Healer Episode 18 With English sub _
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
..
.
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
.
..
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
..
.
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
.
..
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..
.
..
.
Category
😹
FunTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:22Okay
00:01:24Oh
00:01:41Yeah
00:01:54What's up
00:02:24Oh
00:02:54And I'm easy me young gun don't take one of the consulate's
00:02:58I don't
00:02:59So there's a genie that can take this with us
00:03:01I don't
00:03:03I don't
00:03:05I don't
00:03:07I don't
00:03:09I don't
00:03:11I don't
00:03:13I don't
00:03:15I don't
00:03:17I don't
00:03:19I don't
00:03:21I don't
00:03:23Oh
00:03:53I'm sorry, but I have to go to the bathroom.
00:04:04Hello.
00:04:07You're the one who covered your face, right?
00:04:10Hello, this is Someday News.
00:04:12Can I ask you a question?
00:04:14Oh, you can't?
00:04:16Oh, they must be the people working under you.
00:04:19I'd like to ask them a question.
00:04:20Have you ever hit an interviewee during an interview or something like that?
00:04:26Oh, I can't talk right now.
00:04:36My name is Park Bong-soon.
00:04:38I have a business card for Someday News.
00:04:50Didn't you say you were a healer?
00:04:53If you say that, I'll meet you.
00:04:57If you're a healer, I'll take some time to talk to you.
00:05:03Or...
00:05:05Are you going to kill me?
00:05:07I really don't want to die.
00:05:09Oh, by the way, is your grandfather an old man?
00:05:13He's got a lot of people like Oh Tae-won who go around killing people.
00:05:18If you're curious about that, just ask.
00:05:22Why do you take a picture of my face and send it out?
00:05:24Oh, I mean, I couldn't help it.
00:05:28You know, grandfathers kill you if they're bothered or in trouble.
00:05:35But we can't do that again.
00:05:37Oh, this is so unfair.
00:05:41So I'm going to put a sign on the bottom of my face to let people know.
00:05:45Watch out for cold dogs.
00:05:53Do you think people will be grateful?
00:05:57Well, I don't know.
00:06:00This is my first time.
00:06:15Who are you?
00:06:20There's a man named Seo Jun-seok who was killed by a man like my grandfather.
00:06:26His son is called Seo Jung-woo.
00:06:31Grandpa, I want you to think about your son or daughter when you kill people.
00:06:41I've never thought about it.
00:06:52Look.
00:06:54The video was cut off during the interview in here.
00:06:57That's the house right here.
00:06:59Wait a minute.
00:07:01We need to get instructions, too.
00:07:03I mean, by the time the instructions come down, it's already...
00:07:05You can't just go into any house because you're a cop.
00:07:08I'm really crazy.
00:07:10What?
00:07:12I haven't been able to get in touch with my reporter yet.
00:07:19Oh, I just got a new video.
00:07:22Our reporter sent it to the front of the house.
00:07:26It looks like the police are here.
00:07:30Yes.
00:07:40Yes.
00:07:55It's been a long time since I've seen this house.
00:08:01Come and sit here.
00:08:10Yes.
00:08:36Would you like a drink?
00:08:38I don't drink with the gang that killed my father.
00:08:52You're misunderstanding.
00:08:55We don't kill people.
00:08:59They'll tell you to kill them.
00:09:00What are you doing?
00:09:04We're doing something to save all of us.
00:09:09How do I explain this?
00:09:11It's been a little annoying to say,
00:09:14How many things are there?
00:09:19We take care of people.
00:09:22There are people who take care of us.
00:09:26Young man.
00:09:28Which side do you want to do?
00:09:31You're right.
00:09:35I thought it was a great force.
00:09:44I just wanted to say it.
00:09:51I'm telling you that I like you very much.
00:09:57Think about it.
00:09:59I won't wait long.
00:10:28I'm sorry.
00:10:47This is the statement log.
00:10:49March 2, 1992
00:10:53January 2, Jin So-rin, Seo Jun-seok
00:10:56They called themselves farmers.
00:11:03I'm sorry for the real farmers.
00:11:11Choi Myung-hee and I have been chasing this group of farmers for a year.
00:11:18I got the information that they were moving the truck.
00:11:22I thought the money was moving.
00:11:26These farmers.
00:11:29That's what they do.
00:11:36I think of our country as a farm.
00:11:40They give political funds to suit their tastes.
00:11:46Making their own way to make a profit.
00:11:52March 2, 1992
00:12:04Hey, lady.
00:12:05You can't go in there.
00:12:22Jung-woo, what's wrong with you?
00:12:26I can't sleep.
00:12:30Why do you sleep every time you see me?
00:12:34You wake me up every day.
00:12:37Did you take medicine?
00:12:39Shall we go to the hospital?
00:12:47I'll sleep a little more.
00:12:51March 2, 1992
00:12:57Is that him?
00:12:58Are you okay?
00:12:59He's sleepy.
00:13:04I found it.
00:13:11Ji Young-shin
00:13:12Yes, what do you want me to do?
00:13:14My fathers were very close.
00:13:18Really?
00:13:21Yeah.
00:13:23They were on the same side from the beginning to the end.
00:13:27I wish you had seen the broadcast.
00:13:29Tell me.
00:13:31You
00:13:32Excuse me.
00:13:33The reporter who carries a business card.
00:13:36I've seen some news.
00:13:39Do it.
00:13:40March 2, 1992
00:13:47Yes.
00:13:49On the day of 92,
00:13:52My fathers went to the festival together.
00:14:06Take a good picture.
00:14:07Don't worry.
00:14:09Don't lose focus.
00:14:10Have you ever seen me out of focus?
00:14:12I didn't say anything.
00:14:18This is the latest.
00:14:19It's expensive.
00:14:21Stay still.
00:14:23Stay still.
00:14:25Are you crazy?
00:14:31No.
00:14:33At first, I thought I could just take a picture of giving and receiving money.
00:14:39He left so lightly.
00:14:41I have to come back soon.
00:14:57What is that?
00:15:01Yes.
00:15:10March 2, 1992
00:15:16Two hundred million for an apple box.
00:15:19Ten looks good.
00:15:22Two billion for a paint truck.
00:15:26I want that paint, too.
00:15:29What are you going to do?
00:15:30Do you want to kill me?
00:15:32But it's a reporter.
00:15:34What if you die?
00:15:36No way.
00:15:40What is it?
00:15:44I'll take care of it.
00:15:46You take care of the paint truck.
00:15:49What are you doing?
00:16:06Wait a minute.
00:16:09Hello.
00:16:10Who are you?
00:16:13You can't take it.
00:16:15You can't take it.
00:16:29What's wrong?
00:16:30Girani is in danger.
00:16:34Wait a minute.
00:16:35I'll get Girani.
00:16:37I'm getting ready to go.
00:16:39March 3, 1992
00:17:10March 4, 1992
00:17:27Girani!
00:17:29Girani!
00:17:30Wait a minute!
00:17:39Girani!
00:17:40Girani!
00:17:55Hold on.
00:17:56Hold on.
00:17:57It's okay.
00:17:59I've been running around for days.
00:18:02I found out what the paint was.
00:18:10This is called a fake light.
00:18:16If you pour it on the iron when you're working,
00:18:20It's going to break faster.
00:18:26It's supposed to be applied so that it doesn't melt.
00:18:31It's the opposite.
00:18:40Excuse me.
00:18:49That's the end of the recording tape.
00:18:52I missed you.
00:18:54You've been very tired.
00:18:58Yeah.
00:19:01It's over.
00:19:03What?
00:19:05Homework
00:19:06Master
00:19:07Father
00:19:08Father
00:19:10And you.
00:19:18Good job.
00:19:32Young-shin
00:19:34I thought about it while I was sleeping.
00:19:37Is it hard to live like others?
00:19:44Do you want to live like that? Like others?
00:19:47Is it hard for me?
00:19:51Let's try to live like others.
00:19:55You'll be next to me, right?
00:19:57Then
00:19:59All right.
00:20:07Young-shin
00:20:23I thought it was Ji-an's birthday.
00:20:27I had lunch.
00:20:30You said you were sick at lunch.
00:20:33As if passing by for a moment.
00:20:37Ha...
00:20:43Don't be sick.
00:20:47I'm not going to hurt anymore.
00:21:01I saw Moon-ho's broadcast.
00:21:03What?
00:21:07I didn't want to see you.
00:21:10But were you okay?
00:21:14Even if you see that?
00:21:17How far did you know?
00:21:19What you didn't tell me?
00:21:23There's nothing I didn't tell you.
00:21:29I was waiting in the car that day.
00:21:32Jun-suk ran over and ran away.
00:21:34I ran away with him.
00:21:36I didn't tell you.
00:21:38Actually, I've been doubting Jun-suk until now.
00:21:41I'm glad the misunderstanding has been resolved.
00:21:48Um...
00:21:49This soup is delicious.
00:21:52Is it bean soup?
00:21:53Is it bean soup?
00:22:01I tried a new recipe.
00:22:03Are you okay?
00:22:23I'm sorry.
00:22:48Close your eyes just once.
00:22:50And open them again.
00:22:54I can see what I couldn't see.
00:23:00That's called growth.
00:23:11I...
00:23:14I saw it.
00:23:16What Jun-suk did...
00:23:19I...
00:23:21I killed him.
00:23:30We were...
00:23:32We were following a truck with money.
00:23:37When we arrived at the scene,
00:23:39The truck driver who saw us ran away.
00:23:43I opened the truck.
00:23:45There was an apple box worth 10,000 won in front of me.
00:23:50There was a fight in front of the money.
00:23:53This money is money.
00:23:55It's fake.
00:23:56I can't do that.
00:23:58And then...
00:23:59I killed him.
00:24:01My friend.
00:24:04I didn't even have time to stop him.
00:24:08That's what money is.
00:24:10Oh, is that what people are like?
00:24:13What?
00:24:15Oh, that money.
00:24:18You told me to reveal it as political funds received by the People's Party.
00:24:21It's really scary, isn't it?
00:24:23That money made my friend die and kill each other.
00:24:43Jun-suk
00:24:46Jun-suk
00:25:12It's broken. What a waste.
00:25:14I was really busy today, but I was careful about this.
00:25:19Your mother must be very good at it.
00:25:24Dad
00:25:26If you go to that house, the kitchen and the sink are all this high.
00:25:30I guess they made it according to the height of the wheelchair.
00:25:32Hey, if you have that much affection in the kitchen, there's nothing more to see.
00:25:36Cooking is the best.
00:25:43Dad, ah.
00:25:44Why do I eat first and you eat first?
00:25:46Why? I bought it to taste it.
00:25:58It's not sweet and it's delicious.
00:26:00Right?
00:26:06By the way, when is he coming?
00:26:09What kind of guy? I have a lot of guys.
00:26:14Bring it.
00:26:17If you bring it, you're going to beat it.
00:26:19Why are you so weak?
00:26:22You're usually weak to violence.
00:26:25So I wish I could pick a big guy and hide in his arms.
00:26:30This was Dad's wish.
00:26:32Why are you so scared?
00:26:40Why are you laughing?
00:26:44It's funny.
00:26:46Why are you laughing?
00:26:48You look like you're going to lose.
00:27:01How did you get in?
00:27:02Through the window.
00:27:06One meter back.
00:27:07Why?
00:27:08A little lower.
00:27:13You said you wanted to live like others.
00:27:15Let's go in and talk.
00:27:16Then the first.
00:27:18When you come to your girlfriend's house, you come in through the door.
00:27:21All right.
00:27:23Second.
00:27:25If you want to date your girlfriend, you have to meet your girlfriend's father first, say hello, and get permission.
00:27:32Oh, that's a little bit.
00:27:34Third.
00:27:36On your girlfriend's birthday, you give her a gift.
00:27:41Today is my real birthday.
00:27:50Ta-da.
00:27:54You have to prepare a new gift.
00:27:57Give me some packaging.
00:27:59You erased the phone tracker.
00:28:02This is a wish tracking function.
00:28:04Wow, are you going to be a girlfriend stalker?
00:28:08No, no.
00:28:09You can turn it on when you need it.
00:28:11If you don't like it, you can turn it off.
00:28:13But if there's a moment when you think it's really dangerous, turn it on.
00:28:17Then I usually turn it off again.
00:28:21All right.
00:28:33You don't have to.
00:28:38Am I annoying?
00:28:39No.
00:28:41But why are you pushing me away?
00:28:44You said you wanted to love like others.
00:28:49Love?
00:28:51Yes, love.
00:28:53Then what about this?
00:28:55This is a little different from others.
00:29:00Different?
00:29:04All right.
00:29:05Then I'll step on the order like everyone else.
00:29:08Wait.
00:29:10Don't take too long.
00:29:12Say hello to your father.
00:29:13And salary.
00:29:14And when you're done, go through the door like this.
00:29:30Ha...
00:29:37Oh, I can't.
00:29:40I think I'll do it again next time.
00:29:46Brother, let's forget our lives and...
00:29:49Oh...
00:29:55Oh...
00:29:56Oh...
00:29:59Oh...
00:30:06Hello.
00:30:08Actually, I'm here to say hello today.
00:30:13I need permission.
00:30:17I'm sorry.
00:30:26I'm sorry.
00:30:31Why are you there?
00:30:40Don't come in.
00:30:41Dad.
00:30:44If you come in here, it's over.
00:30:48Oh...
00:30:49Dad.
00:30:54Dad, take it easy.
00:30:56Let's take it easy.
00:31:08Excuse me.
00:31:09I'll ask you a few questions.
00:31:13Oh, yes.
00:31:15That...
00:31:16The day before yesterday, at the cafe.
00:31:20My daughter?
00:31:23I...
00:31:26I...
00:31:28In front of me...
00:31:29Oh, wait a minute.
00:31:32Before you kill me, let's get some information first.
00:31:35Brother.
00:31:36Oh, wait a minute.
00:31:37Calm down.
00:31:39Have a seat.
00:31:42Have a seat.
00:31:45Yes.
00:31:46I'll ask you.
00:31:47Yes.
00:31:53So, first of all...
00:31:55Yes.
00:31:56How far did you two go?
00:31:59Oh, my God.
00:32:03Was it heavy and delicious?
00:32:06Oh, that's really good.
00:32:07Look at him.
00:32:08It's him.
00:32:09He's the one who's been in jail all night.
00:32:13Brother!
00:32:14Brother!
00:32:15How dare you talk to me before you get married?
00:32:18Don't kill me.
00:32:19Don't kill me.
00:32:20Brother, wait a minute.
00:32:21Wait a minute.
00:32:22Do you think I can't fight a lawyer?
00:32:26Come here.
00:32:27I'm sorry.
00:32:28I'm sorry.
00:32:29Before you get married...
00:32:30Before you get married...
00:32:31You can't do that.
00:32:32No, I'll make it up to you from now on.
00:32:34No!
00:32:35Brother!
00:32:36Get him.
00:32:37Get him.
00:32:42Brother.
00:32:43Brother.
00:32:48Be careful.
00:32:52I didn't do anything.
00:33:07Who is the man
00:33:25I got a tip-off here.
00:33:28This is a bit unusual.
00:33:30What tip-off?
00:33:31I hear you met an old man.
00:33:33Did the informant get his phone number?
00:33:35That's not what I meant.
00:33:37Can you take a look at the bulletin board?
00:33:39Something's coming up.
00:33:51We're going to open a 24-hour news segment.
00:33:56We're going to get all the news about the 1992 Gwangmyeongdan incident.
00:34:01We're going to filter out what's useful and double-check the credibility.
00:34:04We're going to meet as many people as possible and do an interview.
00:34:06If we're going to do an offensive broadcast, we're going to need more people.
00:34:16There's a supplementary staff coming.
00:34:18Hello, I'm Park Bong-ju.
00:34:20You son of a bitch.
00:34:21How dare you talk about infiltration?
00:34:24Good job, good job, good job.
00:34:27Good job, good job.
00:34:29What are you going to do without Bong-ju?
00:34:32He wants to live like everyone else.
00:34:36Let's have a get-together.
00:34:37It's not easy to live like everyone else.
00:34:39I don't think he knows what it's like to live like everyone else.
00:34:42What's so good about that?
00:34:44But I guess he really wants to.
00:34:46When he sees Park Bong-ju doing it again.
00:34:48Good job, good job, good job.
00:34:52He quit being a healer.
00:34:53But I think he was fired.
00:34:56So he got fired.
00:34:57Let's eat, let's eat, let's eat.
00:35:02I've been talking about you all day.
00:35:04Really? What did you say?
00:35:06He wants to see you again.
00:35:07He wants to see you again, so he wants you to make an excuse.
00:35:10He wants you to make a special article about Choi Myung-hee.
00:35:12Really?
00:35:17There's a kid I know.
00:35:19He's like a kid living in a different world.
00:35:23Actually, I've lived in a different world from others.
00:35:27In 1992, I made a fire in the Seodo Bridge.
00:35:31You know that bridge, right?
00:35:33It collapsed before it opened.
00:35:37There were a lot of things going on between us.
00:35:39I mean, he told me to change all the plaster in one morning.
00:35:44What happened to the construction company that was in charge of the bridge construction at the time?
00:35:48What happened?
00:35:49The bridge collapsed, so we moved to another place.
00:35:53Let's go.
00:35:54Thank you for your help.
00:36:09He's in our world, so he wants to live like others.
00:36:13It's kind of funny to see him from the side.
00:36:15It's kind of awkward.
00:36:19Let's go.
00:36:20Yeongdeungpo.
00:36:21I'm going to Yeongdeungpo.
00:36:22How far is it from here to Yeongdeungpo?
00:36:24When are you going?
00:36:25I saw that old man with my own eyes.
00:36:28Seven years ago, I was a member of the National Assembly.
00:36:31Our congressman told me to put it in law.
00:36:34Cats and beasts do that.
00:36:37If you don't have anything to hunt, you keep sleeping.
00:36:40That's it.
00:36:42It's a waste of salary.
00:36:45Mr. Park Bong-soo.
00:36:47Yes.
00:36:49You must have been paid.
00:36:51Check it out.
00:36:54Yes.
00:36:56Salary.
00:37:04How much is my salary?
00:37:06It's over 900,000 won.
00:37:11No.
00:37:13I've been working for almost a month.
00:37:16There are many days when I take a vacation.
00:37:21900,000 won a month.
00:37:25Ma'am.
00:37:26Should I do a part-time job?
00:37:29I need a simple job.
00:37:30You return the money.
00:37:34Why?
00:37:35You quit.
00:37:36You can't have the company's assets.
00:37:40There's no such thing between us.
00:37:42Look at that.
00:37:46Don't you want to do it right?
00:37:47Don't do that.
00:37:53Black box.
00:37:55Can't you see it's in the car?
00:38:01Then what should I do?
00:38:03There's no way there's no parking in Seoul.
00:38:05So your brother flew to the roof.
00:38:10It's a simple dream.
00:38:11It's a dream to live like a man.
00:38:14But he said he wanted to do that.
00:38:17I'm just letting him go.
00:38:20Actually, he's as old as a rat.
00:38:23He's 13 years old.
00:38:26So I have to take care of him.
00:38:29Is he a man?
00:38:31Yes.
00:38:32A man you like?
00:38:34No.
00:38:37Yes.
00:38:44I heard you're going to have another interview later.
00:38:47Yes, I still have some time.
00:38:49It's right next door.
00:38:51Let's see.
00:39:02Look at me.
00:39:06But can you tell me?
00:39:10Can you tell me?
00:39:14Shall I?
00:39:18Close your eyes.
00:39:25Done.
00:39:29Oh, special interview.
00:39:30You're going to see Kim Moon-sik's special interview, right?
00:39:33You're going to see Kim Moon-sik's special interview, right?
00:39:38I don't think it has anything to do with the report we're getting.
00:39:44Excuse me, sir.
00:39:45We can't broadcast your wife's report.
00:39:49I'm sorry.
00:39:52Excuse me.
00:39:54Mr. Bong-soo.
00:39:56Mr. Park Bong-soo.
00:39:59Yes.
00:40:00Please answer the phone.
00:40:03Yes.
00:40:06You got the wrong number.
00:40:09Mr. Bong-soo. Mr. Bong-soo. Mr. Bong-soo. Mr. Bong-soo.
00:40:12Please move.
00:40:18Isn't it hot?
00:40:19Yes, it's important.
00:40:21Hello.
00:40:22What should I do?
00:40:23What?
00:40:24Kim Moon-sik said he got all the conti.
00:40:28When and why?
00:40:29I just heard it, too.
00:40:30As soon as Kim Moon-sik arrived at the broadcasting station, he said.
00:40:33I'll do today's manuscript without a manuscript.
00:40:36That's why Mr. Kang's hair is...
00:40:40I can't even breathe next to him.
00:40:55This is a live broadcast.
00:40:57If you say something wrong...
00:40:59It's okay. Relax.
00:41:03Mr. Kang.
00:41:05Ask me whatever you want.
00:41:12These days, my brother, Kim Moon-woong, and I.
00:41:17I know that some people call me a brother.
00:41:22Yes, that's why he can't control his family.
00:41:26I'm afraid I can't take care of the big house.
00:41:31Yes, my brother and I are reporters, too.
00:41:35The first time I became a reporter was in the 80s.
00:41:38My brother, Kim Moon-ho, was popular on this series.
00:41:44You know the pirate show?
00:41:46I was a member of that.
00:41:49I brought some pictures here. Can I show you this?
00:41:53Yes, I'd like to see it.
00:41:58This is me among these five friends.
00:42:01This is my current wife.
00:42:04I fought for the freedom of the press even in those harsh times.
00:42:09Even if my brother is reporting about the Seolleong University,
00:42:13I have to let him go.
00:42:15That's what we've been fighting for.
00:42:18It's about protecting freedom of the press.
00:42:21The concept of a pirate show is actually unfamiliar.
00:42:24Can you explain it a little more?
00:42:25The content has changed.
00:42:27It's our time difference.
00:42:28It was like that in the 80s.
00:42:29Forbidden words.
00:42:30I'm sorry.
00:42:31There were so many stories that couldn't be reported.
00:42:36That's why we had to do a pirate show.
00:42:41Honestly, aren't you enjoying too much freedom of the press these days?
00:42:46I want you to know that we, the older generation,
00:42:51sacrificed so much for your freedom.
00:42:55I was honestly surprised.
00:42:56Kim Moon-sik, the president of the Daily Newspaper,
00:42:59did a pirate show.
00:43:02There's something I want to show you.
00:43:06What is it?
00:43:16What's that?
00:43:17That's the boss's.
00:43:20These are the tapes that the Pirate Broadcasting Company broadcast.
00:43:26I've kept them precious for over 20 years.
00:43:29Can you see the dates here?
00:43:31Can you see the 80s?
00:43:36Can you see the iron print?
00:43:40Young people will find it very funny.
00:43:42But we were so pure then.
00:43:46Did the Pirate Broadcasting Company make it?
00:43:49Yes.
00:43:50There was only one.
00:43:54The name of the magazine is Healer.
00:43:56What does it mean?
00:43:59Can you see this?
00:44:01The media exists to diagnose and heal the pain of this society.
00:44:08I've been watching the media with this mind.
00:44:11I'm going to dedicate my heart to Seoul now.
00:44:19For the freedom, democracy, and order of this country,
00:44:23which we have sacrificed our lives for.
00:44:36Are you okay?
00:44:42I'm sorry.
00:44:45For what?
00:44:47I'm sorry.
00:44:54Don't cry. You'll get sick again.
00:44:58What's wrong?
00:45:11I'm sorry.
00:45:30That tape.
00:45:32If they stole it, should I find it again?
00:45:35It's not that hard.
00:45:37You said you wouldn't do that anymore.
00:45:39You said you'd live with me.
00:45:41You heard it from Young-shin.
00:45:45Yes.
00:45:47I wish you could live like that.
00:45:50I'll take care of it.
00:45:54Are you okay?
00:45:57I was really scared.
00:46:00You almost cried.
00:46:03Because that tape was stolen?
00:46:06When will you buy me a beer again?
00:46:08There's a lot I want to tell you.
00:46:11With Young-shin?
00:46:13Yes.
00:46:23The kids I brought are the best in the world.
00:46:27I'll use this room for a while.
00:46:30Please prepare a desk here.
00:46:33Is there anyone else here?
00:46:36Me?
00:46:38Not here?
00:46:39When the desk is ready, set it up right away.
00:46:41Okay.
00:46:43He doesn't know who I am.
00:46:46I'm the CEO of Bae Sang-soo.
00:46:49So double S.
00:46:50My name is SS.
00:46:52And this room is the CEO's office.
00:46:58What is it?
00:47:02People are coming out of Double S.
00:47:04They destroyed all the CCTVs nearby.
00:47:07You take a picture.
00:47:14Take a picture of the car number.
00:47:21Are you chasing me?
00:47:22All right, wait.
00:47:24But what are we looking for here?
00:47:27I'm making a retirement money for a healer.
00:47:30The guys who followed the healer from Park Dong-chul's house.
00:47:34The healer sent them a picture of their faces.
00:47:38So I think there's a real killer who killed Park Dong-chul.
00:47:44Why are the kids playing with Sang-soo?
00:47:57Why did I see this picture?
00:48:00I'm sure I saw it.
00:48:11This is 3D.
00:48:12Yes, I'm getting a report.
00:48:15I don't know the number of the nightclub.
00:48:19Wow.
00:48:2870% of the posts on the bulletin board are mischievous.
00:48:3220% are out of the blue.
00:48:36But it was better than I thought.
00:48:39I've already posted two or three times.
00:48:43It had an emotional impact on the people at the time.
00:48:47Think about it.
00:48:48The bridge they built collapsed.
00:48:51What would you have done if it had collapsed after the opening?
00:48:56Oh, let's get some sleep.
00:48:58I don't think you've slept much.
00:49:01I think it's about to start now.
00:49:04I don't know where to start and how to get in.
00:49:10But there's only one thing they can do.
00:49:13It starts with stealing someone else's spoon.
00:49:16I don't want to fight because it's so cheap.
00:49:19That's a great effect.
00:49:45You guys are so confident.
00:50:14You're so confident.
00:50:17What if Chae Young-shin is with someone else?
00:50:19What about you?
00:50:21I'm not someone else.
00:50:25Look here.
00:50:31Oh, I really don't like taking pictures.
00:50:33I've liked taking pictures since I started walking.
00:50:37Oh, my God.
00:50:42But...
00:50:45You're trying to fight an old man, aren't you?
00:50:49That's right.
00:50:51Then will Young-shin be in danger again?
00:50:53I don't know.
00:50:55Do you want to take him far away?
00:50:57It would be easier to live with others if you go far away.
00:51:03I'm hesitating.
00:51:05Why?
00:51:07I've been thinking about why I'm hesitating.
00:51:10I think it's because of the boss.
00:51:14It's a little hard for us to leave each other alone.
00:51:20That's touching.
00:51:24But...
00:51:27I can't live without him anymore.
00:51:29So if it's because of him, I might abandon the boss.
00:51:32Are you okay?
00:51:34Yes.
00:51:55Yes, you got the wrong number.
00:51:59This is Sunday News.
00:52:01Are you going to report it?
00:52:02We're supposed to record the report. Are you okay with that?
00:52:06Oh, yes.
00:52:11Wait a minute.
00:52:15Tell me.
00:52:17This is the mail.
00:52:28Here.
00:52:30Something came from the prosecution.
00:52:43This report will be able to introduce the people who worked with you at the time.
00:52:46Let's start with reassuring.
00:52:48Yes, sir.
00:52:51Wait a minute.
00:52:52Who are you? Where did you come from?
00:52:55I'm from the Seoul National Tax Administration's Investigation Department.
00:52:57National Tax Administration?
00:52:59What's going on?
00:53:01There's a report that there's a conspiracy at the Sunday News printing house.
00:53:06Kim Eun-ho?
00:53:08Yes, it's me.
00:53:09If you agree, we'll start the search right away.
00:53:12If you refuse, we'll force you to search.
00:53:14We'll start the search right away.
00:53:26Oh, no.
00:53:28Wait, wait, wait.
00:53:35This is my money.
00:53:36Why are you doing this?
00:53:38Get out of the way. It's ours.
00:53:39No, sir.
00:53:41Oh, really.
00:53:42Get out of the way.
00:53:58Excuse me.
00:54:01Why...
00:54:03No, it's nothing.
00:54:10Hey, Bong-soo.
00:54:12Yes?
00:54:13My wife runs a chicken restaurant.
00:54:15The city came out with a sanitary inspection,
00:54:18but it was suspended due to the discovery of germs in the water purifier.
00:54:22But they said the deposit was over 10 million won.
00:54:27That's not related to our Sunday, is it?
00:54:35No, it's not.
00:54:37Call him.
00:54:38No, it's not.
00:55:08I'm sorry.
00:55:38I'm sorry.
00:55:47Why?
00:55:50It's weird.
00:55:51It's a little different.
00:56:08I'm sorry.
00:56:23What's going on?
00:56:29Ma'am, can you track Kim Eun-woo's cell phone?
00:56:32Oh, retire and fire.
00:56:38I think I was kidnapped.
00:56:41What do you want to do?
00:56:42Do you want to go with me? Or do you want to wait at Kim Eun-woo's house? Or...
00:56:46You think you'll fight again when you go?
00:56:49Maybe.
00:56:54Go and bring your senior.
00:57:03Let's go.
00:57:04What are you doing? Go quickly.
00:57:05All right.
00:57:06You know Kim Eun-woo's password, right?
00:57:09Anyway, if you look at the front door, you can hang it. Hang it all up.
00:57:11All right, so go quickly.
00:57:35Turn right at the intersection in front of you.
00:58:05Turn right at the intersection.
00:58:35Turn right at the intersection.
00:58:36Turn right at the intersection.
00:58:37Turn right at the intersection.
00:58:38Turn right at the intersection.
00:58:39Turn right at the intersection.
00:58:40Turn right at the intersection.
00:58:41Turn right at the intersection.
00:58:42Turn right at the intersection.
00:58:43Turn right at the intersection.
00:58:44Turn right at the intersection.
00:58:45Turn right at the intersection.
00:58:46Turn right at the intersection.
00:58:47Turn right at the intersection.
00:58:48Turn right at the intersection.
00:58:49Turn right at the intersection.
00:58:50Turn right at the intersection.
00:58:51Turn right at the intersection.
00:58:52Turn right at the intersection.
00:58:53Turn right at the intersection.
00:58:54Turn right at the intersection.
00:58:55Turn right at the intersection.
00:58:56Turn right at the intersection.
00:58:57Turn right at the intersection.
00:58:58Turn right at the intersection.
00:58:59Turn right at the intersection.
00:59:00Turn right at the intersection.
00:59:01Turn right at the intersection.
00:59:02Turn right at the intersection.
00:59:03Turn right at the intersection.
00:59:04Turn right at the intersection.
00:59:05Turn right at the intersection.
00:59:06Turn right at the intersection.
00:59:07Turn right at the intersection.
00:59:08Turn right at the intersection.
00:59:09Turn right at the intersection.
00:59:10Turn right at the intersection.
00:59:11Turn right at the intersection.
00:59:12Turn right at the intersection.
00:59:13Turn right at the intersection.
00:59:14Turn right at the intersection.
00:59:15Turn right at the intersection.
00:59:16Turn right at the intersection.
00:59:17Turn right at the intersection.
00:59:18Turn right at the intersection.
00:59:19Turn right at the intersection.
00:59:20Turn right at the intersection.
00:59:21Turn right at the intersection.
00:59:22Turn right at the intersection.
00:59:23Turn right at the intersection.
00:59:24Turn right at the intersection.
00:59:25Turn right at the intersection.
00:59:26Turn right at the intersection.
00:59:27Turn right at the intersection.
00:59:28Turn right at the intersection.
00:59:29Turn right at the intersection.
00:59:30Turn right at the intersection.
00:59:31Turn right at the intersection.
00:59:32Turn right at the intersection.
00:59:33Turn right at the intersection.
00:59:34Turn right at the intersection.
00:59:35Turn right at the intersection.
00:59:36Turn right at the intersection.
00:59:37Turn right at the intersection.
00:59:38Turn right at the intersection.
00:59:39Turn right at the intersection.
00:59:40Turn right at the intersection.
00:59:41Turn right at the intersection.
00:59:42Turn right at the intersection.
00:59:43Turn right at the intersection.
00:59:44Turn right at the intersection.
00:59:45Turn right at the intersection.
00:59:46Turn right at the intersection.
00:59:47Turn right at the intersection.
00:59:48Turn right at the intersection.
00:59:49Turn right at the intersection.
00:59:50Turn right at the intersection.
00:59:51Turn right at the intersection.
00:59:52Turn right at the intersection.
00:59:53Turn right at the intersection.
00:59:54Turn right at the intersection.
00:59:55Turn right at the intersection.
00:59:56Turn right at the intersection.
00:59:57Turn right at the intersection.
00:59:58Turn right at the intersection.
00:59:59Turn right at the intersection.
01:00:00Turn right at the intersection.
01:00:01Turn right at the intersection.
01:00:02Turn right at the intersection.
01:00:03Turn right at the intersection.
01:00:04Turn right at the intersection.
01:00:05Turn right at the intersection.
01:00:06Turn right at the intersection.
01:00:07Turn right at the intersection.
01:00:08Turn right at the intersection.
01:00:09Turn right at the intersection.
01:00:10Turn right at the intersection.
01:00:11Turn right at the intersection.
01:00:12Turn right at the intersection.
01:00:13Turn right at the intersection.
01:00:14Turn right at the intersection.
01:00:15Turn right at the intersection.
01:00:16Turn right at the intersection.
01:00:17Turn right at the intersection.
01:00:18Turn right at the intersection.
01:00:19Turn right at the intersection.
01:00:20Turn right at the intersection.
01:00:21Turn right at the intersection.
01:00:22Turn right at the intersection.
01:00:23Turn right at the intersection.
01:00:24Turn right at the intersection.
01:00:25Turn right at the intersection.
01:00:26Turn right at the intersection.
01:00:27Turn right at the intersection.
01:00:28Turn right at the intersection.
01:00:29Turn right at the intersection.
01:00:30Turn right at the intersection.
01:00:31Turn right at the intersection.
01:00:32Turn right at the intersection.
01:00:33Turn right at the intersection.
01:00:34Turn right at the intersection.
01:00:35Turn right at the intersection.
01:00:36Turn right at the intersection.
01:00:37Turn right at the intersection.
01:00:38Turn right at the intersection.
01:00:39Turn right at the intersection.
01:00:40Turn right at the intersection.
01:00:41Turn right at the intersection.
01:00:42Turn right at the intersection.
01:00:43Turn right at the intersection.
01:00:44Turn right at the intersection.
01:00:45Turn right at the intersection.
01:00:46Turn right at the intersection.
01:00:47Turn right at the intersection.
01:00:48Turn right at the intersection.
01:00:49Turn right at the intersection.
01:00:50Turn right at the intersection.
01:00:51Turn right at the intersection.
01:00:52Turn right at the intersection.
01:00:53Turn right at the intersection.
01:00:54Turn right at the intersection.
01:00:55Turn right at the intersection.
01:00:56Turn right at the intersection.
01:00:57Turn right at the intersection.
01:00:58Turn right at the intersection.
01:00:59Turn right at the intersection.
01:01:00Turn right at the intersection.
01:01:01Turn right at the intersection.
01:01:02Turn right at the intersection.
01:01:03Turn right at the intersection.
01:01:04Turn right at the intersection.
01:01:05Turn right at the intersection.
01:01:06Turn right at the intersection.
01:01:07Turn right at the intersection.
01:01:08Turn right at the intersection.
01:01:09Turn right at the intersection.
01:01:10Turn right at the intersection.
01:01:11Turn right at the intersection.
01:01:12Turn right at the intersection.
01:01:13Turn right at the intersection.
01:01:14Turn right at the intersection.
01:01:15Turn right at the intersection.
01:01:16Turn right at the intersection.
01:01:17Turn right at the intersection.
01:01:18Turn right at the intersection.
01:01:19Turn right at the intersection.
01:01:20Turn right at the intersection.
01:01:21Turn right at the intersection.
01:01:22Turn right at the intersection.
01:01:23Turn right at the intersection.
01:01:24Turn right at the intersection.
01:01:25Turn right at the intersection.
01:01:26Turn right at the intersection.
01:01:27Turn right at the intersection.
01:01:28Turn right at the intersection.
01:01:29Turn right at the intersection.
01:01:30Turn right at the intersection.
01:01:31Turn right at the intersection.
01:01:32Turn right at the intersection.
01:01:33Turn right at the intersection.
01:01:34Turn right at the intersection.
01:01:35Turn right at the intersection.
01:01:36Turn right at the intersection.
01:01:37Turn right at the intersection.
01:01:38Turn right at the intersection.
01:01:39Turn right at the intersection.
01:01:40Turn right at the intersection.
01:01:41Turn right at the intersection.
01:01:42Turn right at the intersection.
01:01:43Turn right at the intersection.