Category
ЁЯжД
CreativityTranscript
00:00Step in the middle of the room, quickly.
00:08So, Mr. Spade, I want you to confess.
00:14Who ate the last remaining lunchbox?
00:19You got me, Mr. Johnson. It was me, in fact.
00:24Well, for your honesty, Mr. Spade,
00:28this time we'll get by with a warning.
00:37Thank you, my brother from another mother.
00:41Hi, man, hi.
00:43Do you like your new position?
00:45Man, it's just wonderful, you know.
00:47The COO said that I have great prospects, you know.
00:50Just imagine, Jerry Johnson, new department head.
00:53JJ, baby.
00:55Whoever thought, whoever thought.
00:57So, and your new boss, I want to talk to you about important issues.
01:02So, please, sit down.
01:08So, it's quite a delicate issue.
01:11You are the one of few in this office who knows that I'm married.
01:18Do you still take the wedding ring off at the entrance?
01:22Well, I want to ask you for a favor.
01:27You bought a new apartment a couple months ago, right?
01:31Yes, that's right.
01:32Well, where is it?
01:35Not far from the office, I guess.
01:39Yeah, it's a couple of blocks away.
01:42Jerry, what is it all about?
01:44Everything is okay, bro. Just relax.
01:49I want to ask you.
01:51Could you, for example, today give me the key to your apartment?
01:58What?
01:59Just for one night.
02:00I'm asking you for a favor.
02:04Can you just go to motel for one night?
02:10No way.
02:12Do you really think you're the genius person who had such a great idea?
02:17My wife knows everything about the motels in the area, man.
02:22Last time I barely managed to get away, really.
02:25It's just a miracle that I escaped.
02:29Come on, man.
02:31Just for one night.
02:33Just for one night.
02:36Hey, freeze.
02:38It's a point of no return.
02:42Lucas, the restaurant table is reserved.
02:45The romantic outing planned.
02:47It can't just end like that.
02:49It can.
02:52Look, man.
02:54You have time until evening.
02:57Either we forget about all the situation and this stupid dispute, or...
03:05Or our department will lose you.
03:11Hey, hey, hey!
03:12Lucas!
03:20What are you thinking about?
03:26About half of the day passed without me seeing you.
03:30Oh, come on, Lucas.
03:31You can't be serious.
03:34I am.
03:37Can we go out somewhere?
03:39Lucas.
03:47Well, never mind.
03:51What happened?
03:54Nothing. It's just...
03:59Maybe I should quit this job.
04:01Look for something else.
04:03Why? Jerry's just got promotion.
04:05You definitely have good prospects here.
04:07He told me about it.
04:08See?
04:09Besides, what am I supposed to do without you here?
04:13Are you going to leave me just like this?
04:15No.
04:17How can I afford it?
04:21Let's work.
04:28Oh, here's our friend.
04:30Well, buddy, what did you decide?
04:43Oh, that's good.
04:45Lucas, did you clean there?
04:47Lucas!
04:48You could have said goodbye!
05:47What are you thinking about?
06:01I'm having a deja vu.
06:05Did anything happen?
06:06No, it's fine.
06:12Lucas, have you ever had the feeling like you've been used?
06:20I mean, there's no obvious reason to think so, but the feeling is still there.
06:28I felt it just yesterday.
06:30Really? What was it, in fact?
06:33I was used, in fact.
06:36I see.
06:37It's different for everyone.
06:41Where is your necklace?
06:43I forgot it at home.
06:46I don't understand how I happened to forget it.
06:49I always wear it.
06:50It's daddy's gift.
06:54Oh, you're here.
06:59Is everything fine?
07:01Yeah.
07:06Lucas, come to my office after lunch.
07:11There is something to talk about.
07:16Fine.
07:17Great.
07:35Do you like it?
07:36I spent several hours on it.
07:40Oh, come on, man!
07:42Where are your manners, Lucas?
07:44You still have time.
07:45The working day hasn't finished yet.
07:48Okay.
07:51What's this?
07:52My dear, this is a two-month contract in Atlanta, which I want to entrust to you.
07:59It's a very serious thing.
08:02If you do it well, you sure get to be promoted.
08:06It's a gold mine.
08:08Thank...
08:10On one condition.
08:12You leave your case to me.
08:14Because my wife thinks that it's me going to Atlanta.
08:17What are your plans in general?
08:22What do you mean?
08:23Are you going to solve your problems with your wife?
08:26Or leave her?
08:27Maybe this girl you invite to my place deserves more.
08:29Lucas.
08:31Just listen to me carefully.
08:35I love my wife.
08:37And I don't have any problems with her.
08:40Just don't confuse something important with a side story.
08:46Okay.
08:48Okay.
08:49Contract.
08:51Your flight is the day after tomorrow.
08:54Chin up, my friend.
08:55I just gave you a present.
08:58By the way, didn't you find a ring this morning?
09:03No.
09:04Okay.
09:06I will try to find it by myself.
09:29Turn the car around.
09:31I'll tell you the address.
09:33Babe.
09:35What happened to you?
09:36Something's wrong, Joey.
09:39Something is not right and I can feel it.
09:42Come on, stop it.
09:43Stop what?
09:46You're not yourself today.
09:50Come on, I just...
09:53Come on, I just tell you that we hide our relationship because of work.
09:58Joey, you're constantly tense.
10:00You almost look around when we walk down the street.
10:03You're mistaken, baby.
10:05Come on.
10:06Come here.
10:07Listen to me.
10:08Come here.
10:09Step away from her.
10:11Lucas.
10:12Lucas, what are you doing here, man?
10:14For a long time I couldn't say it.
10:17I was afraid.
10:20But it cannot go on like this.
10:22Gwen.
10:24I love you.
10:28Jerry is a liar.
10:30He's hiding here in my apartment from his wife and child.
10:33Lucas, what's wrong with you?
10:35Lucas, are you over here or what?
10:38Look, you come here, throwing mud at me.
10:43Fly to Atlanta in two hours.
10:45Now get out of my apartment.
10:49Get out.
10:54Man, you're fired.
10:58Come on, babe.
10:59Don't you dare calling me like that.
11:06May you both live happily.
11:11Goodbye.
11:19Give me your hand.
11:29No.
11:35Let's go out.
11:37To the movies or just take a walk.
11:43To begin with, I'm starving.
11:49Don't say another word.
11:52I won't.