Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:57Notizie da RIS?
01:58No, niente di particolare.
02:00I ladri hanno avuto vita facile.
02:02Una volta neutralizzato l'allarme, si sono trovati tutti i maglioni belli imballati pronti per la consegna.
02:07Difficile pensare ad una fortunata casualità, eh?
02:10Eh già.
02:11Come va con i dipendenti di Nobile?
02:13Stiamo controllando tutti i nominativi, ma non c'è ancora nessun precedente.
02:17Va bene. Convochiamoli comunque in caserma.
02:20Se i ladri hanno saputo della consegna, potrebbero avere un informatore nel maglificio.
02:23Comandi.
02:26Sai come sta Jessica?
02:27Pensavo proprio di passare da lei per darle la buona notizia, visto che sono impermesso.
02:32In questo momento ne ho proprio bisogno.
02:35Ah, sì.
02:37Hai parlato con tuo figlio?
02:38Molto bene.
02:39Gliel'hai spiegato che certe cose non le deve proprio fare più.
02:42Ma più un bambino, mi ascolta.
02:49E questa gliel'avete fatta voi ad Anna Maria?
02:51Sì.
02:52Bella, vero? È un pazzo ufo, eh?
02:54Ci abbiamo messo tanto per trovarla.
02:56È molto...
02:57Originale.
02:58Eh, sì.
03:00Molto originale.
03:01Veramente originale.
03:02Sì.
03:03Visto?
03:04Era meglio una lavatrice. Comunque una lavastopete. Quattrocento di orlando.
03:09Scusa, che volevi fare? La figura dei pezzetti proprio con mia cugina?
03:12Guarda, si è appena sposato un avvocato così ricco.
03:15Quella gente che c'ha gusto.
03:17Ah, appunto.
03:21Guarda, che t'ho detto? Questo è un regalo che si nota.
03:24Che ci fa qui questa lampada?
03:26Chi ce l'ha portata qui questa lampada?
03:28Chi ce l'ha portata questa lampada?
03:30C'è qualche problema.
03:31È certo che c'è un problema. È che questa lampada ve l'hanno rubata quattro mesi fa.
03:34No, no, no. Noi veramente l'abbiamo comprata.
03:36Comprata un cavolo. Questa lampada l'ho fatta io con le mie mani.
03:39In quanto è vero che mi chiamo Pietro Romignoli.
03:41Carabinieri.
03:42Carabinieri.
03:43Sì, adesso io prendo la lampada, la repisiamo.
03:45Ma che carabinieri e carabinieri? Lei è un ladro.
03:47No, moderi i termini.
03:49Lei deve moderare...
03:52Ecco. Ecco. È caduta.
03:58Hai rotto la lampada.
03:59No, ho rotto la mia.
04:00La mia?
04:01Sì.
04:07Questa non è crema. È zabbaione.
04:10Anche perché la crema è finita.
04:12Però hai fatto lo stesso con le uova.
04:14Uova.
04:15Uova.
04:16Gallina.
04:18Gallina.
04:20Se ridi, come faccio a spiegarvelo?
04:22Tra l'altro la differenza tra crema e zabbaione non l'ho capita neanche io.
04:25Se ci lasci il tempo di rispondere, l'italiano va benissimo.
04:30Perché parla italiano?
04:32Sì.
04:33Sì, mio nonno ha fatto la guerra qui dove ha conosciuto la nonna.
04:36Ah, ha conosciuto la nonna.
04:38Sì.
04:39Ah.
04:41Ciao Pippo.
04:42Jessica.
04:44È andata in una cascina di famiglie.
04:47È andata in una cascina di famiglie in montagna.
04:50Voleva stare un po' da sola.
04:51Ho capito.
04:52Perché è successo qualcosa?
04:53No, anzi.
04:54Il GIP ha accettato la proposta di Cesare
04:56di considerare la sua posizione in maniera più leggera.
04:59La pena avrà più che altro un valore simbolico.
05:01Ero passato di qui apposta per dirglielo.
05:03Questa è una bella notizia.
05:04Devo dargliela subito.
05:06Solo che qui c'è un sacco di gente.
05:09Senti, dove hai detto che è questa cascina?
05:12La cascina è sull'Alpe della Civetta, vicino alla strada del convento.
05:16Vuoi arrivare?
05:17No.
05:18Ti faccio un disegnino.
05:19Ti faccio guardare un disegnino subito e lo capisci.
05:22Perché si parte dal bar.
05:23Questo è bar.
05:24Siamo al bar.
05:25Eh?
05:26Ce la farò.
05:28Hai convocato tutti i dipendenti del magnifico?
05:30Sì.
05:31Manca soltanto una segretaria.
05:32Una certa Ines Girelli.
05:33Comunque le ho lasciato un messaggio in segreteria.
05:36Ovviamente facendo attenzione a non allarmarla.
05:38Ah, ecco.
05:41Ecco.
05:42Eccola.
05:44Che roba è?
05:45Questa è la lampada che io e mia moglie avevamo comprato come regalo di nozze a matrimonio di sua cugina.
05:49Ha fatto bene a tirarla dietro.
05:52Dai, non è tanto brutta.
05:55No.
05:57Vabbè ragazzi, lo so che è brutta.
05:58Però il problema non è questo, è un altro.
06:00C'è il signor Milletti.
06:03Questa lampada è mia, me l'hanno rubata.
06:06È l'artigiano che afferma di avere fatto lui questa lampada.
06:09No, io sono sicuro che è mia.
06:11E poi guardi, in ogni mia creazione c'è una piccola M incisa qui, vedi?
06:15Invece purtroppo è caduta e non c'è più la M.
06:18No, non è caduta, lei l'ha fatta cadere.
06:20No, lei l'ha fatta cadere.
06:21Per lui l'ha fatta cadere.
06:22Allora, trova la M.
06:24Questa lampada faceva parte di una partita di 50 lampade che mi sono state rubate quattro mesi fa.
06:29Capisco.
06:30Va bene, allora Bordi, prendi la denuncia del signor Milli.
06:33Non si preoccupi, vedrà che chiariremo tutta la situazione.
06:36Prego signor Milli, si accomodi.
06:38Ah, sì sì, grazie.
06:39Questa mia moglie l'aveva comprata lei, alla Luminex.
06:42Cerchiamo di rintracciare il proprietario del negozio, così lo convochiamo qui in caserma.
06:50C'è stato uno che gliel'ha rubata 50 di queste.
06:52Sì, proprio 50.
06:54Ha un bel coraggio però.
06:56Ma come sai?
06:57Signor Milli, scusi, mi dica, allora, secondo lei chi è che ha rubato queste opere d'arte?
07:03Che ne so io.
07:04Certo che noi donne quando vogliamo ci sappiamo cacciare proprio in dei bei casini, eh?
07:08Ma li combiniamo così bene che sappiamo anche tirarcene fuori, eh?
07:14Ah sì, eh?
07:16Pensi che non siamo abbastanza in gamba?
07:19Sì sì.
07:22Non cambi mai, eh?
07:23Al momento giusto quando è tutto pronto.
07:25Come tutti gli uomini, ami le comodità.
07:28Sono anni e anni di studio.
07:30Comunque ci sarà ancora il pane da tagliare, no?
07:32E poi io, Gemma, ho poco tempo.
07:35Ragazza mia, io spero che in certi momenti non abbia tutta questa fretta.
07:44Per adesso è tutto, grazie. Rimango a disposizione.
07:46Grazie, Marcella.
07:49Borghi, accompagna il signore, per favore.
07:51Grazie.
07:52I dipendenti di Nobile sembrano all'oscuro della faccenda.
07:54È arrivato il marito di Nesgirelli, la segretaria.
07:58Deve aver sentito il messaggio che ho lasciato in segreteria.
08:01E che cosa potrà dirci?
08:02E che ne so, però è qui e...
08:05Se l'avessimo trovata, invece di lasciare il messaggio in segreteria, non si sarebbe allarmato nessuno.
08:10Va bene, fallo entrare.
08:14Grazie.
08:16Grazie.
08:18Va bene, fallo entrare.
08:22Prego, si accomodi.
08:27Buongiorno.
08:28Buongiorno.
08:29Salve.
08:31Ci dispiace di averla disturbata.
08:33Mia moglie riesce a combinare casini anche quando non c'è.
08:36Che ha fatto?
08:38Non so se ne è al corrente, ma c'è stato un furto nel maglificio dove lavora sua moglie.
08:42E allora? Non è stata lei, è partita.
08:48E dove è andata?
08:49In Calabria, a trovare la madre che sta male.
08:53E quando è partita?
08:54Sabato sera.
08:55E quando torna?
08:56E che ne so, dipende da quando si rimette mia suocera.
09:00Senta, e sua moglie le ha detto che è successo qualcosa di insolito nel maglificio?
09:04Non parliamo di lavoro, sapete com'è, uno la sera torna stanco.
09:10Ci potrebbe dare il cellulare di sua moglie?
09:12Posso lasciare il numero di mia suocera? Il cellulare di mia moglie si è rotto la settimana scorsa.
09:16L'ho portato io ad aggiustare.
09:18Va bene, grazie per la sua disponibilità.
09:20Che figure, vede che significa andare a preste le mogli?
09:23Pensi che per venire qui mi sono perso l'amichevole della nazionale under 21?
09:27Eh, per chi lo dice.
09:29Buongiorno.
09:30Buongiorno.
09:31Arrivederci.
09:33Certo che era un sacco dispiaciuto che è dovuta partire la moglie, eh?
09:37Si può?
09:39Prego.
09:42Prospiri.
09:43Senti da Nobile se Ines Girelli ha chiesto veramente il permesso per questi giorni e cerca di rintracciare la donna.
09:53Ci sono buone notizie per Jessica.
09:55Il cip ha...
09:56Sì, lo sappiamo già.
09:58È un momentaccio, stiamo cercando di rintracciare la segretaria di Nobile.
10:03Lascialo.
10:04Scusate, ci sarebbe il sindaco.
10:07Ah, falla entrare.
10:10Prego, sindaco.
10:13Buongiorno.
10:14Buongiorno.
10:15Salve.
10:16Buongiorno.
10:17Prego, si accomodi.
10:18Grazie.
10:20Cosa posso fare per lei?
10:21Volevo avere notizie sul furto da Nobile.
10:25Lei lo sa che è un nostro consigliere?
10:28Ah no, veramente non lo sapevo.
10:30E comunque per noi le procedure rimangono le stesse.
10:35Anche per me non cambia nulla.
10:38Allora, è tutto a posto?
10:40È tutto a posto.
10:44A proposito, non mi ha più fatto sapere niente.
10:47L'avevo invitata a cena per festeggiare la sua nomina.
10:50Mi dispiace, pensavo che Bordi l'avesse avvisata.
10:53Sì, sì, lui ha disdetto.
10:55Mi sembra di vedere che è libera questa sera.
11:00Va bene alle 21?
11:02Sì, va bene.
11:05Basta che non si parli del caso, però.
11:07Certamente, che cosa crede?
11:10Perché non viene anche lei?
11:12Non ci conosciamo affatto, potremmo colmare questa lacuna.
11:17Sì, certo, volentieri, se solo mi dice dove.
11:21La mia segreteria ve lo farà sapere.
11:23Grazie, a più tardi allora.
11:25Arrivederci, grazie.
11:27Arrivederla, signora.
11:38Io finisco sempre per mangiare troppo.
11:41Gemma è un'ottima cuoca, però a volte ha delle uscite...
11:45Io ti giuro che non le ho detto niente.
11:51Lo sai che a volte non lo capisco proprio quando scherzi.
11:54Beh, allora significa che mi vengono bene, no?
11:57Sì.
12:01A me lo puoi dire perché tutta questa fretta?
12:04Pensavo di fare un salto da Jessica per dirle che J.P. considererà benevolmente la sua posizione.
12:10Se non sbaglio mi ha detto che sarebbe andata nel cascinale di famiglia.
12:14Ma devi arrivare fin lì.
12:16Fai bene ad andarci.
12:18Stare sola, lontana da tutti.
12:20In questo momento, poi...
12:23Senti, perché non vieni anche tu?
12:26No, io devo restare qui.
12:28Gemma ha detto che c'è da fare.
12:30Tu appracciala da parte mia, però.
12:32Ok.
12:34Comunque non è giusto.
12:35Dai, uno compra un regalo e cosa succede? Te lo sequestro.
12:39Vabbè, ma tu che ne sapevi? Scusa, costante.
12:41D'altronde nemmeno tua moglie lo poteva sapere, no?
12:45Certo.
12:47Di fronte a una cosa così brutta un po' di sospetto ti doveva venire.
12:50Eh?
12:51No?
12:52Infatti stamattina quando t'ho visto mi è venuto un po' di sospetto.
13:00Sai chi deve arrivare di là?
13:01Chi?
13:02Bianchi.
13:03Il titolare della Luminex.
13:05Andiamo.
13:06Vai.
13:10Va bene, grazie. Arrivederci.
13:12Allora?
13:13Abbiamo appena chiamato la madre della signora Girelli.
13:15La madre sta bene e la figlia pure.
13:17Allora vuol dire che rientrerà presto?
13:19Non proprio.
13:20La madre è sempre stata bene.
13:22È la figlia che le ha chiesto di coprire quella bugia con il marito.
13:24E adesso non so dove sia.
13:26Tutte uguali ste donne.
13:27Te dicono due parole e tre bucie.
13:29Invece a voi uomini mi hanno proposto per la beatificazione, eh?
13:34Comunque questa storia si sta facendo sempre più strana.
13:38Gabriele.
13:39Comandi.
13:40Senti per favore cerca di rintracciarmi la Girelli attraverso i movimenti della carta di credito.
13:44E poi una volta che l'hai trovata la convochi qui in caserma.
13:46Ci voglio fare quattro chiacchiere.
13:47Chiamiamo il magistrato per l'autorizzazione?
13:49No grazie, ci penso io.
13:50Stasera purtroppo lo devo vedere per cena.
13:54C'è un artigiano che dice di averla fatta lui questa lampada.
13:57E che gli sarebbe stata rubata circa quattro mesi fa insieme ad altre merci.
14:02Non state mica insinuando che io venda merce rubata.
14:04E no, vi sbagliate di grosso.
14:06Perché io questa lampada l'ho regolarmente comprata presso la ditta Ridolfi.
14:09Ah, quello in grosso che rifornisce quasi tutti i negozi della zona, vero?
14:13Esattamente. Ha prodotti di qualità e prezzi a buon mercato.
14:16Di qualità non direi io.
14:18E neanche a buon mercato, si fidi.
14:20Sa, certi oggetti non si vendono mica tutti i giorni.
14:23Quindi quando quella donna l'ha comprata...
14:25Deve essere stato un bel sollievo, vero?
14:27Come?
14:28La colpa è dei mariti che mandano in giro coi soldi donne così.
14:33Scusa?
14:34No, dico, se mia moglie torna a casa con un oggetto del genere, io la caccio.
14:37Eh, signor Bianchi, la donna è la moglie del collega.
14:41No, ma io volevo solo dire che certi oggettini sono articoli per intenditori.
14:47Ecco, io non mi permetterei...
14:59Quando ti serve non c'è mai campo.
15:06Eh, Cristo!
15:28E ora?
15:59Jessica?
16:12Jessica?
16:28Jessica?
16:59Jessica!
17:02Jessica!
17:29Che volevi fare, no?
17:33Quanti tranquillanti hai preso?
17:35Non lo so, non me lo ricordo.
17:38Ti porto all'ospedale, dai.
17:39No, no, all'ospedale no.
17:41Non voglio che tutti sappiano.
17:42Fai la bambina, devi fare una lavanda gastrica con quello che hai preso.
17:45No, ti prego.
17:50No.
17:53Ok.
17:55Ok.
18:10Grazie.
18:14Grazie.
18:15Ok.
18:24Che fa? Tiene le distanze?
18:27Veramente pensavo che lei preferisse così.
18:40Vedo che questo ristorante è molto ricercato fra voi notabili.
18:43Mi sta associando al sindaco?
18:46Questo lo sta dicendo lei.
18:53Sai che sta proprio bene.
18:59Sarà per la luce della candela.
19:03Non credo.
19:06A proposito del furto al maglificio,
19:08volevo chiederle l'autorizzazione per controllare i movimenti della carta di credito di Ines Girelli.
19:13Non c'è problema.
19:19Sa che le sta proprio bene quella cravatta.
19:24Comunque sarà per via della luce della candela.
19:38Ciao piccolina.
19:40Papà.
19:41Buonasera.
19:42Buonasera signora.
19:43Ciao Gemma.
19:44Beh, se uno volesse fare le cose di nascosto...
19:48Non consiglio questo ristorante.
19:50No.
19:51Ma che di nascosto, siamo venuti ad assaggiare la specialità.
19:54Persico reale all'aceto balsamico.
19:56Siete venute anche voi per questo?
19:59No.
20:00No.
20:01Veramente stavamo aspettando la Panni.
20:04Sì.
20:05Il sindaco ha appena chiamato, si scusa.
20:07Purtroppo il consiglio comunale va per le lunghe.
20:10Lei e il signor Nobile saranno qui per il caffè.
20:13Grazie.
20:15Per fortuna che non avrebbe parlato del caso.
20:18Allora forse potremmo sedersi con voi.
20:20Gemma, prego.
20:21Certo.
20:22Lasci stare il tavolo, noi ci mettiamo qua.
20:27Questa fiorella me la paga.
20:41Cattivissimo.
20:43Non è cattivo, è forte.
20:47Come ti senti?
20:50Che cos'è, una battuta?
20:53Senti, io ti riporto a casa.
20:54Ok.
20:55Ciao.
20:56Ciao.
20:57Ciao.
20:58Ciao.
20:59Ciao.
21:00Ciao.
21:01Ciao.
21:02Ciao.
21:03Ciao.
21:04Ciao.
21:05Ciao.
21:06Ciao.
21:07Ciao.
21:08Ciao.
21:09Senti, io ti riporto a casa.
21:10Lasciamo qui la tua macchina.
21:11No, non voglio.
21:13Te l'ho detto.
21:15Non puoi rimanere qui da sola, oh.
21:24Grazie per quello che stai facendo per me.
21:29Non è di cosa.
21:35Faccio una telefonata.
21:40Devo averla lasciata in macchina, torno subito.
22:04Accidenti, scarico.
22:10Ehi.
22:12Jessica.
22:14Guarda che non puoi dormire con quello che hai preso.
22:17Jessica.
22:19Cosa?
22:20Cosa?
22:23Raccontami come va l'università.
22:32Quel persico era fantastico.
22:34Me ne sono accorta.
22:36Te ne sei preso due porzioni.
22:38Non è facile individuare tutti gli ingredienti.
22:40E poi i cuochi sono gelosi delle loro ricette.
22:43Sì, sì, intanto con la scusa, eh.
22:46Il tuo magistrato invece ha mangiato poco o niente.
22:48Forse la compagnia era troppo numerosa?
22:50No, no.
22:51Anzi, tu e Gemma ci avete proprio salvato.
22:54Ma se con quello non vi sopportate,
22:57che ci facevate a cena insieme?
23:00È una lunga storia.
23:02Ci sono sempre piaciute le lunghe storie.
23:04E non trascurare i dettagli.
23:08Notte, papà.
23:15Mi dispiace, Alessandra,
23:17ma mi sembra che il brigadiere Testa non sia rientrato stanotte.
23:20Sì.
23:21Va bene, appena lo vedo gli dico di chiamarti.
23:24Va bene, ciao.
23:26Ah, buongiorno, maresciallo.
23:27Ah, buongiorno, Borbi.
23:28È arrivata questa fattura della Luminex di Sergio Bianchi.
23:32Sembra tutto regolare.
23:33Quella e altre lampade sono state regolarmente acquistate dalla ditta Ridolfi.
23:38Senti, Mura Romanà?
23:39Sono andati già a parlare con Ridolfi.
23:41Va bene, allora avvertili della fattura e poi quando tornano le mandi da me.
23:44Subito.
23:45Grazie.
23:46Buongiorno, maresciallo.
23:47Salve.
23:48Allora, con gli accertamenti fatti sulla carta di credito di Ines Girelli abbiamo fatto centro.
23:52In effetti la donna ha fatto degli acquisti in una profumeria di Mastre.
23:55Sta a Venezia e fa acquisti regolari.
23:57Diversi ristoranti sono stati pagati con questa carta.
24:00Quindi non si tratta di una latra in fuga.
24:01Più che altro sembra che stia scappando dal marito.
24:04Beh, da uno così sinceramente scapperei pure io.
24:07Strano, Prosperi, perché pensavo fosse il tuo tipo.
24:09Sì?
24:11Avvertite i colleghi di Venezia.
24:13Voglio parlare con lei al più presto.
24:15Già fatto.
24:16Hanno detto che la Girelli è già su un aereo.
24:18E non è sola.
24:20E quello nuovo?
24:22Ma come farebbe senza te noi maresciali?
24:24Me lo sono chiesta spesso, ma non sono stata così fortunata da scoprirlo.
24:28La papà che ti insegna a diventare un bravo carabiniere pure ti forza.
24:30Prosperi!
24:31Sì?
24:32E a te chi te lo insegna a diventare un bravo carabiniere?
24:34Eh, è già, è già.
24:36Che te ridi? Andiamo?
24:38Sì.
24:59Grazie per avermi scordata fino qui.
25:03E per tutto il resto.
25:05Figurati.
25:07Sicura che stai meglio, che non vuoi fare un controllo in ospedale?
25:10Sì, è tutto a posto.
25:13Ma tu devi promettermi che non dirai niente a nessuno di quello che è successo.
25:18Non mi va di spiegare, poi non mi va che Lucio si preoccupi.
25:22Se è quello che vuoi.
25:23Ma secondo me sbagli, avresti bisogno di qualcuno che ti stia vicino in questo momento.
25:27Jessica, come mai già di ritorno?
25:29Eh, avevo dimenticato come fosse noiosa la vita di montagna e...
25:33Beh, adesso devo proprio tornare a lavoro.
25:37Pensa solo a stare bene.
25:39Grazie.
25:41Ciao, Pip.
25:43Hai sentito la bella notizia? Sei contenta?
25:46Sì, è certo.
25:54Marisciallo, scusi.
25:57La signora Girelli sta arrivando.
25:59Ah, grazie.
26:03Scusate il ritardo.
26:06Gira, gira, gira. Sto martozzo è rimasto a mano a me.
26:09E che ce faccio con sto coso? Dove lo metto?
26:12Ovunque, ma non nel mio ufficio.
26:14E nemmeno sulla mia scrivania.
26:16Oh, puto. Oh, che puto, che puto. Piano.
26:19Ma questo pesa una cifra, eh.
26:21Bordi, è materiale d'indagine.
26:23Ma cos'è quella? Una lampada?
26:25Un altro furto.
26:27Già è difficile immaginare che qualcuno possa comprarla, una cosa del genere.
26:31Ma addirittura rubarla?
26:33Sì. Vabbè, allora, una cosa del genere. Io l'ho comprata e l'ho anche pagata cara.
26:38Ecco.
26:40Ah, è il furbo. Lo so io da Adiomite.
26:43Dai, piano.
26:45Mura, hai scoperto qualcosa di interessante?
26:47Ma che, marisciallo? Abbiamo parlato con questo Franco Ridolfi.
26:50Lui dice di aver acquistato regolarmente quella lampada dal suo importatore di fiducia.
26:53Certo, Giovanni Bellunci. Uno che tratta con l'Europa dell'Est.
26:57E siamo andati anche da questo Bellunci. Ha detto che ha acquistato la partita di lampade da una società rumena.
27:03Sembrerebbe tutto regolare.
27:05Sì, comunque ci siamo fatti dare tutte le fatture da entrambi e a prima vista sembra non ci sia niente di irregolare.
27:11Però non si sa mai.
27:13Va bene. Tosi, fai una cosa. Controlla tutti quei documenti e cerca di scoprire qualcosa di più su questa società rumena che esporta le lampade in Italia.
27:20Comandi.
27:23Luigi.
27:33Non ho capito. Abbiamo fatto tutto noi e da l'incarica a lui?
27:36Alla fortuna dei principianti. E di tanti anni di studi in economia.
27:43Tutto a posto?
27:45Tutto a posto. Sono un po' stanco.
27:49Testa! Scusa, c'è Alessandra. Mi sono dimenticato il titolo che ti aveva cercato prima quando sei rientrato.
27:59Non importa, Bordi, non preoccuparti.
28:02Senti, se hai bisogno di me, io ci sono.
28:07Ciao, Ale.
28:12Grazie.
28:19Ciao.
28:21Jessica, sta bene? Da ieri sera che provo a chiamarti ero preoccupata.
28:25Sta bene. Sta bene, sta tranquilla.
28:28Almeno potevi fare una telefonata.
28:31Sono arrivato tardi alla cascina. Poi la macchina di Jessica non ripartiva, si è fatto buio e non ho potuto ripararla.
28:39Così ci siamo fermati a dormire lì. Poi il cellulare non prendeva e...
28:44Ti ho chiamato per un'ora e il telefono squillava a vuoto.
28:48Certo che sei proprio sorella del tuo fratello.
28:52Prima non prendeva, è per questo che l'ho dimenticato in macchina.
28:56Poi quando me ne sono accorto e sono tornato a riprenderlo, la batteria si era scaricata e così non ho potuto richiamarti.
29:06Tu come stai?
29:13Io adesso dovrei tornare a lavoro.
29:16Anch'io. Ci sentiamo più tardi.
29:20Ok.
29:26Ciao eh.
29:34La signora Girelli è arrivata.
29:37Va bene, fallo entrare.
29:39C'è pure la persona che era con lei a Venezia.
29:42Lo sapevamo?
29:43È un uomo.
29:45Bordi, con chi doveva essere?
29:47Attilio Renzi.
29:49L'assicuratore?
29:51Mi sa che ha smesso di ciattare.
29:53Bordi?
29:55Sono in tempo per l'interrogatorio, giusto?
29:57Sì, prego dottore.
29:59Grazie.
30:03C'è qualcosa che dovrei sapere?
30:05No, assolutamente no. Bordi, falli entrare, grazie.
30:08Comandi.
30:13L'uomo che era a Venezia con la Girelli è Attilio Renzi, una nostra conoscenza.
30:18Precedenti per rapina?
30:20No, anzi. Ci ha aiutato in un paio di casi. Fa l'assicuratore.
30:23Ho capito.
30:25Prego.
30:27Signora Girelli e il signor Renzi.
30:29Salve.
30:31Come va?
30:33Bene, grazie.
30:35Signora Girelli, volevamo sapere qualche informazione sul suo lavoro al Maglificio Nobile.
30:39L'abbiamo cercata da sua madre.
30:40Sì, lo so. Me lo ha detto. Ma non ci sono andata.
30:44Infatti era a Venezia con il signor Renzi.
30:50E lei? Lo conosce il signor Nobile? Magari gli ha assicurato il Maglificio?
30:55No, il signor Nobile non è un mio cliente. Non so niente di quel Maglificio.
31:00Niente. Proprio niente niente non direi, visto che frequenta la sua segretaria.
31:05Come vi siete conosciuti?
31:07La signora veniva da me a pagare l'assicurazione auto del marito e...
31:20Dura da molto la vostra relazione?
31:22No, no. Era la prima volta.
31:24Attilio...
31:26Il signor Renzi mi ha invitato a Venezia e...
31:29E a proposito di Venezia...
31:30Il signor Renzi mi ha invitato a Venezia e...
31:33E a proposito del furto che cosa ci può dire?
31:36Non ne so niente. Sabato notte ero già a Venezia.
31:39Ho saputo del furto quando ho parlato con mio marito.
31:47Per me può bastare.
31:50Bene. Potete andare.
31:53Lei si accomodi qui.
31:57Forse è meglio se rimane un momento qui.
32:03A che ora inizia il servizio di consultorio familiare in questa caserma?
32:15Ciao.
32:17Ciao.
32:19Ciao.
32:21Gemma mi ha detto di portarvi queste.
32:24Perché non avreste fatto in tempo a passare.
32:27Grazie.
32:33La tua macchina ha smesso di fare i capricci?
32:36La mia macchina è a posto.
32:39Avevo capito che ieri sera ti aveva dato dei problemi.
32:42Ah sì, ieri. Sì, mi ha dato dei problemi. Non partiva.
32:46Per fortuna è arrivato Luigi e mi ha dato una mano, sì.
32:49Però adesso è tutto a posto, grazie.
32:51Davvero in gamba Luigi, eh?
32:53Eh già. Sei proprio fortunata.
33:03Ho scoperto che la società rumena di export che ha venduto le lampade alla Belloncimport
33:07e che ha sede legale a Bucharest è nel frattempo fallita.
33:09Risultava intestata a un'italiana di nome Susanna Serventi.
33:14Prendiamo informazioni su questa Serventi.
33:16Già fatto.
33:19Dai controlli fiscali risulta che la Serventi negli anni passati non aveva entrate
33:23che giustificassero il suo ruolo di imprenditrice.
33:25Una prestanome insomma.
33:27E dove risiede?
33:29Risulta residente a casa della madre, qui a città della Pieve.
33:32Bene, allora dia a Prosperi di farci un salto insieme a Vici.
33:35Comandi.
33:36Mi sembra che abbia fatto un ottimo lavoro, no?
33:39Sì sì, un ottimo lavoro.
33:43Bello e bravo, ma sarà umano.
33:47Noto un po' di invidia.
33:52Perché dovrei? Che mi manca?
33:56Beh, per esempio un po' d'umanità.
34:01Ci sto lavorando.
34:02Allora credo che dovrebbe applicarsi un po' di più.
34:05Sono disponibile a prendere un po' di ripetizioni.
34:09Per gli interrogatori, si intende?
34:16Mia figlia si è trasferita in Australia sei mesi fa.
34:19Qui è rimasto tutto come ha lasciato lei.
34:22Casomai decidesse di ritornare.
34:24Senta, sa di che cosa si occupava sua figlia quando era in Italia?
34:27Ah, non lo so.
34:28Tutte cose complicate, io non ci ho mai capito niente.
34:31Investimenti.
34:33Perché? È successo qualcosa?
34:36Avevamo solo bisogno di qualche informazione per un'indagine che stiamo svolgendo.
34:41Mia figlia mi telefona solo due o tre volte al mese perché sa, lei si sposta molto per lavoro.
34:47Però le posso dire che voi la state cercando.
34:49No, non è necessario ancora, grazie.
34:52Vi dispiace se diamo un'occhiata?
34:54Oh, scusatemi, il mio gatto quando è ora di mangiare non sente ragioni.
35:00Che ci volete fare?
35:02È come una seconda figlia.
35:14Chissà chi è.
35:17Chi lo sa.
35:19Chi lo sa?
35:20Oh, questi ci potrebbero essere utili, vedi?
35:23Magari Marco ci trova qualcosa di interessante dentro.
35:26Senza attualizzazione?
35:28Eh no, se la signora Sebetti ce li dà di sua volontà, basta un verbale d'acquisizione.
35:32Eh?
35:33Vedi che è qualcosa di insegno?
35:34Ciao.
35:35Ciao.
35:37Come mai qui?
35:39Volevo sapere come stavi.
35:42Meglio.
35:44Senti,
35:47grazie per non aver detto niente a nessuno.
35:50Non è vero, non è vero.
35:52Non è vero.
35:54Non è vero.
35:56Non è vero.
35:58Non è vero.
36:00Non è vero.
36:02Non è vero.
36:04Non è vero.
36:06Non è vero.
36:07Non è vero.
36:09Non è vero.
36:11Non è vero.
36:12Non è vero.
36:14Non è vero.
36:16Se non, lo avrei detto pure,
36:18prima di destinarti maleolentissimi ad un alieno.
36:23Damn food.
36:27I miei syndromi facciamo un tentativo e...
36:29adesso così per non avere equivoci tra di voi grazie ma la promessa è una promessa
36:36parla nei tuoi sei ad amiche magari capiranno allora ciao
36:59salve posso grazie devo aver dimenticato
37:08non ne aveva un'altra per la serata? è che ci tengo particolarmente è un regalo di mio
37:19nonno se ci tiene così tanto non dovrebbe dimenticarla in giro infatti l'ho lasciata
37:24qui ma che c'è avete deciso di traslocare le fatture della luminex di ritolfi le bolle
37:37di accompagnamento della bellocci import e adesso anche i documenti contabili che ci
37:41ha dato la mamma di susanna serventi ho già detto a tosi che ci aspetta una seratina niente
37:45male se vuole partecipare volentieri ma stasera non posso ho un altro impegno
37:54quasi una cena di gala il procuratore si offende se non mi vede quindi non sia mai
38:01ah no ma allora sarà per un'altra volta
38:05ci sono una marea di dati
38:18ho la schiena a pezzi da quando non va più in piscina
38:25chi ce l'ha il tempo posso fare un massaggio sono un esperto
38:29chissà perché me l'immaginavo per le cardici ho imparato dal mio massaggiatore
38:38a sciogliere qualsiasi tipo di tensione muscolare
38:48un certo sollievo lo sento già mi sembrerà strano ma mi sento meglio anch'io
39:00tosi guarda che la tua lettera di trasferimento
39:03è sempre nel mio cassetto spero di non aver dato un'impressione sbagliata
39:08non mi sognerei mai di provarsi con un superiore diciamo che ho imparato dai miei errori
39:12dai comunque si è fatto tardi sono ora che stiamo scartabellando fra tutti questi numeri
39:20possiamo continuare anche domani no? io mi fermo ancora qualche minuto
39:25va bene allora buon lavoro buonanotte
39:43buongiorno jessica il mio tè preferito buongiorno come va tutto bene sicura?
39:54sì guarda che io non mi riferisco solo al processo che si è appena concluso
40:01lo so comunque se hai voglia di parlare io sono qua
40:09grazie ciao ciao
40:13novità dei documenti? veramente io e tosi abbiamo lavorato fino a tardi ieri sera
40:25però non ci sono stati molti sviluppi per lavorare tante ore insieme ci
40:30vuole un buon affriatamento bisognerebbe averlo anche con chi si lavora poco
40:35buongiorno maresciallo forse ho trovato la chiave del caso
40:38devo solo organizzare meglio i dati e prepararmi a spiegare bene il meccanismo
40:41della truffa sono e gabriele si sono offerti darmi una mano posso? certo
40:46grazie
40:47che cosa stavamo dicendo? non me lo ricordo più forse sarà la stanchezza
40:56ho fatto tardi anch'io stanotte devono essere molto interessanti queste
41:02cene di gala eh? non sa quanto che poi che ci dovrei fare con sta lavagna? che te
41:09credi di essere diventato un'agente dell'fbi? niente niente no? ecco la
41:14lavagna faccia quello che ti pare per la banchetta chiedi alla maestra
41:19ma che sciopero dei professori oggi? no mi sa che qualcuno si è montato la
41:24testa qui se volete darci una mano magari potreste portare questa di là
41:30beh volete dare una mano no ma se me lo chiedi tu dai che i giovani hanno deciso
41:34di comandare oggi dai porta la te la lavagna e io faccio l'apporto
41:43la ditta rumena di export vende i suoi prodotti alla ditta bellonci che ossia
41:47volta li rivende a tutti i grossisti d'italia
41:49tranquilla ditta ridolfi e fin qui niente di strano è un sistema che
41:54all'apparenza non mostra nessun tipo di vantaggio fiscale ed è questo che mi ha
41:57incuriosito va avanti così infatti confrontando le bolle di
42:02accompagnamento della ditta rumena avute dalla bellonci e quelle trovate a casa di
42:06susanna serventi mi sono accorto che per alcune partite di merci i timbri
42:09doganali risultavano contraffatti contraffatti erano quasi perfetti
42:17avevano solo qualche piccola imperfezione rispetto all'originale che
42:20potevano sfuggire a un occhio non attento vi ho sottolineato in rosso le
42:24partite di merci con timbro contraffatto e c'è anche la partita di
42:28lampade se le bolle di accompagnamento sono false
42:31questo vuol dire che quelle lampade non hanno mai passato la togana di sicuro
42:35non provengono dalla romania quindi è possibile che si tratti di
42:39merci rubate tutto sembrerebbe confermarlo le lampade sono state
42:43rubate quattro mesi fa la fattura della società rumena la
42:46bellonci risale a tre mesi fa ma susanna serventi si è trasferita in australia
42:50da sei mesi insomma qualcun altro ha continuato a
42:53usare quella società per questi traffici tra l'altro sì una lo scattata
43:00quando abbiamo fatto il primo sopralluogo dopo il furto al maglificio
43:03invece l'altra l'hanno presa prospere gabriele a casa di susanna serventi è
43:07l'uomo che foto con lei la stessa persona mario santini ha commissionato al
43:12maglificio nobile dei capi in cashmere che poi sono stati rubati quindi lui e
43:15la serventi si conoscevano bravo tosi ottimo lavoro prosperi va insieme a
43:24vici a casa di mario santini senti se ha qualcosa da dire su tutta questa
43:26vicenda romano senti pietro milli vediamo se conosce anche
43:30lui mario santini
43:33mario santini eccolo là che faccio? provo un po' a citofonare
43:40vai vai vai suona suona dai che pobre che menga si rompe vai
43:51se state cercando il signor santini è partito ieri non sa dove è andato no lo
43:57ho visto uscire con la valigia no no non è venuto non è venuto no no no no
44:02non è venuto non è venuto non è venuto non è venuto non è venuto non è venuto
44:07Non sa dove è andato?
44:08No, l'ho visto uscire con la valigia, ma è uno che viaggia spesso.
44:11Se torna ci avvisi.
44:13Va bene.
44:14Grazie.
44:18Che coincidenza, è partito, eh?
44:20Oh, è importante, eh?
44:24Mi sa che ci vorrà ancora un bel po', eh?
44:26Di cosa?
44:28Che fate diventare un bravo carabiniere, te.
44:30Sempre te come maestro, eh?
44:32Aridaglie!
44:34Abbiamo parlato con Pietro Milli.
44:36Le lampade rubate gli erano state commissionate da Santini.
44:39C'era da immaginarselo.
44:40Beh, come aveva fatto con Nobile.
44:42Anche lui Santini aveva dato un congranticipo all'ordinativo delle lampade.
44:45Così da allontanare da lui ogni sospetto.
44:48Santini è partito?
44:49Partito? Per dove?
44:51Diciamo che nessuno sa più dov'è.
44:53Qualcuno l'ha informato delle nostre indagini.
44:55E se Santini avesse parlato con la mamma della Serventi?
44:58Ipotesi plausibile.
45:00Romano, fornisci al comando provinciale le generalità di Santini.
45:03Sperando che ancora non abbia lasciato il paese.
45:05E teniamo d'occhio anche la sua abitazione.
45:07Subito.
45:08E forse dovremmo far sorvegliare anche la belloncia import.
45:11Naturalmente.
45:12Chiederò a Cesare l'autorizzazione per mettere sotto controllo
45:14le linee telefoniche della ditta e del suo titolare.
45:16Bene.
45:19Davvero non volete assaggiare due belle lasagne calde?
45:25I panini vanno benissimo, grazie.
45:27Mamma, siamo di pattuglia, mica possiamo abbuffarci.
45:31Perché non vai a prendere qualcosa da bere nel frigo del bar?
45:34Ok.
45:38Deve essere piacevole andare in pattuglia con un ragazzo così.
45:42Siamo solo colleghi.
45:48Non sai come hai risolto il caso che stiamo seguendo?
45:50Beh, uno così bello chissà quante cose sa risolvere.
45:54Mamma, ma che dici?
45:58Ecco qua.
46:00Buongiorno.
46:01Salve.
46:02Buongiorno.
46:03Siamo i coniugi Ruggeri.
46:10Sì, insomma, ho detto io a Luigi di non parlarne con nessuno.
46:14Se penso a quello che è passato.
46:18Adesso è tutto a posto.
46:20Luigi mi ha aiutato molto.
46:27Però devo ammettere che è proprio bravo a raccontare le bugie.
46:30Non credo che dovresti preoccuparti.
46:33Luigi è molto innamorato di te.
46:41Sentimi, non si vede.
46:44Quello avrà saputo che siamo stati a casa delle serventi.
46:48Mi sai che dovremmo aspettare un bel po', eh?
46:50Per fortuna che al planzo ce l'ho già pensato prima.
46:54Guarda, eh?
46:58Mi sono detto un po'.
47:04Un po' di senape.
47:10Così.
47:13Aspetta, aspetta.
47:14Ci vuoi mettere sopra pure un po' di caffè?
47:16No, però se ci fossero stati due kraut e due carciofini...
47:19Sai cosa diventerebbe quel panino?
47:22Un cassonetto delle immondizie.
47:28Niente?
47:29No, ancora niente.
47:33C'è una chiamata.
47:40Faccia lei.
47:58Vi metto in viva voce?
48:02Sì.
48:05I pacchi sono pronti.
48:07Allora ci vediamo stasera alle sette, alla piovina.
48:09Sta col solito camion?
48:11Sì, sì, il solito camion.
48:12Va bene, vi aspetto allora.
48:22La piovina?
48:23Sì, io so dove.
48:25E come fai a saperlo?
48:27Ero da quelle parti quando mi sono trovato davanti a un grosso camion
48:30che poi ha svoltato in una stradina.
48:33Lì pelino ci ho fatto caso, ma poi mi sono detto
48:35che ci fa un mezzo del genere con il paese più vicino a venti chilometri.
48:40Effettivamente potrebbe essere un posto perfetto
48:42per il nascondiglio dell'aria furtiva.
48:45Se è così isolato come dice lei,
48:46che ci va a fare Giovanni Bellonci stasera alle sette?
48:49Vediamo dove è questo posto.
48:51Credo che sia il caso di farci un salto.
48:53Preparo l'autorizzazione.
48:55Prosperi, lo accompagni tu.
48:57Grazie.
49:06Come mai eri lì?
49:17Sei andato a trovare Jessica al casolare dello zio, vero?
49:20È per questo che eri così strano ieri mattina?
49:23Sì.
49:24Sì, ero andato a dirle della decisione del CIP.
49:30C'è dell'altro?
49:42Allora?
49:55Pronto, testa?
49:57Mario Santini è uscito dal casolare con un complice.
50:00Però dobbiamo solo aspettare l'arrivo di Bellonci.
50:05Però dovrebbe già essere qui.
50:11Allora?
50:13Allora?
50:15Allora?
50:17Allora?
50:19Allora?
50:21Allora?
50:23Allora?
50:27Allora?
50:29Allora?
50:45Luigi?
50:47Attenzione, ci siamo!
50:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
51:22...e' un'altra disciplina...
51:24...rotta...
51:29...e' un'altra testa...
51:32...e' un'altra...
51:36...per me! Per me!
51:38Aspetta! Aspetta!
51:40Aspetta!
51:41Aspetta!
51:45E' fatal!
51:46Oh dai!
51:52Aspetta!
51:53Aspetta!
52:23Stasica, una sorpresa!
52:25E' andata bene l'operazione alla piovina?
52:27Sì.
52:28Abbiamo arrestato Santini, Bellonci e altri suoi complici.
52:32Bene.
52:33Se si vuole accomodare, io stavo bevendo una cosa...
52:36No, grazie.
52:39Allora...
52:40...se vuoi un caffè...
52:41...sì.
52:42Allora...
52:43...se vuoi un caffè...
52:44...sì.
52:45Allora...
52:46...se vuoi un caffè...
52:47...sì.
52:48Allora...
52:49...se vuoi un caffè...
52:50...sì.
52:52È successo qualcosa?
52:57Se fosse stato per lei, di sicuro qualcosa sarebbe successo.
53:02Non capisco a cosa si riferisca, maresciallo.
53:11Lei è una persona arida, fretta, insensibile...
53:15Aspetti.
53:17Posso sapere che cosa ha fatto di nuovo?
53:21Per colpa sua, Jessica ha tentato il suicidio.
53:27Che cosa?
53:30Durante l'interrogatorio le sue parole erano pesanti e dure come dei macinni.
53:34È come se l'avesse lapidata.
53:38Mi sembra che stia esagerando. Io in quel momento ho fatto solo quello che ritenevo giusto.
53:42Certo.
53:43Con il suo modo di fare pensava che l'avrebbe aiutata.
53:45Eh?
53:46Ma che razza di uomo è lei?
53:51Le nostre azioni hanno sempre delle conseguenze sugli altri.
53:54Non lo sa questo.
53:57E lei pensa che io, con il mio comportamento, possa...
53:59Quando le persone sono in difficoltà, vanno aiutate.
54:03Non aggredite.
54:07Io ho fatto solo quello che ritenevo giusto.
54:13Io ho fatto solo il mio lavoro.
54:16Infatti lei il suo lavoro lo sa fare benissimo.
54:19Peccato che si dimentica di un particolare.
54:23Di fronte a noi ci sono delle persone.
54:28Non delle semplici pratiche.
54:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
55:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
55:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
56:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
56:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS