Teens Elin (Alexandra Dahlström) and Agnes (Rebecca Liljeberg) are schoolmates. Elin is upbeat and popular, while Agnes is morose and friendless. And both girls are very frustrated with life. Elin dreams of fleeing their dull Swedish town. Agnes dreams of Elin. Though Agnes has never acted on her feelings, it's widely rumored she's a lesbian. But when Elin kisses Agnes on a cruel dare, it leads to an apology, a growing closeness between the girls and a plan to solve the problems of both.
#romance #comedy #movie #girlslove #lgbtmovie #showmelove1998 #explore
#romance #comedy #movie #girlslove #lgbtmovie #showmelove1998 #explore
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00What the fuck are you doing?
00:01:07I hate you!
00:01:10Calm down.
00:01:13You fucking idiot!
00:01:16What the fuck are you doing? I hate you!
00:01:20Stop it! What are you doing?
00:01:24I'm going to ask Elin!
00:01:27I understand. I'm so tired of this!
00:01:32I've been working all night.
00:01:34I'm sorry. I didn't mean to wake you up.
00:01:37What the fuck are you doing?
00:01:39And what was it this time?
00:01:42She took the last oboe.
00:01:44She took the last oboe?
00:01:47I want her to live. I want her to live for a hundred years.
00:02:01Yes, she will live. Yes, she will live.
00:02:06Yes, she will live for a hundred years.
00:02:12Yes, she will live for a hundred years.
00:02:16Hurray! Hurray! Hurray!
00:02:20I'm just going to pull up the curtain.
00:02:22I'm just going to pull up the curtain.
00:02:27Hurray!
00:02:28Hurray!
00:02:32Congratulations. You're 16 years old.
00:02:35Nice.
00:02:44Hi.
00:02:45Hi.
00:02:46Do you live here?
00:02:47No, I was just going down this road.
00:02:49It was something I wanted to do.
00:02:51Do you want a ride?
00:02:52No.
00:02:53But you can take the helmet.
00:02:54No, I'm going.
00:02:57Are you going to Christian's tonight?
00:03:00Maybe.
00:03:01Okay, maybe I'll see you there.
00:03:04Okay, bye.
00:03:15Was that the right album?
00:03:17Yes, thank you very much.
00:03:20I actually listened to it when I was in the store.
00:03:23I thought it was...
00:03:25It was actually good.
00:03:31Have you shared some?
00:03:34No, but I will.
00:03:35You don't have to.
00:03:37I did them if you wanted to.
00:03:39You did them because mom said so.
00:03:41Yes, I did.
00:03:43But it's your party.
00:03:44It's mom's party.
00:03:45No, it's not.
00:03:46It's your birthday.
00:03:48It's your party.
00:03:49And if you don't...
00:03:51I mean, if you don't want to invite someone...
00:03:54No.
00:03:56But I will.
00:03:59It's not strange when you're new to a place.
00:04:02It's not easy to make friends in the beginning.
00:04:05In the beginning?
00:04:06Yes.
00:04:07But dad, we've lived here for two years.
00:04:09No.
00:04:11We moved here in June.
00:04:13It's been a year and a half.
00:04:16I'm going to share some.
00:04:18No, you don't have to.
00:04:29Here you go.
00:04:32It looks like we're having a party.
00:04:34Are you having a party?
00:04:35No.
00:04:36Let me see.
00:04:38Stop it.
00:04:39I have to go.
00:04:40Go away.
00:04:42Give me my card.
00:04:44Please, can't I come?
00:04:48Please.
00:04:50Jessica.
00:04:52I'm sorry.
00:04:54It's my birthday.
00:04:56Give me a hello birthday.
00:04:59I'm sorry.
00:05:01I'm sorry.
00:05:03I'm sorry.
00:05:26I'm sorry.
00:05:40I'm sorry.
00:05:41And then we will have a test, and then we will read from chapter 6 to chapter 8.
00:05:52Elin, are you sleeping?
00:05:55This lesson I can only say is that...
00:05:59Space disappearing.
00:06:02Shug.
00:06:04Fug.
00:06:06Bus.
00:06:07Puss.
00:06:08Bus.
00:06:11Bus.
00:06:12I just don't want to.
00:06:13But do you have munchies?
00:06:14What do you mean munchies?
00:06:15But you're so fucking grumpy, you're grumpy.
00:06:17I'm not grumpy at all.
00:06:18Yes.
00:06:19I just don't want to go to Kristian's party.
00:06:20We can't do anything else.
00:06:24It's mild weather.
00:06:25Yeah.
00:06:27I want to go to a rave.
00:06:28Go to a rave?
00:06:29Rave?
00:06:30Yes.
00:06:31Or we can go to a pensioner's club or something.
00:06:34You're crazy.
00:06:35Yeah.
00:06:37Oh, you're so boring.
00:06:39You can go to Agnes' party instead.
00:06:41That will be more fun.
00:06:42What do you mean Agnes?
00:06:44Agnes, we're going to your party.
00:06:46Shut up.
00:06:47You're not going?
00:06:48I hate her.
00:06:49Everything is so boring.
00:06:51Shut up, boy.
00:06:52I hate my life.
00:06:55Agnes.
00:06:59Why did I stop breathing?
00:07:03Agnes, we're coming to the party.
00:07:05We're coming to the party.
00:07:31What are you doing in my room?
00:07:33I was just looking at my socks.
00:07:35What are your socks doing in my room?
00:08:03Agnes.
00:08:33Agnes.
00:08:44Jessica.
00:08:46Get my t-shirt.
00:08:47I can't wear these.
00:08:50Oh, shit.
00:08:52I don't know how to wear them.
00:08:56I'm so damn pretty.
00:08:57And the belly?
00:08:58Yeah.
00:09:00I'm going to be Miss Sweden.
00:09:03You're too small for that.
00:09:05What?
00:09:06How old do you have to be?
00:09:08You're too small. You're too short.
00:09:10No, I'm going to be that.
00:09:17What the hell?
00:09:19Where's the skirt?
00:09:20What skirt?
00:09:21The skirt. Didn't you take the skirt?
00:09:30Elin, are you crazy?
00:09:32Are you going to go out like that?
00:09:34No, it's...
00:09:36I was going to go out and mirror myself.
00:09:39Oh, God.
00:09:42Now it's like this.
00:09:43We have to go out.
00:09:45Just because I don't have any pants on.
00:09:47Is it so rude that you don't understand that you can't go around dressed like that?
00:09:50What if it was someone else?
00:09:52What if it was someone else?
00:09:53Yeah, think about it.
00:09:54What if I hadn't joked about it?
00:09:56You have to have a proper mirror so you don't have to go out and mirror yourself all the time.
00:09:59We had a perfect mirror, but someone broke it.
00:10:03You're nagging.
00:10:04Mom, it was just the elevator.
00:10:07She wasn't going out.
00:10:10This has to be a lesson.
00:10:12It doesn't hurt if you're at home a little.
00:10:15I don't like that you go to raves and stuff like that.
00:10:17Mom, it's not a rave.
00:10:19It's just a regular party.
00:10:21It's just Elin who keeps nagging at her fucking rave all the time.
00:10:24Now it's like this.
00:10:25But we haven't even been to a rave.
00:10:28Do you know that it's outside of a rave?
00:10:30I read that in a weekly magazine.
00:10:32It was on the outside list.
00:10:34Why do you think it's outside?
00:10:37It says somewhere.
00:10:43Why do we have to live in a fucking cuckold?
00:10:47When something is in the rest of the world, it takes so long to get here.
00:10:50And you're already out in the rest of the world.
00:10:52Why are we so fucking after this?
00:10:56We can't stay here.
00:10:58We have to move.
00:11:00I'm working tonight, so you can be by yourselves.
00:11:04I've bought crisps and soda.
00:11:07Good job, Elin.
00:11:08It's nice to be home tonight.
00:11:10Bye.
00:11:14She went to work yesterday. She can't watch this.
00:11:20How many have you invited?
00:11:22A few.
00:11:25But not more than ten.
00:11:27I'll put everything here.
00:11:29You can sit wherever you want.
00:11:31What does it smell like?
00:11:32The roast beef I have in the oven.
00:11:34How nice. So appropriate.
00:11:38I thought some of your friends would...
00:11:41Your daughter is a vegetarian and you say we have meat on her birthday.
00:11:44Brilliant.
00:11:46My little boy.
00:11:49I thought we could take some of these.
00:11:52Look.
00:11:54Novalucol.
00:12:00Novalucol Novum.
00:12:05I can't swallow.
00:12:0730 pills for a sore throat and acid reflux.
00:12:10What if we take a lot?
00:12:12No, it won't work.
00:12:14But we don't have anything to drink.
00:12:16What about this?
00:12:19Longo Vital.
00:12:21Peas and vitamin tablets.
00:12:23What about Alvedon?
00:12:25Put it down. It won't work.
00:12:28Yes.
00:12:29No.
00:12:30But I want to snore!
00:12:32Elin, it won't work.
00:12:34Yes.
00:12:35No.
00:12:36Yes.
00:12:37No, it won't.
00:12:38Yes.
00:12:39No.
00:12:42Then I'll have to do something else.
00:12:44I'll have to fall in love or something.
00:12:46Do you know who he was?
00:12:48Who? The Italian?
00:12:50But he wasn't Italian.
00:12:52No, he said he was.
00:12:54I've always wanted to be with an Italian.
00:12:56Where did he come from? Bosnia?
00:12:58Yes, something like that.
00:13:00He wasn't Italian anyway.
00:13:02Aren't you in love with him anymore?
00:13:04No, that was yesterday.
00:13:06I think you should think about your reputation.
00:13:08Stop asking questions. You don't like him.
00:13:12You've been with just as many as me.
00:13:14No, I haven't.
00:13:15Yes, you have.
00:13:16No, I haven't.
00:13:17Yes, you have.
00:13:18Okay, but you've been with them. It's not me.
00:13:20Just one.
00:13:22No one can put anything in me.
00:13:24Just one.
00:13:25Maybe fingers, but nothing else.
00:13:27Yes, it's Marcus.
00:13:28Oh, Marcus.
00:13:30How long have you been with them?
00:13:32Just one.
00:13:33I haven't been with anyone.
00:13:35No, but you've been with about 70,000.
00:13:3770,000.
00:13:38Do you know that people talk about you?
00:13:41Do you know what 0x0 is?
00:13:43I don't give a shit what people talk about.
00:13:48I thought they'd do it when I was the biggest movie star.
00:13:51They'd be so proud to say they knew me and went to the same school.
00:13:56Look at the house they lived in.
00:14:02Johan, you owe me 100 SEK.
00:14:04Where's the plan book?
00:14:07You'll get it.
00:14:14What the hell is he doing?
00:14:16Are you mad?
00:14:17You have to let him go.
00:14:19Yeah, sure.
00:14:27I think Bonnie's cute.
00:14:29Of course she's cute, but do you know how many guys she's been with?
00:14:33No.
00:14:34She's been with everyone.
00:14:36Everyone's been with her.
00:14:39Not me.
00:14:40She's nothing to be ashamed of.
00:14:43I think she's nothing to be ashamed of.
00:14:45You're 17, she's 14.
00:14:47That's three years.
00:14:49Jessica's...
00:14:50Jessica's 16.
00:14:52That's one year apart.
00:14:54That's three years between you two.
00:14:57It doesn't matter, I just like her.
00:15:00I'll talk to her.
00:15:01I'll call her and see if she's at the party.
00:15:04No.
00:15:06Johan's wondering about Elin.
00:15:09Elin?
00:15:11Stop it!
00:15:12Is Elin going to the party?
00:15:14Johan Hult.
00:15:16He's wondering if you're going to Christian's tonight.
00:15:19He's in love with you.
00:15:22What did she say?
00:15:23She said Elin was coming.
00:15:25Did she say anything else?
00:15:27She was interested.
00:15:29She said you're hot.
00:15:31Jessica said that?
00:15:32That Elin thinks you're hot?
00:15:33Yes.
00:15:34Are you sure?
00:15:35Yes.
00:15:36Jessica said Elin thinks I'm hot?
00:15:38Yes.
00:15:41What did you say?
00:15:43Nothing.
00:15:44I said you didn't like him.
00:15:47At least that's what I know.
00:15:49That's so sad.
00:15:51I want to have sex.
00:15:53He's going to follow me all night.
00:15:55I'm not going.
00:15:56You said you wanted to be in love.
00:15:58Not Johan Hult.
00:15:59I think Johan's nice.
00:16:00But...
00:16:01He's going to high school.
00:16:03He's going to a moped race.
00:16:05Maybe he should've been nice to you.
00:16:07He's the worst.
00:16:10It's so easy to just hit on.
00:16:14It's everyone's right to just do so.
00:16:19But it's so hard to tell someone what you really think and think about.
00:16:25It's almost a lot of talk.
00:16:28About studying and pop and cinema of course.
00:16:31I want to feel your body towards mine.
00:16:33Can't we go somewhere else?
00:16:35Where would that be?
00:16:37I don't know.
00:16:38I'd rather go to Agnes.
00:16:40Agnes?
00:16:41Yeah, in Nya.
00:16:42She's going to a party.
00:16:43Camilla said so.
00:16:44Are you stupid?
00:16:45But...
00:16:46Ouch!
00:16:50What if she's the cutest guy in the world?
00:16:52At Agnes?
00:16:53Yeah, maybe she thinks he's really handsome.
00:16:55Probably.
00:16:56Maybe she knows people from somewhere else.
00:16:58From what?
00:16:59Don't be so negative.
00:17:01Säffle, Bengtsfors, Mellerud.
00:17:05Please.
00:17:08Yes, yes.
00:17:14I'm hungry.
00:17:16Let's wait a bit.
00:17:22I've been waiting.
00:17:24When will they come?
00:17:25Have some patience.
00:17:29Mom, no one's coming.
00:17:31Mom, no one's coming.
00:17:39They're coming.
00:17:46Hi!
00:17:47Hi.
00:17:48Welcome!
00:17:50I'll get Olof, he can help you up.
00:17:53Here.
00:18:01Can I eat now?
00:18:03You have to wait a bit, old man.
00:18:05I might be a bit silly with Robin, but I think it smells really good.
00:18:10Let me see.
00:18:12Wow.
00:18:13She has her own perfume.
00:18:15Yeah, it's nice.
00:18:16Have you seen it, Oskar?
00:18:17Yeah.
00:18:18Can I eat now?
00:18:20Yeah, that might be a good idea.
00:18:22What do you say, old man?
00:18:23I can't accept this.
00:18:25I'm sorry, but I really can't accept this.
00:18:28What is it you can't accept?
00:18:30This is my birthday, and if this is the best you've come up with, I think you can just let it be.
00:18:34Agnes.
00:18:35You can go home and take the perfume with you.
00:18:37We're just friends on pretend, you and me.
00:18:39Because we don't have anyone else to be with, so you and I can be friends instead.
00:18:42Right?
00:18:43Do you know what the worst thing I've ever done in my life was?
00:18:46It was when you and I were on wheelchair basketball in Karlstad.
00:18:49Agnes!
00:18:50You know what, I don't want to be friends with a CP-injured idiot.
00:18:52Agnes.
00:18:53Who listens to Backstreet Boys or Arvingen, or I don't know what kind of shit you listen to.
00:18:56Agnes, stop it.
00:18:57Divorce yourself, this is your fault.
00:18:59Agnes.
00:19:00I never wanted a party, it was your idea.
00:19:02Stop it.
00:19:03You're the one who didn't want me.
00:19:04I don't want to hear another word, do you hear that?
00:19:06You can sit here and enjoy the wonderful roast beef.
00:19:12Have fun!
00:19:15I was going to go home.
00:19:20I was going to go home.
00:19:31No one will ever like me.
00:19:36Why should I live? I don't want to live, I want to die.
00:19:39So, so, love.
00:19:40No, I want to die.
00:19:43I'm sorry about the party.
00:19:46What did you think, that all my friends would come?
00:19:50But I don't have any friends, you don't understand.
00:19:52I don't have a single one.
00:19:55Mom at least didn't understand anything.
00:20:00You, so, so.
00:20:02She can't understand.
00:20:06She's always been so perfect and everything.
00:20:09And it's been so good.
00:20:11My little love.
00:20:13I know exactly how she was.
00:20:15She was like, she was like those who...
00:20:18And now I think it's so awful that her daughter has become so weird,
00:20:22and ugly, and failed, and disgusting.
00:20:25No, my love, you're not...
00:20:27You're not at all failed, disgusting, you're wonderful.
00:20:31No, I'm not.
00:20:32Agnes, you're a wonderful person.
00:20:34No, I'm not.
00:20:36Yes, you are.
00:20:37You're wonderful.
00:20:39Wonderful, Agnes.
00:20:41Do you hear what she's saying?
00:20:43I don't understand why I agreed to this.
00:20:45Don't be so negative, maybe it'll be fun.
00:20:48Right.
00:20:49Wait.
00:20:50What are you doing?
00:20:51Abram.
00:20:52Careful.
00:20:54Thanks.
00:20:56I think it'll be fun.
00:21:07Doesn't it taste good?
00:21:09Yes, it's good. I'm just not hungry.
00:21:12You like it?
00:21:24Should we rent a movie?
00:21:26Or is it too late?
00:21:31Damn, it looks so good.
00:21:33Let's not screw this up.
00:21:36I don't want to.
00:21:38You can't just sit here.
00:21:40I have to go, the party is booked.
00:21:45Wait.
00:21:46Go up and get ready.
00:21:48Then I'll tell them to come in and wait.
00:22:05What is this?
00:22:08I don't know.
00:22:14What is this party? Is it just the two of us?
00:22:17What are you complaining about?
00:22:19It's super nice, we get wine and everything.
00:22:21Yes, but...
00:22:22Okay, we'll have some wine and then we'll go.
00:22:25Okay, cheers.
00:22:26Cheers.
00:22:33Was there no one?
00:22:34Yes, but they weren't hungry.
00:22:36So they went to your room.
00:22:38My room?
00:22:39Yes.
00:22:40I made them some wine.
00:22:44Who was it?
00:22:45Jessica and Elin.
00:22:47No one I knew.
00:22:48Jessica and Elin?
00:22:53Is it locked?
00:22:55Hello?
00:23:00I'm just...
00:23:02Why is it locked?
00:23:03I don't want to be with her.
00:23:04We'll have a drink and then we'll go.
00:23:07I'm just going to change my pants.
00:23:13I don't want to be with her.
00:23:15I just want to get drunk.
00:23:21I'm just going to change.
00:23:23You can be in the living room if you want.
00:23:25We'll be there soon.
00:23:31Bye.
00:23:42Have you heard that she's lesbian?
00:23:44What?
00:23:45Is that true?
00:23:48Agnes?
00:23:49Yes?
00:23:51Is it true that you...
00:23:54Aren't you ready soon?
00:23:57I think it's cool.
00:23:59Cool?
00:24:00Yes.
00:24:01I'm going to be your...
00:24:02...boyfriend.
00:24:03What are you going to do?
00:24:06Open the door!
00:24:07Open the door. She's nice.
00:24:09If you think she's nice, you can go out with her.
00:24:13Okay.
00:24:14Then I'll do it.
00:24:16If you do what?
00:24:17If I go out with her.
00:24:19You'll probably get AIDS.
00:24:22If I kiss her, I'll get 100 SEK.
00:24:24I don't dare.
00:24:27100 SEK.
00:24:29I don't have 100 SEK.
00:24:32You'll get 20 SEK.
00:24:35Okay.
00:24:36But you never dare.
00:24:38I'm sure I dare.
00:24:41You can go out.
00:24:57Hey.
00:24:59Yes?
00:25:03Can't you sit here?
00:25:05What? Why?
00:25:09It's something I want to tell you.
00:25:13Can't you just say it like this?
00:25:15I don't want Jessica to hear.
00:25:20But...
00:25:22Why?
00:25:24Why?
00:25:26Please.
00:25:28I really don't want her to hear.
00:25:37It's just that...
00:25:39You're so cute.
00:25:41I don't want her to hear.
00:25:48You're so stupid.
00:25:50You're so disgusting.
00:25:52You're so mean.
00:26:06Did they leave?
00:26:08Did they leave already?
00:26:10No, but...
00:26:11We were going to a party and...
00:26:13I don't want to follow them.
00:26:15I can't.
00:26:16I'm tired.
00:26:17I don't feel like it.
00:26:24Fucking shit!
00:26:26Why did you do that?
00:26:28It was just for fun.
00:26:30No.
00:26:31I'm going back.
00:26:32I have to say sorry.
00:26:33No, no.
00:26:34Not that.
00:26:35It was supposed to be fun.
00:26:36I'm drunk.
00:26:38Did they kiss?
00:26:39No.
00:26:40Is that true?
00:26:41Kiss, kiss.
00:26:42No, but...
00:26:43They kissed on the 20th.
00:26:45Is that true?
00:26:4724.
00:26:48Hey!
00:26:49Is that true?
00:26:50Is that true?
00:26:51Is that true?
00:26:52How the fuck do you know that?
00:26:54I never joke about it.
00:26:56What the fuck do you think?
00:26:58Camilla, I thought...
00:27:00You're crazy.
00:27:03Everyone knows you're not like that, but still.
00:27:08I'm so sorry.
00:27:09I couldn't find her.
00:27:11I couldn't find her.
00:27:12Her dad just answered.
00:27:13She came to school and yelled at us.
00:27:15She's so crazy.
00:27:16Is she even coming?
00:27:17Her mom doesn't even have a girlfriend.
00:27:24Karlberg?
00:27:25Johnny!
00:27:26Is that Agnes?
00:27:27I just wanted you to know that I'm so fucking happy.
00:27:31Can I come home later?
00:27:33You did it!
00:27:35You did it!
00:27:54Look, she's just looking.
00:27:56No.
00:27:57Yes.
00:27:58Are you stupid?
00:27:59You should have let her go.
00:28:00Yes, I know.
00:28:01But you're kissing her.
00:28:02No.
00:28:03Well, yes.
00:28:06What the hell is going on?
00:28:08You're kissing her.
00:28:09No.
00:28:14Come on.
00:28:17Damn it.
00:28:23I'm sorry.
00:28:24It was...
00:28:25It was on purpose.
00:28:32What the hell?
00:28:53Are you feeling sick?
00:28:54Go away!
00:28:56I can't love you more than I love drinking.
00:29:01No.
00:29:11Pat.
00:29:20Thanks.
00:29:32Damn, you're hot.
00:29:39You're the hottest I know.
00:29:42You're drunk.
00:29:43No, I'm not.
00:29:44You're drunk.
00:29:46No, I'm not.
00:29:47What the hell?
00:29:48I like you.
00:29:49Move!
00:29:50Move!
00:29:51Take it easy.
00:29:52Move!
00:29:53Move!
00:29:59Listen.
00:30:00I didn't mean it like that.
00:30:02Please.
00:30:03I'm sorry.
00:30:06Look at this.
00:30:07You're fucking smaller.
00:30:08Marcus.
00:30:09No.
00:30:10You're thinner.
00:30:11You're much smaller.
00:30:12Marcus.
00:30:13Marcus, we can't go like this.
00:30:14You're thinner and smaller.
00:30:16Marcus, we can't go like this.
00:30:17You're really thin.
00:30:18What have I done?
00:30:20Marcus.
00:30:21Marcus.
00:30:22Marcus.
00:30:23Marcus.
00:30:50Hi, babe.
00:31:05Come in.
00:31:11Hey.
00:31:13I made you some tea.
00:31:15I have done it.
00:31:20How is it?
00:31:22I'm reading.
00:31:24You're not sad?
00:31:26No.
00:31:29What are you reading?
00:31:33Yes, Edith Södergrand.
00:31:37The day is fading into the evening.
00:31:42How is it now?
00:31:44Take my hand.
00:31:46Take my arm.
00:31:47Take my nose.
00:31:49Narrow shoulders longing.
00:31:53Alright.
00:31:58Okey dokey.
00:32:01Good night.
00:32:11Good night.
00:32:41Good night.
00:33:11Good night.
00:33:13Good night.
00:33:38Good night.
00:33:44Agnes!
00:33:47Agnes!
00:33:54Hi.
00:33:58I mean...
00:34:00I didn't mean to do that.
00:34:03It was really bad.
00:34:07Would you have gone to bed?
00:34:14I can't borrow your toilet.
00:34:17I'm peeing.
00:34:28Okey.
00:34:32Thanks.
00:34:43No.
00:34:53No, turn it off.
00:34:55It was really nice.
00:34:57I'm so tired of it.
00:35:00Can't you put something else on?
00:35:03It's really good.
00:35:06Can I have some?
00:35:08Sure.
00:35:11Do you want to hear something?
00:35:14Is it true that you're a lesbian?
00:35:16If you are, I get it.
00:35:18All guys are so disgusting.
00:35:20I would be too.
00:35:29But...
00:35:34Maybe I should go home.
00:35:41Or what the fuck, let's go to the party.
00:35:44I still have to go there, I have my jacket here.
00:35:47Let's go there and knock someone down.
00:35:49No, I don't know, I'm not invited.
00:35:51Whatever.
00:35:53Let's go there and burn down their house.
00:35:57Come on.
00:36:00Please.
00:36:05Do you want to?
00:36:08Do you want to?
00:36:10Yes.
00:36:16Okey.
00:36:17What are you going to be when you grow up?
00:36:19I don't know.
00:36:21I'm going to be a model.
00:36:23Or I'm going to be a psychologist.
00:36:26I've been thinking about that too.
00:36:28No, are you going to be one too?
00:36:31I don't know, it seems so exciting to dig into people's brains.
00:36:36But actually...
00:36:38You probably think I'm ridiculous, but...
00:36:40I'd rather be a writer.
00:36:43You can be one too.
00:36:45You can write books about different...
00:36:48Psychics and...
00:36:50And mass murderers.
00:36:52But I'd rather be a model.
00:36:54I think I can be one.
00:36:56Yes, I think so too.
00:36:58But I think it's more fun to be a psychologist.
00:37:00Because I look good enough.
00:37:02Yes, you do.
00:37:07I don't think I want to go to that party.
00:37:23Why are you so weird?
00:37:25I mean, it's not stupid, but...
00:37:28You are weird.
00:37:30You are weird too.
00:37:32Am I?
00:37:33Yes.
00:37:35I want to be weird, or...
00:37:37Not weird, but...
00:37:39I don't want to be like everyone else.
00:37:41Sometimes I think I'm just like everyone else.
00:37:45But you're not.
00:37:48Do you know what my nightmare is?
00:37:50That I'm going to stay here in Gåmål.
00:37:52That I'm never going to move from here.
00:37:55That I'm going to have kids, and a car, and a house, and...
00:37:59All of that.
00:38:00And then my boyfriend leaves because he's met some younger, more handsome guy.
00:38:04And then I'm sitting here with my kids, screaming and crying.
00:38:08So fucking pointless.
00:38:16Where are you from?
00:38:18I mean, where did you live before you lived here?
00:38:20Marie Fred.
00:38:22Was it fun there?
00:38:24Kind of.
00:38:26More fun than in Gåmål, at least.
00:38:28Maybe.
00:38:34Can I ask you something?
00:38:36Yeah, what?
00:38:41Have you been with a lot of girls?
00:38:44What? Why are you asking that?
00:38:46I'm just wondering.
00:38:54No, I haven't been with a lot of girls, if you need to know.
00:38:59No, I haven't been with a lot of girls, if you need to know.
00:39:04When you kissed me today...
00:39:06Oh God, I'm so sorry.
00:39:08It was the first time.
00:39:10What?
00:39:12The first and last time.
00:39:15But that's completely wrong.
00:39:17It's just because you live in fucking Åmål.
00:39:20It's so fucking unfair.
00:39:23If you had lived in Stockholm, for example, you could have had as many girls as you wanted.
00:39:28Do you think so?
00:39:29Yes.
00:39:37Where are you going?
00:39:39Come. We're going to Stockholm.
00:39:43God, you're not smart.
00:39:45I know, I'm smart.
00:39:52Okay, but you're on the wrong side.
00:39:54What?
00:39:56Stockholm is over there.
00:39:58Oh.
00:40:07Come on.
00:40:10Are you serious?
00:40:12Okay, let's do this. Let's say ten cars.
00:40:14If any of them stops, we're going to Stockholm.
00:40:17Otherwise, we don't care.
00:40:19Five. Ten. Five.
00:40:21Okay, five. If any of them stops, it's God who decides.
00:40:26Oh!
00:40:28Oh!
00:40:29Idiot!
00:40:37Watch out.
00:40:41When I get sick and need a car, I always ask for the one that lifts.
00:40:49Shit.
00:40:53Let's do it.
00:40:54Let's just do it.
00:40:55Shall we?
00:40:57Come on.
00:41:03Hi. We're going to Stockholm.
00:41:06We live there.
00:41:07We've been visiting our grandmother.
00:41:09We got money for the train tickets, but then we bought records for all the money.
00:41:14Now we're not going home.
00:41:16I'm going to Karlstad, but you can come with me.
00:41:19Thank you very much.
00:41:24Bye.
00:41:29No.
00:41:31It doesn't work like this sometimes.
00:41:34I'm going to...
00:41:47What the fuck are you doing?
00:41:49It's not the right time.
00:41:52No, I know.
00:41:54You're so fucking cool.
00:42:13What are you doing, Angela?
00:42:16Is this the hidden camera?
00:42:20Get out of the car.
00:42:22Fuck, it's cold.
00:42:24I have to go home.
00:42:28Mom will be home soon.
00:42:38But I can call you tomorrow.
00:42:41Do you want to?
00:42:50Are you sure?
00:42:52Yes.
00:42:54Mom
00:43:17Oh, I thought it was mom.
00:43:20What are you doing?
00:43:22We have to eat the crisps, or she'll know we haven't been home.
00:43:25We can't have been home without eating the crisps.
00:43:28If it doesn't seem weird, just ask.
00:43:41What have you been up to?
00:43:43Nothing special.
00:43:44Any guys?
00:43:45No.
00:43:46Yes.
00:43:47Who?
00:43:48No one.
00:43:50Say something.
00:43:53Come on, say something.
00:44:20Elin.
00:44:25Elin.
00:44:32Elin.
00:44:35Elin!
00:44:39What were you dreaming about?
00:44:44A nightmare.
00:44:46It didn't sound like one.
00:44:49Did I say something?
00:44:51What do you mean?
00:44:52Did I say something?
00:44:54No.
00:44:55You said...
00:45:00You were messing around.
00:45:02It didn't sound like a nightmare.
00:45:05No, but it was.
00:45:06Someone was going to kill me.
00:45:08It didn't sound like that.
00:45:10But it was.
00:45:12It was what I dreamed about, right?
00:45:14As far as I know.
00:45:16Yes.
00:45:20I know you're not in CP.
00:45:22I don't know why I said that.
00:45:24I was just so sad.
00:45:28And that perfume.
00:45:30It actually smells really good.
00:45:33That wheelchair game.
00:45:35Basketball.
00:45:37It's not the most boring thing I've been through.
00:45:40Why did you say that?
00:45:42I don't know.
00:45:44You don't know?
00:45:45No.
00:45:46But you?
00:45:48But you don't matter anymore.
00:45:52Because I never liked you.
00:45:54And I never will.
00:45:56I just think it would be so nice to get rid of you.
00:45:59That you should always be so scared that I'll start to hate you.
00:46:04The whole school will find out what you are.
00:46:07And you?
00:46:09Good luck with Erik.
00:46:18Good luck.
00:46:44All good?
00:46:48Yes.
00:46:49No.
00:46:52Did you call him?
00:46:53Who?
00:46:54The guy from yesterday.
00:46:56No.
00:46:58He wasn't home.
00:47:01Can't you just go out and smoke?
00:47:03Hello?
00:47:06Hello?
00:47:08Come on, say something.
00:47:10I can't. It's impossible.
00:47:12But I know him.
00:47:15If I told you who you were, you would be a hero.
00:47:18Are you going to meet him again?
00:47:20No, I'm not.
00:47:22I said I would call him.
00:47:24Of course you will.
00:47:26You're in love.
00:47:27We can see that.
00:47:28Not at all.
00:47:30Why can't you just say who it is?
00:47:35You don't get it.
00:47:37You would hate me.
00:47:39You would never talk to me again.
00:47:42You bitch!
00:47:44What?
00:47:45Bitch!
00:47:46What the hell are you doing?
00:47:48I knew you were out with Markus.
00:47:50I didn't do anything!
00:47:52Then who did?
00:47:53Nobody!
00:47:54Say it!
00:47:56Take it easy!
00:47:57Say it!
00:47:58Take it easy!
00:48:00Say it!
00:48:01Take it easy!
00:48:04It's Johan.
00:48:08Johan Hult.
00:48:10Yes.
00:48:14Are you in love with Johan Hult?
00:48:16You're hysterical.
00:48:17But you said you thought he was...
00:48:19Can't you promise to change?
00:48:22I'm sorry.
00:48:24I thought it was Markus.
00:48:26Go to hell, you fucking bitch!
00:48:31I'm sorry.
00:48:35We're going to be number one up here.
00:48:38What?
00:48:41Are you gay?
00:48:45Mom.
00:48:47I'm a lesbian.
00:48:49What?
00:48:50Homosexual.
00:48:54I'm just kidding.
00:48:56What?
00:49:06Aren't you going out?
00:49:08No.
00:49:12Johan's here again.
00:49:16Why do you always argue?
00:49:19Because we don't like each other.
00:49:22Because we're completely different.
00:49:24She's the meanest and coolest.
00:49:30Are you sure I have a dad?
00:49:33Of course you do.
00:49:37Let's not talk about him.
00:49:44Don't you have a lottery?
00:49:46What?
00:49:47No.
00:49:48Why are we sitting here?
00:49:50I thought we were going to win a car.
00:49:54Why are we sitting here?
00:49:56Well, it's...
00:49:58It's a lot.
00:50:00It's music.
00:50:02And everything else.
00:50:04It's fun to watch them win.
00:50:07I watch them win a lot.
00:50:09It's meaningless.
00:50:24What?
00:50:47Hello?
00:50:48Hey.
00:50:50Hey.
00:50:51What are you doing?
00:50:54Can't you come here?
00:50:56I don't know.
00:50:58I'm sorry.
00:51:00I'm sorry for calling you that.
00:51:03It wasn't on purpose.
00:51:06I really thought it was Marcus.
00:51:09Can't you come here?
00:51:12I don't know.
00:51:14Please.
00:51:16Yes.
00:51:18Johan's here.
00:51:21Please.
00:51:23Okay, I'm coming.
00:51:25Okay, see you later.
00:51:46Can I talk to Johan?
00:51:48No.
00:51:50Please.
00:51:51No.
00:51:58Damn, I'm pumped.
00:52:00How old are you?
00:52:0198.
00:52:03You're strong.
00:52:05Super.
00:52:06Can I talk to you?
00:52:10Elin's over there.
00:52:12I think she wants to talk to you.
00:52:15Me?
00:52:16Yes.
00:52:18Talk to her.
00:52:20Should I talk to her?
00:52:21Yes, talk to her.
00:52:23Okay.
00:52:30Hi.
00:52:31Hi.
00:52:33Jessica said you wanted to talk to her.
00:52:41Do you have anything to drink?
00:52:44Yes.
00:52:45Do you?
00:52:46Yes.
00:53:16Marcus, Marcus.
00:53:19Marcus, Marcus.
00:53:21Marcus, don't do this.
00:53:24Marcus!
00:53:29Marcus, come here.
00:53:31Marcus!
00:53:35Marcus, Marcus.
00:53:37Marcus, Marcus.
00:53:39Marcus, Marcus.
00:53:41Let's talk.
00:53:42I have this thing.
00:53:44Marcus.
00:53:45Marcus.
00:54:14Marcus.
00:54:29Elin.
00:54:30It's Agnes.
00:54:34Hello.
00:54:38Hello.
00:54:45Hey.
00:54:47Hi.
00:54:52Hey.
00:54:53Hi.
00:55:14Hi.
00:55:24Little guy.
00:55:26How are you?
00:55:31Did anything special happen?
00:55:36Let's talk about it.
00:55:40I remember myself and you.
00:55:43When I was your age, I had no friends, no girls who were interested in me.
00:55:51But then, then all of that changes.
00:55:56And it becomes the other way around.
00:56:00Last spring, when I was at the party, that 25th anniversary,
00:56:05I noticed that I had done pretty well.
00:56:09Yes, I had done pretty well.
00:56:13But that guy Bengt, who was the king of the class,
00:56:17he had become nothing.
00:56:21And those girls he saw as the prettiest in the class,
00:56:27they are not so special anymore.
00:56:34So in a way you can say that you should be glad that you are not one of those
00:56:37who have it so easy for themselves, who don't have any problems.
00:56:39Because those people often become quite uninteresting.
00:56:42But dad, you are talking about 25 years.
00:56:48I'm sorry, but I'm rather happy now than when I was 25 years old.
00:56:52Yes, of course.
00:56:55There may not be so much comfort right now.
00:56:58But anyway.
00:57:00Because if 25 years is...
00:57:03It's like 25 years.
00:57:06It doesn't exist.
00:57:09Do you go to the same school as Marcus?
00:57:11No, I go to the electrical school and he goes to the vehicle school.
00:57:14Did you have to do that?
00:57:16What do you mean?
00:57:17I was so fucking determined.
00:57:18But he didn't do that at all.
00:57:23Where are you going?
00:57:24I don't know, I haven't decided yet.
00:57:29Where is Jessica going?
00:57:31She's going to a daycare.
00:57:33She's actually looking for a hairdresser, but I don't think she's interested.
00:57:36So she's going to a daycare.
00:57:38Why don't you tell her where I am?
00:57:40Don't you understand that it's embarrassing for me too?
00:57:42You're a fucking moron.
00:57:44Thanks for that, maybe I am.
00:57:46I'm hanging out with you.
00:57:48You become who you hang out with.
00:57:50I'm going to be a psychologist.
00:57:52At least I think so.
00:57:55A psychologist?
00:57:56But I don't know what program I'm going to be in.
00:57:58Are you going to be a psychologist?
00:58:00Yes.
00:58:01That's sweet.
00:58:03I don't have to tell you everything, do I?
00:58:05Why do you want to be a psychologist?
00:58:07Because I want to.
00:58:09You don't stand a chance.
00:58:11Do you know what grades you should have?
00:58:13What the fuck do you know about that?
00:58:14Are you a psychologist?
00:58:15Or how do you know otherwise?
00:58:16I just know.
00:58:18Right, Johan?
00:58:21Yeah, I don't know.
00:58:24That's probably it.
00:58:26It's probably very high grades.
00:58:28You don't stand a chance.
00:58:30Then I'll have to become a car mechanic instead.
00:58:32You need very high grades for that.
00:58:34Something that suits you.
00:58:365,12.
00:58:40You're embarrassing.
00:58:42You're embarrassing.
00:58:58You're embarrassing.
00:59:24Hey.
00:59:26Are you free tonight?
00:59:37What does she want?
00:59:38I don't know.
00:59:56I don't know.
01:00:02You were supposed to call me. Have you forgotten?
01:00:04What are you talking about?
01:00:06What the fuck are you doing?
01:00:08What the fuck are you doing?
01:00:10Are you stupid or what?
01:00:12Fucking pervert!
01:00:14Agnes hit me.
01:00:16Why?
01:00:18Idiot.
01:00:20I'm in love with you.
01:00:22What?
01:00:24It's been a long time.
01:00:26She has written about you.
01:00:28But it's true.
01:00:54Did it hurt?
01:00:58A little.
01:01:02But it was nice.
01:01:04Was it?
01:01:06It was really nice.
01:01:24I'm so fucking happy.
01:01:26I can't believe it's true.
01:01:32You have to be a little faster now.
01:01:34This is not a dating game.
01:01:36Sit down and sit on the sheet.
01:01:38It's supposed to work.
01:01:40It's supposed to be a little sweat.
01:01:42It's like a boarding school.
01:01:44You have to be faster now.
01:01:54How was it?
01:01:56Did it hurt?
01:01:58No, not really.
01:02:00I said it was just to make him feel sorry for me.
01:02:02It wasn't that nice either.
01:02:04He stopped just when it started to get nice.
01:02:06He was on for like five seconds.
01:02:08Yeah, it's the same with Marcus.
01:02:10He's only getting better now.
01:02:12But in the beginning it was like...
01:02:14And then it was over.
01:02:20Jessica!
01:02:22Marcus!
01:02:30Are you happy?
01:02:32I guess so.
01:02:34I think he's really nice.
01:02:36If it wasn't for me being together with Marcus...
01:02:40Oh, come on.
01:02:42I just think he's nice.
01:02:44But he's not like Marcus.
01:02:46He's not supposed to be so tough all the time.
01:02:48Then why are you with him?
01:02:50I don't know.
01:02:52It's just the way it is.
01:02:54It's just the way it is.
01:02:56It's just the way it is.
01:02:58Look how cute he was when he was little.
01:03:10Johan thought I had sex with a lot of guys.
01:03:12Then when I told him I was single,
01:03:14he was really surprised.
01:03:16Why did he think that?
01:03:18If Marcus had said that.
01:03:20If Marcus had said that?
01:03:22He's so stupid.
01:03:24He always talks shit.
01:03:26I'm going to talk to him.
01:03:28There's no need.
01:03:30It doesn't matter.
01:03:32What is it?
01:03:34Nothing.
01:03:36Are you sad?
01:03:38No.
01:03:40I'm so tired.
01:03:42You're going to change all the time.
01:03:44First, you don't even like Johan.
01:03:46And then all of a sudden,
01:03:48you're in love with him.
01:03:50You're so annoying.
01:03:52No, but you're never satisfied.
01:03:54You get everything you want.
01:03:56What do you mean I get everything I want?
01:03:58What do you know about that?
01:04:00What the hell do you know about that?
01:04:14The Priceless
01:04:34Do you think she's pretty?
01:04:36I don't know.
01:04:38There you go.
01:04:40Pretty.
01:04:42Nice boobs.
01:04:43What about the pussy?
01:04:48What do you think of the pussy?
01:04:51She's totally nuts.
01:04:55She laid her hand on my thigh and started to lick me.
01:04:58And?
01:05:00Good picture setup.
01:05:02You're such an idiot.
01:05:12Mom, what does lesbian mean?
01:05:15What?
01:05:17Why do you ask?
01:05:20Calle says it's a...
01:05:24Who?
01:05:26It's a...
01:05:31Well...
01:05:32It means that if you're a girl...
01:05:35Or a woman...
01:05:37If you're...
01:05:39If you're a woman, you like other women.
01:05:42Instead of...
01:05:44Mom, I like dad.
01:05:47But if you're...
01:05:49Lesbian or...
01:05:51Homosexual, it's also called.
01:05:53Then maybe it's two women who like each other instead.
01:05:57Instead of being like mom and dad, that it's two.
01:06:00That it's a man and a woman.
01:06:02Do you have to go to the hospital?
01:06:04Hospital?
01:06:05No, absolutely not.
01:06:07It's not wrong at all.
01:06:09You're like all other people.
01:06:13Who is it that...
01:06:15Calle says...
01:06:17That his brother says that...
01:06:21Agnes is a lesbian.
01:06:26Agnes?
01:06:31She's the dumbest.
01:06:33She's not at all.
01:06:37Is it true?
01:06:48Is it true?
01:06:50Yes.
01:06:53You've like...
01:06:55Read.
01:06:57You've like...
01:06:59You've like walked into my room...
01:07:02And sat next to my computer and...
01:07:04Sorry.
01:07:05It's unforgivable, I know.
01:07:07But I really regret it a lot.
01:07:12But I still wish that we...
01:07:14That we could talk about what I read.
01:07:16Stop it!
01:07:17I don't want to hear anymore.
01:07:19I don't want to talk to you. You can go now.
01:07:21Please, Agnes.
01:07:22Go now!
01:07:25But, Agnes...
01:07:26Out!
01:07:27No.
01:07:28Go now!
01:07:29Agnes...
01:07:32Agnes...
01:07:34I didn't do it because you were mean.
01:07:39I did it because I was worried about you.
01:07:43Agnes...
01:07:48Ivan, 29.
01:07:502-9.
01:07:51You have to be brave.
01:07:55Niklas, 35.
01:07:573-5.
01:07:58I can't get it wrong all the time.
01:08:02Oh...
01:08:03Olof, 64.
01:08:056-4.
01:08:06Fucking shit!
01:08:08Shut up.
01:08:10Can't we do something else?
01:08:12Shut up.
01:08:14Yes!
01:08:19You fucking idiot!
01:08:21Come on, Elin!
01:08:23Idiot.
01:08:31Gustav, 53.
01:08:335-3.
01:08:36Fuck.
01:08:59So...
01:09:01Check your number out.
01:09:03I see.
01:09:05Send it.
01:09:07You press this.
01:09:09Where have you been?
01:09:10Where have you been?
01:09:12I can do whatever I want.
01:09:13Maybe I won't get it.
01:09:15Yes, but I was just wondering.
01:09:17Markus is showing everything you can with his mobile phone.
01:09:21Very interesting.
01:09:22You don't understand this kind of stuff.
01:09:24What don't I understand?
01:09:25Like, mobile phones.
01:09:28Don't we understand mobile phones?
01:09:30Like, technology.
01:09:33Sports.
01:09:34Cars.
01:09:35Porfirs.
01:09:37Everything.
01:09:39You're an idiot.
01:09:41What the fuck?
01:09:42It sounds so weird.
01:09:43There are things you guys are so good at that we don't understand.
01:09:46Like what?
01:09:49Make-up.
01:09:50Make-up?
01:09:51Do you think we've been wearing make-up all day?
01:09:53I don't know.
01:09:54More?
01:09:55What are we more interested in?
01:09:57Like, looks.
01:09:59Clothes.
01:10:01Make-up and stuff.
01:10:02To be pretty.
01:10:04You're so fucking stupid.
01:10:07And you.
01:10:08Why are you sitting there without saying anything?
01:10:10What do you think?
01:10:12I don't know.
01:10:13Do you think he's the same?
01:10:15Or why are you sitting there without saying anything?
01:10:18What do you mean?
01:10:19Do you think he's the same as Markus?
01:10:24Of course.
01:10:25Do you think we're all the same?
01:10:28You're not supposed to say what he thinks and what he doesn't think.
01:10:31What the fuck is wrong with you?
01:10:33Can't you talk?
01:10:34What do you think?
01:10:35I don't know.
01:10:40You're so stupid.
01:10:46I'm so tired of you.
01:10:49What the fuck have you done?
01:10:51Huh?
01:10:55Fuck.
01:11:07Yes, hello?
01:11:08It's Markus.
01:11:09Can I talk to Johan?
01:11:11Yes, it's for you.
01:11:14Yes, it's Johan.
01:11:16I don't want to be with you.
01:11:18It's over.
01:11:19You can go home.
01:11:25Bye.
01:11:46I hate my life.
01:11:48God, you're stupid.
01:11:50I don't understand why you broke up with Johan.
01:11:52I'll never be with him again.
01:11:54He's too good for you.
01:11:56I'm going to be a piece of shit.
01:11:58Don't stand there.
01:11:59What?
01:12:00Abron.
01:12:01Grow up.
01:12:02Acne, abortion, unemployment, alcoholism, anorexia.
01:12:06He's still in kindergarten.
01:12:07Anal sex, asthma, AIDS.
01:12:09Are you crazy? You're looking at yourself.
01:12:12Yes, but this is a K-bron.
01:12:13It's just you who thinks that K means love.
01:12:15Do you know what it really means?
01:12:17It means vomit.
01:12:19Move.
01:12:21And condylone.
01:12:23And cancer.
01:12:24God, I'm so irritated.
01:12:25Do you always have to do the opposite?
01:12:27Okay, let's try.
01:12:28Let's do this.
01:12:30Abortion.
01:12:32Unemployment.
01:12:33Anal sex.
01:12:34No.
01:12:35I don't feel anything.
01:12:36No anal sex.
01:12:37You're not normal.
01:12:40You're not fucking normal.
01:12:50Hi.
01:12:51It's Elin.
01:12:53Hi.
01:12:54I just wanted to say that...
01:12:57I think you're really nice and stuff, but...
01:13:00It's just that I...
01:13:02I'm in love with someone else.
01:13:07Who is it?
01:13:21Who is it?
01:13:22Who is it?
01:13:51Who is it?
01:13:52Who is it?
01:14:21Shit.
01:14:24I hate you.
01:14:27I'm not gay.
01:14:29You have a boyfriend.
01:14:44Where are you going?
01:14:46I'm going to the library.
01:14:49Where are you going?
01:14:51I'm going to the library.
01:14:56Stop it!
01:14:57I have to talk to you.
01:14:58Stop it!
01:14:59I have to talk to you.
01:15:00I have to talk to you.
01:15:02It's really important.
01:15:03It's really important.
01:15:04Please.
01:15:05Please.
01:15:06I'm just going to say one thing.
01:15:07Please.
01:15:10What are you going to say?
01:15:14I threw the stones.
01:15:17I threw the stones.
01:15:18Sorry.
01:15:19Sorry.
01:15:22I was going to tell you that.
01:15:24I was going to tell you that.
01:15:26But I didn't mean it.
01:15:33I don't want you to think that I think that you're bad,
01:15:37I don't want you to think that I think that you're bad,
01:15:38but that's not the case.
01:15:40It's exactly the opposite.
01:15:44I actually think that you're...
01:15:48You're good.
01:15:50Are you kidding me?
01:15:51No, I'm serious.
01:15:54I've...
01:15:56I've been thinking a lot about you.
01:16:03Have you?
01:16:05If you cheat on me again, I'll kill you.
01:16:07I won't.
01:16:09I won't cheat on you.
01:16:15Oh, right.
01:16:19Is it true that you...
01:16:22Victoria said that you...
01:16:25were...
01:16:27in love with me?
01:16:30Because...
01:16:31Because...
01:16:33If you're in love with me, then...
01:16:36I'm in love with you too.
01:16:47Hello?
01:16:52Are you there?
01:16:53Yes.
01:17:01Come on!
01:17:05I'm just going to...
01:17:10It's broken.
01:17:11What?
01:17:13It doesn't work. It's weird.
01:17:15Stop it. I have to see it.
01:17:17You can take another one.
01:17:19Are you kidding me?
01:17:22You can take another one.
01:17:24Okay.
01:17:25What?
01:17:26Jessica!
01:17:28Yes?
01:17:29What are you doing?
01:17:30What?
01:17:31What?
01:17:33Elin has a boyfriend in the bathroom.
01:17:34What are you talking about?
01:17:36That's why, right?
01:17:39You don't have one at all.
01:17:42Come on, Jessica. But Elin...
01:17:43Stop it.
01:17:46What are we going to do?
01:17:52Elin!
01:17:53Step in so we can see who it is.
01:17:55Come on.
01:17:57Come on, Elin.
01:17:58We want to know if you have one.
01:18:00Elin.
01:18:02Elin.
01:18:03I don't know.
01:18:04You don't know?
01:18:05I don't know.
01:18:06No one knows who it is.
01:18:07I think it's Johan.
01:18:08No, it's...
01:18:09Stop it.
01:18:10Come on, Elin.
01:18:11Come on, Elin.
01:18:12Come out.
01:18:13We're waiting for you.
01:18:14Elin.
01:18:15It's the guy.
01:18:16Elin.
01:18:17Hello?
01:18:18Hello?
01:18:19Stop it.
01:18:21Maybe if we saw that we just...
01:18:25No, I don't know.
01:18:32Thomas!
01:18:33You have such a bad imagination.
01:18:34What's the best thing you could think of?
01:18:38We can't sit in the bathroom all day.
01:18:40That's crazy.
01:18:42What are we going to do?
01:18:45Let's go outside.
01:18:52Come on, Elin.
01:18:55Elin.
01:19:00Where's Elin?
01:19:01I need to talk to her.
01:19:02Elin is in the bathroom with a guy.
01:19:05Is that true?
01:19:06We thought it was you.
01:19:09Elin.
01:19:10Elin.
01:19:21Elin.
01:19:26Johan.
01:19:27Johan, wait.
01:19:33Johan.
01:19:35Don't worry about her.
01:19:37She's just stupid.
01:19:38You're so good to her.
01:19:41You are.
01:19:49You shouldn't be sad.
01:19:50Johan is safe.
01:20:08Come on.
01:20:11Let's go outside.
01:20:14But...
01:20:16Do you really mean what you said before?
01:20:26Yes.
01:20:38You...
01:20:46Okay.
01:20:48I'm going to open the door.
01:20:56Elin, come on.
01:21:01Ta-da!
01:21:04Here I am.
01:21:05My new girl.
01:21:11Would you like to move in with me?
01:21:13We're going for a walk.
01:21:15Okay.
01:21:46Is it okay?
01:21:48It's a bit too strong.
01:21:52I usually make it too strong.
01:21:54I usually...
01:21:55Jessica gets really angry.
01:21:57I have two grams of milk and 5000 kilos of boy.
01:22:02And then it's almost black.
01:22:04And then...
01:22:06And then...
01:22:08And then...
01:22:10And then...
01:22:12And then...
01:22:13And then it's almost black.
01:22:14And then...
01:22:16And then I usually pour in more milk.
01:22:18But then the glass isn't big enough.
01:22:20So I have to pour over another glass.
01:22:22A bigger glass.
01:22:23Or another glass.
01:22:24If there isn't a bigger glass.
01:22:31It's quite a lot of boy.
01:22:34But it doesn't matter.
01:22:43It's okay.
01:22:44It's okay.
01:22:45It's okay.
01:22:46It's okay.
01:22:47It's okay.
01:22:48It's okay.
01:22:49It's okay.
01:22:50It's okay.
01:22:51It's okay.
01:22:52It's okay.
01:22:53It's okay.
01:22:54It's okay.
01:22:55It's okay.
01:22:56It's okay.
01:22:57It's okay.
01:22:58It's okay.
01:22:59It's okay.
01:23:00It's okay.
01:23:01It's okay.
01:23:02It's okay.
01:23:03It's okay.
01:23:04It's okay.
01:23:05It's okay.
01:23:06It's okay.
01:23:07It's okay.
01:23:08It's okay.
01:23:09It's okay.
01:23:10It's okay.
01:23:11It's okay.
01:23:12It's okay.
01:23:13It's okay.
01:23:14It's okay.
01:23:15It's okay.
01:23:16It's okay.
01:23:17It's okay.
01:23:18It's okay.
01:23:19It's okay.
01:23:20It's okay.
01:23:21It's okay.
01:23:22It's okay.
01:23:23It's okay.
01:23:24It's okay.
01:23:25It's okay.
01:23:26It's okay.
01:23:27It's okay.
01:23:28It's okay.
01:23:29It's okay.
01:23:30It's okay.
01:23:31It's okay.
01:23:32It's okay.
01:23:33It's okay.
01:23:34It's okay.
01:23:35It's okay.
01:23:36It's okay.
01:23:37It's okay.
01:23:38It's okay.
01:23:39It's okay.
01:23:40It's okay.
01:23:41It's okay.
01:23:42It's okay.
01:23:43It's okay.
01:23:44It's okay.
01:23:45It's okay.
01:23:46It's okay.
01:23:47It's okay.
01:23:48It's okay.
01:23:49It's okay.
01:23:50It's okay.
01:23:51It's okay.
01:23:52It's okay.
01:23:53It's okay.
01:23:54It's okay.
01:23:55It's okay.
01:23:56It's okay.
01:23:57It's okay.
01:23:58It's okay.
01:23:59It's okay.
01:24:00It's okay.
01:24:01It's okay.
01:24:02It's okay.
01:24:03It's okay.
01:24:04It's okay.
01:24:05It's okay.
01:24:06It's okay.
01:24:07It's okay.
01:24:08It's okay.
01:24:09It's okay.
01:24:10It's okay.
01:24:11It's okay.
01:24:12It's okay.
01:24:13It's okay.
01:24:14It's okay.
01:24:15It's okay.
01:24:16It's okay.
01:24:17It's okay.
01:24:18It's okay.
01:24:19It's okay.
01:24:20It's okay.
01:24:21It's okay.
01:24:22It's okay.
01:24:23It's okay.
01:24:24It's okay.
01:24:25It's okay.
01:24:26It's okay.
01:24:27It's okay.
01:24:28It's okay.
01:24:29It's okay.
01:24:30It's okay.
01:24:31It's okay.
01:24:32It's okay.
01:24:33It's okay.
01:24:34It's okay.
01:24:35It's okay.
01:24:36It's okay.
01:24:37It's okay.
01:24:38It's okay.
01:24:39It's okay.
01:24:40It's okay.
01:24:41It's okay.
01:24:42It's okay.
01:24:43It's okay.
01:24:44It's okay.
01:24:45It's okay.
01:24:46It's okay.
01:24:47It's okay.
01:24:48It's okay.
01:24:49It's okay.
01:24:50It's okay.
01:24:51It's okay.
01:24:52It's okay.
01:24:53It's okay.
01:24:54It's okay.
01:24:55It's okay.
01:24:56It's okay.
01:24:57It's okay.
01:24:58It's okay.
01:24:59It's okay.
01:25:00It's okay.
01:25:01It's okay.
01:25:02It's okay.
01:25:03It's okay.
01:25:04It's okay.
01:25:05It's okay.
01:25:06It's okay.
01:25:07It's okay.
01:25:08It's okay.
01:25:09It's okay.
01:25:10It's okay.
01:25:11It's okay.
01:25:12It's okay.
01:25:13It's okay.
01:25:14It's okay.
01:25:15It's okay.
01:25:16It's okay.
01:25:17It's okay.
01:25:18It's okay.
01:25:19It's okay.
01:25:20It's okay.
01:25:21It's okay.
01:25:22It's okay.
01:25:23It's okay.
01:25:24It's okay.
01:25:25It's okay.
01:25:26It's okay.
01:25:27It's okay.
01:25:28It's okay.
01:25:29It's okay.
01:25:30It's okay.
01:25:31It's okay.
01:25:32It's okay.
01:25:33It's okay.
01:25:34It's okay.
01:25:35It's okay.
01:25:36It's okay.