• Hôm kia
Phụ đề
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30Oh
00:02:00Oh
00:02:30Oh
00:03:00Oh
00:03:30Oh
00:04:00Oh
00:04:24Seda Cuny
00:04:30Oh
00:04:45Oh
00:05:00I don't know. Maybe he's at home.
00:05:17What do you mean you don't know?
00:05:20Let's go.
00:05:21Where are we going?
00:05:23I don't know.
00:05:29I know a lot. Get your weapons ready.
00:05:31Chinh Vu.
00:05:33I don't know if Jackson and your friends are thinking about me or not.
00:05:38That idealistic girl.
00:05:40Have you met her yet?
00:05:45Mr. Chinh Vu.
00:05:53I don't know.
00:06:03Where are you going leaving such a beautiful girl like her?
00:06:08Have a good time.
00:06:23Why do I keep falling?
00:06:29How did this happen?
00:06:35Why are you here?
00:06:37I want to ask you the same thing.
00:06:40Why are you in Africa?
00:06:43What is your identity?
00:06:45Why do you have to come to Africa?
00:06:49I'm afraid.
00:06:50I don't want to hurt you.
00:06:54There is no love in the world.
00:06:56I'm afraid.
00:07:17There is a girl named Duyen in Nam Quan.
00:07:21I...
00:07:23I was just born and raised there.
00:07:30When I was about 13 years old,
00:07:33a group of people came to the orphanage to visit us.
00:07:40One of them was the owner of an orange farm in Siwop.
00:07:43And his daughter went with him.
00:07:53All the children in the orphanage, including me,
00:07:56were lined up in a line.
00:07:59Each of them will receive an orange farm as a gift.
00:08:02I was sent by his daughter.
00:08:05Eat a lot.
00:08:07Please come back to me.
00:08:14Please.
00:08:21That day,
00:08:23I was hit by a bullet and bled to death.
00:08:27But I still don't understand why I did that.
00:08:33That night,
00:08:34I took the other children to the farm.
00:08:38I thought that no matter what,
00:08:40I had to make the girl look at me.
00:08:42I had to make her feel uncomfortable.
00:08:46That's all.
00:08:49Then she came with us.
00:08:53And I...
00:08:54I was going to destroy that orange farm.
00:09:05But I didn't know what I was doing.
00:09:09I thought that if I didn't take the orange farm,
00:09:13I wouldn't be able to protect her.
00:09:16I didn't know...
00:09:18that the orange farm would be destroyed.
00:09:21I didn't know that I couldn't protect her.
00:09:23I didn't know that I couldn't take care of her.
00:09:26I didn't know if I could...
00:09:28if I could take care of her.
00:10:00The moment I saw her play the violin by the window, I stopped breathing.
00:10:10Finally, I understood why that girl couldn't become someone like me.
00:10:20That night, I ran and cried, but I still didn't understand why I was crying.
00:10:35Now that I think about it, it was probably the first time in my life that I knew what arrogance was.
00:10:54Then I made up my mind. If I could meet her again, I wouldn't let myself be so arrogant.
00:11:02So that the past and the scars on my body would be erased.
00:11:08Just like that girl, in the morning, there was no scar.
00:11:15Right?
00:11:21And then 10 years later, I met her again in the university's office.
00:11:30The girl was still the same. Her eyes were still clear and she was playing the violin.
00:11:38Unfortunately, I lost my soul.
00:11:46I was like a dog. I had to bark when I was told to.
00:11:52I had to live my life obeying others.
00:11:58I felt so miserable.
00:12:01I could only hide my existence,
00:12:04look at her from afar,
00:12:09and follow her.
00:12:14If a person like me dared to love you, it would be a sin.
00:12:20If I committed a sin, I would never do the same to you.
00:12:50On a beautiful day like this,
00:12:56there are so many things I haven't done yet.
00:13:03There are so many things I want to do for you.
00:13:09Don't be sorry. Don't be anxious.
00:13:16I hope you are happy on this beautiful day.
00:13:22Even if I doubt my ears,
00:13:27I wonder if I heard something wrong.
00:13:31I think of you.
00:13:36Since when have you endured me?
00:13:44Have you prepared to push me away from your heart?
00:13:50If you don't exist in this world,
00:13:58today is the worst day for me.
00:14:06Sometimes, I think of his eyes.
00:14:12He was angry with me that day.
00:14:16His eyes were full of pain.
00:14:20I've never seen that before.
00:14:25After I met Chinh Duong when I was still in college,
00:14:30I never thought that the boy was you.
00:14:36His eyes were as deep as the old boy's.
00:14:50You are not what Chinh Duong imagined.
00:14:56His eyes are just a window to his soul.
00:15:02It's a place to keep the light of his soul.
00:15:05Maybe you are the one who sold your soul like me.
00:15:11Just like the years that Chinh Duong has been through in the past.
00:15:16You have lived the days that now I think back, I feel terrible.
00:15:21It's painful and exhausting.
00:15:27We need to feel each other's pain.
00:15:31Both of us are just a wound.
00:15:37So don't ever think about it again.
00:15:51You are not what Chinh Duong imagined.
00:15:57His eyes are just a window to his soul.
00:16:03It's a place to keep the light of his soul.
00:16:09Maybe you are the one who sold your soul like me.
00:16:15You are not what Chinh Duong imagined.
00:16:21His eyes are just a window to his soul.
00:16:27It's a place to keep the light of his soul.
00:16:33Maybe you are the one who sold your soul like me.
00:16:39It's a place to keep the light of his soul.
00:16:45It's a place to keep the light of his soul.
00:16:51It's a place to keep the light of his soul.
00:16:57It's my first time being close to you.
00:17:00But I have to go.
00:17:03When the work is over, I'll be back.
00:17:06Because of you, my right eye was replaced.
00:17:09From now on, the wound in my heart will be healed by you.
00:17:37This is the situation of the casino. I need to report to the president.
00:17:41Yes.
00:17:42When is the payment date?
00:17:46The president's money is not in the account.
00:17:48It's like the construction hasn't paid for the payment yet.
00:17:50Yes.
00:17:56Who owns that country?
00:17:58There are 8 people in total.
00:18:00At the same time, there are 2 million in Japan.
00:18:03If so, it hurts a little.
00:18:04That person lives in Osaka, Japan.
00:18:06I decided to buy that land.
00:18:08But let's see later.
00:18:09Yes.
00:18:13That's right.
00:18:14About Kim Jong-un.
00:18:18I heard that he is in Africa.
00:18:20What is he doing in Africa?
00:18:21I'm not sure, but it looks like he's going with Jackson.
00:18:24Maybe he's a sailor.
00:18:35The president's money is not in the account.
00:18:38It's like the construction hasn't paid for the payment yet.
00:18:41If so, it hurts a little.
00:18:43But let's see later.
00:18:45About Kim Jong-un.
00:18:48I heard that he is in Africa.
00:18:51What is he doing in Africa?
00:18:53I'm not sure, but it looks like he's going with Jackson.
00:18:56Maybe he's a sailor.
00:18:58What is he doing in Africa?
00:19:00I'm not sure, but it looks like he's going with Jackson.
00:19:04Hello, this is Quynh.
00:19:05H.D.
00:19:11What's up?
00:19:14How are you?
00:19:15I miss you so much.
00:19:16The concert was very successful.
00:19:19Nothing happened, right?
00:19:22What do you mean?
00:19:23Nothing.
00:19:28I'm sorry, I have to go now.
00:19:31Okay, I'm sorry.
00:19:33Next time, we...
00:20:01Hey, didn't you say you didn't have a driver's license?
00:20:05This place is only for inspection.
00:20:07No need to worry.
00:20:30Hey, look away.
00:20:34Hey.
00:20:35We are from Enro.
00:20:37We have transported drugs and medical supplies to the hospital.
00:20:40Where are you going?
00:20:41Denmark.
00:20:43Yes.
00:20:45This is the permit.
00:21:31Hey, get out of the car.
00:21:36Get out of the car.
00:21:37Do you hear me?
00:21:38Get out of the car.
00:21:45Hey, do you hear me?
00:21:47Get out of the car.
00:21:52Hurry up.
00:22:00Hurry up.
00:22:05It's him.
00:22:06It's him.
00:22:07It's him.
00:22:29Hurry up.
00:22:30Hurry up.
00:22:31Hurry up.
00:22:32Hurry up.
00:22:37Hurry up.
00:22:38Hurry up.
00:23:08Hurry up.
00:23:31Get out of the car.
00:23:37Oh
00:23:58But now better
00:24:07♪
00:24:12♪
00:24:17♪
00:24:22♪
00:24:27♪
00:24:32♪
00:24:37♪
00:24:42♪
00:24:47♪
00:24:52♪
00:24:57♪
00:25:02♪
00:25:07♪
00:25:12♪
00:25:17♪
00:25:22♪
00:25:26Yeah!
00:25:27It's the rebels!
00:25:29♪
00:25:34♪
00:25:39♪
00:25:44♪
00:25:49♪
00:25:54♪
00:25:59♪
00:26:04♪
00:26:09♪
00:26:14♪
00:26:19♪
00:26:24♪
00:26:29♪
00:26:34♪
00:26:39♪
00:26:44♪
00:26:49♪
00:26:54♪
00:26:59♪
00:27:04♪
00:27:09♪
00:27:14♪
00:27:19♪
00:27:24♪
00:27:29♪
00:27:34♪
00:27:39♪
00:27:44♪
00:27:49♪
00:27:54♪
00:27:59♪
00:28:04♪
00:28:09♪
00:28:14♪
00:28:19♪
00:28:24♪
00:28:29♪
00:28:34♪
00:28:39♪
00:28:44♪
00:28:49♪
00:28:54♪
00:28:59♪
00:29:04♪
00:29:09♪
00:29:14♪
00:29:19♪
00:29:24♪
00:29:29♪
00:29:34♪
00:29:39♪
00:29:44♪
00:29:49♪
00:29:54♪
00:29:59♪
00:30:04♪
00:30:09♪
00:30:14♪
00:30:19♪
00:30:24♪
00:30:29♪
00:30:34♪
00:30:39♪
00:30:44♪
00:30:49♪
00:30:54♪
00:30:59♪
00:31:04♪
00:31:09♪
00:31:14♪
00:31:19♪
00:31:24♪
00:31:29♪
00:31:34♪
00:31:39♪
00:31:44♪
00:31:49♪
00:31:54♪
00:31:59♪
00:32:04♪
00:32:09♪
00:32:14♪
00:32:19♪
00:32:24♪
00:32:29♪
00:32:34♪
00:32:39♪
00:32:44♪
00:32:49♪
00:32:54♪
00:32:59♪
00:33:04♪
00:33:09♪
00:33:14♪
00:33:19♪
00:33:24♪
00:33:29♪
00:33:34♪
00:33:39♪
00:33:44♪
00:33:49♪
00:33:54♪
00:33:59♪
00:34:04♪
00:34:09♪
00:34:14♪
00:34:19♪
00:34:24♪
00:34:29♪
00:34:34♪
00:34:39♪
00:34:44♪
00:34:49♪
00:34:54♪
00:34:59♪
00:35:04♪
00:35:09♪
00:35:14♪
00:35:19♪
00:35:24♪
00:35:29♪
00:35:34♪
00:35:39♪
00:35:44♪
00:35:50♪
00:35:55♪
00:36:00♪
00:36:05♪
00:36:10♪
00:36:15♪
00:36:20♪
00:36:25♪
00:36:30♪
00:36:35♪
00:36:41Go, go!
00:36:43♪
00:36:48♪
00:36:53♪
00:36:58♪
00:37:03♪
00:37:08♪
00:37:13♪
00:37:18♪
00:37:23♪
00:37:28♪
00:37:33Jimmy! Jimmy!
00:37:35♪
00:37:40♪
00:37:45♪
00:37:50♪
00:37:55♪
00:38:00♪
00:38:05♪
00:38:10♪
00:38:15♪
00:38:20♪
00:38:25♪
00:38:30♪
00:38:35♪
00:38:40♪
00:38:45♪
00:38:50♪
00:38:55♪
00:39:00♪
00:39:05♪
00:39:10♪
00:39:15♪
00:39:20♪
00:39:25♪
00:39:30♪
00:39:35♪
00:39:40♪
00:39:45♪
00:39:50♪
00:39:55♪
00:40:00♪
00:40:05♪
00:40:10♪
00:40:15♪
00:40:20♪
00:40:25♪
00:40:30♪
00:40:35♪
00:40:40♪
00:40:45♪
00:40:50♪
00:40:55♪
00:41:00♪
00:41:05♪
00:41:10♪
00:41:15♪
00:41:20♪
00:41:25♪
00:41:30♪
00:41:35♪
00:41:40♪
00:41:45♪
00:41:50♪
00:41:55♪
00:42:00♪
00:42:05♪
00:42:10♪
00:42:15♪
00:42:20♪
00:42:25♪
00:42:30♪
00:42:35♪
00:42:40♪
00:42:45♪
00:42:50♪
00:42:55♪
00:43:00♪
00:43:05♪
00:43:10♪
00:43:15♪
00:43:20♪
00:43:25♪
00:43:30♪
00:43:35♪
00:43:40♪
00:43:45♪
00:43:50♪
00:43:55♪
00:44:00♪
00:44:05♪
00:44:10♪
00:44:15♪
00:44:20♪
00:44:25♪
00:44:30♪
00:44:35♪
00:44:40♪
00:44:45♪
00:44:50♪
00:44:55♪
00:45:00♪
00:45:05♪
00:45:10♪
00:45:15♪
00:45:20♪
00:45:25♪
00:45:30♪
00:45:35♪
00:45:40♪
00:45:45♪
00:45:50♪
00:45:55♪
00:46:00♪
00:46:05♪
00:46:10♪
00:46:15♪
00:46:20♪
00:46:25♪
00:46:30♪
00:46:35♪
00:46:40♪
00:46:45♪
00:46:50♪
00:46:55♪
00:47:00♪
00:47:05♪
00:47:10♪
00:47:15♪
00:47:20♪
00:47:25♪
00:47:30♪
00:47:35♪
00:47:40♪
00:47:45♪
00:47:50♪
00:47:55♪
00:48:00♪
00:48:05♪
00:48:10♪
00:48:15♪
00:48:20♪
00:48:25♪
00:48:30♪
00:48:35♪
00:48:40♪
00:48:45♪
00:48:50♪
00:48:55♪
00:49:00♪
00:49:05♪
00:49:10♪
00:49:15♪
00:49:20♪
00:49:25♪
00:49:30♪
00:49:35♪
00:49:40♪
00:49:45♪
00:49:50♪
00:49:55♪
00:50:00♪
00:50:05♪
00:50:10♪
00:50:15♪
00:50:20♪
00:50:25♪
00:50:30♪
00:50:35♪
00:50:40♪
00:50:45♪
00:50:50♪
00:50:55♪
00:51:00♪
00:51:05♪
00:51:10♪
00:51:15♪
00:51:20♪
00:51:25♪
00:51:30♪
00:51:35♪
00:51:40♪
00:51:45♪
00:51:50♪
00:51:55♪
00:52:00♪
00:52:05♪
00:52:10♪
00:52:15♪
00:52:20♪
00:52:25♪
00:52:30♪
00:52:35♪
00:52:40♪
00:52:45♪
00:52:50♪
00:52:55♪
00:53:00♪
00:53:05♪
00:53:10♪
00:53:15♪
00:53:20♪
00:53:25♪
00:53:30♪
00:53:35♪
00:53:40♪
00:53:45♪
00:53:51Ha ha ha!
00:53:54Jackson!
00:53:59Ha ha ha!
00:54:03Ha ha!
00:54:05How are you?
00:54:07When did you come back?
00:54:09Did my father know you were back?
00:54:11Yes.
00:54:12I just told my boss.
00:54:14It seems that you have been a little thin lately.
00:54:19It's true that when I hear that I'm thin,
00:54:21I have to be happy.
00:54:23I'm really shy.
00:54:25Why?
00:54:26Because I have to take care of the plants, so I'm thin.
00:54:29You go inside first.
00:54:31I'll be right back.
00:54:32OK.
00:54:39You are really...
00:54:41Are you still doing that dangerous job?
00:54:44You're not a kid anymore.
00:54:46Why do you have to do that?
00:54:48I'm sorry, Mr. President.
00:54:50President Truong has officially intervened in the casino business.
00:54:53This attack is too big.
00:54:56We really need your help.
00:54:59I'm here to be informed before I know what to do.
00:55:04The reason why President Truong quit his job
00:55:07is because of President Giang Thanh Triet.
00:55:10It's not a problem.
00:55:12That old man would be crazy if he knew you were back to Korea.
00:55:16But I can't bear the loss anymore.
00:55:18Now it's time for us to counterattack.
00:55:43I heard that Ms. Hue Trinh has returned to Chay Du Island.
00:55:54Don't you feel sad?
00:56:00I really forgot her.
00:56:03This is the last thing I can do for her
00:56:08to be happy.
00:56:13That's the way of time.
00:56:20Everything must change.
00:56:29There are not many things
00:56:34in life
00:56:37we can be sure of
00:56:46except rain comes from the clouds
00:56:51sun lights up the sky
00:56:55and hummingbirds do fly
00:57:06Everything must change
00:57:16Everything
00:57:21Everything must change
00:57:37Everything must change
00:57:44Nothing changes here.
00:57:46No wonder the ocean is still the same.
00:57:50I'm starving. Let's go to eat something.
00:57:52No problem. I'll have fish to cool my body.
00:57:55Okay. Let's go.
00:57:56Wait a minute.
00:58:01You don't want to open the restaurant?
00:58:03I'll be right there.
00:58:07Sister!
00:58:08Who are you?
00:58:09Oh my god! Who are you?
00:58:11I'm Khang Lai.
00:58:13Oh my god!
00:58:14Give us some fish to cool our bodies.
00:58:16We're starving.
00:58:17We've been craving for a long time.
00:58:18We haven't eaten for a long time.
00:58:20What about you? Do you want to eat Korean style fish?
00:58:22Oh my god! These two guys!
00:58:24I haven't seen them for two years.
00:58:25Now I know how to ask for fish.
00:58:28How are you two?
00:58:30Are you okay?
00:58:31Don't worry.
00:58:33You're getting more and more beautiful.
00:58:57Where's Chin Vu?
00:58:58Chin Vu?
00:58:59Chin Vu?
00:59:01Where is he?
00:59:13Honey!
00:59:14La Tu and Khang Lai are back.
00:59:18What about Chin Vu?
00:59:19They're back.
00:59:20I'm sure Chin Vu is back, too.
00:59:24You mean...
00:59:27Kim Chin Vu is back?
00:59:29No.
00:59:30Fine.
01:00:00Kim Chin Vu is back.
01:00:02Kim Chin Vu is back.
01:00:27Is everything okay?
01:00:29Is everything okay?
01:00:32The chief police officer was attacked.
01:00:34Are you okay?
01:00:36I'm fine.
01:00:40I know I shouldn't show up now.
01:00:42That's why I contacted you.
01:00:44Now...
01:00:46Are you suspecting of murder?
01:00:48It's over.
01:00:50Suspicion of you has been cleared.
01:00:53You go to the police station.
01:00:55It's not a problem to accept a simple investigation.
01:01:00Who's the murderer?
01:01:02We haven't found out yet.
01:01:04Even if there's a witness,
01:01:07there's no evidence.
01:01:25I heard that you've been to Africa.
01:01:29What do you do there?
01:01:31I make a living.
01:01:33What do you get?
01:01:36Nothing.
01:01:39But I know what I need to do.
01:01:45What do you need to do?
01:01:48Do you know...
01:01:50the president of China?
01:01:52I...
01:01:54I'll pay them a favor.
01:01:59What favor?
01:02:08He killed Ly Ha Suong.
01:02:12Do you know who I suspect the most?
01:02:23It's the president, Truong Minh Hau.
01:02:26Why?
01:02:28What do you want?
01:02:31It's Truong Minh Hau.
01:02:34To cover up his past,
01:02:37he killed Ly Ha Suong.
01:02:54Truong Minh Hau.
01:02:58He's your master.
01:03:28I'm sorry.
01:03:58I'm sorry.
01:04:28I'm sorry.