مسلسل المتوحش 2 الحلقة 41 الحادية والثلاثون مترجمة القسم 2 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I told you he wasn't a man.
00:00:03None of you listened to me.
00:00:05Mafia violation.
00:00:07My daughter loves you.
00:00:10From the love of Başlatmaş.
00:00:13Selif.
00:00:14Who the hell do you think you are?
00:00:16Do you know why Cesur did this?
00:00:18So my daughter wouldn't kill herself.
00:00:26What the hell are you talking about?
00:00:28I say she had no choice.
00:00:30She was killing herself.
00:00:31What would she have done?
00:00:32Kill herself?
00:00:34We wouldn't have done anything different by giving her the drug.
00:00:37You could have been in her place.
00:00:39I think you should put yourself in her place before blaming Cesur.
00:00:49She could have brought it to us.
00:00:51We would have helped.
00:00:53She knew Çağla was a sensitive person.
00:00:55But she didn't bring it.
00:00:58She didn't.
00:01:06They will get a divorce immediately.
00:01:10I will even make them move away.
00:01:13And from now on, no one will be able to get close to my daughter.
00:01:29I love you.
00:01:44I love you.
00:01:58Don't be afraid. I won't throw myself out of the window.
00:02:03I didn't try, but the windows were locked.
00:02:06I wouldn't have been able to do it if it wasn't locked.
00:02:08I wish I had a little courage.
00:02:10I wish I had a little courage.
00:02:12I would have gotten rid of myself and everyone would have gotten rid of me.
00:02:15But I don't have it.
00:02:19Belief is sometimes the only salvation.
00:02:24What?
00:02:25I say belief.
00:02:27Going out and praying at the most difficult moment makes your soul weak.
00:02:30It strengthens the bond between God and you.
00:02:34I'm not someone who prays a lot.
00:02:37But I mean...
00:02:40I wish I could die right now.
00:02:42If it's a prayer, then I'm pretty confident.
00:02:44Because the only way to get rid of this situation is to die.
00:02:47Maybe it's living.
00:02:53The Messenger of Allah said...
00:02:59No one should wish for death just because he was in trouble.
00:03:03If you have to wish for something like this...
00:03:06Oh God, let me live as long as it's good for me.
00:03:12My right is death.
00:03:14Kill me when it's good.
00:03:18What are you talking about?
00:03:23I think I've crossed the line.
00:03:25I'll wait for you at the door.
00:03:26No, don't go.
00:03:29I've met someone who talks like this for the first time.
00:03:33I guess it was a little weird for him.
00:03:36Anyway.
00:03:37I'll heal you urgently.
00:03:41Büşra is here, too.
00:03:43What Büşra? It's Asiye.
00:03:45They're my long story.
00:03:48By the way...
00:03:49You've met your brother.
00:03:51Your brother?
00:03:53Come with me.
00:03:55I'm in a hurry.
00:03:56Call Aga.
00:03:57I need to talk to you.
00:03:59Okay.
00:04:00I'm coming.
00:04:08Tuğba, you're late.
00:04:10There was a lot of traffic on the way.
00:04:12The doctor asked for you in the morning.
00:04:14I said he was in a hurry.
00:04:15Thank you so much, Elif.
00:04:16Don't do it again.
00:04:17If he finds out, he'll burn your internship.
00:04:19Okay, don't worry.
00:04:20Okay, don't be late.
00:04:21First, go to the emergency room.
00:04:22Then you'll go to the second floor.
00:04:25Okay.
00:04:26I'm sorry.
00:04:27I'm sorry.
00:04:53I'm sorry I talked to you like that.
00:04:57It's okay.
00:04:59We're not that close anyway.
00:05:07Tuğba?
00:05:09Why did you come?
00:05:10What were you going to talk to us about?
00:05:13Look at me.
00:05:14If you're going to keep your distance from Asiye...
00:05:18...I won't be able to talk to you today.
00:05:20Next time.
00:05:21I'm sorry.
00:05:25You're going to come and ask for it like a man.
00:05:27What?
00:05:28What?
00:05:30Look, the trouble with the pavilion is over.
00:05:32Come and put your name on it.
00:05:33Let it be something like a man.
00:05:39Otherwise, my father will go after you with a huge army.
00:05:41What are you talking about, army?
00:05:43What is it?
00:05:44Are you the mafia?
00:05:45What's going on?
00:05:47I said what I was going to say.
00:05:50Don't tell the kid for now.
00:05:53We'll find a way after the wedding.
00:05:56Where are you from?
00:05:58Come on, thank you.
00:06:07I had to look like this.
00:06:12Asiye, Asiye, Asiye.
00:06:15Asiye, Asiye, Asiye, Asiye.
00:06:17Where are you going?
00:06:18To get my daughter.
00:06:19I don't have time to deal with this nonsense.
00:06:21You don't intend to come anyway.
00:06:23I don't understand what you're doing.
00:06:25But I'm going.
00:06:27Come if you're coming.
00:06:28Don't come if you're not coming.
00:06:29Asiye.
00:06:30Please, look.
00:06:32Be a little more patient.
00:06:33Kids.
00:06:34Think ahead.
00:06:36Aunt Nesyan, I have to go.
00:06:38Come on.
00:06:43Come on.
00:06:47What are you waiting for?
00:06:48Walk.
00:06:49Okay, I'm coming.
00:06:52I'd ask where, but...
00:06:54I'm dreaming right now.
00:06:59You hit me in the head.
00:07:00You have to have an MRI.
00:07:02I have to go.
00:07:03Stop, stop, stop.
00:07:04You can't go anywhere like this.
00:07:06Let me go.
00:07:07I'm not the man to be saved.
00:07:09I'm not even a man.
00:07:12Let me finish this.
00:07:14I don't deserve it.
00:07:17Your body is entrusted to you.
00:07:20I don't know your soul, but...
00:07:22You owe it to your body.
00:07:24To whom?
00:07:25To whom? What do I owe?
00:07:27To the Creator.
00:07:29Look, I'll take care of it right away.
00:07:31Then...
00:07:32In the meantime...
00:07:34Whatever good comes to your soul or body...
00:07:36I hope you get it.
00:07:44It's over.
00:07:47It was light in your hand.
00:07:49I didn't even feel it.
00:07:54I'm in this hospital.
00:07:55If you need anything...
00:07:57Get well soon.
00:08:02Get well soon.
00:08:13I don't understand.
00:08:15Why don't you tell me anything?
00:08:17What is it? Are you afraid that I'll be very sad?
00:08:20Do you think I'm that weak?
00:08:22Mom.
00:08:23What mom?
00:08:25What mom?
00:08:28When I need to support you...
00:08:30You're trying to support me.
00:08:37Okay.
00:08:38From now on, I'm taking the ropes.
00:08:41Are you sure it's a rope?
00:08:44You need a rope.
00:08:47You need a chain.
00:08:48You're right.
00:08:54We're starting with you.
00:08:57You're starting treatment right away.
00:09:00If you need to go to the hospital, you'll go.
00:09:05And you're breaking up with Cesur.
00:09:06You're getting a divorce.
00:09:07I don't want objections.
00:09:09Mom, Cesur...
00:09:10I don't want objections.
00:09:12You're still saying you're not guilty.
00:09:14You're addicted to him.
00:09:18What? Is it a lie?
00:09:22At least...
00:09:23We know what's wrong with your sister.
00:09:25But I can't figure out what's wrong with you.
00:09:28What's your problem?
00:09:29What are you hiding?
00:09:32I'm going to ask you one question and I don't want a lie.
00:09:35What's your problem with these guys?
00:09:37What do these guys want from you?
00:09:40Yes.
00:09:41I'm waiting.
00:09:51Okay.
00:09:52I have time.
00:09:53I have time.
00:09:56No one leaves this house until I answer my question.
00:10:03Because of me.
00:10:12Those guys are the guys in the pavilion where I work.
00:10:23I love you.
00:10:53I love you.
00:10:59What are you trying to do, Hande?
00:11:03What's your purpose?
00:11:24I'm sorry.
00:11:25I came without telling you.
00:11:27You're welcome.
00:11:29Please, come in.
00:11:44What happened here?
00:11:50A little accident.
00:11:51A little accident?
00:11:53Yes.
00:11:55Apparently, everything is quiet these days.
00:11:59How is your daughter?
00:12:01I hope she's okay.
00:12:03She'll be fine.
00:12:05I'll do everything I can for her.
00:12:08Don't stand up. Please, sit down.
00:12:11I'm sorry. Please, sit down.
00:12:15Please, sit down.
00:12:19Yes.
00:12:22What can I do for you?
00:12:25I'm sure there's something you can do.
00:12:28Because this problem concerns you as much as I do.
00:12:32Is that so?
00:12:35Let's see what this problem is.
00:12:38Yaman Ali.
00:12:51Ali.
00:13:04If you were alive,
00:13:07why were you alone?
00:13:09Why were you mad at Ali?
00:13:11Ali was there. He trusted you.
00:13:12Why didn't you want him to get better?
00:13:16If you didn't want to tell anyone, you wouldn't have stayed there.
00:13:21You would have found a way to get out of there.
00:13:25Because that's exactly what the rebel I knew would have done.
00:13:29No power in this world could have kept him there.
00:13:32Look, I'm thinking, girl.
00:13:34I can't find any logical reason.
00:13:37Why?
00:13:39Why didn't you call me?
00:13:41Come on, you didn't call me.
00:13:43Why didn't you run away?
00:13:46Come on, you didn't run away.
00:13:48Why did you put yourself in prison for them?
00:13:49Because the rebel I knew
00:13:52wouldn't have thrown himself into hell alive.
00:13:57Okay.
00:13:59Okay, don't go too far.
00:14:02I'm not going over anyone, mom.
00:14:05I just want to know why.
00:14:07Why?
00:14:08Is it business or money?
00:14:10Why were you under the same roof as those guys?
00:14:19Yaman, I had to.
00:14:21You had to.
00:14:23What kind of obligation is this?
00:14:25What kind of thing could force you to do this?
00:14:27What have you been through?
00:14:29What have you been through to get into this?
00:14:31You're going to look at me, girl.
00:14:33You're going to talk to me.
00:14:35Why? Why?
00:14:37You're going to tell me a logical reason.
00:14:39Because the girl is in their hands.
00:14:50I'm going to tell you the truth.
00:14:52I'm going to tell you the truth.
00:15:13I went and talked.
00:15:15They will come and ask you for my sister with God's permission.
00:15:19They have drawn their own paths, if you agree with them.
00:15:46Mr. Bekir, stop.
00:15:47Don't get upset so quickly.
00:15:54What were their identities? Write it down.
00:15:57What will I do with their identities, father?
00:16:00I will investigate.
00:16:03Who are they? What kind of people are they?
00:16:08If they are good people, they should come and ask for Büşra.
00:16:17I will perform ablution. I missed the prayer.
00:16:31Write down their names and identities.
00:16:44Get up, dear. Get up. Give your brother a pen and paper.
00:16:47Look, did you see? He couldn't kill his daughter.
00:16:56That's the heart of a father.
00:17:03We'll see if he'll kill her or not, mom.
00:17:07We'll see.
00:17:18This boy called Yaman is around my daughter.
00:17:22He sneaked into our house last night.
00:17:25What are you saying? Did you call the police?
00:17:28No. He couldn't be completely sure.
00:17:31But this situation scared me.
00:17:34I didn't know who to go to.
00:17:37You know that boy best.
00:17:39You're at the right place.
00:17:43This Yaman Ali is a sick man.
00:17:47He's obsessive.
00:17:50And unfortunately, he's very dangerous.
00:17:56Don't worry. I'll find out what he's after.
00:18:01I'll find out.
00:18:04Don't worry. I'll find out what he's after.
00:18:12I'm not really interested in him.
00:18:18Why did you come to me then?
00:18:21I came to ask you for help to get rid of Yaman.
00:18:24I came to ask you for help to get rid of Yaman.
00:18:32Get rid of him?
00:18:38What do you mean?
00:18:45I saw your hatred for that boy.
00:18:49If you hate him as much as he looks...
00:18:52...you probably want him out of your lives.
00:18:58Like I said...
00:19:01...we have the same problem.
00:19:06No, no, no.
00:19:13Should we kill him?
00:19:22No, of course not.
00:19:28I'm not a murderer, Mr. Serhan.
00:19:33I'm glad to hear that.
00:19:36Don't worry, I'm not a murderer either.
00:19:39So how are we going to get rid of him?
00:19:45Actually...
00:19:48...I have a plan.
00:19:51But I need your help.
00:19:58Don't doubt it.
00:20:01Just tell me.
00:20:05What's the plan?
00:20:18Is he here?
00:20:21Yes.
00:20:23Mom, Asi.
00:20:25Don't be ridiculous.
00:20:27Mom, what are you doing?
00:20:29Son, shut up.
00:20:31Either stay behind me or don't talk about this anymore.
00:20:34I'm going to get my grandson.
00:20:39Thank God, you were here.
00:20:42Ms. Alev, what are you doing here?
00:20:44What are you doing here?
00:20:46Excuse me?
00:20:48The doctor called.
00:20:50I ran over here.
00:20:52I mean, I didn't work here, but I know the owners.
00:20:55Why didn't you come to me before?
00:20:58Anyway, we don't need you here.
00:21:00We'll take care of it ourselves.
00:21:02Let's not bother you.
00:21:04I'm going to talk.
00:21:06Who are you going to talk to?
00:21:08There's no one.
00:21:10What do you mean there's no one?
00:21:11They sealed it.
00:21:13It won't open until a few months.
00:21:18But don't worry.
00:21:20I'll find this bastard no matter what.
00:21:22A few months, mom.
00:21:24I can't wait a few months.
00:21:26I've been waiting for my daughter for two years.
00:21:28What am I going to do if I can't find her?
00:21:34Asi.
00:21:38We'll find our daughter.
00:21:39I promise you.
00:21:41Don't promise me anything.
00:21:43I don't want a promise.
00:21:45I want my daughter.
00:21:47Where is my daughter?
00:21:49Asi.
00:21:51Are you okay?
00:22:10I swear I'm telling the truth.
00:22:12He even has a grave.
00:22:14Talk to Rafida.
00:22:16Tell me, man.
00:22:18He's gonna piss me off.
00:22:20He's dead, baby.
00:22:22He was born dead.
00:22:24It was a very difficult birth.
00:22:26Actually, Asi was dying, too.
00:22:28But Ebe saved him.
00:22:30I mean, we saved him.
00:22:39We saved him.
00:23:01My daughter.
00:23:03My beautiful daughter.
00:23:09Asi.
00:23:30What's going on?
00:23:32Are you crazy again?
00:23:34Stop.
00:23:36If you take one more step, I'll take you down.
00:23:37Look at me, man.
00:23:39Now we're gonna make a deal with you.
00:23:43Asi is not ready.
00:23:46He doesn't know his child is dead.
00:23:51Until he's ready,
00:23:53I'm gonna lock you up.
00:24:07I'm gonna lock you up.
00:24:20It's gonna hurt a lot.
00:24:32Look, Mrs. Alev.
00:24:34Who is this man? Who is he talking to? Where is he?
00:24:35I want information about them.
00:24:37I think we need your help.
00:24:40Tell me, it's gonna hurt.
00:24:43Don't joke like that.
00:24:45You just said you were gonna hurt yourself.
00:24:47But don't worry.
00:24:49I'll tell you what's going on.
00:24:51I'm sure someone will see this man.
00:24:53I hope so.
00:24:55I can't hug him.
00:24:57I can't smell him.
00:25:02My beautiful.
00:25:05Look, I promise you.
00:25:08We'll find him.
00:25:10Look over there.
00:25:12He has a father like a lion.
00:25:15If that's not enough, his uncle is here.
00:25:18Look, I promise you, we'll find him.
00:25:24And he has a grandmother.
00:25:29Pull yourself together.
00:25:31You can't give up now.
00:25:33Don't lose hope.
00:25:36Whoever falls will hold the other and lift him from his arms.
00:25:40That way you'll learn to be a family.
00:25:43Because my grandson needs a strong mother and father.
00:25:48Come on.
00:25:50Come on.
00:25:52Come on.
00:25:54Come on.
00:25:56Well done.
00:26:05What?
00:26:15Sit somewhere.
00:26:17It's easy for you to say.
00:26:20You don't have a choice.
00:26:22My son on one side, my grandson on the other.
00:26:25How will you know what it feels like to be a grandfather at the same time as being a grandfather!
00:26:30When did you hear the news?
00:26:32Forty-five minutes ago?
00:26:33This is the show of your life, nothing else.
00:26:35I never do shows with my kids, especially with my grandkids.
00:26:37Know that.
00:26:39It's a show.
00:26:43Where are they?
00:26:44Did Nesya tell you where they went?
00:26:46She did.
00:26:48If she wanted you to know, she would have told you.
00:26:51But she called you here for something else anyway.
00:27:03Dad.
00:27:12Dad.
00:27:17Are you okay? You're sweating.
00:27:19No, I'm fine.
00:27:20You'll be fine, of course.
00:27:23You'll be much better.
00:27:26And you're a auntie now.
00:27:29We have a new member in our family.
00:27:32What a lucky boy.
00:27:34He has an auntie like you.
00:27:37What are you talking about?
00:27:40Nesya is my daughter.
00:27:42She's beautiful, smart, strong, reliable.
00:27:48She's just a little angry with herself right now.
00:27:53But I know she'll get better.
00:27:55She'll get better.
00:27:59Because there's nothing my daughter can't do.
00:28:05I mean, she's very lucky to have an auntie like you.
00:28:09And I'm very lucky to have a daughter like you.
00:28:19They're here. Come on, get up.
00:28:20Let's meet our family's new member.
00:28:26They're not here.
00:28:27What do you mean, they're not here?
00:28:30What do you mean, they're not here?
00:28:32They're not here.
00:28:34Where are the kids? Where's my grandson?
00:28:36Ali left Alaz and Asi in the caravan.
00:28:38They wanted to be alone.
00:28:40If you ask that side, there was no one.
00:28:42They closed it. We couldn't find anyone.
00:28:44What do you mean, we couldn't find anyone?
00:28:47Is this the top of the mountain? Are they kidnapping kids?
00:28:49Is it that easy to kidnap kids these days?
00:28:51Is this the top of the mountain? Are they kidnapping kids?
00:28:53Is it that easy to kidnap kids these days?
00:28:58Everything Serhan said is true.
00:29:00And you're the last person I want to deal with right now.
00:29:03Come on, go.
00:29:06Your daughter needs me.
00:29:09I'm fine, dad.
00:29:10You heard that. Goodbye.
00:29:13God, I think my test is on missing children.
00:29:18Anyway.
00:29:19We'll find it, dear.
00:29:21Okay? We'll find them all.
00:29:23We'll find my son and my grandson as soon as possible.
00:29:25Come on, go Serhan. Go.
00:29:31Good girl.
00:29:46You...
00:29:47I think he's just mad.
00:30:17You're here.
00:30:19Just as I guessed.
00:30:23What do you want, Yaman?
00:30:25What do you want?
00:30:27I'm here.
00:30:29I'm here.
00:30:31I'm here.
00:30:33I'm here.
00:30:35I'm here.
00:30:37I'm here.
00:30:39I'm here.
00:30:41I'm here.
00:30:43I'm here.
00:30:45I'm here.
00:30:47What are you looking for?
00:30:49What's your problem with my name?
00:31:11You go ahead, I'll hang out a bit more.
00:31:17Okay.
00:31:47I'll be right back.
00:32:17Call me when you're available.
00:32:20I have to go to Iskender's warehouse urgently.
00:32:23I can't waste any more time.
00:32:25Prepare a copy of that entrance card by tomorrow.
00:32:29By the way, don't worry about Alaz.
00:32:33He's with Asi.
00:32:35My mother told you everything.
00:32:42Where have you been all this time?
00:32:44I had things to do outside.
00:32:46It must be important.
00:32:48Since you didn't answer your phone...
00:32:50It's not important.
00:32:52I went to the lawyer for a signature.
00:32:54My phone was in the car.
00:33:05Is something wrong?
00:33:07You look tense.
00:33:09I was just wondering.
00:33:11I'm fine as you can see.
00:33:13Where's your husband? Is he in his room?
00:33:15He went out.
00:33:17He has things to take from the caravan.
00:33:28Delin.
00:33:33Delin.
00:33:35Yaman.
00:33:37What are you doing? I forgot.
00:33:39I didn't know you were in the caravan.
00:33:42I thought it was someone else.
00:33:45I'm sorry.
00:33:47I'm sorry.
00:33:53What happened?
00:33:55Are you okay?
00:33:57I'm not okay.
00:33:59The house is cramped.
00:34:01I threw myself here.
00:34:03How was yesterday?
00:34:05A...
00:34:07...a trial or something?
00:34:13No.
00:34:15Nothing happened.
00:34:17I didn't see my mother either.
00:34:19I guess she was very busy.
00:34:21As I said, I'm cramped.
00:34:23I threw myself here.
00:34:27Well...
00:34:29Look, I'm saying...
00:34:31...if you want...
00:34:33...if it's good for you...
00:34:35...you can stay here.
00:34:37You can stay here.
00:34:39You can stay here.
00:34:41If it's good for you...
00:34:43...I'll sit here.
00:34:45I won't be able to talk.
00:34:47No, thank you.
00:34:49It would be better if I stayed alone.
00:34:58Hello?
00:34:59Delin, where are you?
00:35:01Why?
00:35:03Are you asking?
00:35:05I'm worried about Yaman.
00:35:07I don't want you to be alone.
00:35:09I'll come to you.
00:35:11I don't trust you anymore, Yaman Aliye.
00:35:14Why? What happened?
00:35:16He tells his mother that you sneaked into the house.
00:35:19But he hides that you are the owner of this place.
00:35:22I think this is going somewhere else.
00:35:25Interesting.
00:35:27That girl knows something.
00:35:29Maybe...
00:35:31...it's right in the middle of everything.
00:35:33Be careful.
00:35:35Never mind.
00:35:36She's afraid of me.
00:35:38We can solve her problem...
00:35:40...but she doesn't dare to confront me.
00:35:42She's a good player.
00:35:44But she won't lose to me.
00:35:47Okay.
00:35:48I'll be there soon.
00:35:50Okay, let's do it this way.
00:35:52Let's put an end to everything.
00:35:55Goodbye.
00:36:01If you need to be alone...
00:36:04...I'll go.
00:36:06Thank you for understanding.
00:36:26What do you want, Yaman?
00:36:28What's wrong with you?
00:36:36I said I'd go with you.
00:36:38You saved me.
00:36:40I said I'd go.
00:36:42I said we'll never find our daughter.
00:36:56I'm sorry.
00:36:58I'm sorry.
00:37:00I'm sorry.
00:37:02If I can't find my daughter, I'll die.
00:37:05I'll die.
00:37:09I'll find her.
00:37:11I promise you.
00:37:14I'll find our daughter and bring her to you.
00:37:20I'm sorry.
00:37:22I'm sorry.
00:37:24I'm sorry.
00:37:27I'm sorry.
00:37:30I'm sorry.
00:37:42Okay, leave it.
00:37:44Leave it.
00:37:46Don't mess it up.
00:37:52Okay?
00:37:53Okay, thank you.
00:37:55I love you.
00:37:57Okay.
00:37:58If there's anything about the kids again...
00:38:01...you won't hide it from me.
00:38:03Actually, I shouldn't have hidden it from you.
00:38:06What?
00:38:07When Asiye said...
00:38:09...don't tell her, don't tell her...
00:38:11...I don't know about the girl, but you're right.
00:38:13It won't happen again.
00:38:15I was so upset with her.
00:38:18The girl was going through so much to get to her child.
00:38:22Yes.
00:38:23Poor thing.
00:38:24She lived in the middle of hell.
00:38:26What a shame.
00:38:27That's how it is as a mother.
00:38:29You get burned, you can't tell anyone.
00:38:33Now...
00:38:34...since Asiye is a mother...
00:38:37...you as a grandmother...
00:38:42What?
00:38:43Young grandmother.
00:38:45My finger hurts.
00:38:47Don't make me laugh.
00:38:48As a young grandmother...
00:38:50...what do you feel right now?
00:38:52What do you think?
00:38:54Well...
00:38:56...I really want to have my grandchild right now.
00:38:58I'm really curious about that.
00:39:01And...
00:39:02...I know so well what it means for a person to lose their child...
00:39:05...to miss them.
00:39:08I don't want Alas and Asiye to go through the same experience.
00:39:12I'm so afraid of that.
00:39:13I want to do something.
00:39:15I don't know.
00:39:16I want to go to the police.
00:39:18I want to do something, but...
00:39:20...Alev said...
00:39:22...if you go to the police...
00:39:24...the man will completely disappear and you won't find him again.
00:39:27Alas doesn't let me do anything anyway.
00:39:29I don't know what to do.
00:39:31Now, Alev knows that world better than any of us.
00:39:35If there's anything he can do, if there's any help...
00:39:38...he won't say anything. Don't worry.
00:39:40His name is Muhittin.
00:39:42I mean, what would he do? Would he find him?
00:39:45We'll leave him alone for a couple of days anyway.
00:39:47Let's see what happens.
00:39:49Otherwise, we'll go to the police.
00:39:51But don't worry about anything now.
00:39:53We'll fix everything. Don't worry.
00:39:56Do you know what's going through my mind?
00:40:00Let's find my grandson.
00:40:02Then this house will be too small for us.
00:40:04We need to move to a bigger house.
00:40:06Wow.
00:40:07Yes.
00:40:09All the children in one room.
00:40:11Let them be in front of us. They're crazy, you know.
00:40:13We need to take care of them, right?
00:40:15Yes, that's right.
00:40:17I even thought about this.
00:40:21I wish we could go back to our old house.
00:40:25But that's in our lives.
00:40:27We don't have enough power in our lives. Forget that.
00:40:30Serhan's money is enough.
00:40:35Neslihan, don't.
00:40:37Don't ask Serhan for money.
00:40:40That money wasn't Serhan's money, was it?
00:40:42My father made that money.
00:40:44I made it.
00:40:45My children have a right to it.
00:40:47That's our money.
00:40:48He came and took it from us.
00:40:50That's our money.
00:40:52I'm not going to take anything from Serhan.
00:40:54That's our money.
00:40:56Please don't be proud of this.
00:40:58That money is the right of my children.
00:41:00That's our money.
00:41:05I'm here.
00:41:07Are you cold?
00:41:10It's better.
00:41:12I'm going to have a clinic today.
00:41:14But...
00:41:15I don't want him to come to the last point.
00:41:17Who is it?
00:41:23Are you Adem?
00:41:26Can we come if your mother is at home?
00:41:28Yes, please.
00:41:33You didn't have to take it out.
00:41:40Welcome.
00:41:42Peace be upon you.
00:41:44And upon you.
00:41:46Please come in.
00:41:48Come in.
00:41:50Come.
00:41:51Okay.
00:42:35What's going on?
00:42:37What's going on?
00:42:38You're right. I messed up a little.
00:43:07What's Demirdag's plan right now?
00:43:16Get you out of the way.
00:43:22Wow, is that easy?
00:43:25He's going to blame you for it and make you ineffective.
00:43:29Is that the plan?
00:43:34I think you'd better take it seriously.
00:43:37The woman is obsessed with you.
00:43:39If you ever find yourself next to a corpse with a gun or a knife in your hand,
00:43:44let's see what you're made of.
00:43:47Think about it.
00:43:49The woman knows your skin hits you.
00:43:58I never understood what that girl was worth.
00:44:02That's Demirdag's daughter.
00:44:05Do you think there's a need to question her?
00:44:07I don't think so.
00:44:09Look at me.
00:44:10The woman is serious.
00:44:12They're going to pull your rope tomorrow.
00:44:20Okay, then.
00:44:21Let's hurry up a little more.
00:44:23I have to go to that warehouse today.
00:44:31Okay.
00:44:56Yes, now we can talk comfortably.
00:44:59What does Yaman want from you?
00:45:01What's his problem?
00:45:03We're surprised, too.
00:45:07If you know what you know, we know what we know.
00:45:12I heard it on the phone.
00:45:14There's a warehouse for you.
00:45:17What warehouse?
00:45:23There's a warehouse for you, and he's after whatever's in it.
00:45:27Whatever's in his head.
00:45:47What are they doing here?
00:45:49Why could they be here?
00:45:51Let's go in and find out.
00:45:58Where have you been?
00:46:00Come here.
00:46:02Did they tell you anything?
00:46:04No, they're waiting for you.
00:46:06Let's go in.
00:46:10Come here, boy.
00:46:12Come here.
00:46:14Let's talk for a minute.
00:46:22Welcome, Asiye.
00:46:24Welcome.
00:46:26Welcome.
00:46:28Is Alaz here?
00:46:31He's coming, but why are you here?
00:46:33What are you doing here?
00:46:40Let's talk, girl.
00:46:42Don't be upset.
00:46:44Look, your father has come to his feet.
00:46:50Don't you have any say in what you say?
00:46:53Asiye, your father wants to tell you something.
00:46:56He wants to talk to you.
00:47:00Asiye, please.
00:47:02Please.
00:47:12Sit down there.
00:47:14Sit down there.
00:47:21What's your problem, son?
00:47:23Do you realize what you're doing?
00:47:25I found this bastard.
00:47:27I learned everything.
00:47:29They told you that the girl's child died.
00:47:32You went and printed the money.
00:47:34You closed the pavilion.
00:47:36What kind of plan is this, son?
00:47:38I don't understand what your problem is.
00:47:40Won't this girl learn that her child died?
00:47:42Asiye won't learn anything.
00:47:45I'm taking care of it today.
00:47:47You're smarter than I am.
00:47:50How will it be?
00:47:51It doesn't concern you at all.
00:47:53I'm taking care of everything.
00:47:55But you're not going to tell Asiye or anyone else what you know.
00:47:59Besides, if you found that bastard, I need his place.
00:48:04Why?
00:48:05No question.
00:48:08Come on.
00:48:10Okay, but look.
00:48:12You're playing with fire, kid.
00:48:14This is not a game.
00:48:20Be careful.
00:48:38Yaman is after the warehouse.
00:48:40Derin told me.
00:48:43I know.
00:48:44I'll get the warehouse emptied right away.
00:48:47The safe too?
00:48:50The most important thing is my safe.
00:48:52We have to move it somewhere else.
00:48:55They're on the move.
00:49:08Whatever's in that safe...
00:49:10...they're definitely afraid it'll come out.
00:49:14I think...
00:49:16...whatever it is...
00:49:18...it's about Rüya's murder.
00:49:23I have to go.
00:49:25I'll go to the warehouse before they get there.
00:49:28Look at me.
00:49:33Don't die. Be careful.
00:49:36I'm not worried about finding Rüya's murderer.
00:49:40I'm worried about getting my son back as soon as possible.
00:49:43If you die before I get my son back...
00:49:45...you'll ruin everything.
00:50:06I hope he heard me.
00:50:08We'll find out when we get there.
00:50:10Let's get out of here.
00:50:12Me?
00:50:14You're staying here.
00:50:21Yes, I'm listening.
00:50:23Tell him to come.
00:50:25It's been an hour. He's not here yet.
00:50:27He's not here.
00:50:29He's not here.
00:50:31He's not here.
00:50:33He's not here.
00:50:35He's not here.
00:50:38He was following me.
00:50:40He didn't even knock.
00:50:44Whatever.
00:50:48I wanted to get to know you better.
00:50:55Adem...
00:50:57...tried to...
00:50:59...tell you something.
00:51:05Your son and my daughter...
00:51:07I hope there's no misunderstanding.
00:51:10Alas is not my son.
00:51:12Yaman is his elder brother.
00:51:15Good.
00:51:17Aren't you married?
00:51:19We are.
00:51:21We are, but...
00:51:23...Caglay and Alas' father...
00:51:26...is different from Ali's father.
00:51:29Ali's father, trust me.
00:51:32Ali. Is there an Ali?
00:51:34Who's Ali?
00:51:36No. Yaman and Ali are the same person.
00:51:38There are two names. Yaman and Ali.
00:51:40I say Ali.
00:51:42I say Yaman.
00:51:44He says Yaman.
00:51:46Wait a minute.
00:51:48You were married before.
00:51:50You were married.
00:51:52Yaman was born.
00:51:54You got divorced.
00:51:56Then you married another man.
00:51:58You had two children.
00:52:00Actually, three.
00:52:02One...
00:52:05Whatever.
00:52:07I have four children.
00:52:09Four?
00:52:10Yes.
00:52:11You have four children.
00:52:13Then you got divorced and got back together?
00:52:15Mr. Bekir...
00:52:17...these are very old matters.
00:52:19If we get involved, we can't get out again.
00:52:21So, let's listen to you.
00:52:25Now, I...
00:52:27...forgot what I was going to say.
00:52:29I don't know where to start.
00:52:33Who am I going to have dinner with?
00:52:35Who is my daughter-in-law going to marry?
00:52:37I came here to listen and understand.
00:52:40They say...
00:52:42...pull the grass and look at the roots.
00:52:47You are very comfortable.
00:52:52What are you talking about?
00:52:55Mishra.
00:52:57What is going on?
00:53:02I'll take care of it.
00:53:04I'll take care of it.
00:53:08Where are you?
00:53:27Mishra.
00:53:57Mishra.
00:54:27Mishra.
00:54:34Mishra.
00:54:36Mishra.
00:54:38Mishra.
00:54:57Mishra.
00:54:59Mishra.
00:55:27Mishra.
00:55:29Mishra.
00:55:47This place has become a mess.
00:55:52Some things I took out of the old office.
00:55:58The seat of your late father.
00:56:02His table.
00:56:05I couldn't bear to throw it away.
00:56:09Why did you hide it from me?
00:56:11I still don't understand.
00:56:14I don't know.
00:56:17I guess I'm ashamed.
00:56:19What?
00:56:21This is a very important place for me.
00:56:24Look.
00:56:26Everything is clean.
00:56:29I come here from time to time.
00:56:32I clean it regularly.
00:56:35Then...
00:56:37...I play chess by myself.
00:56:39I even sit here for a few hours.
00:56:41It feels good.
00:56:44Are you serious?
00:56:47I'm serious.
00:56:50Are you serious?
00:56:53No.
00:56:55After all, these are old things.
00:56:59I don't know what you mean.
00:57:01I don't understand.
00:57:04Even if I tell you, you won't understand.
00:57:06Then try.
00:57:08Because I can't believe it.
00:57:20No, I mean, you have an intention.
00:57:23And it seems to me like you're lying.
00:57:28For example, this famous safe.
00:57:36The part I'm most curious about...
00:57:40...is inside here.
00:57:46Can you open it, please?
00:57:49Open it.
00:58:19Open it.
00:58:22Open it.
00:58:24Open it.
00:58:26Open it.
00:58:28Open it.
00:58:30Open it.
00:58:32Open it.
00:58:34Open it.
00:58:36Open it.
00:58:38Open it.
00:58:40Open it.
00:58:42Open it.
00:58:44Open it.
00:58:46Open it.
00:58:49What are these?
00:58:52Do you keep these junk in the safe?
00:59:01I bought this bracelet when I was 19.
00:59:05It was about to break.
00:59:08You threw it into the trash can because it was broken.
00:59:11As soon as it turned around...
00:59:15...I picked it up from the trash can.
00:59:18You don't remember, do you?
00:59:32You don't remember this at all.
00:59:38You learned from your late mother...
00:59:41...and started making bracelets when you were in high school.
00:59:45Maybe you didn't make them for me...
00:59:48...but you gave them to me.
00:59:56Do you want me to tell you everything?
01:00:00No need.
01:00:02No need.
01:00:12As you get older...
01:00:15...you can't get rid of the past.
01:00:20Sometimes it's not enough to remember the happiest moments.
01:00:24To see something that will remind you of those happy moments...
01:00:29...wants to touch the past.
01:00:33I'm sorry.
01:00:59You never had...
01:01:02...but you keep collecting things that I can't have.
01:01:14The things that come to you...
01:01:17...are the reason for my life.
01:01:20Okay, Iskender. That's enough.
01:01:25That's why I didn't tell you.
01:01:28Because you wouldn't understand.
01:01:32Okay, can we go back to the moment?
01:01:35Yaman is about to come.
01:01:37Are we ready?
01:02:02Yes.
01:02:20Cai Hang?
01:02:32Cai Hang?
01:03:02Cai Hang?
01:03:32Cai Hang?
01:03:34Cai Hang?
01:03:36Cai Hang?
01:03:38Cai Hang?
01:03:40Cai Hang?
01:03:42Cai Hang?
01:03:44Cai Hang?
01:03:46Cai Hang?
01:03:48Cai Hang?
01:03:50Cai Hang?
01:03:52Cai Hang?
01:03:54Cai Hang?
01:03:56Cai Hang?
01:03:58Cai Hang?
01:04:00Cai Hang?
01:04:10Yaman?
01:04:30Yaman?
01:04:40I hope he heard.
01:04:42We'll find out when we get there. Let's get out of here.
01:04:45Me?
01:04:47You're staying here.
01:04:55Mom, your phone!
01:05:00The boy named Yaman...
01:05:02...will do what is necessary...
01:05:04...without making any more nonsense about the dream.
01:05:25Yes, Derin?
01:05:27Yaman, Yaman, don't go into the warehouse.
01:05:29They're waiting for you inside. They'll kill you.
01:05:52Hello?
01:05:53The warehouse is a trap.
01:05:55The plan has changed.
01:05:57You'll go inside.
01:06:00Why?
01:06:12Why...
01:06:16...did you help me?
01:06:19My parents were killed in the dream.
01:06:24And I need you to prove that.
01:06:49I'm sorry.
01:06:51I'm sorry.
01:06:53I'm sorry.
01:07:18I'm sorry.
01:07:48I'm sorry.
01:07:50I'm sorry.
01:07:52I'm sorry.
01:07:54I'm sorry.
01:07:56I'm sorry.
01:07:58I'm sorry.
01:08:00I'm sorry.
01:08:02I'm sorry.
01:08:04I'm sorry.
01:08:06I'm sorry.
01:08:08I'm sorry.
01:08:10I'm sorry.
01:08:12I'm sorry.
01:08:14I'm sorry.
01:08:16I'm sorry.
01:08:18I'm sorry.
01:08:20I'm sorry.
01:08:22I'm sorry.
01:08:24I'm sorry.
01:08:26I'm sorry.
01:08:28I'm sorry.
01:08:30I'm sorry.
01:08:32I'm sorry.
01:08:34I'm sorry.
01:08:36I'm sorry.