The Judge from Hell (2024) Ep.5 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:02You
00:00:04You
00:00:24I thought we'd never see each other again
00:00:27I changed my mind
00:00:29I'm curious about you again
00:00:31Kang Bin-na, you
00:00:35You're so annoying
00:00:47Stop fooling around
00:00:49You won't fall for it this time
00:00:52You
00:01:02Doctor
00:01:15Doctor
00:01:17Doctor
00:01:20What's going on?
00:01:42Doctor
00:01:44What should I do?
00:01:46What should I do?
00:01:48You won't fall for it, will you?
00:01:50No
00:02:00Are you okay?
00:02:04Here
00:02:05The patient is awake
00:02:18Are you okay?
00:02:22Are you okay?
00:02:32Don't you think it's a problem that there's nothing wrong?
00:02:35There's nothing wrong with the test results
00:02:38No, there's nothing wrong. Why did I collapse?
00:02:41No, my heart couldn't beat fast, so I almost jumped out
00:02:44Have you ever been stressed recently?
00:02:47It's stressful to live with people
00:02:51It's probably because of the external stimuli
00:02:53It's probably because of the external stimuli
00:02:55It's probably because of the external stimuli
00:02:57Do you remember what the situation was like?
00:03:04I'm curious about you again
00:03:07Kang Bin-na, you
00:03:11There was definitely a lot of stimulation from the outside
00:03:13There was definitely a lot of stimulation from the outside
00:03:15Then you'd better avoid it
00:03:19What if I can't avoid it?
00:03:21I'll see you in my room
00:03:23What if I can't get rid of it?
00:03:25Then
00:03:27Can't you like it?
00:03:44What did the doctor say?
00:03:46Is it not good enough to get a blood test?
00:03:48No, it's not
00:03:50I was cosplaying a patient
00:03:56How dare you come here?
00:03:59I'm going to take you home because you're going to be discharged today
00:04:01I'm going to take you home because you're going to be discharged today
00:04:03Next door?
00:04:05All right
00:04:07It's okay
00:04:09I have something to ask you
00:04:11Let's go together
00:04:25Are you okay?
00:04:29Don't be nice
00:04:35Leave it anywhere
00:04:37I'll clean it up
00:04:40What do you mean by what you said yesterday?
00:04:42The person who said he'd never bother you again
00:04:44The person who said he'd listen to Kang Bin-na's information
00:04:46The person who said he'd listen to Kang Bin-na's information
00:04:48Why are you curious about me again?
00:04:50Because I want to check
00:04:52I already know I'm the devil
00:04:54What else do you want to check?
00:04:56What kind of person Kang Bin-na is
00:04:58Everything
00:05:00What are you doing?
00:05:08Sir!
00:05:10Grandma!
00:05:12I'll help you
00:05:14No
00:05:16You can't go alone
00:05:18You have to stick together like this
00:05:20If you don't listen to me, you'll regret it
00:05:22If you don't listen to me, you'll regret it
00:05:25We'll help you
00:05:30Ma'am, I'll do it
00:05:36Are you okay?
00:05:53I'm discharged from the hospital
00:05:55Are you okay?
00:05:57Yes
00:06:01Grandma was busy
00:06:03I ran into her on my way back from the oriental medicine clinic
00:06:05I ran into her on my way back from the oriental medicine clinic
00:06:07Thank you for the TMI
00:06:09Thank you for the TMI
00:06:11At the hospital?
00:06:13Didn't they fix your weak speech?
00:06:15Didn't they fix your weak speech?
00:06:17Didn't they fix your weak speech?
00:06:23If you went to the hospital
00:06:25You'd be lying in the infirmary
00:06:27What are you doing here?
00:06:29What are you doing here?
00:06:31If you go back, I'll give you Yukgaejang
00:06:33If you go back, I'll give you Yukgaejang
00:06:36You shouldn't be too salty
00:06:42You shouldn't be too salty
00:06:48I think I saw you
00:06:50I think I saw you
00:06:52I think I saw you
00:06:54I think I saw you
00:06:56You can't feel my path
00:06:58Judging by your face, you're already in the fifth grade.
00:07:02Go!
00:07:05Oh, my arm.
00:07:08I'm so embarrassed to see Hayeon.
00:07:11Ma'am!
00:07:13Hello.
00:07:20Oh, honey!
00:07:21Oh, Hayeon!
00:07:25Honey!
00:07:26Do you know how long I've been waiting for you?
00:07:29You should be healthy.
00:07:32What should you do to be healthy?
00:07:34You should believe in Jesus.
00:07:37Let's go to church right now.
00:07:39Let's go and
00:07:41take off all the old stains on your body
00:07:43with the Lord's words.
00:07:46Let's shower your soul with the Lord's grace.
00:07:50Huh?
00:07:52I'll just live a dirty life.
00:07:56Honey! Honey!
00:08:01Yes?
00:08:02What is your religion?
00:08:05I'm busy right now, so next time...
00:08:08Honey!
00:08:21I'm sorry.
00:08:52I'm sorry.
00:08:55Good luck.
00:08:56You're going to do all the annoying things tomorrow anyway.
00:09:22I'm sorry.
00:09:45Oh, the dust is all over the place.
00:09:49Hey.
00:09:51Just tell me who you are.
00:09:56I don't know either.
00:09:58How can I tell you if I don't know?
00:10:00What?
00:10:01Oh.
00:10:03That'll do.
00:10:05Investigate Kang Bin-na and report to me.
00:10:08If you tell me that, I'll get out of here.
00:10:10No, but...
00:10:12Do you hate the fact that the detective lives next door?
00:10:15Who says I don't like it?
00:10:17Then do you like it?
00:10:18Who says I like it?
00:10:20But why are you trying to get him out?
00:10:22You don't know?
00:10:24Han Da-hoon is suspicious of me right now.
00:10:26What if Han Da-hoon sees me following him secretly from the next door?
00:10:30You'll be arrested.
00:10:31At least it's a weapon.
00:10:34I'm not caught by anyone.
00:10:36So what's the problem with living next door?
00:10:40Oh, you just told me to find out.
00:10:42Han Da-hoon needs a reason to get out.
00:10:44Oh, reason.
00:10:47Then I'll have to find out about Kang Bin-na.
00:10:50What should I do?
00:10:52Take care of it.
00:10:54Yes, I'll take care of it.
00:11:03Senior, are you free tonight?
00:11:05I have something to tell you.
00:11:16Okay.
00:11:17I'll be right back.
00:11:45Are you okay?
00:11:47I'm fine.
00:12:17How did you get that detective license?
00:12:20With innate agility and athleticism.
00:12:25Oh, but Han Da-hoon keeps bothering me.
00:12:28Can I give you a promotion?
00:12:30Not too much.
00:12:32About 32 weeks in total.
00:12:35All right, do your job right.
00:12:37I heard you have to kill two people in your department.
00:12:39Senior.
00:12:41Would you like to go somewhere with me this weekend?
00:12:44I'm not going.
00:12:45Why? Let's go together.
00:12:47It's a really important meeting.
00:12:50What are you doing?
00:12:53A meeting to track down Satan, who escaped from hell by stealing the Kyle Room.
00:12:58What?
00:12:59The devils who were found in Gyeonggi-do, Seoul, are regularly gathering and exchanging information.
00:13:04Have you ever seen an unsuspecting human being suspected of Satan?
00:13:08What's the point of finding it now?
00:13:11Oh, it's useful.
00:13:13If you give Satan and Kyle Room to Lucifer and Vi,
00:13:16You don't have to suffer here anymore and you can get a big prize.
00:13:40I called you earlier.
00:13:42My name is Kim Ok-gyu.
00:13:45SBC Lee Ok-gyu.
00:13:47Kim Ok-gyu.
00:13:51I'm making a program right now.
00:13:56I'll take it back.
00:13:58But what are you doing in our school?
00:14:02I'm making a program related to the Ministry of Justice.
00:14:07I heard there's a very famous judge in this school.
00:14:12Oh, Kang Bin-na?
00:14:15The one who graduated from Seoul Law School and is a judge?
00:14:19That's right.
00:14:20Do you know much about Judge Kang Bin-na?
00:14:24The teachers who worked at our school for a long time know him very well.
00:14:28He's so smart and he studied well.
00:14:32I want to know that.
00:14:35Everything about Judge Kang Bin-na.
00:14:46Are you out of your mind?
00:14:47You're a minute late.
00:14:52I was busy investigating Kang Bin-na.
00:14:54All right, let's go back.
00:14:56Yes.
00:15:01Let's go.
00:15:31Kang Bin-na.
00:15:33Kang Bin-na.
00:15:59Who are you?
00:16:01Where are you from?
00:16:03Nobong-gu?
00:16:04What's your job?
00:16:05I'm a police officer.
00:16:12How did you know this place?
00:16:15Well...
00:16:20Hey, gray hair.
00:16:22No, I'm not.
00:16:23I'm a driver.
00:16:28Your name?
00:16:30Bbo-bbi.
00:16:35Bbo-bbi?
00:16:40I've never seen you before.
00:16:42Of course, it's my first time here.
00:16:45You're short.
00:16:47I don't mind being short.
00:16:50I'm sorry.
00:16:58Chief Lee.
00:17:00Chief Lee.
00:17:02It's an honor to meet you.
00:17:06It's an honor.
00:17:08You're not an honor.
00:17:10I'm sorry.
00:17:14Get out of here.
00:17:19I
00:17:47just
00:18:07want to
00:19:29tell you
00:19:50that
00:20:13I
00:20:33think
00:21:01you
00:21:21are
00:21:46the
00:22:00one
00:22:26who
00:22:51made
00:23:17me
00:23:46who I am
00:24:14and
00:24:34I
00:24:59think
00:25:19you
00:25:44are
00:26:10the one
00:26:32who
00:27:00made
00:27:20me
00:27:49who I am
00:28:17and
00:28:46I
00:29:14think
00:29:34you
00:29:54are
00:30:14the one
00:30:40who
00:31:05made
00:31:33me
00:31:59who I am
00:32:27and
00:32:55I
00:33:18think
00:33:38you
00:33:58are
00:34:03the one
00:34:23who
00:34:46made
00:35:14me
00:35:34who I
00:36:02am
00:36:22and
00:36:42I
00:37:02think
00:37:22you
00:37:42are
00:38:00the one
00:38:08who
00:38:36made
00:38:56me
00:39:04who I
00:39:32am
00:39:52and
00:40:20I
00:40:40think
00:41:00you
00:41:20are
00:41:38the one
00:41:46who
00:42:06made
00:42:14me
00:42:34who I
00:43:02am
00:43:30and
00:43:50I
00:44:10think
00:44:38you
00:44:58are
00:45:18the one
00:45:46who I am
00:46:14who I am
00:46:42who I am
00:47:12who I am
00:47:40who I am
00:48:00who I am
00:48:28who I am
00:48:56who I am
00:49:24who I am
00:49:52who I am
00:50:21who I am
00:50:23who I am
00:50:25who I am
00:50:27who I am
00:50:29who I am
00:50:31who I am
00:50:33who I am
00:50:35who I am
00:50:37who I am
00:50:39who I am
00:50:42who I am
00:50:43who I am
00:50:44who I am
00:50:45who I am
00:50:46who I am
00:50:47who I am
00:50:48who I am
00:50:49who I am
00:50:50who I am
00:50:51who I am
00:50:52who I am
00:50:53who I am
00:50:54who I am
00:50:55who I am
00:50:56who I am
00:50:57who I am
00:50:58who I am
00:50:59who I am
00:51:00who I am
00:51:01who I am
00:51:02who I am
00:51:03who I am
00:51:04who I am
00:51:05who I am
00:51:06who I am
00:51:07who I am
00:51:08who I am
00:51:09who I am
00:51:10who I am
00:51:11who I am
00:51:12who I am
00:51:13who I am
00:51:14who I am
00:51:15who I am
00:51:16who I am
00:51:17who I am
00:51:18who I am
00:51:19who I am
00:51:20who I am
00:51:21who I am
00:51:22who I am
00:51:23who I am
00:51:24who I am
00:51:25who I am
00:51:26who I am
00:51:27who I am
00:51:28who I am
00:51:29who I am
00:51:30who I am
00:51:31who I am
00:51:32who I am
00:51:33who I am
00:51:34who I am
00:51:35who I am
00:51:36who I am
00:51:37who I am
00:51:38who I am
00:51:39who I am
00:51:40who I am
00:51:41who I am
00:51:42who I am
00:51:43who I am
00:51:44who I am
00:51:45who I am
00:51:46who I am
00:51:47who I am
00:51:48who I am
00:51:49who I am
00:51:50who I am
00:51:51who I am
00:51:52who I am
00:51:53who I am
00:51:54who I am
00:51:55who I am
00:51:56who I am
00:51:57who I am
00:51:58who I am
00:51:59who I am
00:52:00who I am
00:52:01who I am
00:52:02who I am
00:52:03who I am
00:52:04who I am
00:52:05who I am
00:52:06who I am
00:52:07who I am
00:52:08who I am
00:52:09who I am
00:52:10who I am
00:52:11who I am
00:52:12who I am
00:52:13who I am
00:52:14who I am
00:52:15who I am
00:52:16who I am
00:52:17who I am
00:52:18who I am
00:52:19who I am
00:52:20who I am
00:52:21who I am
00:52:22who I am
00:52:23who I am
00:52:24who I am
00:52:25who I am
00:52:26who I am
00:52:27who I am
00:52:28who I am
00:52:29who I am
00:52:30who I am
00:52:31who I am
00:52:32who I am
00:52:33who I am
00:52:34who I am
00:52:35who I am
00:52:36who I am
00:52:37who I am
00:52:38who I am
00:52:39who I am
00:52:40who I am
00:52:41who I am
00:52:42who I am
00:52:43who I am
00:52:44who I am
00:52:45who I am
00:52:46who I am
00:52:47who I am
00:52:48who I am
00:52:49who I am
00:52:50who I am
00:52:51who I am
00:52:52who I am
00:52:53who I am
00:52:54who I am
00:52:55who I am
00:52:56who I am
00:52:57who I am
00:52:58who I am
00:52:59who I am
00:53:00who I am
00:53:01who I am
00:53:02who I am
00:53:03who I am
00:53:04who I am
00:53:05who I am
00:53:07You're so arrogant
00:53:09You should stand in front of someone
00:53:11In front of you
00:53:14No, go back
00:53:17Then I can't help it
00:53:23Hello, Mr. Jeong Jae-geol
00:53:28I'm Kang Bin-na
00:53:30I'm Kang Bin-na
00:53:36No, suddenly
00:53:37From the individual trial to the joint trial
00:53:39It's not enough to ask for a release
00:53:41You're asking for a special case to be distributed to you
00:53:46Is this what a judge is supposed to do?
00:53:48I'm a judge, so I can do that
00:53:52Why are you asking me such a ridiculous favor?
00:53:55Let's make a sure investment in the uncertain future
00:54:01The prosecution has filed a lawsuit
00:54:03It's been assigned to the court
00:54:07But what's wrong with your face?
00:54:08Judge Kang Bin-na is going to trial
00:54:10Isn't that judge in the individual trial?
00:54:13He was recently assigned to the joint trial
00:54:15Oh, I'm going to see another shitty judgment
00:54:19I don't know
00:54:20Maybe he's awake
00:54:23When is the trial?
00:54:25Judge, Judge Bae Seok came to say hello
00:54:28I told you to come in
00:54:29Come on in
00:54:36Hello
00:54:37Yes, welcome
00:54:39You know who I am, right?
00:54:40Yes
00:54:41He's a great man in many ways
00:54:44There's something you two have to do as my right-hand man
00:54:48Yes, I'll do anything
00:54:50Don't do anything
00:54:53Nothing
00:54:55No words
00:54:59Yes
00:55:06You must be very busy
00:55:07It's hard to see your face
00:55:11No, when are you going to follow me?
00:55:13I have no news
00:55:15If you're going to do this, why did you move?
00:55:18Did you wait for me?
00:55:20No way
00:55:21I was on my way to throw away the trash
00:55:24I don't have anything in my hand
00:55:26I was on my way to throw away
00:55:28It's okay if there's nothing
00:55:33Good luck
00:55:35with tomorrow's trial
00:55:38I'm always good
00:55:55I'm sorry
00:56:03Please take your seats
00:56:05We'll start the trial
00:56:07Prosecutor
00:56:11Defendant Yang Seung-bin
00:56:12On April 15, 2024
00:56:14From home to his middle school son and wife
00:56:16And his 11-year-old daughter
00:56:18He brutally murdered all his family
00:56:21This is a heinous crime
00:56:23that cannot be tolerated
00:56:24even by the public
00:56:26The prosecution
00:56:27To the defendant Yang Seung-bin
00:56:28The highest criminal in the court
00:56:30I demand a death sentence
00:56:34Defendant
00:56:35Do you admit to the charges?
00:56:38I actually
00:56:41I can't admit it
00:56:43Your Honor
00:56:44The defendant has recently
00:56:45He has a memory loss
00:56:47He is still suffering from hereditary autism
00:56:49In other words, he is showing symptoms of multiple personality disorder
00:56:52Please note this
00:56:56Your Honor
00:56:57The defendant is now
00:56:58In the name of mental loss
00:57:00He's just acting to be infected
00:57:02Therefore, the National Law Firm
00:57:04I would like to request a mental examination
00:57:08Defendant
00:57:10You really killed your wife and children
00:57:12Don't you remember?
00:57:15Uh
00:57:19I don't remember
00:57:23I've never killed anyone
00:57:25Please stay still
00:57:27Your Honor
00:57:30The defendant is now
00:57:31In the name of memory loss
00:57:33Stop
00:57:34Are you crazy?
00:57:38Why are you cutting my foot?
00:57:40Are you ignoring me?
00:57:41Why?
00:57:44Why are you cutting my foot?
00:57:46Are you ignoring me?
00:57:47Are you ignoring me?
00:57:51Stop it
00:57:52This is a court
00:57:54So what if it's a court?
00:57:56Do you want to die?
00:58:00I'm sorry
00:58:02If you're sorry, it's over
00:58:04Die
00:58:06Die, you useless bastard
00:58:10Your Honor
00:58:11I'm sorry
00:58:13I'm sorry
00:58:16You useless bastard
00:58:17You useless bastard
00:58:23You, judge
00:58:26Do you remember?
00:58:27Do you want to die?
00:58:30Stop it
00:58:37Why am I here?
00:58:43I'm sorry
00:58:44I'm sorry
00:58:46I'm sorry
00:58:47I'm sorry
00:58:48I'm sorry
00:58:49I'm sorry
00:58:50I'm sorry
00:58:56Please be seated
00:59:09To figure out the cause of death
00:59:11To figure out the cause of death
00:59:13We request a thorough investigation
00:59:17The date of the trial will be determined separately
00:59:24Please stand up
00:59:34He's here
00:59:35He's here
00:59:39Mr. Yang
00:59:40Do you have anything to say to your wife and children?
00:59:46I'm sorry I couldn't protect you
00:59:51I'm sorry
00:59:52I'm sorry
00:59:55I'm sorry
00:59:56I'm sorry
00:59:57I'm sorry
00:59:58I really don't remember
01:00:00I'm sorry
01:00:01I'm sorry
01:00:03I'm sorry
01:00:04I don't know anyone else
01:00:06But you have to believe me
01:00:11I'm sorry
01:00:12I'm sorry
01:00:14I'm sorry
01:00:15I'm sorry
01:00:17I'm sorry
01:00:18I'm sorry
01:00:19I'm sorry
01:00:20I'm sorry
01:00:21I'm sorry
01:00:22I'm sorry
01:00:23I'm sorry
01:00:24I'm sorry
01:00:25Mr. Yang
01:00:26Mr. Yang
01:00:27Until today
01:00:29Mr. Yang
01:00:31No, no
01:00:32If you make the same mistake again
01:00:36You're going to die
01:00:40That won't happen
01:00:47What should I do?
01:00:54Why did the lights suddenly go out?
01:01:00Is it a blackout?
01:01:01Didn't you turn off the lights?
01:01:20Are you here for a blood pressure test?
01:01:23No, I'm here for treatment
01:01:25What kind of treatment?
01:01:26You're going to come back to your senses, right?
01:01:29Physical therapy
01:01:56Physical therapy
01:02:27I'm sorry
01:02:50If you lie, you're a bad adult
01:02:53I'm going to catch you
01:02:57And if I catch you, I'll never let you go
01:03:01Shoot
01:03:07Yang Seung-bin is a murderer
01:03:09I found evidence that Yang Seung-bin is not a multi-ethnic person
01:03:11I can't accept it as evidence
01:03:13Judge
01:03:14Bring him out
01:03:16I'll start the trial now
01:03:18Go
01:03:20You won't die easily, will you?
01:03:23Murderer
01:03:24The trial is over
01:03:25It's the dream of the judge, right?
01:03:27Where is Yang Seung-bin now?
01:03:30How do I know that?