Go Back Lover Episode 1 English Subtitles Chinese Romance
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00🎵Outro Music Plays🎵
00:30🎵Outro Music Plays🎵
00:51🎵Clapping and Cheering🎵
01:21🎵Outro Music Plays🎵
01:50🎵Outro Music Plays🎵
02:15🎵Outro Music Plays🎵
02:45🎵Outro Music Plays🎵
03:15🎵Outro Music Plays🎵
03:45🎵Outro Music Plays🎵
04:15🎵Outro Music Plays🎵
04:45🎵Outro Music Plays🎵
05:15🎵Outro Music Plays🎵
05:45🎵Outro Music Plays🎵
06:01🎵Outro Music Plays🎵
06:24🎵Outro Music Plays🎵
06:52🎵Outro Music Plays🎵
07:22🎵Outro Music Plays🎵
07:40🎵Outro Music Plays🎵
07:54🎵Outro Music Plays🎵
08:24🎵Outro Music Plays🎵
08:34🎵Outro Music Plays🎵
08:44🎵Outro Music Plays🎵
09:14🎵Outro Music Plays🎵
09:38🎵Outro Music Plays🎵
09:43🎵Outro Music Plays🎵
09:48🎵Outro Music Plays🎵
10:05📞
10:06📞
10:07📞
10:08📞
10:09📞
10:10📞
10:11📞
10:12📞
10:13📞
10:14📞
10:15📞
10:16📞
10:17📞
10:18📞
10:19📞
10:20📞
10:21📞
10:22📞
10:23📞
10:24📞
10:25📞
10:26📞
10:27📞
10:28📞
10:29📞
10:30📞
10:31📞
10:32📞
10:33📞
10:34I think we should go somewhere else.
10:36It's more convenient for the two of us to go together.
10:41Then hurry up.
10:43Sister Xin, what should I do?
10:47You can look around here.
10:49If there is a suitable guest, remember to contact me.
10:51I'm leaving now.
10:53Today, I'm legally old enough to get married.
11:06Shen Xinruo,
11:09if you are willing to go with me,
11:12let's go to Mingzhuang County to spend the New Year's Eve.
11:16Sister, the ceremony is about to begin.
11:19Why do you still have time to watch this ancient video?
11:22I just want to recall it briefly.
11:25After all, we are not two people from the same world.
11:29There is no way to go to the end.
11:31Yes.
11:32I can say goodbye to this garbage feeling today.
11:35I'm so happy.
11:36Xu Chengzhou, we have been together for so long.
11:38You are the garbage man.
11:43Have you checked the video of the ceremony?
11:47On the desk.
11:48OK.
11:50I am the garbage man.
11:51I mean our relationship is garbage.
11:52I didn't say I was garbage.
11:54You said it.
11:55Garbage relationship with garbage man.
11:56It's just right.
11:57Garbage relationship with garbage man.
11:58I said the relationship is garbage.
11:59I am garbage.
12:00I am garbage.
12:01What do you mean?
12:02You are garbage.
12:03What do you mean by garbage?
12:04I think you are garbage.
12:05I tell you.
12:06You are garbage.
12:21Hello.
12:22Have you arrived at the scene?
12:23Not yet.
12:24I'm on my way.
12:25I'll call you right away.
12:26If you have time, send me the contract photo.
12:27I didn't pay attention to it.
12:28I left the information in your office.
12:29OK.
12:30OK.
12:31OK.
12:32OK.
12:33OK.
12:34OK.
12:35OK.
12:36OK.
12:37OK.
12:38OK.
12:39OK.
12:40OK.
12:41OK.
12:42OK.
12:43OK.
12:44OK.
12:45OK.
12:46OK.
12:47OK.
12:48OK.
12:49OK.
12:50OK.
12:51I'll send it to you when I go back.
12:52No hurry.
12:53Finish your big task today first.
12:54I'll hang up first.
12:55Bye.
12:56Bye.
12:57Bye.
12:58Bye.
12:59Bye.
13:00Bye.
13:01Bye.
13:02Bye.
13:03Bye.
13:04Bye.
13:05Bye.
13:06Bye.
13:07Bye.
13:08Bye.
13:09Bye.
13:10Bye.
13:11Bye.
13:12Bye.
13:13Bye.
13:14Bye.
13:15Bye.
13:16Bye.
13:17Bye.
13:18Bye.
13:19Bye.
13:20Bye.
13:21Bye.
13:22Bye.
13:23Bye.
13:24Bye.
13:25Bye.
13:26Bye.
13:27Bye.
13:28Bye.
13:29Bye.
13:30Bye.
13:31Bye.
13:32Bye.
13:33Bye.
13:34Bye.
13:35Bye.
13:36Bye.
13:37Bye.
13:38Bye.
13:39Bye.
13:40Bye.
13:41Bye.
13:42Bye.
13:43Bye.
13:44Bye.
13:45Bye.
13:46Bye.
13:47Bye.
13:48Bye.
13:49Bye.
13:50Bye.
13:51Bye.
13:52Bye.
13:53Bye.
13:54Bye.
13:55Bye.
13:56Bye.
13:57Bye.
13:58Bye.
13:59Bye.
14:00Bye.
14:01Bye.
14:02Bye.
14:03Bye.
14:04Bye.
14:05Bye.
14:06Bye.
14:07Bye.
14:08Bye.
14:09Bye.
14:10Bye.
14:11Bye.
14:12Bye.
14:13Bye.
14:14Bye.
14:15Bye.
14:16Bye.
14:17Bye.
14:18Bye.
14:19Bye.
14:20Bye.
14:21Bye.
14:22Bye.
14:23Bye.
14:24Bye.
14:25Bye.
14:26Bye.
14:27Bye.
14:28Bye.
14:29Bye.
14:30Bye.
14:31Bye.
14:32Bye.
14:33Bye.
14:34Bye.
14:35Bye.
14:36Bye.
14:37Bye.
14:38Bye.
14:39Bye.
14:40Bye.
14:41Bye.
14:42Bye.
14:43Bye.
14:44Bye.
14:45Bye.
14:46Bye.
14:47Bye.
14:48Bye.
14:49Bye.
14:50Bye.
14:51Bye.
14:52Bye.
14:53Bye.
14:54Bye.
14:55Bye.
14:56Bye.
14:57Bye.
14:58Bye.
14:59Bye.
15:00Bye.
15:01Bye.
15:02Bye.
15:03Bye.
15:04Bye.
15:05Bye.
15:06Bye.
15:07Bye.
15:08Bye.
15:09Bye.
15:10Bye.
15:11Bye.
15:12Bye.
15:13Bye.
15:14Bye.
15:15Bye.
15:16Bye.
15:17Bye.
15:18Bye.
15:19Bye.
15:20Bye.
15:21Bye.
15:22Bye.
15:23Bye.
15:24Bye.
15:25Bye.
15:26Bye.
15:27Bye.
15:28Bye.
15:29Bye.
15:30Bye.
15:31Bye.
15:32Bye.
15:33Bye.
15:34Bye.
15:35Bye.
15:36Bye.
15:37Bye.
15:38Bye.
15:39Bye.
15:40Bye.
15:41Bye.
15:42Bye.
15:43Bye.
15:44No, the auspicious time is coming soon.
15:47Xingrui just texted me.
15:49He said they'll be here in ten minutes.
15:51Let's start first.
15:52They'll definitely make it to the final part.
15:54Okay.
16:02Dear guests,
16:04our ceremony officially begins.
16:06In the summer night of 2015,
16:15Xu and Chen officially started their seven-year-long love affair.
16:20In the snowy day of 2023,
16:22they also officially became legal wives,
16:25Mrs. Chen and Mr. Xu.
16:29They walked to the present together,
16:33crying,
16:34laughing,
16:35but never regretted it.
16:37At the moment of 11.11,
16:40which is about to come,
16:42let's welcome the couple
16:46and welcome them with the warmest applause
16:47to start the divorce ceremony.
16:58On behalf of all our listeners and friends,
17:02I'd like to ask you a most important question.
17:05I'd like to ask you two,
17:06since you've divorced,
17:07why do you still hold the ceremony?
17:13From 2023 to today,
17:15I, Chen Zhu,
17:16from the setting to the wedding process,
17:18from the hotel reservation to the invitation of relatives,
17:20I've been fighting for more than 111 days alone.
17:23From 45 days before the wedding,
17:25I started to increase, reduce, and heat up.
17:28All of this is for today.
17:31So I don't have to get married,
17:33but I must go out in the limelight.
17:35That's great.
17:36Mrs. Chen said it so well.
17:38It's very powerful.
17:39Mr. Xu, what do you think?
17:45I'll just say one thing.
17:46Most of what she just said
17:48is what I said.
17:49It's a little bit of a move
17:50for everyone to throw a stone into the pond.
17:51That's why I'm here today.
17:54What's wrong with me spending a little money?
17:55Didn't I do my best?
17:57Who did you do your best for?
17:59Not yourself.
18:00I'm the only one getting married.
18:02Have you ever been in charge of everything?
18:04You're in charge of everything.
18:05You're not responsible for being the boss.
18:07You don't allow anyone else to get involved.
18:11You two, you two.
18:12You two.
18:13Calm down.
18:14How about this?
18:14It seems that you two have a lot to say.
18:17Let's get right into the first part of the wedding.
18:19The confession part.
18:20The revenge of retribution.
18:22The countdown is 60 seconds.
18:23Ready, go.
18:25I always think
18:27that a marriage
18:28or a relationship
18:29is never decided by a certain moment.
18:31It's made up of many moments.
18:34Mr. Xu Chengzhou
18:35has been in love with me for many years.
18:37During this time,
18:38he has never experienced
18:39my true desire.
18:41When I had a fever,
18:42he asked me to drink more hot water.
18:43When I was in a good mood,
18:44he asked me not to think too much.
18:45Finally, when I had time,
18:46I wanted to have a heart-to-heart talk with him.
18:47He said he was going to sleep
18:48and asked his friends.
18:50I just want to ask you.
18:51As a man,
18:53if you can't even give the most basic emotional value,
18:55what's the use of me asking him?
18:58I said I didn't care about you.
19:00I care about you, but you lied to me.
19:01You asked me to call you eight times a day.
19:02I went to the bathroom and told you to pay for it.
19:04I don't know how to cure a cold or a fever.
19:05Sometimes, I just need to take a pill.
19:07I can understand when everyone is in a bad mood.
19:09But who is in a bad mood all the time?
19:11I asked you why.
19:12You told me to guess.
19:13I'm not a fortune-teller.
19:13How do I know why you're in a bad mood?
19:15We've been together for so many years.
19:16You know everything about me.
19:17I really don't know
19:18why we have to
19:19have a heart-to-heart talk here.
19:27Which direction is the wedding?
19:29You haven't been here for so many years.
19:30You need to look at the map.
19:32It's your resort.
19:34Why should I remember the way?
19:36This way.
19:41Do you need help?
19:42No.
19:54Guys,
19:55have I said enough?
19:56Yes.
19:57Good.
19:59You two.
20:00Okay.
20:01You two are so passionate.
20:03But we don't have much time.
20:04Let's get to the second part of the wedding.
20:07I swear.
20:08I'd like to ask Ms. Chen.
20:09If you get divorced,
20:10no matter Mr. Xu
20:12gets rich overnight
20:12or goes bankrupt overnight,
20:14no matter if he gets married twice or thrice,
20:15will you marry him?
20:17No.
20:18Oh.
20:19That's so simple.
20:20Okay.
20:20I'd like to ask Mr. Xu.
20:22If you get divorced,
20:24no matter if he gets married twice or thrice,
20:25will you marry him?
20:27Yes.
20:29You two are so passionate.
20:30I'm not interested in getting divorced.
20:32I'm interested in this gentleman.
20:33Why is he getting married twice or thrice
20:35and I'm getting married twice or thrice?
20:37We should get married twice or thrice, too.
20:40Yes.
20:41That's great.
20:44It's not easy to get married
20:45in this situation.
20:47Please calm down.
20:49Okay.
20:49Next,
20:50let's welcome the groom and the bride
20:52to take off the wedding ring for the two old couples.
20:58It's Shen Xingruo and Lu Xinyan.
21:00Yes.
21:01I remember them.
21:02They were on a show.
21:04And Lu Xinyan
21:05got married to Shen Xingruo.
21:07I heard they broke up.
21:09Why didn't they show up together?
21:11It's so awkward, isn't it?
21:13Yes.
21:14It's so strange.
21:15The ring.
21:18The ring.
21:19The ring.
21:20The ring.
21:21The ring.
21:22The ring.
21:23The ring.
21:24The ring.
21:25The ring.
21:26The ring.
21:27The ring.
21:28The ring.
21:29The ring.
21:30The ring.
21:31The ring.
21:32The ring.
21:33The ring.
21:34Here you are.
21:35The ring.
21:36The ring.
21:37The ring.
21:38The ring.
21:39The ring.
21:41The ring.
21:42The ring.
21:43The ring.
21:47Ready?
21:48Yes.
21:49It's a knot.
21:51After we pick it up,
21:53quickly bring it to the door
21:55so everyone can see it.
21:56and pushed it to the edge of the cliff.
21:58Next, let's invite the staff
21:59to play the video of the couple's blessing.
22:03Please look at the big screen.
22:06Shen Xingruo,
22:08would you like to go with me
22:10to the Civil Affairs Bureau to get rid of this ball?
22:11Why are you playing this video?
22:13What's going on?
22:18Would you like to?
22:27I'm afraid I can't.
22:40Since 2015,
22:42the Civil Affairs Bureau has not been paid for its work.
22:45Let's keep the nine yuan for taxi.
22:48From here to the Civil Affairs Bureau,
22:50it's just right.
22:56How do I start?
23:06I'm not brave enough.
23:10I'm obsessed with
23:13fulfilling every part of it.
23:17I'm not afraid of getting hurt.
23:22Every turn belongs to us.
23:26I miss you so much.
23:28I miss you so much.
23:31At that time,
23:33the outline of two people overlapping
23:37at the end of the world
23:39is only for that second.
23:41With you in my arms,
23:43time stops forever.
23:45It turns out that every moment
23:47is related to you.
23:50But in the end,
23:52you are always in my life.
24:00I'm so sorry, Mr. Lu.
24:02We made a mistake.
24:03I'm so sorry.
24:05Forget it.
24:14Go on.
24:15Go on.
24:18Dear listeners,
24:20let's move on to the last part.
24:23Do you remember the team building you borrowed last time?
24:25The factory went bankrupt and the boss ran away.
24:28The pillow is their final payment.
24:30You prepared a divorce gift for me.
24:32I'll deduct it from your salary.
24:37Let's start the pillow war.
24:43Pillow war?
24:45What's going on?
24:46Don't worry about it.
24:48Anyway, it's a revenge.
24:50From one day to the next.
24:55I'll deal with you later.
24:57Come on.
25:17What?
25:18You want to play, too?
25:20To celebrate their smooth separation,
25:22we have a new student.
25:26If you want to play, hurry up.
25:27It's up to you.
25:29It's over.
25:35I didn't expect that after so many years,
25:37we still cooperate so well.
25:40No wonder someone is so interested in the reason why we broke up.
25:43Come on.
25:46So,
25:47you should know very well
25:50why we broke up.
25:52What's not important is not important.
25:54I've already forgotten it.
25:55Okay.
25:56Let bygones be bygones.
25:59Okay.
26:00Let bygones be bygones.
26:01I wish Mr. Chen
26:02can find a guest as soon as possible.
26:05I wish Mr. Lu
26:06can find a guest as soon as possible.
26:09I wish you
26:10a long life.
26:12I wish you
26:13a long life.
26:17I wish you
26:18a long life.
26:25I wish you a long life.
26:43It's done.
26:46See you in the next episode.
26:54After that,
26:55did you try to get back with each other?
27:03When we broke up,
27:06we said a lot of hurtful words to each other.
27:10I think
27:11I was too much at that time.
27:14I just wanted to talk to him.
27:17Later,
27:20I called him twice.
27:24But...
27:26He didn't answer.
27:34After that,
27:36we never contacted each other again.
27:40At that time,
27:43I think I broke his heart.
27:46Of course.
27:48He proposed to break up.
27:49I called him many times.
27:51But he blocked me directly.
27:56After that,
27:58he never contacted me again.
28:00So I think
28:03he really doesn't want to
28:04have any more contact with me.
28:07Will you suddenly appear at the airport that day?
28:09Is it all a coincidence?
28:21Yes.
28:51Let's go.
29:15You'd better find someone else.
29:16No, Xing.
29:18I think you misunderstood.
29:19We are not liars.
29:20We really want to help you.
29:21I'm sorry.
29:33Do you think this is a mistake?
29:38Don't say that.
29:39It's not a big deal.
29:50How did you get the voting information of Shen Qingluo?
29:57When we registered the voting software,
29:59my phone number was saved.
30:01So as long as she votes,
30:03I can get the information immediately.
30:06So that day,
30:07you were afraid that Shen Qingluo would leave this city
30:09and never come back.
30:11No.
30:12Then why?
30:14Impulse.
30:16I was too impulsive.
30:20I was too impulsive.
30:21I was too impulsive.
30:22I was too impulsive.
30:23I was too impulsive.
30:24I was too impulsive.
30:25I was too impulsive.
30:26I was too impulsive.
30:27I was too impulsive.
30:28I was too impulsive.
30:29I was too impulsive.
30:30I was too impulsive.
30:31I was too impulsive.
30:32I was too impulsive.
30:33I was too impulsive.
30:34I was too impulsive.
30:35I was too impulsive.
30:36I was too impulsive.
30:37I was too impulsive.
30:38I was too impulsive.
30:39I was too impulsive.
30:40I was too impulsive.
30:41I was too impulsive.
30:42I was too impulsive.
30:43I was too impulsive.
30:44I was too impulsive.
30:45I was too impulsive.
30:46I was too impulsive.
30:47I was too impulsive.
30:48I was too impulsive.
30:49I was too impulsive.
30:50I was too impulsive.
30:51I was too impulsive.
30:52I was too impulsive.
30:53I was too impulsive.
30:54I was too impulsive.
30:55I was too impulsive.
30:56I was too impulsive.
30:57I was too impulsive.
30:58I was too impulsive.
30:59I was too impulsive.
31:00I was too impulsive.
31:01I was too impulsive.
31:02I was too impulsive.
31:03I was too impulsive.
31:04I was too impulsive.
31:05I was too impulsive.
31:06I was too impulsive.
31:07I was too impulsive.
31:08I was too impulsive.
31:09I was too impulsive.
31:10I was too impulsive.
31:11I was too impulsive.
31:12I was too impulsive.
31:13I was too impulsive.
31:14I was too impulsive.
31:15I was too impulsive.
31:16I was too impulsive.
31:17I was too impulsive.
31:18I was too impulsive.
31:19I was too impulsive.
31:20I was too impulsive.
31:21I was too impulsive.
31:22I was too impulsive.
31:23I was too impulsive.
31:24I was too impulsive.
31:25I was too impulsive.
31:26I was too impulsive.
31:27I was too impulsive.
31:28I was too impulsive.
31:29I was too impulsive.
31:30I was too impulsive.
31:31I was too impulsive.
31:32I was too impulsive.
31:33I was too impulsive.
31:34I was too impulsive.
31:35I was too impulsive.
31:36I was too impulsive.
31:37I was too impulsive.
31:38I was too impulsive.
31:39I was too impulsive.
31:40I was too impulsive.
31:41I was too impulsive.
31:42I was too impulsive.
31:43I was too impulsive.
31:44I was too impulsive.
31:45I was too impulsive.
31:46I was too impulsive.
31:47I was too impulsive.
31:48I was too impulsive.
31:49I was too impulsive.
31:50I was too impulsive.
31:51I was too impulsive.
31:52I was too impulsive.
31:53I was too impulsive.
31:54I was too impulsive.
31:55I was too impulsive.
31:56I was too impulsive.
31:57I was too impulsive.
31:58I was too impulsive.
31:59I was too impulsive.
32:00I was too impulsive.
32:01I was too impulsive.
32:02I was too impulsive.
32:03I was too impulsive.
32:04I was too impulsive.
32:05I was too impulsive.
32:06I was too impulsive.
32:07I was too impulsive.
32:08I was too impulsive.
32:09I was too impulsive.
32:10I was too impulsive.
32:11I was too impulsive.
32:12I was too impulsive.
32:13I was too impulsive.
32:14I was too impulsive.
32:15I was too impulsive.
32:16I was too impulsive.
32:17I was too impulsive.
32:18I was too impulsive.
32:19I was too impulsive.
32:20I was too impulsive.
32:21I was too impulsive.
32:22I was too impulsive.
32:23I was too impulsive.
32:24I was too impulsive.
32:25I was too impulsive.
32:26I was too impulsive.
32:27I was too impulsive.
32:28I was too impulsive.
32:29I was too impulsive.
32:30I was too impulsive.
32:31I was too impulsive.
32:32I was too impulsive.
32:33I was too impulsive.
32:34I was too impulsive.