Retrouvez Marine Baousson sur le site de France Inter : https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/la-chronique-de-marine-baousson
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Alors moi, cette semaine, ce qui m'a marquée, c'est que j'ai appris que nous entrions
00:09dans la « saison des câlins ». En opposition à la saison des petites plumes des coussins
00:13de canapés qui piquent quand elles sortent ? Je sais pas, je sais pas, mais elles sont
00:16méchantes et agressives.
00:17Alors quand je dis « saison des câlins », c'est pas une proposition Julien, peut-être
00:21quoique, j'ai envie de dire.
00:22Non, c'est issu d'un vrai article que j'ai lu sur Slate, qui m'a appris que
00:25comme on arrive à un moment de l'année où ça caille et que les jours sont plus
00:27courts, des célibataires se casent ensemble juste pour passer l'hiver et hop, ils se
00:36séparent après la Saint-Valentin.
00:37Ah l'amour, cette petite bouillotte bien pratique mais qui malheureusement refroidit
00:41vite.
00:42Ça a un nom anglais, ça s'appelle la « cuffing season », donc littéralement la
00:44« saison des menottes ». Mais dans l'article, c'était traduit « saison des câlins ».
00:48Encore une preuve que la VF est moins bien que la VO.
00:50Parce que la « saison des câlins », ça raconte pas forcément la même histoire
00:54que « la saison des menottes ».
00:55Moi tu me dis « ce soir, ces menottes, je m'attends pas à « viens on met nos pyjamas
00:59et on se cale dans un plaid pour regarder un téléfilm de Noël en attendant qu'il
01:02fasse meilleur, que je puisse te larguer comme une mergue après la Saint-Val ».
01:05Imaginez si on changeait le mot « menottes » par le mot « câlin » pour « tout ».
01:09Ok, little John, maintenant que t'as posé tout doucement ton flingue sur le sol sans
01:18faire de gestes brusques, mon collègue Stéphane va te câliner avant de t'embarquer tout
01:22doucement pour le poste.
01:23Attention avec tes câlins, serre pas trop fort Stéphane, y'a rien de pire que de
01:27pas sentir ses bras à cause des câlins qui compressent trop.
01:29Puis tu sais quoi ? Aujourd'hui, je sens qu'on va câliner tous les bandits du quartier.
01:32Encore une mission menée à bien par la brigade du « Hug Life » comme on dit en gendarmerie.
01:37En tout cas, la « saison des câlins », ça a été observé par des sites de rencontres
01:41qui voient les inscriptions augmenter en octobre et novembre.
01:44Et moi ça m'intéresse parce qu'avec ma meuf, on a fait notre premier rendez-vous
01:46il y a 5 ans tout pile.
01:47Du coup je me demande, suis-je une « saison des câlins » qui a mal tourné ? Est-ce
01:50que j'ai trop pris au premier degré le terme « menottes » et en fait elle ne peut
01:53pas se défaire de moi parce qu'elle a perdu la clé ? Je me pose la question.
01:55Dans l'article, ils disent qu'autrefois, le fait de trouver un ou une partenaire en
01:59hiver, c'était une question de survie.
02:00Je cite « Les mois d'hiver étaient plus froids et moins lumineux.
02:04Ils rendaient les humains plus vulnérables.
02:05Nos ancêtres ont cherché quelqu'un pour se tenir chaud et se maintenir en sécurité.
02:09» Et nous, avec ma meuf, c'est pas exactement ça.
02:11Perso, je ne me sens pas plus en sécurité quand je suis avec elle.
02:15Moi, le moindre bruit dans la maison et nous deux, là, y'a plus personne.
02:17Voir pire, on s'entraîne dans le « t'as entendu un truc ? T'as fermé la porte ? T'as
02:22bien décidé à toi de fermer la porte ? » Et alors quand finalement, on descend toutes
02:25les deux, tremblantes et armées de lampes de chevet, en général, c'est pour découvrir
02:28que c'est juste ce connard de la vaisselle qui s'ouvre hyper bruyamment parce qu'il
02:31a fini de tourner.
02:32Est-ce que grâce à elle, mon éternel sentiment d'insécurité amoureuse va infiniment mieux ?
02:37Oui.
02:38Est-ce que je me sens physiquement plus en sécurité ? Non.
02:40Surtout que bon, faut pas croire, mais nous, c'est important la sécurité parce qu'on
02:43vit à Saint-Brieuc.
02:44C'est dangereux Saint-Brieuc.
02:45Je sais pas si tu sais, mais le maire, il a failli se faire tuer l'autre matin.
02:47Il a été poignardé par un mec qui avait déjà attaqué ses parents avec un sabre.
02:51Ses parents à lui, pas les parents du maire.
02:52Bon, c'est pas mieux, mais en tout cas le maire, maintenant, on l'appelle le Donald
02:55Trump de Saint-Briebeley.
02:56L'agresseur, il avait deux couteaux, mais en fait, il a tapé avec le manche, donc plus
03:00de peur que de mal.
03:01Et manifestement, le mec, c'était pas le couteau le plus aiguisé du tiroir ou comme
03:04on dit en Bretagne, c'était pas le « Queeniaman » le plus beurré de la boulangerie.
03:07Enfin, je vous rassure, il a été arrêté et bien sûr, direct, les câlins.
03:10Alors que vous soyez briochins, briochines ou de partout ailleurs, si vous avez froid
03:14et que vous vous sentez en insécurité, commencez par acheter un plaid et vérifiez votre lave-vaisselle.
03:18Sinon, trouvez-vous un boucherou pour l'hiver.
03:19Parce que la saison des câlins, parfois ça dure 5 ans et j'espère encore plus longtemps que ça.