Category
🗞
NewsTranscription
00:31Vous êtes la fille de Salmon, n'est-ce pas ?
00:34Le 6 décembre 1973
00:40Nous ne l'avons pas trouvée, Mme Salmon.
00:43Je suis très désolé.
00:47Papa, elle est morte, n'est-ce pas ?
00:54Tu la manques, n'est-ce pas ?
00:56Elle est partie.
00:57Qu'est-ce si elle n'est pas là ?
00:59Qu'est-ce si elle est toujours là ?
01:01Maman, Suzy est entre nous.
01:09Je n'étais pas partie.
01:11J'étais en vie, dans mon propre monde parfait.
01:17Mais dans mon cœur, je savais que ce n'était pas parfait.
01:22Mon tueur me hantait toujours.
01:25Le 7 décembre 1973
01:27Suzy n'allait jamais partir avec un étranger.
01:29Il devait être quelqu'un qu'elle connaissait.
01:31J'ai un nom pour vous.
01:32C'est du travail de police.
01:33C'est ce que nous faisons.
01:34Mon père avait les morceaux, mais il ne pouvait pas les mettre.
01:38Vous avez un tombeau au milieu de votre maison.
01:41J'ai attendu la justice, mais la justice n'est pas venue.
01:47Vous êtes la fille de Salmon, n'est-ce pas ?
01:48Papa !
01:50Il y a certainement quelque chose de mal avec ce gars.
01:52Pourquoi ne lui écoutez-vous pas ?
01:53Parce que vous avez besoin d'évidence.
01:55Vous avez besoin de preuves.
02:12Vous ne pouvez pas le laisser seul ?
02:13Papa !
02:14Viens me face !
02:18N'aie pas peur.
02:22Sous-titrage Société Radio-Canada