Daig Kayo ng Lola Ko: Shoegether Forever (Full Episode 1)
Aired (October 12, 2024): Due to their constant bickering, Sola (Claire Castro) and Gigi (Ai-Ai De Las Alas) are given a punishment, with one condition to break free from it.
To our Global Pinoys in the U.S., catch your favorite Pinoy shows from GMA Pinoy TV, GMA Life TV, and GMA News TV, now available on YouTube TV!
Subscribe now for only $14.99 per month. Visit tv.youtube.com for more details.
Watch 'Daig Kayo ng Lola Ko' Saturdays at 9:30 PM on GMA Network. This episode of “Shoegether Forever” stars Aiai De Las Alas, Claire Castro, Dave Bornea, and Pamela Prinster. #DaigKayoNgLolaKo #ShoegetherForever
To our Global Pinoys in the U.S., catch your favorite Pinoy shows from GMA Pinoy TV, GMA Life TV, and GMA News TV, now available on YouTube TV!
Subscribe now for only $14.99 per month. Visit tv.youtube.com for more details.
Watch 'Daig Kayo ng Lola Ko' Saturdays at 9:30 PM on GMA Network. This episode of “Shoegether Forever” stars Aiai De Las Alas, Claire Castro, Dave Bornea, and Pamela Prinster. #DaigKayoNgLolaKo #ShoegetherForever
Category
😹
FunTranscript
00:00Salahat siya ay mukas palan
00:04Kaya'n hangap ko kay Lola
00:08At wala nang ihigil sa kanya
00:12Hindi siya nakatagal sa inyo
00:17Sa problema maaasahan
00:21Malakas at matagal
00:23Ang akit na kapatanggal
00:26Siya'y walang katulad na iba
00:37Salamat!
00:39Jingle bells, jingle all the way
00:43All was fun and it's too bright
00:46On a one-horse open sleigh
00:48Hey, hey, hey, hey, hey, hey
00:52Hey, hey, hey, hey, hey
00:55Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
00:57Cool, but buko promo ko yan
01:00Diba? Bigger buko, more, more fun
01:04Anlaki na
01:05Syempre! Christmas sweet, Christmas sarap, Christmas sweet
01:08Uy, Ati G, ang bongga talaga nitong buko mo
01:11Alam mo papatok to
01:12Talaga ba?
01:13Sarap
01:14Uy, bayad mo, sobra ka sa chicken
01:16Ati G, palitin mo naman yung sapatos mo
01:21Ang benta-benta mo
01:22Ito?
01:23Ako, hindi na
01:25Kakarating pa to sa Mars
01:27Kasi pinag-iipunan ko'y pamasahin ko si aeroplano sa City Hall
01:30Excited na ako makita yung anak
01:32Uy, gusto ko makita
01:34Ganun na lang
01:37Buko, buko
01:42Ano na naman kayang kabruhahan
01:44Ang gagawin nitong babae na
01:47Buko, buko kayo dyan
01:50Buko, promo
01:54Pwede't tumabi ka ng slide?
01:56Nakaharang ka sa driveway ko eh
01:58Ako?
01:59Layo-layo ko sayo eh
02:01Siguro meron kang muta dyan sa matamon
02:03Halika nga, o eto
02:05Kayurin ko yung matamon
02:07Para mawala yung muta mo
02:09Whatever, just stay away from me
02:13Pakaloko
02:14Paskong-pasko na, pang mahal na araw pa rin ugali
02:17Umaga, umaga, nasa stress ako
02:19Good morning, Doktora
02:20May nai-naiyang po kayo ah
02:22Sino?
02:23Good morning, Sola!
02:25It's me, Nina!
02:27Worst day of my life
02:29Hi!
02:30Hi, how are you?
02:32What are you doing here?
02:33I know, right?
02:34Ang perfect ko na, I don't even know why I'm here
02:37Perfect panira since high school
02:39So, kamusta ka?
02:42I noticed na parang tumaba ka
02:45I think you should go on a diet
02:47So, mag-pass ka muna sa Noche Buena this year
02:50Okay?
02:53What service do you want?
02:55Well, I was thinking of getting a chemical peel
02:59Kasiyado kasing unfair na sobrang effortless ang beauty ko
03:03I think I should put an effort minsan, diba?
03:05To be fair to the rest of the world
03:08Tara, sa examination room na tayo
03:10Let's go!
03:17Okay
03:23Thank you, bye!
03:27Bye, Nina!
03:28Bye!
03:29Ingat!
03:30Not!
03:33Kala mo kung sino maganda?
03:35I thank you doc lang naman yung face and body niya
03:37Hay nako, andami talagang nagkalat na plastic sa mundo
03:44Pinaparingga mo ako?
03:45Ay, pasensya ka na
03:47Kasi kung natamaan ka
03:49Ito, plastic
03:51Plastic
03:57Advance Merry Christmas, everybody!
03:59I'm Rudy, the Red Nose Rider
04:02May delivery po ako for Solana Banidosa
04:06Okay ka po
04:09Kuya, uh, Rody? Rudy?
04:11Rudy po
04:12Next time, bago mo iabot, linisin mo muna
04:14Ay, sorry po, sorry po, ito na po
04:21Mr. Spud
04:28Baka ugali yan, napakagaspang?
04:30Doktora pa naman
04:32Di malinag thank you
04:34Parang hindi ata kayo in good terms nun ate ah
04:37Nako, sinabi mo pa
04:39Yan ang talagang example ng maganda yung panlabas
04:42Pangit yung kalooban
04:45Baka may pinagdadaanan lang
04:48Bakit lahat naman tayo may pinagdadaanan
04:50Pero hindi ibig sabihin na kailangan maging masama ka sa iba, diba?
04:54May point ka naman yun
04:56Sandali, tiyaka lang ah
04:57Bibigay ako sa'yo
04:59Salamat po kati
05:00Mangaga naman ang pamaskun na ito
05:02Pahit ka naman
05:03Salamat po
05:05Salamat din
05:06Sino pa ba magtutulungan kung di tayo manggagawa?
05:10Thank you
05:12Nako
05:14Ang alinsangan nga eh
05:16Parang hindi magpapaskong, init-init, wala mo lang kahangin-angin oh
05:20Oo nga eh, no
05:30Grabe
05:32Narinig ako ni Lloyd
05:34Kumangin
05:37Ang galing
05:43Hmm
05:44Akala ni Nina siya lang may afford nung shoes na yun
05:47Ako din, no
06:01I love it!
06:13Nay!
06:14Nay, tingnan mo ito
06:16Oh, one hundred niya, no, diba?
06:18Ako lang yung nakaperfect sa exam namin kanina
06:21Naku, ang galing naman ang anak ko
06:24Anak, anong gusto mong pasalubong pag uwi ko?
06:27Hindi naman kailangan yun, Nay
06:29Eh, ma-okay na ako na makakasama kita ngayong Christmas
06:32Naku naman, baid naman ang anak ko
06:35Tsaka bolero ka talaga, no?
06:38Hindi yun bawalan, Nay, ha?
06:39Totoo yun
06:40Naku, ayan yung kampuni satanas
06:43Ano yun, Nay?
06:44Ano to?
06:45Wala, sige
06:46Nagkakalat ka?
06:47Gakalat ka na naman sa harap ng kliniko?
06:49Ano nagkakalat?
06:50Eh, baka ano yan, na anuhan lang ng hangin, ito naman eh
06:56I can't take this anymore
06:58What?
06:59Take this?
07:00Tsaka huwag ka nang babalik ha, sa iba ka napupuesto
07:03Ayan, gini mo
07:04Huwag ka nang babalik dito
07:07Hoy!
07:09Hoy, hindi ako makampera, no?
07:11Matapobre ka, matapobre ka
07:13Hindi ko kailangan yan, hindi ako alis dito
07:16Ano ba?
07:18Ang dumi ng kamay mo, ano ba yan?
07:20Is there any pain?
07:21Akin, akin man ito
07:22Ano ka ba?
07:23Uwalis ka na kasi
07:24Ayaw ako, hindi ako alis dito
07:25Gusto ko, uwalis ka kasi nag-
07:26Mga madam, tama na yan, tama na yan, ano ba?
07:28Magka-Christmas daw, dapat magmamahalan tayo
07:31Eto kasi, ito, babae na to, susobre na to, bruha na to, eh
07:35Madam Solana, package niyo po
07:39Ever
07:44Ever
07:46Marati yun, whatever
07:49Wala pa rin, thank you
07:53Josie, tubig nga
07:54Yes, Madam
08:08Thank you
08:33Nakakabawas ka ng stress ko
08:38Here po, Doktora
08:43Josie, pakitabi nga
08:44Eh, okay po
08:45Iusin mo ah
08:46Okay po
08:50Ganta naman ito
08:53Ano ba tong tubig na to?
08:58Pakit-check yung tubig, lasang madumi
09:00Okay
09:03Napakasama talaga ng ugaling yung babae niyan
09:06Alay Gigi, patawarin mo na
09:08In the spirit of Christmas
09:11Ano, porkit Pasko?
09:12Papalampasin ko yung napakasamahan niyang ugali
09:14Mag-sorry muna siya
09:16Okay
09:26Hello, Santa
09:27Rudy, my reindeer trainee
09:30Kalo ka ba babalik ng North Pole?
09:32I need you here
09:33Ho, ho, ho
09:35Ah, ah
09:36Santa, pwede po bang mag-extend?
09:40Bakit, my reindeer boy?
09:42Hindi ka ba ready?
09:43Ready na po ako
09:44Kaso, may nakilala kasi kong dalawang tao
09:47Eh, lagi po silang nag-aaway
09:49Gusto ko po sanang pagbatiin silang dalawa
09:51Bago magpasko
09:52Apa? Maganda nga yan
09:54Sige, Rudy, go
09:56Basta make sure na makakabalik ka
09:57Before Christmas Eve, ha?
09:59Kasi marami pa tayong padadalaan
10:01At in-reading regalo
10:02Ho, ho, ho
10:04Sige po, Santa, maraming salamat po
10:18Let the magic begin
10:28Ato
10:31Ay
10:35Aba
10:39Maraming salamat sa librem buko, ate Gigi
10:43Sana magustuhan mo tong regalo ko
10:45Maligayang Pasko
10:47Rudy
10:49Ako, napakabait naman yung batang yun
10:53Isa na ba? Umalis na kaya yun?
10:55Hindi man lang ako nakapagpasalamat
10:58Ako, excited, aking na ko nga ito
11:02Kailan natin
11:05Ganda naman ang balot neto
11:08Gold, gold pa
11:11Wow
11:17Wow
11:19Grabe naman ito
11:22Grabe, yamanin naman itong sapatas na ito
11:26Tamang tama
11:27Isusuot ko ito pag uwi ko sa probinsya
11:31Bunga
11:33Ako, sana naman huwag na kumahold up
11:39Ay, ako
11:56Good morning po, Derma Banedosa
11:59When po nila gustong magpaskat na appointment?
12:01Josie
12:02Ah, sige po
12:05Sige po
12:06Ah, sige po
12:07Ate G, sorry, pinu-deliver ko pa
12:09Medyo busy
12:10Bukas na lang yung bayad
12:12Sige po, thank you
12:13Yes, ma'am
12:15Available po si Doktora on the 16th at 2pm
12:19Okay, bye po
12:20Josie, yung patient files na re-request ko
12:22Ay
12:25Nasaan yung kaper na ito?
12:29Ah, ah
12:32Eh?
12:39Nasaan yung isa nito?
12:42Saan na punta?
12:44Eh?
12:46Eh?
12:47Nasaan yung isa nito?
12:49Saan na punta?
12:51Sabihin mo sa'kin
12:52May iba pa bang dumating aside from me?
12:57Stop
13:02Ah
13:04Eh
13:08Nakakatik mo yung babae
13:11Saan na yun?
13:15I knew it
13:16Ikaw yung nagnakaw nung shoe ko
13:18Ano nagnakaw?
13:19Wala akong ninanakaw sa'yo
13:21Nag-de-deny ka pa
13:22And you have the evidence right there in your hand
13:25Akin to
13:26Trigalo sa'kin to ni Rudy Randy Ryder
13:29Liar
13:30It's mine
13:31Yan yung kapartner netong shoe ko
13:33And impossible namang ma-afford yun nung Ryder boy
13:37Napaka-judgmental mo
13:38Bakit ikaw lang may meron ganito?
13:40Akin to
13:42Sa'kin to
13:43Hindi afford ko ni Ryder
13:44Akin to
13:45Judgmental ka
13:46Hindi nga nga afford
13:48Akin to
13:49Akin yan
13:50Akin yan
13:51Akin
13:58Siya patis ko
14:03Nangyari
14:04Oh my goodness
14:09One
14:10Two
14:11Three
14:16Good job, baby
14:24Ano ka ba?
14:25I'm hyperventilating
14:27Ate talaga neto
14:29Anong nangyari dito sa sapatis natin?
14:32I don't know
14:33Ayaw matanggal
14:38Anong nangyari?
14:45Huh?
14:46Alam ko na
14:47Ang may kagagawa nito
14:49Si Rudy Randy Ryder
14:52Tatawagi ko siya
14:53Rudy!
14:54Rudy!
14:55Rudy!
14:56Rudy!
14:58Hello, guys
14:59What are you?
15:00And how can you do that?
15:02I'm Rudy
15:03Apo ni Rudolph the red-nosed reindeer
15:05And Santa's reindeer-in-training
15:08Wee!
15:09Hindi nga
15:10Oo nga
15:11Ayaw maniwala
15:12Watch
15:15Tara!
15:16Huh?
15:17Freak!
15:18Tanggalin mo na to this instant!
15:20Oo nga, tanggalin mo na to!
15:22Sige na please
15:23Kailangan tanggalin mo na to
15:25Sige na
15:26I'm sorry, ladies
15:27Bahuhubad lang yung mga sapatos na yan
15:29Kapag
15:30Nagkasando na kayong dalawa
15:32Sande
15:33Ibig mo sabihin
15:34Kailangan parati talaga kami
15:36Magkasama kami
15:37Kami naman
15:38Magkasama kami
15:39Magkasama kami
15:40Magkasama kami
15:41Kaming dalawa
15:42Hindi kayong maghihiwalay
15:43You got it right
15:45Hindi kayong makakalayos sa isa't-isa
15:47You're together
15:49Forever
15:51Excuse me
15:52Magkano ba kailangan mo?
15:53Babayaran kita
15:54Ayoko talaga
15:55Stop this joke this instant
15:56Ayoko kakasama to
15:57Huh?
15:58This?
15:59Nagyo-joke ka ba?
16:00Hindi, hindi, hindi
16:01Stop, stop, stop
16:03As what I said earlier
16:05Bahuhubad lang yung sapatos na yan
16:07Kapag
16:08Naging true friends na kayong dalawa
16:10O, sige
16:11So
16:12I'll see you again
16:13Okay, okay, okay
16:14Babay
16:18This is all your fault
16:21Fault?
16:22Ikaw, ikaw kasi
16:23Sama-sama na ugali mo
16:24Kala mo ikaw lang may sapatos na ganyan
16:26Sapatos ko to eh
16:27Pinipilis mo
16:28Can you shut up?
16:29Eh, eh, ewan ko sa'yo
16:30Shut up mo mukha mo
16:31Hello?
16:32Rudy, bumali ka dito
16:34Can you stop?
16:35Can you stop?
16:37Di
16:40Ru
16:42Go
16:43Stop
16:44Go
16:45Stop
16:55Josie Gunteng
17:01Umuwi kayo na Josie
17:03Po?
17:04Umuwi ka na
17:05Pag bumali ka dito
17:06Without my permission
17:07Consider yourself fired
17:10Okay
17:13Bye, Josie
17:15Ikaw talaga
17:16Ang sama-sama mo, no?
17:22Wait, wait, pahinga mo yung taa mo
17:35Ayaw matanggal
17:39Ito
17:41Ako naman
17:44Can you stop that?
17:47Ay naku
17:48Mukhang hindi talaga
17:49Maaayos yung sapatos nito
17:50Hangga't hindi tayo nagkakasundo
17:53Bad chance of that happening
17:55Ako, makikipagfriend sa'yo
17:57Ew
17:58Ew din
18:02Wait
18:04What if
18:06We pretend to be friends?
18:09Ganun?
18:10Paano?
18:11Just follow my lead
18:13Rudy! Rudy!
18:16Guys
18:17Medyo busy kami ngayon sa North Pole
18:19Alam niyo ba na
18:21Malapit na kami mag-deliver ng mga gift para sa mga bata sa buong mundo
18:26Alam niyo na
18:28It's Christmas
18:30We talked na and friends na tayo, di ba?
18:32Oo
18:33Ah, talaga ba?
18:34Makibigyan na kami
18:35Okay, okay
18:37Aling Gigi
18:38Pag may bumaril ngayon kay Sola
18:41Haarangin mo ba yung bala
18:42Para mailigtas siya?
18:44Hindi ah
18:45Hindi naman ako martel, no?
18:46Nah, gotcha
18:48Alam niyo, hindi niyo ako maluloko eh
18:50Tawagin niyo na lang ako ulit pag friends na talaga kayo ng tunay
18:55Kaya
18:56Bye bye
18:58What were you thinking?
18:59Dapat nagsinungaling ka na lang
19:03Okay
19:20Uy
19:21Kailangan na natin talaga mag-iwalay ha bago mag-a-23
19:25Bakit?
19:26Kasi uuwi ako sa si Kihori, niintay nga ako ng anak ko
19:29Oh, tayo si Kihori ka pala
19:31That explains it
19:32Ano yun?
19:35Mukha ka mangkukulam
19:38Nako, sana nga mangkukulam ako
19:41Para makkulam na kita
19:52What are you doing? I'm sleeping
19:54Sine-exercise ko yung paa
19:56Kasi nga bukas magtitinda na naman tayo ng buko
20:00So, syempre
20:01Kung magtitinda ka ng buko, ibig sabihin kasama ko
20:04And there's no way I'm gonna be caught dead pushing a karaton
20:08Paano ko?
20:09E kailangan ko rin namang pumita
20:11Para madagdagan yung pera ko pang bilhin ng ticket ko sa aeroplano
20:16I don't care, I'm not going with you
20:19Who is it?
20:26Nakakapigun ka na ha
20:30Who is it?
20:35Hindi ko alam ito ha
20:37Salamat ka na lang, ziswelduhan pa kita para dito
20:41My face feels so dry
20:44Is there a cream that I can use?
20:47Of course
20:48Gigi, pwede ipakikuha nung moisturizing cream ko sa counter
20:54Ay, sige
21:01Inutosan mo pa ako, sige na ikaw na lang
21:03Oo, salamat
21:09Uh, you made this?
21:12Are you sure na effective to?
21:14Yes, and madami ganda kong clients na nakatry na nyan and they love it
21:18No offense ha, pero yung naalala ko kasi
21:22You weren't all that smart in high school
21:26So I was actually really surprised nung nalaman ko na naging derma ka
21:30Walang matalino
21:37Actually
21:42Nasurprise din ako sayo e
21:44Kasi bago yung nose mo, di ba?
21:47Sino yung doctor?
21:50What are you talking about?
21:52This is my real nose, no?
21:55Nina, we're friends, right?
21:57Hindi ko naman ipopo sa sock med na retocada ka
22:01Nakakamayaw ng awal-awal na ito
22:04What did you do?
22:05Why is my face so itchy?
22:07Itchy ba?
22:08Bakit itchy?
22:11Baka nag-a-allergies ka?
22:13Oh my God, it hurts!
22:15Ano magnilagay mo sa cream na to?
22:17It hurts daw
22:18Ano mo sayo?
22:20Sorry
22:21Patingin ba?
22:22Baka nag-a-allergies ka lang?
22:24No!
22:25I will never let you touch my face again
22:28And you know what?
22:29I will demand it for this
22:38Ang kapal naman ang mukha ng Nina
22:40kung ipagkalat ato sa lira ko face niya
22:42I know, she's just doing that to destroy my reputation
22:46Oo, malapit na akong umalis
22:48Kasi naka-ipon na ako ng pera
22:50Anak, konti na lang, nandiyan na ako
22:52Alam mo naman, gustong-gustong na kitang yakapin
22:55Nami-miss na kita, anak
22:58Oo, itay mo nana, ya
23:00Can you please be quiet?
23:01May crisis ako dito, nasi-stress ako dito
23:03Sanali, sanali
23:05Alam mo, ikaw naman talaga may kasalanin yan
23:08Kung hindi ka nagsalita ng gano'n diyan sa Nina na yan
23:11E di hindi siya magre-react ng gano'n
23:13Ikaw kasi minsan, hindi mo iniisip yung mga sinasabi mo
23:16sa ibang tao kahit nakakasakit ka na
23:18Hello? Anak?
23:20Sandali, may umiipag dito
23:23Ano ka ba?
23:24Anak ko to, sandali
23:43Mas posibleng pang magkasno sa Pilipinas kaysa maging friends kami
23:47Walang imposible
23:48Bakit hindi nyo nalang gawin tong opportunity na maging friends kayong dalawa?
23:52I so can't stay here anymore
23:54E di umalis ka na, umalis ka na nga
23:56Sigla, umalis ka
23:58Ayoko na talaga
24:01So ano, magbubuko ka na lang?
24:03I'm so gonna post this online para makita ng lahat just how pathetic you are
24:09Sa isang piti ko lang, mawawala lahat ng record babilang isang dermatologist
24:14Pwede ka na maging magbubuko forever
24:18Gusto niya
24:19In 5, 4, 3, 2, and...