al señor Hazmet en el hospital cuando visité a tu madre
25:48¿Crees que está enfermo?
25:50Eso no lo sé
25:52Escribió una carta de cosas que tiene que hacer antes de morir
25:57Escribió dejar a mi familia y mi dinero bajo el cuidado de Murat
26:03¿En verdad dijo?
26:06Me sentía bien
26:08Me sentí tan mal cuando lo leí
26:13No sabía que confiara tanto en mí
26:15Supongo que es algo serio
26:19¿Qué hacemos? Si lo llamamos no nos dirá nada
26:23No, no, está bien, no hagas nada
26:25Veré qué puedo hacer
26:27No se lo digas a nadie hasta saber qué sucede, ¿está bien?
26:32Me cambiaré para ir al hospital
26:34Hablaré con el doctor acerca de lo que le pueda suceder
26:37¿De acuerdo?
26:39No te preocupes
26:49Aquí tienen
26:51Coman antes de que se enfríe
26:54¿Saben a dónde fue mi madre?
26:56No lo sé
26:59Pero ¿sabes una cosa?
27:01Seguro fue algo muy importante porque nos dejó sin comida
27:05¿Acaso no hay comida?
27:08Como puedes ver
27:10Cociné una tortilla de huevos
27:12Cociné después de mucho tiempo
27:15Dame un poco de pan
27:23¿No tienes hambre, Hayat?
27:25¿Por qué no comes?
27:27Hayat, ya no quiero que estés triste
27:29Hiciste lo que debías
27:31Tu val hizo que me preocupara
27:33Dijo que Murat cree que ser libre
27:36Es hacer todo lo que le plazca
27:39Ahora ambos somos libres
27:43¿Y si llega otra?
27:45No, querida
27:47Eso no es posible
27:49No lo haría
27:51Aún tienes que hacerlo sufrir, Hayat
27:53No te des por vencida tan pronto
27:55No lo hagas
27:57Por favor, Hayat, no la escuches
27:59Te lo suplico
28:01Si sigues tratándolo así, lo perderás
28:03¿Estás consciente?
28:05El hombre entró en razón
28:07Vino aquí a disculparse
28:09Te estuvo rogando
28:11Te preparó una noche que era como un maravilloso sueño
28:13Debiste haberlo perdonado entonces
28:15No debes ser tan necia
28:17No lo estoy tratando mal
28:21Es verdad, no es nada fácil perdonar
28:24Debes dejárselo al tiempo
28:26Además, ahora tiene otros problemas
28:29Su madre está en el hospital
28:31Y su hermano también está herido
28:35¿Qué dices?
28:38¿Hasal está herida?
28:40Asli
28:44Murat y Hasal no son hermanos
28:49¿Doruk es el que está herido?
28:52No puede ser
28:53¿Doruk está herido?
28:55No puedo creerlo
28:57¿Doruk está herido y yo no sabía nada de esto?
28:59Está bien, tranquilízate
29:01¿Cómo sucedió eso?
29:03¿Por qué no lo sabía?
29:05¿Por qué no estoy con él ahora mismo?
29:07Asli, de verdad, no fue nada grave
29:09Te lo habría dicho de inmediato si fuera serio
29:11Solo fue un rasguño
29:13Ya le revisaron la herida
29:15Y se fue a trabajar tranquila
29:17¿Pero quién lo hizo?
29:19¿Dónde le curaron la herida?
29:21Necesito ir a verlo
29:24¿Cómo será?
29:26¿Cómo será?
29:28Por favor, déjame ver
29:30¿Qué es eso?
29:32¿Un té de hierbas?
29:34Sí madre, pero no estoy resfriado
29:36Cariño, no dijiste que habías vuelto porque te dolía
29:39Solo debes beber tu té
29:41Esto hará que te relajes, anda
29:43Pero no debes exagerar
29:49Señora Derya
29:51¿Puedo hablar con usted un segundo?
29:53Estoy ocupada ahora. Como ves, estoy cuidando a mi hijo.
29:57Madre, ve a hablar con ella. No tienes que seguir cuidándome.
30:00Señora Derya, es importante.
30:07Ahora voy.
30:16¿Pero quién te crees que eres?
30:18¿Qué es ese tono y esa actitud frente a Doruk?
30:23Escuche esto, señora Derya.
30:24Ustedes tampoco me conocen.
30:26Nunca habría hecho esto si tuviera algo que temer.
30:29No tendría que buscar a unos ladrones para robarme.
30:33¿Acaso me estás chantajeando?
30:36No me malinterprete. Yo solo...
30:38Déjame decirlo.
30:39Quieres ganar un poco de dinero.
30:42Eres demasiado ambiciosa.
30:43Vamos, señora Derya.
30:45Tienen esa grabación.
30:46Solo quería advertírselo por su bien.
30:49Vaya, eres muy amable.
30:53Diles a tus cómplices que les daré el dinero que quieren.
30:56¿Qué cómplices? Usted me involucró en esto.
31:00Escúchame.
31:02Si se atreven a buscarme otra vez,
31:04después de que les dé el dinero,
31:06haré que se arrepientan.
31:08Ashley fue a la casa de ese monstruo.
31:11Esa mujer le dará muchos problemas.
31:14El papá de Murat también se fue.
31:16¿No es extraño que haya desaparecido así?
31:21Claro.
31:22Bueno, a esa...
31:24mujer nadie podría quererla.
31:26¿No es extraño?
31:28¿No es extraño que haya desaparecido así?
31:31Ah, claro.
31:32Bueno, a esa...
31:34mujer nadie podría quererla.
31:36Pero Doro quiere mucho a su madre.
31:44¿Dónde está mi sortija?
31:46Toma esto.
31:51Aquí estabas, cariño.
31:54¿Qué sucede?
31:55¿Qué ocurre? ¿Qué buscas?
31:56Mi sortija. No encuentro mi sortija.
31:58Debe estar donde la pusiste, Hayat.
32:00¿No lo recuerdas?
32:01Si lo recordara, no la estaría buscando, Ipek.
32:03¿Está bien?
32:09Pero nuestro yerno es un buen hombre, ¿cierto?
32:12Sí.
32:13¿Qué pasa?
32:15¿Qué pasa?
32:16¿Qué pasa?
32:18¿Qué pasa?
32:19¿Qué pasa?
32:21¿Qué pasa?
32:22¿Qué pasa?
32:24Es un hombre bueno.
32:26Es muy bueno.
32:28Pero no es...
32:30Aquí está mi madre. Seguro ella lo sabe.
32:35Madre, ¿has visto mi sortija?
32:38Dejaste a ese chico.
32:40Pero ahora busca su sortija desesperadamente.
32:43¿No es verdad?
32:47¿Y esos paquetes?
32:49Son tradiciones turcas.
32:51Son tradiciones turcas que se crean entre las familias.
32:56Pero si no pude enseñárselas a mi hija, esa es otra historia.
33:01No, sí sé de qué estás hablando.
33:04Ah, tú lo sabes todo.
33:06Todo.
33:08Entonces dime, ¿por qué las llevamos y luego tuvimos que traerlas de regreso a casa?
33:13Dímelo, ¿eh?
33:15Dime para que todos lo sepamos.
33:21Ah, te quedas callada.
33:24No hablas.
33:26Hija mía, mi yerno dice que si mi hija no le demuestra su amor a él,
33:32entonces no puede aceptar estos hermosos regalos.
33:36¿Sí?
33:37Ay, por favor.
33:40Mira, mira su nobleza.
33:42Él sí es un hombre noble.
33:44Me hiciste quedar en vergüenza.
33:47¿No los aceptó?
33:49Bueno, no importa.
33:51No debiste comprarlos.
33:53No, querida, no.
33:55Esta chica no entenderá el valor de ese hombre.
33:58Solo acaba con esto.
33:59No sigas haciéndonos enfadar.
34:01¿Qué es lo que estás diciendo?
34:03¿Qué dices?
34:04¿Acaso no sabes lo que Murat me hizo?
34:07¿Qué sucede, Murat se ha convertido en un ángel de pronto?
34:10¿Qué te hizo, hija?
34:12¿Eh?
34:13¿Qué te ha hecho ese chico?
34:15Dinos, queremos saberlo.
34:17¿Qué te hizo?
34:18¿Te trató mal?
34:20¿Te engañó?
34:21¿Te golpeó?
34:22¿Te hizo algo?
34:23¿Eh?
34:24¿No?
34:25¿Entonces qué?
34:26¿Qué?
34:27Escucha.
34:28¿Crees que es todo lo que puede hacer?
34:33No.
34:35Hija, el problema es que estás muy consentida.
34:37Eres muy despreocupada.
34:39Pero yo lo sé.
34:40Sé por qué eres así.
34:42¿Es en serio?
34:43Tú eres así porque nunca te he disciplinado.
34:46Madre, ¿acaso perdiste la razón?
34:47¿Qué estás haciendo?
34:49Dicen que si no golpeas a tu hija,
34:50te mentirás.
34:51Y tienen razón.
34:52¡Mamá!
34:53Señora Emine, ¿qué estás haciendo?
34:55Emine.
34:58Madre, ¿qué estás haciendo?
35:00Que en verdad me duele.
35:01Señora Emine, ya basta.
35:03Tranquila.
35:04Es que debe dolerle.
35:05Debe dolerle para que entre en razón.
35:07Déjame pasar.
35:08O también te voy a golpear a mí.
35:10¿Por qué me estás golpeando?
35:11Ve a golpearlo.
35:12También es culpable.
35:13Mírame.
35:14Mírame.
35:15No te atrevas a hablar mal de mi yerno.
35:17Malcriada.
35:18No mientas.
35:19A esta edad mi madre
35:20me está golpeando por su culpa.
35:23¡Claro que sí!
35:24¡Claro que te golpeo!
35:25¡Sé que sólo así vas a tener razón!
35:27¡No huyas, callad!
35:30¡Aprisúrate, anda!
35:31¡Has tardado mucho tiempo preparando el árbol!
35:34¡Hace mucho que habré aplantado un bosque entero!
35:39¡Uy!
35:40Es más pesado de lo que parece.
35:42¡Anda, anda!
35:43¡Cállate, no hables!
35:49¿Pero qué es esto?
35:51Lo compré en mi día libre.
35:53Espérame.
35:55Voy a regresar por ti.
35:57El día en que lo lleves puesto
35:59seré el día más feliz de mi vida.
36:01¿Ya estás listo, Halit?
36:03Espere, abuelo.
36:04Haré los últimos arreglos.
36:05Te daré una lección
36:06si no lo tienes listo.
36:08Está bien, abuelo.
36:09Listo.
36:10Llámela.
36:13¿Qué?
36:14¿Qué?
36:15¿Qué?
36:16¿Qué?
36:17¿Qué?
36:18¿Qué?
36:19¿Qué?
36:20¿Qué?
36:21¿Qué?
36:22¿Qué?
36:23¿Qué?
36:24¿Qué?
36:25¿Qué?
36:26¿Qué?
36:27¿Qué?
36:28¿Qué?
36:29¿Qué?
36:30Ah...
36:32Hijo, ay.
36:34Leila vendrá mañana.
36:37¿Cómo voy a lidiar yo sola con esa mujer?
36:40¡Ah!
36:50Ah, ¿qué sucede, señor Jamis?
36:52¿Le pasa algo?
36:53¿Está bien?
36:54Sí, estoy muy bien.
36:55Estoy muy saludable.
36:57¿Cómo están ustedes?
36:58¿Cómo están ustedes?
37:00Todos estamos bien, por fortuna.
37:02Ay, señora, si me voy a molestarla,
37:04¿tendrá un minuto libre?
37:06Ni lo mencione.
37:07Dígame, ¿sucede algo?
37:08¿Podría salir a la ventana que está frente al pino?
37:11¿La ventana?
37:12¿Qué ventana?
37:13Salga a la ventana para que pueda ver el jardín.
37:15Ahí podemos vernos.
37:17¡Ah!
37:26¿Qué hace señor Hazmet?
37:28Vamos, comienza, hazlo ya.
37:41Vaya, vaya.
37:44¿De qué te está riendo?
37:46Mira, mira.
37:47El abuelo Hazmet te está compartiendo
37:48con Murat Sarsilmaz.
37:52El amor de unos ancianos.
37:54Creo que perdieron la razón.
37:56Me parecen muy tiernos.
38:00Pero, ¿qué haces?
38:01Enciende la máquina enseguida.
38:09Ay, señor Hazmet, ¿qué es eso?
38:11¡Santo cielo!
38:12¡Ay, no puede ser!
38:13Mi nuera y mi nieta están arriba.
38:15Es una grosería.
38:16¿Por qué?
38:17¿Amarles es una grosería?
38:18Ay, pero sí lo es.
38:19Somos unos ancianos.
38:20¿Qué tiene que ver la edad?
38:22Ay, por favor, quite todo eso y váyase de aquí.
38:25No me iré de aquí hasta que pueda escuchar su respuesta.
38:32Hay una manera de hacer estas cosas, pero no es esta.
38:37Vamos, váyanse.
38:38Espérenme en el auto.
38:40Vamos.
38:45Lo siento, señora.
38:46Tal vez exagere un poco en este asunto,
38:49pero ¿acaso no tengo derecho a que me dé una respuesta?
38:53Mi respuesta es no.
38:55No, señor.
38:56¿De acuerdo?
38:59Y tenemos algo más importante de qué hablar.
39:02Aquí atrapará un resfriado.
39:04Vamos, hablemos adentro.
39:05Usted también atrapará un resfriado.
39:08Hablemos adentro.
39:11Doctor, ¿la situación es tan seria?
39:13Claro que lo es.
39:14Pero no solo se trata de la neurisma y la hemorragia.
39:17Cuando el coágulo es tan grande,
39:19eso puede traer consecuencias serias, incluso la muerte.
39:22Pero el verdadero problema es que su abuelo
39:24no se hace los estudios necesarios con la frecuencia que debería hacerlo.
39:29Como su familiar, quisiera pedirle que lo convenciera.
39:34Desde luego, comprendo.
39:35Lo traeré a la fuerza si es necesario, doctor.
39:38Me aseguraré de que se haga los estudios que debe.
39:41Muchas gracias.
39:42Gracias a usted.
39:43Buena suerte, gracias.
39:44Buen día.
39:54Hola, abuela.
39:55Todavía estoy en el hospital.
39:56Ay, tenemos que hablar.
39:58Yo también quiero hablar contigo.
40:00Bien, entonces hablaremos en la cena.
40:02Vamos a vernos esta noche en el lugar a donde siempre me llevas.
40:05Está bien, está bien.
40:06Hasta luego.
40:07Nos vemos.
40:13Todo listo.
40:14Ahora llame a la señora Emine.
40:22Emine, hija, tienes que escucharme con mucha, mucha atención.
40:35Asli, te dije por teléfono que no fue nada grave.
40:39¿Por qué tenías que venir hasta aquí?
40:40No importa.
40:41No te había creído hasta verte.
40:51Buen día.
40:52Lamento lo que sucedió, pero creo que tuvieron mucha suerte.
40:58Vinimos hasta aquí, pero no pudimos deshacernos de ti.
41:01No sé a dónde debemos irnos.
41:04Madre, será mejor que te acostumbres a esto.
41:07Verás a Asli muy seguido.
41:09Porque ahora es mi novia.